1
00:00:06,416 --> 00:00:08,916
للعناصر التي جاءت منها
سيعود كل شيء،

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,958
الأجساد إلى الأرض، والدم إلى الماء،
الحرارة للنار، والتنفس للهواء.

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,291
لقد ولدوا بشكل جيد،
سيكونون مدفونين جيدًا.

4
00:00:49,791 --> 00:00:51,291
أمي، كيف حالك؟

5
00:00:51,375 --> 00:00:54,333
<i>- أنا بخير عزيزتي. كيف حالك؟</i>
- أنا بخير.

6
00:00:54,416 --> 00:00:56,208
اليوم كان مشغولا. أنا متعب.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,125
<ط> كيف هو منزلك الجديد؟
هل أنت مستقر بخير؟</i>

8
00:01:00,208 --> 00:01:02,833
نعم، أنا أستقر.

9
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
<i>رائع.</i>

10
00:01:05,666 --> 00:01:07,333
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

11
00:01:10,791 --> 00:01:13,291
لقد حصلت على جائزة اليوم.

12
00:01:14,750 --> 00:01:16,583
ايلايدا عزيزتي...

13
00:01:16,666 --> 00:01:20,416
<ط> طفلتي. أنا فخور بك يا عزيزتي.</i>

14
00:01:20,500 --> 00:01:24,166
<i>آمل أن يسير كل شيء في طريقك.
ابنتي الحبيبة.</i>

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,000
<i>ولكن هل تعرف ماذا؟</i>

16
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
<ط> ما زلت أشعر بالقلق من ذلك
أنت وحدك هناك.</i>

17
00:01:29,291 --> 00:01:34,000
<i>أعتقد أنك سارعت إلى شراء هذا المنزل.
ربما ستعودان معًا.</i>

18
00:01:34,083 --> 00:01:37,291
أمي، هل سنفعل
افعل هذا مرة أخرى؟ تعال.

19
00:01:37,375 --> 00:01:41,500
أنا ويالتشين مطلقان.
يرجى التعامل معها فقط.

20
00:01:43,291 --> 00:01:44,291
أم؟

21
00:01:44,708 --> 00:01:47,875
- أمي هل تسمعينني؟
<i>- إيلايدا...</i>

22
00:01:48,708 --> 00:01:49,708
<i>عزيزتي.</i>

23
00:01:50,125 --> 00:01:53,583
يبدو أن الإنترنت الخاص بي معطل.
أيمكنك سماعي؟

24
00:01:55,375 --> 00:01:58,208
أمي، سأتصل بك غدا، حسنا؟

25
00:04:47,291 --> 00:04:50,541
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث
عندما رأيت سيارات الشرطة.

26
00:04:51,708 --> 00:04:54,916
- هل تعيش في مكان قريب؟
- أعلى هذا التل.

27
00:04:55,833 --> 00:05:00,541
هل سبق لك أن رأيت شخصًا مشبوهًا
حول البحيرة؟ شخص غريب ربما.

28
00:05:00,625 --> 00:05:04,333
لا، لم أفعل. بالمناسبة،
السكان المحليين غريبون جدًا.

29
00:05:04,416 --> 00:05:07,291
إنهم يقتلون الكلاب من أجل المتعة
وإلقائهم في البحيرة.

30
00:05:08,000 --> 00:05:10,458
تمام. الاسم الأول والأخير.

31
00:05:10,541 --> 00:05:13,500
دوغان، ضابط. دوغان رؤوف.

32
00:05:13,583 --> 00:05:14,833
ينتهي بحرف ف.

33
00:05:27,125 --> 00:05:29,041
- صباح الخير يا كابتن.
- صباح.

34
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
- صباح.
- صباح.

35
00:05:30,208 --> 00:05:31,375
ماذا لدينا؟

36
00:05:32,291 --> 00:05:35,791
عثر الحارس على جثة امرأة
ملفوفة في قماش القنب في البحيرة.

37
00:05:36,833 --> 00:05:40,166
- هل من شهود آخرين؟
- نحن نتحدث مع السكان المحليين.

38
00:05:40,250 --> 00:05:44,208
من الصعب معرفة ذلك، رغم ذلك.
لا يوجد هوية، كنت تحت الماء لفترة طويلة.

39
00:05:44,291 --> 00:05:47,458
- مساعد السيدة فريحة هنا.
- أعرف، حسنًا.

40
00:05:47,541 --> 00:05:48,916
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

41
00:05:51,333 --> 00:05:54,000
- صباح. شباب. حظ سعيد.
- شكرًا.

42
00:05:54,583 --> 00:05:58,000
لأن الجثة كانت تحت الماء
لفترة طويلة،

43
00:05:58,083 --> 00:06:02,458
السيدة سيلين لا يمكنها إلا أن تقول ذلك
الضحية امرأة في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمرها.

44
00:06:02,541 --> 00:06:06,291
ولما رفع وزنه
ارتفعت الجثة المنتفخة بالغاز.

45
00:06:06,375 --> 00:06:10,000
- سيكون في القاع إلى الأبد وإلا؟
- من المحتمل.

46
00:06:10,083 --> 00:06:12,458
كما عثر الغواصون على عدد قليل من السكاكين.

47
00:06:13,166 --> 00:06:15,125
ثقب أو جروح كائن حاد؟

48
00:06:15,208 --> 00:06:19,125
من الصعب أن نقول على وجه اليقين،
لكنني لم أر أي علامات من هذا القبيل حتى الآن.

49
00:06:19,750 --> 00:06:23,500
لديها ضرر بعد الوفاة
من الحياة تحت الماء، رغم ذلك.

50
00:06:23,583 --> 00:06:26,041
- مؤخرة العنق...
- هل غرقت؟

51
00:06:26,125 --> 00:06:27,875
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

52
00:06:27,958 --> 00:06:31,083
لماذا أنت هنا إذا كنت لا تستطيع أن تقول؟
أين رئيسك؟

53
00:06:32,541 --> 00:06:33,875
السيد المدعي العام.

54
00:06:33,958 --> 00:06:38,666
تقول سيلين أنه من المبكر معرفة ذلك
بناء على البيانات الطبية والتقنية.

55
00:06:38,750 --> 00:06:41,458
من الواضح أنها لا تستطيع ذلك.
الجميع يراقبون.

56
00:06:41,541 --> 00:06:42,625
شخص مات.

57
00:06:43,708 --> 00:06:47,583
الجميع سوف يتدخلون في جميع الأوقات.
دعوة لتشريح عاجل للجثة.

58
00:06:58,166 --> 00:07:01,500
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
قم بعملك. لا تتوتر.

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,375
ملازم.

60
00:07:06,916 --> 00:07:08,791
هل هناك أي كلمة من فريق تحت الماء؟

61
00:07:08,875 --> 00:07:10,916
والرؤية أقل من متر واحد.

62
00:07:11,000 --> 00:07:13,208
لقد كانوا قادرين على تنظيف هذا الجزء

63
00:07:13,291 --> 00:07:16,833
لكننا رأينا للتو شيئًا ما
مع قطع القماش...

64
00:07:16,916 --> 00:07:19,041
هل يغادرون؟ هل انتهى الغوص؟

65
00:07:19,125 --> 00:07:21,708
ثلاث ساعات كحد أقصى. خطر انخفاض حرارة الجسم.

66
00:07:21,791 --> 00:07:26,583
لكن اطلب منهم إجراء بحث مستفيض
مع معدات أفضل غدا.

67
00:07:26,666 --> 00:07:27,666
نعم سيدتي.

68
00:07:34,250 --> 00:07:36,750
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- شكرا، أونيم.

69
00:07:37,666 --> 00:07:39,958
آسف، لقد اتصلنا بك في يوم إجازتك.

70
00:07:40,041 --> 00:07:41,666
لا داعي للقلق على الإطلاق يا عزيزتي.

71
00:07:41,750 --> 00:07:43,333
إذن، هل انتقلت للعيش؟

72
00:07:43,416 --> 00:07:46,125
أنا أستقر. الأمر لم ينته بعد، لكن...

73
00:07:50,000 --> 00:07:52,833
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
قبل التشريح؟

74
00:07:52,916 --> 00:07:57,125
الضحية امرأة سليمة بشكل عام
تتراوح أعمارهم بين 30 و 40.

75
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
على أساس تلف الأنسجة،
كانت في الماء لمدة أسبوعين.

76
00:08:02,875 --> 00:08:04,208
انظر إلى أسنانها.

77
00:08:05,083 --> 00:08:09,041
تمت تغطية الأسنان العلوية والسفلية
بقشرة باهظة الثمن من الخارج.

78
00:08:09,125 --> 00:08:13,583
لقد قمت أيضًا بإزالة الغرسات،
وهي ليست رخيصة تمامًا.

79
00:08:17,041 --> 00:08:18,458
لذلك كان لديها المال.

80
00:08:20,875 --> 00:08:24,833
تمام. العين غريبة بعض الشيء.
يبدو مختلفا عن الآخر.

81
00:08:26,625 --> 00:08:29,583
- سيلين، هل يمكنك مساعدتي؟
- هناك شيء هنا.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,208
- دعني أنظر إليه.
- إنها مشرقة.

83
00:08:33,916 --> 00:08:34,916
عدسة.

84
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
ممتاز.

85
00:08:45,083 --> 00:08:46,083
دعني أنظر.

86
00:08:47,125 --> 00:08:49,541
- يجب أن يكون الآخر قد سقط.
- نعم.

87
00:08:50,958 --> 00:08:54,625
هناك مكان هنا،
في الجزء الخلفي من رقبتها. اسمحوا لي أن تظهر لك.

88
00:08:54,708 --> 00:08:55,583
مثل حرق.

89
00:08:55,666 --> 00:08:57,666
نعم، مثل حرق. انظر هنا.

90
00:08:57,750 --> 00:08:59,791
لم أحسب ذلك بعد.

91
00:08:59,875 --> 00:09:02,166
- أنا بحاجة للتحقق.
- حسنا، سهلا.

92
00:09:04,458 --> 00:09:06,208
تمام.

93
00:09:06,291 --> 00:09:10,125
- بصمات الأصابع؟
- للأسف لا. الكثير من الضرر.

94
00:09:10,208 --> 00:09:11,208
أرى.

95
00:09:12,583 --> 00:09:13,583
شكرًا.

96
00:09:14,291 --> 00:09:15,291
لا شكر على واجب.

97
00:09:18,750 --> 00:09:21,875
في الشهر الماضي،
تم الإبلاغ عن اختفاء 22 امرأة

98
00:09:21,958 --> 00:09:23,958
في اسطنبول والمحافظات المجاورة.

99
00:09:24,416 --> 00:09:28,458
تسعة منهم فتيات صغيرات
بين سن 15 و19 سنة.

100
00:09:28,541 --> 00:09:32,666
- استبعدهم وتبقى 13 امرأة.
- يمكننا القضاء على سبعة منهم.

101
00:09:32,750 --> 00:09:35,291
قوة عدسة الضحية هي -2.50.

102
00:09:36,416 --> 00:09:41,583
وتظهر بيانات رخصة القيادة ذلك
وكان سبعة منهم يرتدون عدسات لاصقة أو نظارات.

103
00:09:41,666 --> 00:09:43,000
- تمام.
- أسمائهم؟

104
00:09:43,875 --> 00:09:48,875
صوفيا، فريحة قالت الضحية
لديها غرسات باهظة الثمن في فمها.

105
00:09:48,958 --> 00:09:50,625
هل يمكنك التحقق من ذلك من فضلك؟

106
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
سوف أتحقق من الحسابات المصرفية.
أعطني دقيقة.

107
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
تمام. بيرك.

108
00:10:00,208 --> 00:10:03,125
كل عقدة لها خصائصها الخاصة
ومجالات الاستخدام.

109
00:10:03,208 --> 00:10:06,125
- لربط حبل بحبل، بجسم ما...
- بيرك، من فضلك.

110
00:10:06,208 --> 00:10:09,708
يا أخي ماذا قلنا؟
قصيرة وبسيطة.

111
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
تمام.

112
00:10:12,916 --> 00:10:16,083
وكانت الضحية مقيدة
مع عقدة مشتركة أو سريعة.

113
00:10:16,166 --> 00:10:17,291
والحبل؟

114
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
بسيط.

115
00:10:21,291 --> 00:10:23,375
نايلون. كل متجر لاجهزة الكمبيوتر لديه ذلك.

116
00:10:24,041 --> 00:10:27,208
والاس، كيميائي،
اكتشف النايلون عام 1930...

117
00:10:27,291 --> 00:10:28,416
رئيس!

118
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
لقد راجعت سجلات البنك.

119
00:10:32,583 --> 00:10:35,541
ثلاثة منهم يستطيعون تحمل هذا الإجراء.

120
00:10:37,041 --> 00:10:41,250
شيرين صادق، إيلايدا بينار
و عائشةجول أوموت.

121
00:10:41,333 --> 00:10:46,166
تمام. تحقق من كامل
السجلات الطبية لجميع الثلاثة.

122
00:10:46,250 --> 00:10:49,291
العثور على كل شيء على حدة
يمكننا أن ننتقل إلى فريحة.

123
00:10:49,375 --> 00:10:50,375
- تمام.
- السيد حسن.

124
00:10:50,416 --> 00:10:55,375
أنت وسردار تنظران إلى الأشخاص الذين
أبلغت عن اختفاء هؤلاء النساء الثلاث، حسنًا؟

125
00:10:55,458 --> 00:10:56,916
كما أمرت يا كابتن

126
00:10:57,708 --> 00:10:59,166
يسأل وليس يأمر.

127
00:11:04,750 --> 00:11:07,541
أنظر يا أونيم، هذا يجب أن يبقى بيننا.

128
00:11:07,625 --> 00:11:09,916
- تمام.
- الديناميكيات تتغير هنا.

129
00:11:10,000 --> 00:11:13,083
لقد اعتدنا على ذلك،
تتغير الديناميكيات دائمًا في القوة.

130
00:11:13,166 --> 00:11:14,583
<i>حيثما تهب الرياح.</i>

131
00:11:14,666 --> 00:11:17,916
<i>نعم، لكن الأمر مختلف هذه المرة.
سوف تتدحرج رؤوس كثيرة.</i>

132
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
هالوك آتا
نائب رئيس الشرطة

133
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
الجميع، وليس الشرطة فقط.

134
00:11:22,041 --> 00:11:24,208
لقد ذهب المدعي العام جوخان أيضًا.

135
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
بئس المصير.

136
00:11:27,541 --> 00:11:32,250
هل اتصلت بي للقبض علي
على آخر التطورات؟ أنا في حيرة.

137
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
انظر يا اونم.

138
00:11:35,500 --> 00:11:36,958
نحن على مفترق طرق.

139
00:11:37,041 --> 00:11:41,000
وحدة الجرائم الخاصة
معدل حل الحالات رائع حتى الآن.

140
00:11:42,166 --> 00:11:43,875
أولا وقبل كل شيء، عمل جيد.

141
00:11:44,875 --> 00:11:47,916
- شكرًا.
- أطلب منك أن تستمر في ذلك.

142
00:11:49,791 --> 00:11:52,958
هل يجب أن أعتبر هذا بمثابة رغبة إيجابية؟

143
00:11:53,041 --> 00:11:57,291
ليست مجرد أمنية. أكثر من أمنية.
أنت تعرف كم أنا أؤمن بك.

144
00:11:57,375 --> 00:11:59,875
لكن بعض الحالات تكون صعبة.

145
00:12:01,000 --> 00:12:04,875
قد يكون لديك العديد من المشتبه بهم أو لا شيء.
قد لا يكون لديك أي دليل.

146
00:12:04,958 --> 00:12:08,541
هالوك، لم أفهم ماذا تقصد.
هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا؟

147
00:12:08,625 --> 00:12:13,333
أنظر، عندما يكون هذا هو الحال، تعال إلي.
سننقل القضية إلى قسم جرائم القتل.

148
00:12:14,416 --> 00:12:15,750
بالتأكيد لا!

149
00:12:15,833 --> 00:12:20,041
لن أغطي جريمة قتل أنثى أبدًا
للحفاظ على معدل النجاح، هالوك.

150
00:12:20,916 --> 00:12:24,000
أنت دراماتيكي.
أنا لا أغطي أي شيء.

151
00:12:24,083 --> 00:12:26,125
القتل لديه المزيد من الموارد.

152
00:12:26,208 --> 00:12:29,041
إذن أعطني المزيد من الموارد يا هالوك.

153
00:12:29,125 --> 00:12:31,166
لا أريد مناقشة هذا.

154
00:12:31,916 --> 00:12:37,333
لن أقوم بتسليم إحدى قضاياي أبدًا
إلى قسم آخر.

155
00:12:38,041 --> 00:12:39,041
تمام؟

156
00:12:39,625 --> 00:12:41,625
قد لا يكون لديك رأي.

157
00:12:41,708 --> 00:12:43,458
عفوا...

158
00:12:49,458 --> 00:12:50,500
نعم يا سردار؟

159
00:13:14,541 --> 00:13:15,541
قبطان.

160
00:13:18,958 --> 00:13:21,791
ادخلي يا سيدة ماسيد. خذ حقيبتها.

161
00:13:24,958 --> 00:13:26,000
ادخل.

162
00:13:35,625 --> 00:13:36,625
هنا.

163
00:13:43,375 --> 00:13:45,500
أنا حقا آسف حقا.

164
00:13:47,333 --> 00:13:49,833
أريد أن أرى ابنتي للمرة الأخيرة.

165
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
هل ستكون قادرا على التعامل معها؟

166
00:14:01,958 --> 00:14:02,958
السيدة ماسيد.

167
00:14:16,833 --> 00:14:18,208
ابنتي.

168
00:14:21,875 --> 00:14:22,958
ابنتي.

169
00:14:42,875 --> 00:14:43,875
هنا، السيدة ماسيد.

170
00:14:50,458 --> 00:14:51,458
السيدة ماسيد.

171
00:14:52,750 --> 00:14:54,750
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

172
00:14:55,500 --> 00:14:57,583
هل ستتمكن من الرد عليهم؟

173
00:15:00,791 --> 00:15:01,791
تمام.

174
00:15:04,541 --> 00:15:06,958
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنتك؟

175
00:15:07,041 --> 00:15:08,833
7 يناير، ليلة الجمعة.

176
00:15:10,416 --> 00:15:12,166
أجرينا مكالمة فيديو.

177
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
أين عملت؟

178
00:15:17,916 --> 00:15:21,583
عملت من المنزل.
وكانت مستشارة استثمارية.

179
00:15:22,916 --> 00:15:27,458
هل كانت تعاني من مشاكل
مع أي شخص من العمل؟

180
00:15:27,541 --> 00:15:29,750
لقد كان العالم المالي بعد كل شيء.

181
00:15:30,500 --> 00:15:36,208
العميل الذي خسر الكثير من المال
كان من الممكن أن يحملها المسؤولية.

182
00:15:36,291 --> 00:15:39,625
وهذا ما قلته للشرطة
عندما اختفت:

183
00:15:41,083 --> 00:15:43,333
كان الجميع سعداء بعملها.

184
00:15:43,416 --> 00:15:46,375
لقد تأكدت من ذلك
استثمر عملاؤها بحكمة.

185
00:15:46,458 --> 00:15:48,166
وكانت حذرة أيضا.

186
00:15:48,250 --> 00:15:53,958
"أمي، لن أفعل أي شيء محفوف بالمخاطر
وقالت "وتعريض أموال أي شخص للخطر".

187
00:15:54,041 --> 00:15:57,833
هل اتصلت بالشرطة
عندما لا تستطيع الوصول إليها في اليوم التالي؟

188
00:15:58,583 --> 00:16:02,250
اتصلت، وقالت انها لم تلتقط.
اعتقدت أنها نامت أكثر من اللازم.

189
00:16:02,833 --> 00:16:04,625
اتصلت مرة أخرى في اليوم التالي.

190
00:16:05,958 --> 00:16:08,041
عندما لم تجب، شعرت بالذعر.

191
00:16:08,125 --> 00:16:11,125
ذهبت إلى منزلها
وكان صانع الأقفال يفتح الباب.

192
00:16:11,208 --> 00:16:15,250
كان هاتفها ملقى على الطاولة.

193
00:16:15,333 --> 00:16:19,333
لم أتمكن من فتحه.
لقد شعرت بالذعر أكثر واتصلت بـ Yalçın.

194
00:16:19,416 --> 00:16:21,333
زوجها السابق.

195
00:16:21,416 --> 00:16:27,125
ذهبنا إلى الشرطة معًا.
فعل الولد الفقير كل ما في وسعه معي.

196
00:16:27,208 --> 00:16:29,375
هل هاتف إيلايدا معك؟

197
00:16:30,208 --> 00:16:32,958
- لا، لقد أعطيته للشرطة.
- تمام.

198
00:16:33,458 --> 00:16:38,000
- لماذا حصلت هي ويالتشين على الطلاق؟
- قالت أنهم لا يستطيعون الحصول على طول.

199
00:16:38,083 --> 00:16:40,666
قلت لها عدة مرات

200
00:16:40,750 --> 00:16:45,000
في محاولة لإنقاذ زواجهما،
ولكن هناك الكثير الذي يمكنك قوله.

201
00:16:45,083 --> 00:16:48,791
هل هناك مشاكل أثناء الطلاق؟
ويبدو أنهم كانوا شركاء.

202
00:16:49,541 --> 00:16:52,125
هل هناك مشاكل في تقسيم العقار؟

203
00:16:52,208 --> 00:16:54,333
لا، لقد كان طلاقاً ودياً.

204
00:16:54,416 --> 00:16:55,666
تمام.

205
00:16:56,666 --> 00:16:58,125
السيدة ماسيد.

206
00:16:58,208 --> 00:17:02,625
أولا وقبل كل شيء،
أنا آسف لأني أسألك هذا،

207
00:17:02,708 --> 00:17:06,583
ولكن ربما لفت انتباهك شيء ما

208
00:17:07,666 --> 00:17:10,791
أو بعض التفاصيل تتبادر إلى الذهن.

209
00:17:12,625 --> 00:17:15,250
هل كان بإمكان السيد يالتشين أن يفعل ذلك؟
شيئا لها؟

210
00:17:16,833 --> 00:17:19,333
لا، هذا مستحيل تماما.

211
00:17:19,875 --> 00:17:21,666
يالتشين فتى محترم جدًا.

212
00:17:22,791 --> 00:17:24,416
عندما اختفت إيلايدا،

213
00:17:25,583 --> 00:17:27,791
لقد ساعدني كثيرًا.

214
00:17:27,875 --> 00:17:29,750
هرع إلى رجال الشرطة معي.

215
00:17:29,833 --> 00:17:33,250
كان يتصل بي كل يوم
وسألت إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

216
00:17:33,333 --> 00:17:37,625
تمام. ومن أجل التحقيق،

217
00:17:37,708 --> 00:17:42,458
أطلب منك من فضلك عدم مشاركة خسارتك
مع السيد يالتشين حتى الآن.

218
00:17:42,541 --> 00:17:44,375
- لماذا؟
- لو سمحت.

219
00:17:46,083 --> 00:17:46,958
تمام.

220
00:17:47,041 --> 00:17:48,208
السيدة ماسيد.

221
00:17:49,250 --> 00:17:52,375
وفقا للسجلات،
ابنتك كانت تعيش معك.

222
00:17:53,125 --> 00:17:54,125
لماذا؟

223
00:17:55,583 --> 00:17:58,125
انتقلت للعيش معي بعد الطلاق.

224
00:17:59,166 --> 00:18:00,958
لقد عشنا معًا لفترة من الوقت.

225
00:18:02,041 --> 00:18:05,958
ثم أرادت أن يكون لها مكانها الخاص.
لقد أنقذت بعض المال.

226
00:18:06,458 --> 00:18:08,958
لقد اشترت منزلاً جديدًا الشهر الماضي فقط.

227
00:18:11,000 --> 00:18:13,291
قبل أن تتمكن من الاستقرار بشكل صحيح ...

228
00:18:19,166 --> 00:18:23,375
هل يمكن أن تكتب من فضلك
عنوان ابنتك الجديد؟

229
00:18:23,458 --> 00:18:24,916
الشرطة

230
00:19:08,375 --> 00:19:09,583
إيلايدا بينار.

231
00:19:10,458 --> 00:19:12,541
كانت تحاول أن تبدأ حياة جديدة.

232
00:19:14,041 --> 00:19:17,750
منذ أن قام صانع الأقفال بتغيير القفل،
لقد تغيرت أقواس الباب.

233
00:19:17,833 --> 00:19:21,125
لذلك فمن غير الواضح
إذا كان هناك دخول قسري.

234
00:19:29,250 --> 00:19:33,208
تم القبض على الأشخاص المفقودين
جميع الالكترونيات. لم أجد إلا هذا.

235
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
مفاتيح.

236
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
مفاتيح السيارة.

237
00:19:39,958 --> 00:19:43,125
سيارة رباعية الدفع موديل 2019.
مسجل في Ilayda Pınar.

238
00:19:43,208 --> 00:19:47,166
نظر سردار حول منزلها،
ولكن لم يتم العثور على أي شيء حتى الآن.

239
00:19:47,250 --> 00:19:51,791
ستخبرنا إدارة المرور
إذا وجدوا أي شيء، بلا، بلاه، بلاه.

240
00:19:54,041 --> 00:19:55,083
بلاه بلاه بلاه؟

241
00:19:56,000 --> 00:19:59,208
لقد تحدثت إلى حبيبة إيلايدا السابقة.
إنه خارج المدينة للعمل.

242
00:19:59,291 --> 00:20:01,916
لقد عاد غدا.
ولم أعطيه أي تفاصيل.

243
00:20:02,000 --> 00:20:04,458
فقط أن هناك تحديث
حول هذه القضية.

244
00:20:04,541 --> 00:20:07,125
تمام. في من نظروا؟

245
00:20:07,208 --> 00:20:09,166
لقد اتبعوا الإجراء القياسي.

246
00:20:09,250 --> 00:20:12,958
عملاء إيلايدا، زوج سابق
وتم استجواب الأصدقاء.

247
00:20:13,041 --> 00:20:15,041
ولم يتمكنوا من تشغيل هاتفها،

248
00:20:15,125 --> 00:20:17,875
ولكن حصلت على نسخة
من مشغل GSM.

249
00:20:17,958 --> 00:20:22,666
لقد تحدثوا إلى الأشخاص الذين اتصلت بهم
وحصلت على أقوالهم.

250
00:20:22,750 --> 00:20:24,791
ولم يتمكنوا من تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

251
00:20:24,875 --> 00:20:26,958
- لقد اهتممت بالأمر.
- أنت رائع.

252
00:20:27,041 --> 00:20:30,875
لا شيء مشبوه.
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالعمل، والفواتير، والتسوق عبر الإنترنت.

253
00:20:30,958 --> 00:20:34,916
مع من تحدثت
قبل أن تختفي؟

254
00:20:35,000 --> 00:20:40,541
وفقا لمشغل GSM،
تم استخدام هاتفها آخر مرة في 7 يناير.

255
00:20:40,625 --> 00:20:44,500
في الغالب، تحدثت مع عملائها
والبنك.

256
00:20:44,583 --> 00:20:48,000
والدعم الفني.
طلبت الطعام في المساء.

257
00:20:48,083 --> 00:20:50,708
لا يبدو عامل التوصيل مشبوهًا.

258
00:20:50,791 --> 00:20:54,208
طلب إيلايدا سلطة حوالي الساعة 7:30 مساءً.

259
00:20:54,291 --> 00:20:56,458
وألقيها في الساعة 7:50 مساءً.

260
00:20:56,541 --> 00:20:59,958
ثم تحدثت مع والدتها
حوالي الساعة 8:30 مساءً

261
00:21:00,041 --> 00:21:02,166
لذلك لا بد أن الأمر قد حدث بعد ذلك.

262
00:21:04,416 --> 00:21:06,208
ذهبت من خلال هاتفها.

263
00:21:06,291 --> 00:21:09,166
سجل المكالمات هو بالضبط
كما وصفها الحسن.

264
00:21:09,250 --> 00:21:13,416
ولكن هناك شخص آخر
الذي اتصل وأرسل رسالة إلى Ilayda Pınar

265
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
قبل وبعد وفاتها.

266
00:21:16,583 --> 00:21:17,583
من هذا؟

267
00:21:21,041 --> 00:21:22,333
سرحات الكيليك.

268
00:21:22,416 --> 00:21:26,500
العمر 27. مدرب لياقة بدنية في صالة إيلايدا الرياضية.

269
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
<ط> يبدو الأمر كذلك
وكان سرحات يهاجم إيلايدا باستمرار.</i>

270
00:21:31,083 --> 00:21:35,666
<i>"دعونا نشرب القهوة،" هذا النوع من الأشياء.
وفي كل مرة كانت تختلق عذرًا.</i>

271
00:21:35,750 --> 00:21:38,750
<ط> حسنا. هل المحققون
التحدث مع هذا الرجل؟</i>

272
00:21:38,833 --> 00:21:42,083
<i>- لا، لم يذهبوا إلى صالة الألعاب الرياضية.
- فلنحضره.</i>

273
00:21:56,458 --> 00:21:57,666
سيارة إيلايدا.

274
00:22:05,208 --> 00:22:08,250
14، 13... اسحب معدتك إلى الداخل. تعال!

275
00:22:17,291 --> 00:22:18,583
ماذا يحدث هنا؟

276
00:22:18,666 --> 00:22:21,291
آسف. هل هذه سيارتك؟

277
00:22:21,375 --> 00:22:23,500
- نعم.
- أنا آسف.

278
00:22:23,583 --> 00:22:25,708
لقد خدشتها بينما كنت أستدير.

279
00:22:26,750 --> 00:22:29,083
لابد أنك تمزح معي...

280
00:22:32,541 --> 00:22:36,291
أخي، آسف على الإزعاج.
لقد خدشته.

281
00:22:37,291 --> 00:22:38,333
عليك أن تكون حذرا!

282
00:22:38,416 --> 00:22:42,583
لقد كنت كذلك، لكني لم أتمكن من القيام بالدور
وخدش ذلك. آسف.

283
00:22:42,666 --> 00:22:46,125
كيف لا تستطيع؟ الطريق ضخم.
ثلاث أماكن لوقوف السيارات هنا.

284
00:22:46,208 --> 00:22:49,625
حسنًا، اهدأ! لا بأس.
فقط خدش المصد.

285
00:22:49,708 --> 00:22:53,958
هذا الرجل يملك محل هياكل.
تمام؟ لا مشكلة.

286
00:22:54,041 --> 00:22:58,291
إذا كان هناك انبعاج، فسنأخذه إلى المتجر.
سوف يقومون بإصلاحه.

287
00:22:58,375 --> 00:23:00,041
- هل هي سيارتك؟
- نعم.

288
00:23:00,125 --> 00:23:01,250
- انها لك؟
- نعم.

289
00:23:07,041 --> 00:23:08,708
الترخيص والتسجيل.

290
00:23:11,875 --> 00:23:13,500
حسنًا أيها الضابط. لا مشكلة.

291
00:23:14,875 --> 00:23:16,833
أنا آسف جداً أيها الضابط...

292
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
سوف أصلح الأمر.
سآخذه إلى متجر.

293
00:23:21,500 --> 00:23:23,041
الترخيص والتسجيل.

294
00:23:40,208 --> 00:23:42,541
- سرحات الكيليك.
- هذا أنا يا سيدي.

295
00:23:43,750 --> 00:23:45,916
لكنها مسجلة باسم Ilayda Pınar.

296
00:23:46,000 --> 00:23:47,583
نعم، إنها صديقة.

297
00:23:47,666 --> 00:23:49,291
- صديق؟
- نعم.

298
00:23:49,958 --> 00:23:52,791
- هل تستطيع السيدة إيلايدا تأكيد ذلك؟
- بالطبع يمكنها ذلك.

299
00:23:54,250 --> 00:23:56,375
- يمكنها؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

300
00:23:57,625 --> 00:23:58,708
اتصل بها بعد ذلك.

301
00:23:59,541 --> 00:24:01,166
إنها صديقة بعد كل شيء.

302
00:24:03,208 --> 00:24:06,833
- ولكن يا سيدي، حقا...
- هيا يا رجل. لدينا الكثير للقيام به.

303
00:24:06,916 --> 00:24:09,916
- لا أريد أن أزعجك.
- لا مشكلة. تعال.

304
00:24:12,791 --> 00:24:16,083
<i>الشخص الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول إليه...</i>

305
00:24:16,166 --> 00:24:17,166
لا تلتقط.

306
00:24:18,000 --> 00:24:20,250
سيدي، لا أريد أن أزعجك.

307
00:24:20,333 --> 00:24:22,708
أنا أعرف ميكانيكي. لا تقلق بشأن هذا

308
00:24:23,458 --> 00:24:27,291
هذه هي الصفقة، أيها البرد،
وسوف نقوم بتسوية الأمر بيننا.

309
00:24:27,375 --> 00:24:29,083
بالتأكيد يا سيدي. كل ما تقوله.

310
00:24:30,041 --> 00:24:32,625
ولكن في المحطة. تعال.

311
00:24:34,125 --> 00:24:35,125
تعال.

312
00:25:02,791 --> 00:25:06,041
ولحسن الحظ رئتي الضحية
لم يصابوا بأذى نسبيا.

313
00:25:06,125 --> 00:25:10,416
الاختناق الميكانيكي الناجم عن
شفط السوائل هو سبب الوفاة.

314
00:25:10,500 --> 00:25:12,291
- لقد غرقت.
- نعم.

315
00:25:12,375 --> 00:25:14,666
- تمام.
- لكن الماء في الرئتين

316
00:25:14,750 --> 00:25:16,708
لا تتطابق مع المياه من البحيرة.

317
00:25:17,708 --> 00:25:19,916
يحتوي الماء الموجود في رئتي إيلايدا على

318
00:25:20,000 --> 00:25:23,250
كميات عالية من النترات،
الفلورايد والكلور.

319
00:25:23,333 --> 00:25:24,625
غرق في ماء الصنبور.

320
00:25:25,416 --> 00:25:26,666
- بالضبط.
- تمام.

321
00:25:27,333 --> 00:25:31,541
العلامة الموجودة خلف الرقبة...
هذه من مسدس الصعق.

322
00:25:31,625 --> 00:25:35,333
كما أن معظم الجروح
تتركز على الجانب الأيسر.

323
00:25:35,416 --> 00:25:37,541
استخدم يده اليمنى. تمام.

324
00:25:37,625 --> 00:25:39,375
هذه العلامات على المعصمين...

325
00:25:40,333 --> 00:25:41,666
هم ما قبل الوفاة.

326
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
قام بتقييد إيلايدا.

327
00:25:45,416 --> 00:25:50,458
تمزقات وإصابات في منطقة الأعضاء التناسلية
والعجان بسبب الاختراق القسري.

328
00:25:51,583 --> 00:25:54,500
- اغتصبها أيضا.
- ليس هذا فقط.

329
00:25:55,625 --> 00:26:00,208
يحرق الصاعق
على الثديين والمنطقة التناسلية.

330
00:26:01,000 --> 00:26:03,333
لقد عذبها لفترة طويلة.

331
00:26:04,625 --> 00:26:09,125
حسنًا، هذه ليست حالة عادية.
وقد تم ذلك من قبل سادي.

332
00:26:17,916 --> 00:26:21,958
6 يناير. 5:50 مساءً

333
00:26:23,041 --> 00:26:27,458
إيلايدا تركن سيارتها في موقف السيارات
من صالة الألعاب الرياضية ويخرج.

334
00:26:27,541 --> 00:26:31,708
السيارة لا تتحرك بوصة واحدة
حتى 11 يناير.

335
00:26:31,791 --> 00:26:35,375
سرهات يأخذ السيارة
في 11 يناير الساعة 1:54 مساءً.

336
00:26:35,458 --> 00:26:37,833
ويبدأ في استخدامه بانتظام.

337
00:26:37,916 --> 00:26:40,625
بعد اسبوع تقريبا
اختفاء إيلايدا.

338
00:26:41,625 --> 00:26:44,750
- لماذا الانتظار كل هذا الوقت؟
- ربما حتى يهدأ الغبار.

339
00:26:44,833 --> 00:26:47,750
ذلك الوغد سرهات
لم يضرب إلايدا فقط.

340
00:26:47,833 --> 00:26:51,666
لقد ضرب كل امرأة في صالة الألعاب الرياضية
بين سن 35 و 50.

341
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
الأحمق.

342
00:26:53,750 --> 00:26:56,500
- سجله؟
- عدد قليل من المعارك، والأذى الجسدي.

343
00:26:56,583 --> 00:27:01,041
ولكن قبل ثلاث سنوات، تم رفع دعوى قضائية ضده
عميل في صالة الألعاب الرياضية التي كان يعمل بها في بورصة.

344
00:27:01,125 --> 00:27:04,166
- لماذا؟
- زعمت أن سرحات كان صديقه،

345
00:27:04,250 --> 00:27:07,041
وأنه خدعها وحاول قتلها.

346
00:27:07,125 --> 00:27:10,208
- الحكم؟
- انخفضت التهم.

347
00:27:12,750 --> 00:27:17,916
وغد آخر يجب أن يكون في السجن
تم تركه وذهب للبحث عن الفريسة.

348
00:27:27,083 --> 00:27:28,333
أخيراً.

349
00:27:29,208 --> 00:27:31,250
آمل أننا لم نجعلك تنتظر طويلاً.

350
00:27:32,125 --> 00:27:33,375
لا مشكلة على الإطلاق.

351
00:27:34,166 --> 00:27:36,250
المساعدة في تطبيق القانون واجب.

352
00:27:37,125 --> 00:27:39,958
- أنا الكابتن أونيم أوزولكو.
- سرحات.

353
00:27:40,041 --> 00:27:42,666
- سرحات الكيليك.
- سعيد بلقائك. اجلس.

354
00:27:47,125 --> 00:27:51,791
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أنني هنا
لأنني كنت أقود سيارة صديقي.

355
00:27:51,875 --> 00:27:55,791
هل يمكنك أن تجعلنا نتحدث
لصديقتك السيدة إيلايدا؟

356
00:27:55,875 --> 00:27:59,541
أود ذلك، لكني لم أتمكن من ذلك
للوصول إليها لفترة من الوقت.

357
00:28:00,583 --> 00:28:03,458
حقًا؟ أنت لم تقل هذا
لزملائي.

358
00:28:04,583 --> 00:28:07,666
كان ذلك الملازم عدوانيًا بعض الشيء.

359
00:28:08,541 --> 00:28:11,958
<i>- لقد اصطدم بالسيارة وبعد ذلك فقط...
- حسنا.</i>

360
00:28:12,541 --> 00:28:14,875
متى رأيت آخر مرة السيدة إيلايدا؟

361
00:28:14,958 --> 00:28:16,625
يجب أن يكون قبل بضعة أيام.

362
00:28:17,583 --> 00:28:20,916
لمَ لم تبلغي الشرطة بذلك؟

363
00:28:21,000 --> 00:28:23,916
أعني... لم نكن قريبين من هذا الحد.

364
00:28:24,750 --> 00:28:30,333
- ومع ذلك لم تمانع في قيادة سيارتها.
- كنت بحاجة إلى سيارة على الفور.

365
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
- أنت تعرف كيف هو.
- كيف هذا؟

366
00:28:33,875 --> 00:28:36,291
Ilayda يعيش على بعد مبنى واحد.

367
00:28:36,375 --> 00:28:40,458
لقد ركنت سيارتها دائمًا في مكاننا
لأنها اعتقدت أنه أكثر أمانا.

368
00:28:42,083 --> 00:28:44,708
في حالات الطوارئ،
لقد تركت مفتاحًا احتياطيًا.

369
00:28:45,416 --> 00:28:48,583
- وثم؟
- قررت قيادتها عدة مرات.

370
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
لقد أحببت ذلك، لأكون صادقًا.

371
00:28:51,083 --> 00:28:55,041
وعندما لم أسمع منها ردًا،
لم أعطيها فكرة ثانية.

372
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
أرى.

373
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
بالنسبة لسجلاتنا،

374
00:28:59,750 --> 00:29:02,083
هل يمكنني الحصول على عنوانك من فضلك؟

375
00:29:02,708 --> 00:29:04,000
أنا في ريفر ريزيدنس.

376
00:29:05,125 --> 00:29:09,250
- الدور الحادي عشر رقم 42.
- ريفر ريزيدنس.

377
00:29:09,791 --> 00:29:12,333
<i>- الطابق الحادي عشر. رقم؟
- 42.</i>

378
00:29:13,708 --> 00:29:15,041
اهرب يا بيرك!

379
00:29:15,125 --> 00:29:17,500
<ط> ما هي علاقتك
مع السيدة إيلايدا؟</i>

380
00:29:17,583 --> 00:29:18,791
تشغيل!

381
00:29:18,875 --> 00:29:21,791
سأتصل بالمدعي العام،
سأرسل المذكرة.

382
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
<i>لقد ضايقتها برسائل غير مرغوب فيها.</i>

383
00:29:29,625 --> 00:29:31,583
كنت أعرف أن هذا لم يكن حول السيارة.

384
00:29:32,416 --> 00:29:36,041
- هل قدمت شكوى؟
- هل فعلت شيئا يستحق ذلك؟

385
00:29:36,125 --> 00:29:38,208
انظر، أنا رجل ودود.

386
00:29:39,083 --> 00:29:40,375
تجاه الجميع.

387
00:29:46,041 --> 00:29:49,083
لقد رفضت بأدب
رسائلك عدة مرات.

388
00:29:49,166 --> 00:29:51,416
نعم، لكنها لم تكن هكذا في صالة الألعاب الرياضية.

389
00:29:51,500 --> 00:29:52,833
كيف كانت؟

390
00:29:52,916 --> 00:29:56,625
لقد كانت أكثر انخراطًا وأقرب وأكثر دفئًا.

391
00:29:58,250 --> 00:30:00,708
- كيف لم تكن رسائلها النصية هكذا؟
- لا فكرة.

392
00:30:00,791 --> 00:30:03,125
ربما كانت خائفة من زوجها السابق.

393
00:30:04,125 --> 00:30:07,000
لقد جاؤوا إلى هناك معًا
عندما كانوا متزوجين.

394
00:30:07,083 --> 00:30:10,458
يالتشين رجل غيور.

395
00:30:10,541 --> 00:30:13,583
أقصد الغيرة الشديدة
التي حدود على المرض.

396
00:30:14,291 --> 00:30:16,833
هل يحدث شيء بينكما؟

397
00:30:17,333 --> 00:30:18,666
نعم.

398
00:30:18,750 --> 00:30:23,416
بعد مرور شهر واحد فقط على انضمامه إلى صالة الألعاب الرياضية،
لقد اختار قتالًا بدون سبب.

399
00:30:23,500 --> 00:30:26,291
ادعى أنني كنت ودودًا للغاية مع إيلايدا.

400
00:30:27,000 --> 00:30:29,583
- ماذا فعلت؟
- لم أعبث معه.

401
00:30:29,666 --> 00:30:32,333
لقد سلمتهم إلى مدرب آخر.

402
00:30:32,416 --> 00:30:35,000
وبمجرد مغادرته،
بدأت أنا وإيلايدا العمل مرة أخرى.

403
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
أرى.

404
00:30:38,750 --> 00:30:39,916
تمام.

405
00:30:42,000 --> 00:30:45,083
هل هذه هي علاقتكما
مع سميراميس في بورصة البداية؟

406
00:30:50,208 --> 00:30:52,083
لقد رفعت دعوى قضائية ضدك منذ ثلاث سنوات.

407
00:30:52,166 --> 00:30:54,250
لقد تمت تبرئتي في هذه القضية.

408
00:30:54,333 --> 00:30:57,166
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- لكننا سنفعل.

409
00:30:58,125 --> 00:31:02,208
لكن أولاً، أين كنت؟
في 7 يناير، ليلة الجمعة؟

410
00:31:05,291 --> 00:31:06,291
ليلة الجمعة...

411
00:31:07,250 --> 00:31:08,250
الجمعة.

412
00:31:09,250 --> 00:31:11,875
كنت مع صديق في سبانجا.

413
00:31:14,083 --> 00:31:17,958
سوف تعطينا معلومات الاتصال
وعنوان صديقك.

414
00:31:25,916 --> 00:31:27,416
حصلت على شيء؟

415
00:31:28,750 --> 00:31:29,833
نعم يا كابتن.

416
00:31:32,625 --> 00:31:35,208
يبدو أنه يحب الاحتفال.

417
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
تمام.

418
00:31:37,416 --> 00:31:39,958
هل وجدت أي شيء يتعلق بالضحية؟

419
00:31:41,458 --> 00:31:42,541
لا يا كابتن.

420
00:31:48,375 --> 00:31:49,541
كيف يعمل هذا؟

421
00:31:53,041 --> 00:31:56,166
-حسن، أنت تعرف كيف...
- تبا لك.

422
00:31:59,791 --> 00:32:02,291
لم أشعر بهذا الهدوء من قبل يا أونيم.

423
00:32:02,375 --> 00:32:06,250
كم هو لطيف. استمتع بها.
منزلك هادئ جدًا أيضًا.

424
00:32:06,333 --> 00:32:10,125
لم نتمكن من التحدث عن ذلك.
هل سبب لك ألتان مشكلة في المحكمة؟

425
00:32:10,208 --> 00:32:11,500
لا.

426
00:32:12,125 --> 00:32:14,541
أنت تعرف المنزل
والدي تركني في داتشا؟

427
00:32:14,625 --> 00:32:16,958
- بعته.
- حقًا؟

428
00:32:17,041 --> 00:32:18,166
نعم. اضطررت.

429
00:32:18,250 --> 00:32:20,666
لقد أدرك أنه لا يستطيع الحصول على المزيد.

430
00:32:22,708 --> 00:32:24,500
عمتي فريحة، ما هذا؟

431
00:32:24,583 --> 00:32:27,291
هذا رونجو. سلاح قبيلة الماساي.

432
00:32:28,875 --> 00:32:30,125
لذلك فهو سلاح.

433
00:32:31,166 --> 00:32:32,541
- رائع جدا.
- نعم.

434
00:32:32,625 --> 00:32:33,750
أين حصلت عليه؟

435
00:32:33,833 --> 00:32:38,208
فريحة امرأة رائعة جداً
لذلك لديها هذه الأشياء الرائعة.

436
00:32:38,291 --> 00:32:41,333
هل يمكنك السماح لها أن تكون؟
لا تلتقط كل ما تراه.

437
00:32:41,416 --> 00:32:42,541
دعها تلمسها.

438
00:32:42,625 --> 00:32:45,875
- يداها مغطاة بدهن البيتزا.
- سوف نقوم بمسحه.

439
00:32:45,958 --> 00:32:48,916
أعطاها لي زعيم القبيلة
عندما كنت في كينيا.

440
00:32:54,708 --> 00:32:55,791
تركها وحدها.

441
00:32:59,375 --> 00:33:00,958
لماذا أنت عنيد جدا؟

442
00:33:01,541 --> 00:33:05,666
- اتركه، سودي. لو سمحت.
- أم.

443
00:33:05,750 --> 00:33:09,000
إنها ليست لعبة يا عزيزتي.
ومن الواضح أن هذا يعني الكثير بالنسبة لها.

444
00:33:09,083 --> 00:33:11,041
حسنا يا أمي.

445
00:33:14,250 --> 00:33:16,041
ما هي كلمة مرور الواي فاي؟

446
00:33:16,125 --> 00:33:18,458
مكتوب على الجزء الخلفي من المودم هناك.

447
00:33:19,166 --> 00:33:20,500
هل أنت بخير يا أونيم؟

448
00:33:21,625 --> 00:33:24,041
أنا متعب بعض الشيء ومحروم من النوم.

449
00:33:24,958 --> 00:33:26,916
ولكن كما هو الحال دائما. أنا بخير.

450
00:33:27,000 --> 00:33:30,708
- أنت بحاجة إلى الراحة. سوف تمرض.
- نعم، حسنا...

451
00:33:33,666 --> 00:33:35,125
معدتي توافق.

452
00:33:48,875 --> 00:33:50,791
زوج الضحية السابق هنا.

453
00:33:50,875 --> 00:33:53,000
تمام. دعونا نستجوبه.

454
00:33:53,791 --> 00:33:54,791
ماذا عن سرحات؟

455
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
احتفظ به.

456
00:33:57,333 --> 00:34:00,041
لدينا ما يكفي من الأدلة لإبقائه.

457
00:34:00,916 --> 00:34:04,250
سابانكا على بعد بضع ساعات.
ووجدنا مخدرات في منزله.

458
00:34:04,333 --> 00:34:06,625
دعونا نطلب المزيد من الوقت لاحتجازه.

459
00:34:15,625 --> 00:34:20,166
يالتشين جورغن.
وهو أيضًا مستشار استثماري.

460
00:34:21,125 --> 00:34:24,875
أنهوا شراكتهم
قبل الطلاق مباشرة.

461
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
بقي معظم العملاء مع Ilayda.

462
00:34:28,083 --> 00:34:29,333
تمام.

463
00:34:29,416 --> 00:34:33,458
وفقا لمدرب اللياقة البدنية.
هذا الرجل غيور جدا.

464
00:34:34,083 --> 00:34:37,541
كان يكره الرجل،
معتقدًا أنه كان يضرب زوجته.

465
00:34:37,625 --> 00:34:38,750
انه ليس مخطئا.

466
00:34:38,833 --> 00:34:41,875
بعد الطلاق،
لم يكن لديهم الكثير من التفاعل

467
00:34:41,958 --> 00:34:46,458
لكن حسب الرسائل القديمة
كان يالتشين يخنقها أثناء الزواج.

468
00:34:47,375 --> 00:34:48,375
ماذا فعل؟

469
00:34:48,458 --> 00:34:51,166
وسألها أين كانت،
لماذا ومع من...

470
00:34:51,250 --> 00:34:53,875
<i>- كلاسيكي.</i>
- هناك شيء آخر.

471
00:34:53,958 --> 00:34:55,416
ما هذا؟

472
00:34:55,500 --> 00:34:58,125
وهذا ليس زواج يالتشين الأول.

473
00:34:58,958 --> 00:35:00,666
لماذا انفصلا؟

474
00:35:01,916 --> 00:35:04,666
لم يفعلوا ذلك.
لقد اختفت منذ ست سنوات.

475
00:35:21,375 --> 00:35:22,708
"إيلايدا" ماتت، أليس كذلك؟

476
00:35:24,000 --> 00:35:25,375
لماذا اعتقدت ذلك؟

477
00:35:26,416 --> 00:35:27,625
أنا زوجها السابق.

478
00:35:28,083 --> 00:35:31,000
- لن تتصل بي لو كانت إيلايدا على قيد الحياة.
- لماذا؟

479
00:35:32,750 --> 00:35:36,583
- ربما سنطلب شيئا آخر.
- انظر، أنا لا أريد أن ألعب هذه اللعبة.

480
00:35:36,666 --> 00:35:37,750
لعبة؟

481
00:35:39,750 --> 00:35:43,791
اذا كنت تريد مني أن أجيب على أسئلتك،
أنت تجيب على الألغام.

482
00:35:43,875 --> 00:35:45,041
هل إيلايدا على قيد الحياة؟

483
00:35:46,000 --> 00:35:48,541
سيد يالتشين، يؤسفني أن أخبرك بذلك

484
00:35:48,625 --> 00:35:51,458
وجدنا الجثة
لزوجتك السابقة، إيلايدا بينار.

485
00:36:00,666 --> 00:36:01,666
كيف ماتت؟

486
00:36:02,708 --> 00:36:05,166
هل يمكننا طرح الأسئلة الآن؟

487
00:36:07,083 --> 00:36:09,500
لماذا انفصلتم؟ ماذا حدث؟

488
00:36:10,041 --> 00:36:11,875
لقد قلت هذا مرات عديدة.

489
00:36:11,958 --> 00:36:14,833
أخبرنا أيضًا وسنستمع.
لدينا الوقت.

490
00:36:14,916 --> 00:36:17,375
لماذا لم تتمكن من الانسجام؟ قضايا المال؟

491
00:36:17,458 --> 00:36:20,250
لقد أبقينا حساباتنا منفصلة دائمًا.

492
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
لقد كنتم شركاء.

493
00:36:23,041 --> 00:36:24,125
العملاء المتبادلين.

494
00:36:25,416 --> 00:36:29,083
بعد الطلاق،
Ilayda حصلت على جميع العملاء. صحيح؟

495
00:36:30,291 --> 00:36:34,416
نعم، إيلايدا كان لديها المزيد من العملاء،
لكن معظمهم كانوا من صغار المستثمرين.

496
00:36:34,500 --> 00:36:36,625
أشخاص غير مهمين.

497
00:36:37,416 --> 00:36:39,458
لقد فعلت لي معروفا في الواقع.

498
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
أيا كان. العمل، العمل، العمل.
لا يهم ذلك. الآن...

499
00:36:44,833 --> 00:36:49,666
أخبرنا، لماذا أردت الانفصال؟
أم أنها أرادت الانفصال؟

500
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
هل خدعتها؟

501
00:36:53,958 --> 00:36:54,958
أم أنها فعلت ذلك؟

502
00:36:56,291 --> 00:37:01,333
ينظر. لقد أجبت على أسئلتك.
والآن أخبرني أين وكيف ماتت؟

503
00:37:02,583 --> 00:37:04,583
هل تعرف من كان هنا قبلك؟

504
00:37:06,958 --> 00:37:08,708
ماذا كان اسمه؟ انها...

505
00:37:08,791 --> 00:37:11,250
- ذلك الرجل الوسيم؟
- سرحات.

506
00:37:11,333 --> 00:37:12,958
سرحات. كنت أعرفه.

507
00:37:13,041 --> 00:37:17,125
مدرب الصالة الرياضية زوجتك.
الرجل المناسب. بنيت مثل التمثال.

508
00:37:17,208 --> 00:37:20,041
<ط> لقد بدا وسيمًا جدًا
حتى على تلك الكاميرا الرديئة.</i>

509
00:37:20,125 --> 00:37:24,666
<i>ودية للغاية وثرثارة،
أجاب على كل سؤال. رجل محترم.</i>

510
00:37:24,750 --> 00:37:28,791
على ما يبدو، كان لديك شيء ضده.

511
00:37:28,875 --> 00:37:31,791
لقد ضرب زوجتك وأنت هاجمته؟

512
00:37:31,875 --> 00:37:34,625
- تريد أن تصدق ذلك.
- لا، ليس "صدق".

513
00:37:34,708 --> 00:37:38,541
لدينا رسائل زوجتك.
انظروا، اسمعوا مني.

514
00:37:38,625 --> 00:37:42,416
بعدك، أصبحوا حميمين جدًا.

515
00:37:42,500 --> 00:37:44,875
- هذه كذبة.
- لا، لدينا الرسائل.

516
00:37:44,958 --> 00:37:46,583
- كذب!
- ليست كذبة.

517
00:37:46,666 --> 00:37:49,666
يمكنك أن تنظر. لدينا سجلات.
قال لنا كل شيء.

518
00:37:49,750 --> 00:37:53,791
أستطيع أن أقول لك بالتفصيل
أو هل شاهدته. ماذا تعتقد؟

519
00:37:53,875 --> 00:37:56,708
- كذب!
- كنت تعرف، أليس كذلك؟ ذهبت إلى منزلها.

520
00:37:56,791 --> 00:37:57,875
- كذب!
- يمين؟

521
00:37:57,958 --> 00:37:59,541
- لقد طردتها.
- كذب!

522
00:37:59,625 --> 00:38:01,291
- صحيح، وخز؟
- كافٍ!

523
00:38:02,208 --> 00:38:03,291
تمام.

524
00:38:04,458 --> 00:38:06,666
محامي. أريد المحامي الخاص بي.

525
00:38:15,333 --> 00:38:18,916
لماذا بحق الجحيم قاطعتني؟
كنت ذاهبا للوداجي!

526
00:38:19,000 --> 00:38:22,041
- لماذا قاطعت؟
- لقد بدأنا خطأ.

527
00:38:22,125 --> 00:38:25,666
وقبل أن يسأله أين كان ذلك اليوم،
بدأنا بتهديده.

528
00:38:25,750 --> 00:38:30,291
كيف بدأ؟ لقد سمعته.
"إيلايدا ماتت، أليس كذلك؟" لقيط صفيق.

529
00:38:30,375 --> 00:38:33,958
- سردار، اهدأ.
- كابتن، هل تصدق حقًا أنه منزعج؟

530
00:38:34,041 --> 00:38:36,833
حسنًا، اذهب وقيده.
خذوه إلى النيابة.

531
00:38:36,916 --> 00:38:40,000
إذا لم يعتقد أنك كنت إلى جانبه
واستدعى محاميه

532
00:38:40,083 --> 00:38:42,708
كنت سأكتشف كل ما فعله.

533
00:38:42,791 --> 00:38:45,416
كابتن، على ما أعتقد
يجب عليك استجوابه.

534
00:39:03,791 --> 00:39:09,583
السيد يالتشين، أنا الكابتن أونيم أوزولكو.
يرجى الهدوء والجلوس.

535
00:39:11,916 --> 00:39:16,000
انظر، أنا أدرك الوضع الذي أنت فيه.
أنا حقا أفهم ما تشعر به.

536
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
لو سمحت.

537
00:39:18,041 --> 00:39:22,291
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.
ولا هراء لي.

538
00:39:23,125 --> 00:39:25,458
لقد كذبت علي عندما اتصلت بي هنا.

539
00:39:25,541 --> 00:39:26,833
انظر يا سيد يالتشين، نحن...

540
00:39:26,916 --> 00:39:29,250
حاولت أن أتحدث إليك بصراحة،

541
00:39:29,333 --> 00:39:33,250
لكنك جعلتني أتحدث إلى شرطي محتال
وقال لي الأكاذيب.

542
00:39:33,333 --> 00:39:36,625
السيد يالتشين! هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟

543
00:39:36,708 --> 00:39:39,916
أعلم أنني لا أستطيع استجوابك
دون حضور محاميك.

544
00:39:40,000 --> 00:39:44,333
لكني أطلب منك فضلك
استمع لي بعناية.

545
00:39:44,416 --> 00:39:50,416
كان فريقي يعمل ليلا ونهارا
لحل قضية مقتل السيدة إيلايدا.

546
00:39:50,500 --> 00:39:55,375
إذا كنت تهتم بها على الإطلاق،
الرجاء مساعدتنا.

547
00:39:59,208 --> 00:40:03,166
إذا لم تفعل ذلك،
سأكتب إلى النيابة

548
00:40:04,166 --> 00:40:06,083
وتمديد إقامتك هنا.

549
00:40:06,666 --> 00:40:09,958
وسأحتاج إلى استجوابك
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

550
00:40:10,041 --> 00:40:12,291
وهذا سيكلفنا يومين على الأقل.

551
00:40:13,083 --> 00:40:17,791
أنت تعرف ما أعنيه؟
ولكن إذا كنت بريئا، الرجاء مساعدتنا.

552
00:40:19,125 --> 00:40:24,666
لذلك لن تخسر يومين من العمل
أو أضيع وقت فريقي.

553
00:40:24,750 --> 00:40:27,083
يرجى الاستماع إلى ضميرك.

554
00:40:33,875 --> 00:40:36,791
أسحب طلبي لتوكيل محامٍ.
سأساعدك.

555
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
لو سمحت. شكرًا. احصل على مقعد.

556
00:40:43,625 --> 00:40:44,625
نعم.

557
00:40:46,083 --> 00:40:50,166
- زوجتك السابقة السيدة يشيم. كيف...
- ماذا؟

558
00:40:52,708 --> 00:40:54,791
زوجتك السابقة يشيم... آسف.

559
00:40:54,875 --> 00:40:58,750
زوجتك الأولى كانت السيدة يشيم.
زوجتك الثانية كانت السيدة إيلايدا.

560
00:40:59,708 --> 00:41:02,916
أعتقد السيدة يشيم
كما اختفى منذ ست سنوات.

561
00:41:03,000 --> 00:41:05,375
- صدفة؟
- لم تختفي.

562
00:41:07,250 --> 00:41:10,291
نعم؟ لماذا يقول ذلك هنا؟
غريب بعض الشيء.

563
00:41:10,375 --> 00:41:12,708
لقد أبلغت عائلتها عن اختفائها، وليس أنت.

564
00:41:13,458 --> 00:41:14,583
<i>لم أكن في المنزل.</i>

565
00:41:15,125 --> 00:41:18,458
<i>- أين كنت؟
- في قبرص. لمدة شهر في العمل.</i>

566
00:41:19,083 --> 00:41:20,291
<i>في مجال الأعمال</i>

567
00:41:20,375 --> 00:41:24,000
أين كنت
في 7 يناير، ليلة الجمعة؟

568
00:41:24,083 --> 00:41:25,083
هنا، العمل.

569
00:41:26,583 --> 00:41:30,375
يبدو أنك تعمل ليلا ونهارا.

570
00:41:30,458 --> 00:41:34,000
وأتساءل عما إذا كان ذلك بسبب
أنت مدمن عمل أن زوجاتك...

571
00:41:37,041 --> 00:41:38,125
حسنا.

572
00:41:38,208 --> 00:41:41,125
دعونا نلخص ما حدث، السيد يالتشين.

573
00:41:41,208 --> 00:41:45,583
زوجتك السابقة يشيم التي طلقتها
منذ ست سنوات مفقود للأسف.

574
00:41:45,666 --> 00:41:47,416
وما زالوا يبحثون عنها.

575
00:41:47,500 --> 00:41:49,583
زوجتك التي طلقتها مؤخرًا

576
00:41:49,666 --> 00:41:52,458
اختفت منذ اسبوعين
وقتل.

577
00:41:52,541 --> 00:41:53,791
وجدت في بحيرة أيدوس.

578
00:41:54,750 --> 00:41:57,291
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.

579
00:41:57,375 --> 00:42:00,166
زوجتي الأولى تركتني من أجل أعز أصدقائي.

580
00:42:03,833 --> 00:42:04,833
تمام.

581
00:42:06,041 --> 00:42:09,916
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- لقد اختفوا في نفس اليوم.

582
00:42:11,375 --> 00:42:15,333
تمام. لكنهم لم يعودوا إلى الظهور
بعد كل هذا الوقت؟

583
00:42:15,416 --> 00:42:17,875
كان من الممكن أن يتصلوا بعائلاتهم.

584
00:42:17,958 --> 00:42:22,541
لقد كان حقيرًا. يجب أن يخجلوا.
أخبرت عائلتها بكل شيء.

585
00:42:23,041 --> 00:42:27,416
كان صديقي بولنت جارتي.
وكان متزوجا أيضا.

586
00:42:27,500 --> 00:42:29,875
لقد علقنا كعائلات.

587
00:42:29,958 --> 00:42:32,833
زوجته شرمين وعائلة يشيم
تم تدميرها.

588
00:42:32,916 --> 00:42:35,375
يجب أن يعيشوا بسعادة في السويد الآن.

589
00:42:36,000 --> 00:42:37,791
كان بولنت يحمل جنسية مزدوجة.

590
00:42:37,875 --> 00:42:41,666
وبعد ما مررت به
لقد تحولت إلى رجل غيور.

591
00:42:43,291 --> 00:42:46,000
زواجي من إيلايدا
لقد انتهى بسببي.

592
00:42:47,375 --> 00:42:48,458
السيد يالتشين.

593
00:42:49,500 --> 00:42:53,916
لا أستطيع أن أصف
خطورة الوضع. انظر...

594
00:42:55,541 --> 00:42:57,625
...زوجتك الأولى لا تزال مفقودة.

595
00:42:58,708 --> 00:43:02,833
ولقد وجدنا جثة زوجتك الثانية
في بحيرة أيدوس.

596
00:43:02,916 --> 00:43:07,083
هل تدرك كيف يبدو هذا؟
هل تدرك كيف يجعلك هذا تبدو؟

597
00:43:07,583 --> 00:43:09,583
لقد غيرت رأيي. أريد أن أذهب.

598
00:43:10,291 --> 00:43:12,291
سيد يالتشين، انظر.

599
00:43:12,375 --> 00:43:17,208
لقد عثرنا على جثة زوجتك السابقة السيدة إيلايدا
في بحيرة أيدوس.

600
00:43:18,500 --> 00:43:24,000
لقد اغتصبها القاتل عدة مرات
قبل وفاتها.

601
00:43:24,250 --> 00:43:28,166
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
لقد صدم أعضائها التناسلية

602
00:43:28,250 --> 00:43:31,208
<i>والثديين عدة مرات</i>

603
00:43:31,291 --> 00:43:35,083
ثم ألقيت جثتها
في البحيرة لتتعفن.

604
00:43:37,416 --> 00:43:40,208
هل يمكنك أن تفهم
خطورة الوضع ؟

605
00:44:00,583 --> 00:44:06,375
سردار، أنت وبيرك سوف تقومان بالبحث
مكتب ومنزل يالتشين غورغن.

606
00:44:06,458 --> 00:44:09,041
كان الغواصون ذاهبين إلى البحيرة اليوم،
أي أخبار؟

607
00:44:09,125 --> 00:44:12,250
لقد تلقوا مكالمة عاجلة من المارينا.
مداهمة للمخدرات.

608
00:44:12,333 --> 00:44:15,333
تمام. أخبرهم أن يستمروا غدًا.

609
00:44:15,416 --> 00:44:18,916
سوف يقومون بتفتيش البحيرة بأكملها
إذا لزم الأمر. تمام؟

610
00:44:19,000 --> 00:44:22,916
لا أريد أن أسمع الكلمات
"ضعف الرؤية" مرة أخرى

611
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
أنت تراهن.

612
00:44:24,083 --> 00:44:28,083
صوفيا، تحققي من الهاتف الخليوي،
ساعة ذكية ونظام تحديد المواقع في السيارة.

613
00:44:28,166 --> 00:44:29,541
حسنًا يا رئيس.

614
00:44:30,625 --> 00:44:35,291
السيد حسن. أحتاجك للتحدث إلى
جارة السيد يالتشين، السيدة شرمين،

615
00:44:35,375 --> 00:44:38,208
وعائلة السيدة يشيم أيضًا. تمام؟

616
00:44:39,333 --> 00:44:42,750
قبطان. لقد اكتشف ذلك للتو
كانت زوجته ميتة.

617
00:44:42,833 --> 00:44:46,708
ألم نتجاوز الخط بإظهاره
الصور قبل أن يتمكن من معالجتها؟

618
00:44:49,250 --> 00:44:50,916
آسف، لماذا؟

619
00:44:51,916 --> 00:44:54,041
ليس لدي الرفاهية أو الوقت

620
00:44:54,125 --> 00:44:57,416
للتفكير في الحالة النفسية لأي شخص،
السيد حسن.

621
00:44:58,458 --> 00:45:03,250
فهمتها؟ هدفي هو العثور على القاتل
والسعي لتحقيق العدالة للضحية.

622
00:45:03,791 --> 00:45:04,791
تمام؟

623
00:45:33,125 --> 00:45:35,791
أخبرني. كيف وجدتني؟

624
00:45:35,875 --> 00:45:38,458
لقد نسيت من أنا يا صديقي.

625
00:45:40,625 --> 00:45:43,416
حسنًا، أعرف أن ما فعلناه كان خطأً

626
00:45:44,500 --> 00:45:50,041
ولكن ماذا يفعل هؤلاء الرجال،
ألا يغضبك ذلك أيضاً؟

627
00:45:50,500 --> 00:45:54,000
أليس هذا هو سبب ضربك للسائق؟
ذلك اليوم؟

628
00:45:56,041 --> 00:45:58,125
ولكن هل كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

629
00:45:58,208 --> 00:46:00,750
بالطبع. أعتقد أنك فعلت الصواب.

630
00:46:00,833 --> 00:46:03,583
هل تعلم
لماذا يسموننا المقبرة؟

631
00:46:04,041 --> 00:46:08,666
لأنها مليئة بالبضائع التالفة؟
مثلنا.

632
00:46:11,458 --> 00:46:13,000
ليس هذا فقط.

633
00:46:15,416 --> 00:46:21,333
جميع قضايا القتل الباردة التي لم تحدث
الحل موجود في الارشيف

634
00:46:24,916 --> 00:46:28,875
إنها المحطة الأخيرة للباحثين عن العدالة.
المقبرة.

635
00:46:36,166 --> 00:46:37,791
ابنتي هي واحدة منهم.

636
00:46:42,666 --> 00:46:47,166
- لم أكن أعرف. آسف لخسارتك.
- شكرًا لك.

637
00:46:50,291 --> 00:46:51,791
كانوا يقولون لي ذلك دائماً..

638
00:46:55,875 --> 00:46:59,125
...سوف أنسى الأمر
وسوف يختفي ألمي مع مرور الوقت.

639
00:47:01,083 --> 00:47:02,416
لقد مرت ثلاث سنوات.

640
00:47:04,916 --> 00:47:09,000
لم أنس
ولم يختفي غضبي أو ألمي.

641
00:47:10,500 --> 00:47:15,916
لفترة طويلة،
لقد نظرت إلى ملفها كل يوم

642
00:47:16,000 --> 00:47:18,125
في حالة فاتتهم شيء ما.

643
00:47:18,875 --> 00:47:22,500
لقد استجوبت الناس
تحدث القتل ولم يتحدث معه.

644
00:47:23,666 --> 00:47:29,625
لقد ضربت كل مشتبه به محتمل.

645
00:47:43,166 --> 00:47:45,416
كلما نظرت إلى هذا الملف،

646
00:47:45,500 --> 00:47:48,375
شعرت بذلك
كنت أفقد قطعة من نفسي.

647
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
لقد تحولت إلى رجل شرير.

648
00:47:51,333 --> 00:47:53,458
يعني غير متسامح.

649
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
هل وجدت شيئا؟

650
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
لا شئ.

651
00:48:01,708 --> 00:48:05,041
ثم زوجتي نيهان
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن

652
00:48:06,500 --> 00:48:08,208
وتركني.

653
00:48:11,791 --> 00:48:13,583
ابني لم يعد يتحدث معي

654
00:48:15,125 --> 00:48:18,333
- يا رجل...
- قبل ذلك فقدت ابنتي فقط.

655
00:48:19,166 --> 00:48:20,833
ثم فقدت كل شيء.

656
00:48:20,916 --> 00:48:24,458
ولكن بعد ذلك ضربني أخيرًا.

657
00:48:30,250 --> 00:48:31,958
على الأقل اعتقدت أنه فعل.

658
00:48:33,916 --> 00:48:38,583
هذا الحثالة المضايقة ذكرني بفتاتي
وتحولت إلى نفسي القديمة.

659
00:48:46,083 --> 00:48:50,833
اسمحوا لي أن أحذرك، طفل. مهمتنا هي الهاوية.

660
00:48:51,750 --> 00:48:54,541
نظرت إليها طويلاً،
سوف يقودك إلى الظلام.

661
00:48:57,708 --> 00:48:58,708
أنت على حق.

662
00:48:59,625 --> 00:49:02,541
لكنك لست وحدك بعد الآن.

663
00:49:02,625 --> 00:49:05,708
لديك لنا. نحن هنا من أجلك.

664
00:49:05,791 --> 00:49:09,500
أعتقد أنه يمكننا إيجاد طريقة
إذا شاركنا جميعًا.

665
00:49:09,583 --> 00:49:12,333
نعم، شكرا، ولكن...

666
00:49:13,541 --> 00:49:17,583
عليك أن تقبل ذلك
بعض الأسئلة سوف تبقى دون إجابة

667
00:49:17,666 --> 00:49:20,291
ولن يتم حل بعض المشاكل.

668
00:49:21,916 --> 00:49:23,500
أنا لا أقبل ذلك.

669
00:49:29,166 --> 00:49:33,291
- أبقِ هذا بيننا، من فضلك.
- بالتأكيد.

670
00:49:35,500 --> 00:49:36,541
لو سمحت.

671
00:50:26,583 --> 00:50:27,833
سأفقد عقلي.

672
00:50:30,833 --> 00:50:32,250
هذا هو الرابع.

673
00:50:34,208 --> 00:50:35,666
إنها تستمر في القدوم يا سردار.

674
00:50:42,916 --> 00:50:43,958
فريحة.

675
00:50:46,166 --> 00:50:49,708
الأكبر عمره من سنتين إلى أربع سنوات،
الأحدث هو شهر إلى شهرين.

676
00:50:49,791 --> 00:50:50,916
جميع النساء.

677
00:50:51,541 --> 00:50:54,958
- نفس مو؟
- ضرر المياه أكثر من اللازم،

678
00:50:55,041 --> 00:50:58,666
ولكن جديدة نسبيا
لها نفس جروح إيلايدا.

679
00:50:58,750 --> 00:51:00,375
كل ذلك على الجانب الأيسر

680
00:51:00,458 --> 00:51:03,458
وقتل على يد شخص ما
الذي يستخدم يده اليمنى في الغالب.

681
00:51:04,375 --> 00:51:07,250
نفس النوع من الحبل والعقدة
تم استخدامها في جميع.

682
00:51:09,250 --> 00:51:11,541
نحن نتحدث عن قاتل متسلسل.

683
00:51:23,833 --> 00:51:28,000
لم أقل أنه كان هناك قاتل متسلسل،
عمليات القتل التسلسلي المحتملة فقط.

684
00:51:28,666 --> 00:51:30,166
أوصل هذا إلى المخابرات.

685
00:51:31,791 --> 00:51:32,916
هل تمزح معي؟

686
00:51:34,208 --> 00:51:35,333
بالطبع لا.

687
00:51:36,791 --> 00:51:41,750
وتم انتشال ست جثث في نفس البحيرة
بما في ذلك إيلايدا بينار. ستة جثث.

688
00:51:41,833 --> 00:51:43,958
فريق من أربعة أشخاص لا يستطيع حلها.

689
00:51:44,041 --> 00:51:47,041
لا، لا تبدأ
"أعطني المزيد من الناس" القرف.

690
00:51:47,125 --> 00:51:51,666
جرائم القتل هذه ليست ذات صلة.
أنا مهتم فقط بمقتل إيلايدا.

691
00:51:51,750 --> 00:51:53,583
ماذا تقول فريحة؟

692
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
لقد ظلت الجثث تحت الماء لفترة طويلة جدًا،
لا يمكنها أن تقول أي شيء على وجه اليقين.

693
00:51:58,916 --> 00:52:00,458
هل كلهم ​​نساء؟

694
00:52:00,541 --> 00:52:04,083
مرة أخرى، لا يمكنها قول أي شيء الآن.
إنها تحتاج إلى وقت.

695
00:52:05,250 --> 00:52:08,458
سأعطيك يومين، هذا كل شيء.

696
00:52:08,541 --> 00:52:12,916
في حال اكتشفنا أن جرائم القتل
كلها مرتبطة قبل ذلك،

697
00:52:13,000 --> 00:52:15,666
سأحول القضية إلى قسم جرائم القتل
على الفور.

698
00:52:15,750 --> 00:52:19,166
مقتل إيلايدا بينار
لا يرتبط بالآخرين.

699
00:52:29,291 --> 00:52:35,083
يا رفاق، علينا أن ننظر إلى هذه
ستة عمليات قتل ككل.

700
00:52:35,166 --> 00:52:39,250
لسوء الحظ، نحن ضد
مغتصب، قاتل متسلسل.

701
00:52:39,333 --> 00:52:42,791
التقويم النفسي.
السبب الشائع للاغتصاب والقتل المتسلسل.

702
00:52:42,875 --> 00:52:45,916
قتلة متسلسلون
ضحايا الاعتداء الجنسي بطريقة أو بأخرى.

703
00:52:46,000 --> 00:52:46,833
حسنًا.

704
00:52:46,916 --> 00:52:51,416
لقد أرسلت معلومات الزوجة السابقة إلى فريحة.
وقالت انها سوف اختباره ضد الجثث.

705
00:52:52,666 --> 00:52:56,041
وصلت إلى شيرمين جار يالتشين
وعائلة يشيم.

706
00:52:57,125 --> 00:53:01,666
تحقق شرمين مما قاله يالتشين.
وتعتقد أن زوجها هرب معها.

707
00:53:01,750 --> 00:53:03,833
لم ترغب عائلة يشيم في التحدث.

708
00:53:03,916 --> 00:53:07,041
لكن والدتها تتحدث إلى رقم كارلستاد.

709
00:53:07,125 --> 00:53:09,333
قد يكون يالتشين يقول الحقيقة.

710
00:53:09,416 --> 00:53:10,875
حسنا، التحقق من ذلك.

711
00:53:11,500 --> 00:53:16,000
بيرك. فحص كل شيء
الذي يخرج من البحيرة.

712
00:53:16,083 --> 00:53:17,458
لا تبدأ...

713
00:53:17,541 --> 00:53:20,916
أعلم أنهم كانوا تحت الماء
لفترة طويلة جدا والتالفة.

714
00:53:21,000 --> 00:53:22,791
ولكن ستجد شيئا.

715
00:53:22,875 --> 00:53:24,666
نعم يا كابتن.

716
00:53:24,750 --> 00:53:26,833
سيد حسن، لقد حصلت على الأرشيف.

717
00:53:26,916 --> 00:53:30,291
سأبحث عن النساء المفقودات
من نفس الديموغرافية.

718
00:53:36,958 --> 00:53:39,083
هل يمكننا على الأقل تحديد واحد؟

719
00:53:40,041 --> 00:53:44,208
- أونيم، هل تمزح معي؟
- أنا لا أمزح، فريحة. ليس لدي وقت.

720
00:53:44,291 --> 00:53:45,333
ولا أنا كذلك.

721
00:53:45,416 --> 00:53:50,375
لقد كان الفريق بأكمله يعمل
لمدة سبع ساعات دون التوقف عن تناول الطعام.

722
00:53:50,458 --> 00:53:52,041
ثم اطلب النسخ الاحتياطي.

723
00:53:52,125 --> 00:53:54,750
من من؟ هناك ثلاثة منا هنا.

724
00:53:59,333 --> 00:54:02,083
أي شخص يناسب الملف الشخصي الذي أرسلناه؟

725
00:54:02,166 --> 00:54:06,125
رقم لا أحد منهم يناسب
الملف الشخصي لـ Yesim Güler.

726
00:54:09,333 --> 00:54:11,500
إذن ليس لديك شيء لي؟

727
00:54:14,250 --> 00:54:16,750
الأجسام الأكبر سنا هي في الغالب هياكل عظمية.

728
00:54:17,625 --> 00:54:20,958
لكن هناك كسور وشقوق
في الأضلاع والمعصمين.

729
00:54:21,041 --> 00:54:23,333
تمام. والجدد؟

730
00:54:23,416 --> 00:54:27,833
ولم أنظر عن كثب،
لكنني وجدت للتو حروقًا بالصاعق الكهربائي.

731
00:54:29,125 --> 00:54:31,500
كم عمر نتحدث عنه؟

732
00:54:32,166 --> 00:54:33,666
ستة أشهر إلى سنة.

733
00:54:35,041 --> 00:54:37,416
إذا عذرتني،
يجب أن أعود إلى العمل.

734
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
- حسنا، أنا آسف.
- تمام.

735
00:55:06,500 --> 00:55:08,458
نحن متخلفون كثيرًا يا سردار.

736
00:55:08,541 --> 00:55:11,666
- حتى الآن وراء.
- أنا أفكر بصوت عال. الآن...

737
00:55:11,750 --> 00:55:15,875
لا توجد كسور في الجثث
يصل إلى سنة.

738
00:55:16,958 --> 00:55:20,000
ولكن مثل الضحية الأولى،
لقد تعرضوا جميعًا للصعق.

739
00:55:20,583 --> 00:55:21,833
حسنا...

740
00:55:22,291 --> 00:55:27,291
هذا يعني أن القاتل قام بتغيير أسلوبه القتالي
منذ ما لا يزيد عن عام.

741
00:55:27,375 --> 00:55:29,666
جعل هجماته أكثر منهجية.

742
00:55:30,375 --> 00:55:31,375
مريض نفسي.

743
00:55:32,583 --> 00:55:35,541
- تعلمت أن تتألم دون أن تترك أثراً.
- بالضبط.

744
00:55:36,291 --> 00:55:37,750
فقط تفضل!

745
00:55:37,833 --> 00:55:39,250
سأمر من هناك!

746
00:55:39,333 --> 00:55:40,458
نعم صوفيا؟

747
00:55:41,708 --> 00:55:44,708
<i>- أيها الرئيس، لقد وجدت يشيم حبيب يالتشين السابق.</i>
- كيف؟

748
00:55:44,791 --> 00:55:48,000
لديها حساب على وسائل التواصل الاجتماعي
مرتبطة برقم الهاتف.

749
00:55:48,083 --> 00:55:51,583
وكما قال يالتشين
تعيش يشيم في السويد مع عشيقها.

750
00:55:51,666 --> 00:55:54,166
إنها تحمل اسم جونيس شرودر.

751
00:55:54,250 --> 00:55:56,250
<i>أفهم ذلك، صوفيا. حسنًا، شكرًا.</i>

752
00:55:57,291 --> 00:55:59,125
<i>- انتظر لحظة.
- انتظر.</i>

753
00:56:00,333 --> 00:56:04,125
سوار على الجسد ينتمي إلى امرأة
الذي اختفى منذ شهرين.

754
00:56:04,208 --> 00:56:06,541
<i>دينيز شاه أوغلو. العمر 32 مطلقة.</i>

755
00:56:06,625 --> 00:56:10,375
- ماذا؟ هل عاشت وحدها؟
<i>- نعم، في منزل يملكه والدها.</i>

756
00:56:10,458 --> 00:56:13,958
ولم يستأجروا المنزل
على أمل أن تعود.

757
00:56:14,041 --> 00:56:15,500
ذهب حسن للحصول على أوامر قضائية.

758
00:56:15,583 --> 00:56:20,250
- سأرسل الموقع، وسوف نلتقي هناك.
<ط>- حسنا. أنتم رائعون يا رفاق. شكرا.</i>

759
00:56:21,833 --> 00:56:23,041
دعونا نشعلها.

760
00:56:48,416 --> 00:56:53,625
هل جاء أي شخص آخر إلى هذا المنزل
بعد اختفاء ابنتك؟

761
00:56:54,625 --> 00:56:59,166
وقام ضباط آخرون بتفتيشه قبل شهرين.
لقد التقطوا الصور.

762
00:56:59,750 --> 00:57:01,916
لم يأت أحد هنا منذ ذلك الحين.

763
00:57:02,000 --> 00:57:03,083
أرى.

764
00:57:03,833 --> 00:57:07,000
تمام. هل ابنتك
لديك سوار الفضة؟

765
00:57:07,083 --> 00:57:08,333
نعم.

766
00:57:08,416 --> 00:57:12,250
كان دنيز يعاني من الصرع.
معلوماتها الطبية كانت على السوار

767
00:57:12,333 --> 00:57:13,750
لقد وجدتها، أليس كذلك؟

768
00:57:24,583 --> 00:57:25,583
قبطان.

769
00:57:26,875 --> 00:57:28,458
أنا هنا. ما هذا؟

770
00:57:37,291 --> 00:57:39,291
<i>- ما هذا؟</i>
- يشبه العدسة.

771
00:58:00,291 --> 00:58:01,291
بحق الجحيم؟

772
00:58:14,416 --> 00:58:17,791
المنزل بأكمله مجهز
كاميرات خفية.

773
00:58:17,875 --> 00:58:21,083
لذلك اقتحم هذا الجوز المنازل
وغيرت المآخذ.

774
00:58:21,833 --> 00:58:23,791
هل يمكن لهذه نقل لقطات، بيرك؟

775
00:58:23,875 --> 00:58:26,333
تولد كل شبكة تيارًا مغناطيسيًا.

776
00:58:26,416 --> 00:58:30,083
لفائف على الجهاز
تحويل المجال المغناطيسي إلى مجال كهربائي...

777
00:58:30,166 --> 00:58:32,916
هذه التقنية البسيطة موجودة
حتى في الهواتف المحمولة.

778
00:58:33,000 --> 00:58:36,916
- نعم، ولكن جعلها صغيرة إلى هذا الحد أمر صعب.
- كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

779
00:58:37,000 --> 00:58:39,708
- لقد اقتحم عندما لم يكن أحد في المنزل؟
- كيف عرف؟

780
00:58:39,791 --> 00:58:43,791
كيف يمكن أن يكون متأكدا جدا
أن المرأة المطلقة ستنتقل للعيش هناك؟

781
00:58:44,250 --> 00:58:47,666
يجب أن يكون قد دخل ككهربائي
أو سباك. وإلا كيف؟

782
00:58:49,541 --> 00:58:51,250
ربما عندما كانوا بعيدا.

783
00:58:55,375 --> 00:58:59,791
الكاميرا غير متصلة.
إنها مجموعة صغيرة على الإطار.

784
00:58:59,875 --> 00:59:02,875
نقل الفيديو
يستهلك طاقة أكثر من الصوت.

785
00:59:02,958 --> 00:59:05,541
حتى أفضل البطاريات اليوم تدوم ليوم واحد.

786
00:59:05,625 --> 00:59:07,041
كيف يفعل ذلك يا (بيرك)؟

787
00:59:08,083 --> 00:59:10,083
مستوحاة من عبقري عظيم.

788
00:59:11,333 --> 00:59:12,875
نيكولا تيسلا.

789
00:59:12,958 --> 00:59:15,208
- نقل الطاقة لاسلكيا.
- نعم.

790
00:59:15,291 --> 00:59:19,625
الارسال الخاص بالجهاز
يصل مداه إلى 50 مترًا على الأكثر.

791
00:59:19,708 --> 00:59:23,666
- تقصد القاتل قريب من المنزل؟
- ليس بالضرورة.

792
00:59:23,750 --> 00:59:27,666
عن طريق الاتصال بالمودم المنزلي
يمكنه إرسال إشارات في جميع أنحاء العالم.

793
00:59:27,750 --> 00:59:28,750
صحيح.

794
00:59:32,916 --> 00:59:36,708
تمام. هل وجدت أي أثر مادي
على الكاميرات؟

795
00:59:36,791 --> 00:59:39,208
سلبي. متضررة بالكامل.

796
00:59:39,291 --> 00:59:41,125
أعتقد أننا قد نكون عالقين.

797
00:59:49,458 --> 00:59:52,625
- ما هذا؟
- حصلت عليه من حمام إيلايدا.

798
00:59:52,708 --> 00:59:55,875
- ألم يدمر هذا؟
- ربما حاولت لكنها فشلت.

799
00:59:55,958 --> 00:59:59,916
أنا دائما أقطع الماء والغاز والكهرباء
بعد فحص مسرح الجريمة

800
01:00:00,000 --> 01:00:01,916
لمنع وقوع الحوادث.

801
01:00:02,000 --> 01:00:05,333
نحن نسمي هذا المخضرم، السيد حسن.
شكرًا لك.

802
01:00:05,416 --> 01:00:06,500
جيدة بالنسبة لك.

803
01:00:07,083 --> 01:00:08,208
نعم، إنه نفس الشيء.

804
01:00:13,916 --> 01:00:18,041
عدد النساء المفقودات
خلال العام الماضي هو 1,250.

805
01:00:19,208 --> 01:00:20,750
معظمهم من الأطفال.

806
01:00:21,375 --> 01:00:22,583
اللعنة.

807
01:00:22,666 --> 01:00:24,583
- سودي.
- أم.

808
01:00:24,666 --> 01:00:27,041
عسل. مرحبًا بك، عزيزتي.

809
01:00:27,125 --> 01:00:28,583
شكرًا.

810
01:00:28,666 --> 01:00:31,250
يا رفاق، هذه ابنتي سودي.

811
01:00:31,333 --> 01:00:32,708
- مرحبا، سودي.
- أهلاً.

812
01:00:32,791 --> 01:00:33,875
- أهلاً.
- أهلاً.

813
01:00:35,333 --> 01:00:37,541
- أنت صوفيا، أليس كذلك؟
- نعم.

814
01:00:37,625 --> 01:00:39,416
أخبرتني أمي كثيرًا عنك.

815
01:00:40,166 --> 01:00:41,708
وأتساءل ماذا قالت.

816
01:00:41,791 --> 01:00:44,750
أنت ذكي جدًا،
يمكنك معرفة أي شيء.

817
01:00:44,833 --> 01:00:48,458
لكنني سمعت أنك كنت تتصرف بطريقة مارقة بعض الشيء.

818
01:00:48,541 --> 01:00:52,250
بالمناسبة، لقد سرقوا
حساب صديقي على وسائل التواصل الاجتماعي.

819
01:00:52,333 --> 01:00:54,541
- هل يمكنك استعادته؟
- بالتأكيد.

820
01:00:55,458 --> 01:01:00,583
Sude، لدينا عمل مهم للقيام به، والعسل.
اذهب إلى مكتبي وقم بواجبك المنزلي.

821
01:01:00,666 --> 01:01:01,750
لو سمحت.

822
01:01:08,875 --> 01:01:11,000
- أمي، ما هذه؟
- حسنا، هيا.

823
01:01:11,833 --> 01:01:12,875
تعال.

824
01:01:18,666 --> 01:01:20,125
البيت بيتك.

825
01:01:20,208 --> 01:01:21,833
جريمة قتل أخرى

826
01:01:21,916 --> 01:01:23,416
- آسف يا حسن.
- لا مشكلة.

827
01:01:23,500 --> 01:01:25,333
من فضلك، استمر.

828
01:01:25,416 --> 01:01:28,583
عندما نستبعد الأطفال
والذين في المحافظات البعيدة

829
01:01:28,666 --> 01:01:32,375
عدد الضحايا المحتملين هو 258.

830
01:01:33,000 --> 01:01:36,041
لقد قمت ببحث
على الضحيتين اللتين حددناهما.

831
01:01:36,125 --> 01:01:38,125
ليس لديهم أي شيء مشترك.

832
01:01:38,208 --> 01:01:43,166
ليس مطعم مشترك
أو صديق مشترك. لا شئ.

833
01:01:43,750 --> 01:01:47,458
أكبر شيء مشترك بينهم
هو أنهما مطلقان.

834
01:01:47,541 --> 01:01:50,958
ولكن كان لديهم محاكم مختلفة،
المحامين والقضاة.

835
01:01:52,083 --> 01:01:56,125
القاتل بعد المطلقات.
يمكننا أن نصل إلى هذا الاستنتاج.

836
01:01:57,333 --> 01:01:58,916
يا زعيم، لقد وجدت شيئا.

837
01:01:59,000 --> 01:02:03,375
في منتدى القتل على شبكة الإنترنت المظلمة،
مستخدم يدعى Watcher6699

838
01:02:03,458 --> 01:02:07,625
وقال أنه قتل عدد لا يحصى من النساء
طوال العام الماضي دون أن يتم القبض عليهم.

839
01:02:08,208 --> 01:02:11,833
ولم يصدقه أعضاء المجموعة
وسخر منه.

840
01:02:11,916 --> 01:02:15,166
ثم شارك هذا الفيديو.

841
01:02:16,666 --> 01:02:19,458
ادعى مستخدمون آخرون أن هذا الفيديو مزيف.

842
01:02:19,541 --> 01:02:25,000
ثم أخبرهم Watcher6699
وقت ومكان قتله القادم.

843
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
مقتل إيلايدا بينار.

844
01:02:29,625 --> 01:02:31,833
نعم. استعد.

845
01:02:32,916 --> 01:02:35,750
وجدنا بصمات الأصابع
على دوائر المقبس...

846
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
عظيم.

847
01:02:36,958 --> 01:02:38,000
- و؟
- و؟

848
01:02:38,625 --> 01:02:39,666
من هو؟

849
01:02:39,750 --> 01:02:41,666
<i>جيتين أساك.</i>

850
01:02:41,750 --> 01:02:44,916
جمهورية تركيا بطاقة الهوية
أساك، سيتين

851
01:02:48,291 --> 01:02:52,833
الاحتيال والتهريب والاستراق النظر.
أي شيء يمكنك التفكير فيه.

852
01:02:54,125 --> 01:02:57,708
لقد تم إعطاؤه اسمًا خاطئًا.
ينبغي أن يسمى الطفيلي.

853
01:02:57,791 --> 01:03:00,333
لا أعتقد أنه هو القاتل لدينا.

854
01:03:00,416 --> 01:03:03,958
- لماذا؟
- تم سجنه الشهر الماضي بتهمة الاحتيال.

855
01:03:04,041 --> 01:03:06,000
سوف يحضرونه إلى هنا.

856
01:03:26,416 --> 01:03:27,416
قبطان؟

857
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
هل أنت بخير؟

858
01:03:32,625 --> 01:03:33,625
هل هو هنا؟

859
01:03:34,375 --> 01:03:37,416
إنهم في طريقهم.
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

860
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
هل أنت بخير؟

861
01:03:45,833 --> 01:03:48,875
لقد نفد الوقت منا يا سردار.

862
01:03:49,958 --> 01:03:50,958
لماذا؟

863
01:03:51,541 --> 01:03:52,541
ماذا؟

864
01:03:53,750 --> 01:03:58,000
لقد تحدثت إلى هالوك.
إذا لم أتمكن من إنهاء هذه القضية بحلول الغد

865
01:03:58,791 --> 01:04:00,750
سوف يسلمها إلى جريمة القتل.

866
01:04:00,833 --> 01:04:01,875
اللعنة عليه...

867
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
آسف يا كابتن.

868
01:04:04,750 --> 01:04:06,833
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

869
01:04:06,916 --> 01:04:11,958
مع العلم والدي،
من الصعب التنبؤ. يجب أن يكون لديه خطة.

870
01:04:12,583 --> 01:04:14,166
بالطبع لديه.

871
01:04:17,083 --> 01:04:20,958
لا يريد أن يقلل
معدل نجاح وحدة الجرائم الخاصة.

872
01:04:21,041 --> 01:04:24,000
- يريد أن يبقيه مستقرا.
- نعم بالتأكيد.

873
01:04:24,666 --> 01:04:25,666
يا له من غش.

874
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
تمام.

875
01:04:30,000 --> 01:04:31,541
سنقوم بإنهاء الأمر بحلول ذلك الوقت.

876
01:04:31,625 --> 01:04:33,541
سنخرج كل شيء.

877
01:04:35,166 --> 01:04:37,250
تمام.

878
01:04:37,916 --> 01:04:40,208
هذا كل شيء. نعم؟

879
01:04:41,583 --> 01:04:42,916
حسنًا، سأكون هناك.

880
01:04:45,000 --> 01:04:46,333
اذهب، وسوف اللحاق بك.

881
01:04:56,916 --> 01:04:58,916
<i>أنا مجرد بائع.</i>

882
01:04:59,000 --> 01:05:02,375
<ط> لا يهمني من يفعل ماذا
مع المنتج بعد ذلك.</i>

883
01:05:03,000 --> 01:05:04,958
نحن نعرف من فعل ماذا، جيتين.

884
01:05:05,666 --> 01:05:09,375
يستخدم الناس الكاميرات الخفية الخاصة بك
للانحراف.

885
01:05:09,458 --> 01:05:13,958
ذلك يعتمد على كيفية استخدامه.
أنا لا أراهم ككاميرات خفية.

886
01:05:15,750 --> 01:05:17,125
أنت على حق.

887
01:05:17,208 --> 01:05:22,708
في بعض الأحيان لا أرى كسرًا
أنف شخص ما وأضلاعه كالضرب.

888
01:05:22,791 --> 01:05:24,750
نحن نعيش في عصر المعلومات.

889
01:05:25,333 --> 01:05:28,125
المنازل أكثر ذكاءً
كاميرات السقف والاشياء.

890
01:05:28,875 --> 01:05:30,666
وكذلك اللصوص.

891
01:05:30,750 --> 01:05:34,125
البعض وضعوا رؤوسهم للأسفل
وآخرون يرتدون القبعات.

892
01:05:35,083 --> 01:05:36,333
ماذا نفعل؟

893
01:05:36,416 --> 01:05:40,083
نحن نأخذ الكاميرا
وتثبيته داخل المقبس.

894
01:05:42,125 --> 01:05:46,000
لا تفهموني خطأ. لم يصنع في الصين.
إنتاج محلي 100%.

895
01:05:46,083 --> 01:05:47,541
أنا أنتجها بنفسي.

896
01:05:47,625 --> 01:05:50,250
نحن نعلم.
لقد وجدناك من بصمات أصابعك.

897
01:05:52,500 --> 01:05:54,208
هل رأيت المقبس؟

898
01:05:54,291 --> 01:05:57,583
دوائر صغيرة. عمل فنان حقيقي.

899
01:05:57,666 --> 01:06:01,000
من الصعب اللحام بالقفازات.
لهذا السبب يا رجل.

900
01:06:04,833 --> 01:06:07,833
جيتين، سنتحدث عنه

901
01:06:08,958 --> 01:06:11,416
الفن الخاص بك

902
01:06:12,333 --> 01:06:15,125
بعد الضرب.

903
01:06:20,208 --> 01:06:21,750
لمن بيعت هذه؟

904
01:06:22,875 --> 01:06:24,916
- يا رجل...
- اللعنة عليك.

905
01:06:27,041 --> 01:06:29,791
لقد بعت الكثير، سوف تندهش.

906
01:06:31,083 --> 01:06:32,125
أذهلني.

907
01:06:34,416 --> 01:06:36,208
جيتين، سأضربك.

908
01:06:37,125 --> 01:06:38,958
سوف أضربك حتى اللب.

909
01:06:39,041 --> 01:06:41,666
سوف تتوسل للعودة إلى السجن.

910
01:06:43,416 --> 01:06:47,166
حسنًا، اهدأ يا سيدي.
أنا أعرف من الذي تبحث عنه.

911
01:06:47,250 --> 01:06:48,500
ماذا تعرف؟

912
01:06:49,541 --> 01:06:52,458
عادة ما يشتري الناس
واحد أو اثنين من هذا القرف.

913
01:06:52,541 --> 01:06:54,166
كم اشترى؟

914
01:06:55,208 --> 01:06:56,791
- اثنان وخمسون.
- قف!

915
01:06:57,541 --> 01:07:00,291
كان لدي الكثير المتاح. أراد المزيد.

916
01:07:00,375 --> 01:07:01,500
من كان؟

917
01:07:02,708 --> 01:07:03,958
دفتر الملاحظات من فضلك.

918
01:07:14,833 --> 01:07:17,083
نعم. 6 مايو.

919
01:07:19,083 --> 01:07:21,333
هل يمكنك الوصول إلى الساعة 3:30 مساءً يا أختي؟

920
01:07:24,875 --> 01:07:26,250
هل تدون الملاحظات دائمًا؟

921
01:07:26,333 --> 01:07:30,583
عندما حصل على الكثير، كنت متشككا.
لهذا السبب كتبت ذلك.

922
01:07:34,083 --> 01:07:35,375
هل هو؟

923
01:07:35,458 --> 01:07:36,625
لا.

924
01:07:40,125 --> 01:07:42,833
- هذا واحد مع هوديي؟
- نعم يا سيدي.

925
01:07:42,916 --> 01:07:44,458
وجهه غير مرئي.

926
01:07:46,375 --> 01:07:49,875
- يا له من شراء سريع.
- لقد جاء ليطلب في اليوم السابق.

927
01:07:50,541 --> 01:07:52,041
الآن هو يلتقطها.

928
01:07:53,041 --> 01:07:56,458
لماذا لم تقل هذا من قبل؟

929
01:07:57,333 --> 01:07:59,750
في أي وقت جاء للطلب؟ التحقق من ذلك.

930
01:08:01,083 --> 01:08:02,500
حوالي الساعة 1:00 ظهرًا.

931
01:08:03,291 --> 01:08:04,541
صوفيا، تصل إلى 1:00.

932
01:08:07,750 --> 01:08:08,958
هل هذا هو؟

933
01:08:09,750 --> 01:08:10,833
لا يا سيدي.

934
01:08:16,791 --> 01:08:17,875
لا وجه مرة أخرى.

935
01:08:19,833 --> 01:08:21,083
ماذا اشترى ايضا؟

936
01:08:21,791 --> 01:08:22,791
آسف سيدتي؟

937
01:08:23,166 --> 01:08:26,791
ماذا اشترى ايضا؟
أي شيء باستثناء المقبس؟

938
01:08:27,333 --> 01:08:29,458
لقد مضى وقت طويل جداً.

939
01:08:30,000 --> 01:08:34,166
- يا! هل أنت أحمق أم مجرد التظاهر؟
- سردار، لا تفعل ذلك.

940
01:08:34,750 --> 01:08:37,458
ماذا طلبت منك؟
ماذا اشترى ايضا؟

941
01:08:37,541 --> 01:08:39,125
ماذا أمر؟

942
01:08:40,041 --> 01:08:43,333
حسناً، عندما عاد ابن أخي من الصين...

943
01:08:43,416 --> 01:08:44,250
نعم؟

944
01:08:44,333 --> 01:08:46,375
لقد أحضر شيئين.

945
01:08:46,458 --> 01:08:48,833
- غير قانوني يا سيدي.
- اللعنة غير قانونية.

946
01:08:48,916 --> 01:08:51,083
- سيد.
- تمام. سهل.

947
01:08:51,166 --> 01:08:52,708
- ماذا يريد؟
- تيزر.

948
01:08:54,875 --> 01:08:58,541
أراد مسدسا كهربائيا.
وعندما رآه أراد ذلك أيضًا.

949
01:08:58,625 --> 01:09:03,541
- هل رأيت وجه ذلك الرجل؟
- نعم، ولكن مضى أكثر من ستة أشهر.

950
01:09:03,625 --> 01:09:05,333
صوفيا. تكبير.

951
01:09:09,000 --> 01:09:11,250
- شعار.
- هل يمكنك جعل الأمر أكثر وضوحا؟

952
01:09:11,333 --> 01:09:15,125
- الدقة الأصلية منخفضة جدًا.
- بيرك. هل تستطيع؟

953
01:09:16,708 --> 01:09:19,000
لن يكون الأمر كما في الأفلام
ولكن سأحاول.

954
01:09:19,083 --> 01:09:20,375
افعلها.

955
01:09:21,083 --> 01:09:23,208
- نعم يا كابتن.
- جيد.

956
01:09:27,125 --> 01:09:29,541
المحفوظات
وحدة الجرائم الخاصة 994

957
01:09:30,541 --> 01:09:32,250
يا رفاق، أحسنت.

958
01:09:32,958 --> 01:09:34,083
شكرًا.

959
01:09:35,583 --> 01:09:36,791
- أرك لاحقًا.
- طاب مساؤك.

960
01:09:36,875 --> 01:09:38,416
أرك لاحقًا. طاب مساؤك.

961
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
طاب مساؤك.

962
01:09:47,375 --> 01:09:49,416
- أتمنى لك مساء الخير.
- أنت أيضاً.

963
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
- الكابتن أونيم.
- نعم.

964
01:09:53,208 --> 01:09:56,500
- لقد عملت ساعات إضافية.
- فعلنا هذه الليلة، نعم.

965
01:09:57,541 --> 01:09:59,791
- سودي، يرجى الانتظار في السيارة.
- تمام.

966
01:09:59,875 --> 01:10:00,875
هنا يا عزيزي.

967
01:10:03,500 --> 01:10:04,958
أنا أستمع.

968
01:10:05,041 --> 01:10:09,000
سأقطع المطاردة.
هالوك يريد أن يتولى القتل المسؤولية.

969
01:10:10,083 --> 01:10:12,833
- هذا صحيح.
- سيكون خطأ كبيرا.

970
01:10:14,541 --> 01:10:16,250
حقا، لماذا؟ أعني...

971
01:10:17,041 --> 01:10:19,333
لديهم المزيد من الموارد بعد كل شيء.

972
01:10:19,416 --> 01:10:22,250
أنت على حق،
لكن هذا ليس سبب رغبة هالوك في ذلك.

973
01:10:22,333 --> 01:10:24,750
رئيس شرطة اسطنبول
سوف يستقيل قريبا.

974
01:10:24,833 --> 01:10:27,125
يخطط هالوك ليحل محله.

975
01:10:27,208 --> 01:10:30,666
هذه الوحدة، مشروعه الخاص،
يجب أن يلمع حتى ذلك الحين.

976
01:10:30,750 --> 01:10:33,166
إنه لا يريد مطاردة طويلة وغير مؤكدة.

977
01:10:34,416 --> 01:10:38,375
بقدر ما أفهم، أنت لا تريده
ليكون رئيس الشرطة.

978
01:10:38,458 --> 01:10:42,000
ما أريده لا يهم.
نعم، القتل لديه المزيد من الموارد.

979
01:10:42,083 --> 01:10:43,083
هذه حقيقة.

980
01:10:43,875 --> 01:10:45,750
لكن خلال 12 عامًا من العمل كمدعي عام،

981
01:10:45,833 --> 01:10:49,583
لم أقابل أحداً قط
عنيدة وقوية الإرادة مثلك.

982
01:10:49,666 --> 01:10:52,250
يجب أن تحافظ الجرائم الخاصة على هذه القضية.

983
01:10:52,333 --> 01:10:57,833
نحن لا نرى دائما وجها لوجه،
لكنني أعتقد أنك سوف تنهي هذه القضية.

984
01:10:58,583 --> 01:10:59,958
هذا هو قلقي الوحيد.

985
01:11:00,708 --> 01:11:01,708
عدالة.

986
01:11:08,208 --> 01:11:11,666
- أتمنى لك مساء الخير.
- شكرا حضرة المدعي العام.

987
01:11:29,250 --> 01:11:30,666
ما الأمر مع التزمير؟

988
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
دائما في عجلة من امرنا.

989
01:11:32,333 --> 01:11:34,958
ماذا يمكنني أن أفعل يا أمي؟ فقط انتظر؟

990
01:11:35,041 --> 01:11:38,291
نعم انتظر قليلا ما العجلة...

991
01:12:07,416 --> 01:12:09,791
إيقاف تشغيله لن يجعلك غير مرئي.

992
01:12:11,750 --> 01:12:12,958
ماذا؟

993
01:12:13,041 --> 01:12:14,958
ألا تعمل مع العم هالوك؟

994
01:12:15,041 --> 01:12:17,791
- نعم.
- سوف تصطدم به في مرحلة ما.

995
01:12:20,833 --> 01:12:21,875
برافو!

996
01:12:22,958 --> 01:12:26,041
أنت لم تقل كلمة واحدة
منذ أن ركبنا السيارة

997
01:12:26,125 --> 01:12:29,416
لكنك لا تفوت الفرصة أبدًا
لأخذ حفر في وجهي.

998
01:12:30,208 --> 01:12:33,541
- لسانك مثل المجرفة.
- عدم أخذ حفر عليك.

999
01:12:34,208 --> 01:12:36,041
أنا مجرد مراقب جيد.

1000
01:12:36,125 --> 01:12:39,000
- أخذت بعد أمي.
- واو، انظر إلى ذلك.

1001
01:12:39,583 --> 01:12:42,833
لديك إجابة لكل شيء. عظيم.

1002
01:12:42,916 --> 01:12:46,250
- البنات. أنزليني هنا يا أمي.
- بالمناسبة...

1003
01:12:47,375 --> 01:12:49,625
قد أضطر إلى العمل في وقت متأخر الليلة.

1004
01:12:50,208 --> 01:12:52,166
تمام؟ لذا الليلة، سوف...

1005
01:12:53,750 --> 01:12:55,166
...ابقى عند العمة فريحة.

1006
01:12:55,250 --> 01:12:58,541
هل أنا طفل؟
لماذا لا أستطيع البقاء وحدي في المنزل؟

1007
01:12:58,625 --> 01:13:00,791
لا تجادل معي ولو لمرة واحدة.

1008
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
حسنا يا أمي.

1009
01:13:08,083 --> 01:13:10,416
- أحبك.
- حسنا يا أمي. أرك لاحقًا.

1010
01:13:14,750 --> 01:13:17,583
صباح الخير يا شباب.
أين نحن من الشعار؟

1011
01:13:17,666 --> 01:13:19,375
نحن نقوم بعمل رائع، أيها الكابتن.

1012
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
أنا آسف.

1013
01:13:34,333 --> 01:13:36,583
لست متأكدًا مما إذا كنت غاضبًا مني،
لكنني كذبت...

1014
01:13:36,666 --> 01:13:38,000
لا، أنا لست مجنونا.

1015
01:13:38,666 --> 01:13:41,750
ربما بخيبة أمل، لا أعرف.
ما أعرفه هو،

1016
01:13:42,375 --> 01:13:45,916
لقد كذبت علي
ومن يعرف كم مرة.

1017
01:13:47,583 --> 01:13:49,708
أنا هنا لأتولى القضية شخصيا.

1018
01:13:49,791 --> 01:13:52,125
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- لقد أعطيتني يومين.

1019
01:13:52,208 --> 01:13:56,583
نعم فعلت. لو لم تكن جريمة قتل تسلسلية.
كان ذلك قبل كذبتك.

1020
01:13:56,666 --> 01:13:59,791
- هالوك، من فضلك لا تفعل!
- أنت خارج هذه القضية!

1021
01:13:59,875 --> 01:14:04,041
إذا أعطيتهم هذه الحالة الآن،
سيكون عليهم البدء من جديد.

1022
01:14:04,125 --> 01:14:06,333
لقد قطعنا شوطا طويلا جدا!

1023
01:14:06,416 --> 01:14:08,583
لديهم المزيد من الناس والموارد.

1024
01:14:08,666 --> 01:14:12,375
لن يواجهوا صعوبة
اللحاق بك، السيدة أونيم!

1025
01:14:12,458 --> 01:14:16,791
على الأقل دعونا نواصل العمل على ذلك
في هذه الأثناء.

1026
01:14:17,375 --> 01:14:21,000
سنقوم بجمع المزيد من البيانات.
سترسل الملف مع المزيد من البيانات.

1027
01:14:21,083 --> 01:14:23,791
- سوف يساعد في ترقيتك.
- ماذا تريد؟

1028
01:14:24,291 --> 01:14:27,250
احتفظ بكلمتك
وأعطني بقية اليوم.

1029
01:14:27,333 --> 01:14:28,666
تمام.

1030
01:14:30,750 --> 01:14:33,708
سبع ساعات و 29 دقيقة.

1031
01:15:01,000 --> 01:15:04,166
نعم، تمكنت من ذلك
اجعل الشعار أكثر وضوحًا بعض الشيء.

1032
01:15:06,875 --> 01:15:10,208
هل تسمي هذا واضحا؟ ما هذا؟

1033
01:15:10,291 --> 01:15:11,666
إعلان؟ ما هو الإعلان؟

1034
01:15:11,750 --> 01:15:14,291
الكثير من الاحتمالات. يمكن أن يكون أي شيء.

1035
01:15:21,625 --> 01:15:23,208
اللعنة.

1036
01:15:28,208 --> 01:15:29,250
إعلان.

1037
01:15:30,750 --> 01:15:35,416
اسم شركة الانترنت .
شعارهم. اللعنة، بالطبع!

1038
01:15:35,500 --> 01:15:39,416
كلا الضحيتين كان لهما هذا العقد في المنزل.
هذه هي الطريقة التي يدخل بها.

1039
01:15:47,416 --> 01:15:49,791
م
اتصالات

1040
01:15:50,291 --> 01:15:54,250
<i>في الواقع، لقد بذلنا جهودًا كبيرة
نحو العمل الإيجابي.</i>

1041
01:15:54,333 --> 01:15:56,458
<i>معظم موظفينا من الإناث.</i>

1042
01:15:57,125 --> 01:15:59,333
<i>لم يكن الجميع سعداء بذلك.</i>

1043
01:15:59,416 --> 01:16:02,250
<i>كان علينا أن نسمح لبعض الأشخاص بالرحيل.</i>

1044
01:16:02,333 --> 01:16:05,125
- الموظفين الذكور؟
- العاجزون.

1045
01:16:05,208 --> 01:16:09,416
لقد قمنا بتعيين نساء أكثر تأهيلاً
وأكثر تركيزا بدلا من ذلك.

1046
01:16:09,500 --> 01:16:11,541
كيف يمكنني مساعدك؟

1047
01:16:11,625 --> 01:16:12,833
نحن بحاجة الى معروف.

1048
01:16:12,916 --> 01:16:18,333
المستخدمين الخاصين بك Ilayda Pınar و Deniz Şahoğlu
اتصل بالدعم الفني الخاص بك.

1049
01:16:18,416 --> 01:16:23,250
اتصل إيلايدا يوم 15 ديسمبر الساعة 4:24 مساءً
ودنيز يوم 30 أكتوبر الساعة 3:20 مساءً.

1050
01:16:28,833 --> 01:16:29,833
أنا آسف.

1051
01:16:30,541 --> 01:16:33,250
- إذا كنت بحاجة إلى أمر قضائي...
- لا.

1052
01:16:33,333 --> 01:16:38,291
أريد أن أساعدك، ولكن أرى
لا توجد مثل هذه السجلات في تلك التواريخ.

1053
01:16:40,208 --> 01:16:41,208
خطأ ربما؟

1054
01:16:41,791 --> 01:16:46,541
نحن نحتفظ بسجل دقيقة بدقيقة
من يتحدث إليه جميع موظفينا.

1055
01:16:48,666 --> 01:16:51,083
- هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
- بالتأكيد.

1056
01:16:56,708 --> 01:16:58,375
تمحى من النظام.

1057
01:17:00,125 --> 01:17:02,541
- من يستطيع محو هذه السجلات؟
- حسنا...

1058
01:17:05,500 --> 01:17:11,833
لقد قلت للتو أنك تحافظ على دقيقة بدقيقة
سجل لجميع المحادثات.

1059
01:17:11,916 --> 01:17:13,583
- نعم.
- تمام.

1060
01:17:14,708 --> 01:17:17,583
هل يوجد موظف
الذي لم يرد على أي مكالمات

1061
01:17:17,666 --> 01:17:20,833
خلال الوقت
هل اتصلت إيلايدا بينار ودنيز شاه أوغلو؟

1062
01:17:22,000 --> 01:17:23,041
اسمحوا لي أن تحقق.

1063
01:17:27,916 --> 01:17:31,375
سجل المكالمات إركوت غوموش - إيقاف

1064
01:17:33,208 --> 01:17:35,958
مرحبًا، شركة AD Telecom. أنا إركوت.
كيف يمكنني مساعدك؟

1065
01:17:36,041 --> 01:17:40,666
<i>مرحبًا، السيد إركوت. يبدو أن هناك
مشكلة في الإنترنت.</i>

1066
01:17:40,750 --> 01:17:43,666
- هل أنت قريب من المودم؟
<i>- نعم أنا كذلك.</i>

1067
01:17:43,750 --> 01:17:47,791
<i>لا أعرف شيئًا عن هذا.
الرجاء مساعدتي، السيد إركوت.</i>

1068
01:17:47,875 --> 01:17:51,916
لا تقلق، الأمر سهل.
هل يمكنك التحقق مما إذا كانت جميع الأضواء مضاءة؟

1069
01:17:52,000 --> 01:17:54,583
بالتأكيد. أنا أتحقق على الفور.

1070
01:17:54,666 --> 01:17:57,625
لدي معروف لأطلبه، بالرغم من ذلك.

1071
01:18:03,208 --> 01:18:04,708
إركوت جوموش. شرطة.

1072
01:18:06,708 --> 01:18:08,916
ضع يديك على رأسك.

1073
01:18:09,541 --> 01:18:11,250
على رأسك. انزل.

1074
01:18:16,125 --> 01:18:18,125
أعطني يديك!

1075
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
تم نشر مقاطع الفيديو عبر الإنترنت من جهاز كمبيوتر Erkut.

1076
01:18:24,375 --> 01:18:27,416
هذا الأحمق جيتين تعرف عليه أيضًا.

1077
01:18:28,833 --> 01:18:29,833
بيرك.

1078
01:18:33,375 --> 01:18:34,541
قبطان.

1079
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
أنا قادم.

1080
01:18:37,708 --> 01:18:39,208
ما هذا؟

1081
01:18:43,041 --> 01:18:45,666
كابتن، هذه من منزل إركوت.

1082
01:18:51,000 --> 01:18:54,750
وكذلك قام بجمع الهدايا التذكارية
من جميع جرائم القتل الستة؟

1083
01:18:56,250 --> 01:18:57,250
جامع.

1084
01:19:07,791 --> 01:19:10,458
تهانينا، حقا.

1085
01:19:10,541 --> 01:19:13,708
لقد فات الأوان بعض الشيء، لكنك أمسكت بي على أي حال.

1086
01:19:19,083 --> 01:19:20,208
لذلك، أنت تقبل ذلك.

1087
01:19:21,375 --> 01:19:23,625
لماذا ينكر الفنان تحفته؟

1088
01:19:24,333 --> 01:19:28,083
إيلايدا بينار، دنيز شاه أوغلو.
هل قتلتهم؟

1089
01:19:29,500 --> 01:19:31,000
هل يمكنك العثور عليهم فقط؟

1090
01:19:34,875 --> 01:19:37,041
- عثرنا على أربع جثث أخرى.
- رائع.

1091
01:19:37,666 --> 01:19:41,791
دعني أخمن،
لم تتمكن من العثور على أسمائهم.

1092
01:19:41,875 --> 01:19:44,208
لا تهتم، أستطيع أن أقول لك.

1093
01:19:44,291 --> 01:19:49,458
شيبنيم باسكن، ميريتش جيتين،
أكسو سانجاك وإيرماك جاليك.

1094
01:19:49,541 --> 01:19:52,208
أنت تعرف بالفعل إيلايدا ودنيز.

1095
01:19:55,083 --> 01:19:56,250
لقد قبضت عليه.

1096
01:20:02,583 --> 01:20:03,791
<i>كيف فعلت ذلك؟</i>

1097
01:20:03,875 --> 01:20:05,958
لم تتمكن من العثور على ذلك أيضا؟

1098
01:20:06,916 --> 01:20:10,291
إنه سهل جدًا.
لقد قطعت نظامهم عن بعد.

1099
01:20:11,125 --> 01:20:15,916
يسمون مركز الاتصال. أقول لهم
الدعم الفني سيكون هناك في المساء.

1100
01:20:17,375 --> 01:20:19,333
كيف زرعت الكاميرات؟

1101
01:20:19,416 --> 01:20:21,000
أنتم النساء غبيات حقا.

1102
01:20:23,333 --> 01:20:24,833
لا تحصل على التكنولوجيا.

1103
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
مرحبًا؟

1104
01:20:27,541 --> 01:20:29,208
السيدة إيلايدا، مرحباً.

1105
01:20:29,291 --> 01:20:32,916
أعتقد أن خط الكهرباء
هو سبب مشكلة المودم

1106
01:20:33,666 --> 01:20:38,583
نعم. إذا كنت لا تمانع،
أحتاج إلى التحقق من المقابس الخاصة بك.

1107
01:20:38,666 --> 01:20:41,541
لقد اشتروه جميعا. كل منهم.

1108
01:20:41,625 --> 01:20:45,916
البلهاء الذين يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
رمي أزواجهن بعيدا مثل القمامة

1109
01:20:46,000 --> 01:20:47,083
والبدء من جديد.

1110
01:20:47,166 --> 01:20:49,583
مثل زوجتك السابقة، من طلقك؟

1111
01:20:56,458 --> 01:21:03,041
لقد عملت ذيلك لمدة عشر سنوات
في نفس الموقف، لا تفعل شيئا.

1112
01:21:05,625 --> 01:21:10,958
وعندما تتوقع أن تتم ترقيتك،
يتم إرسال مدير ليحل محلك.

1113
01:21:11,041 --> 01:21:14,875
وكان متزوجا لمدة عام واحد فقط.
يا للعار.

1114
01:21:17,875 --> 01:21:19,333
ما أخبارك؟

1115
01:21:21,708 --> 01:21:25,833
وسوف يأتي وقتها كذلك.
تلك العاهرة من المدير.

1116
01:21:26,500 --> 01:21:27,625
ولك أيضا.

1117
01:21:31,125 --> 01:21:35,250
النساء مثلك يحاولون ذلك
خصينا وسلبنا رجولتنا!

1118
01:21:39,791 --> 01:21:43,791
على ماذا تضحك يا كس؟
لقد أصبحت دمية لها.

1119
01:21:45,083 --> 01:21:47,875
أنا أشفق عليك. أعطني بعض الماء.

1120
01:21:49,041 --> 01:21:50,125
لديك الماء؟

1121
01:22:13,541 --> 01:22:14,625
لكنك سوف تفشل.

1122
01:22:16,791 --> 01:22:18,250
سيأتي وقتك.

1123
01:22:20,041 --> 01:22:22,208
أعتقد أن وقتك قد حان، إركوت.

1124
01:22:23,333 --> 01:22:24,625
قبطان.

1125
01:22:25,625 --> 01:22:26,625
نعم؟

1126
01:22:27,500 --> 01:22:29,541
هل تعرف ما الذي أعجبني أكثر؟

1127
01:22:29,625 --> 01:22:32,333
في اللحظة التي انتهيت فيها مع هؤلاء النساء،

1128
01:22:33,166 --> 01:22:36,000
لقد جعلتهم يعتقدون أنني سأدعهم يعيشون.

1129
01:22:41,000 --> 01:22:42,708
لقد اشتروه جميعا.

1130
01:22:44,750 --> 01:22:48,041
ثم عندما أقول أنني سأقتلهم مرة أخرى،

1131
01:22:48,125 --> 01:22:50,416
<i>التي تبدو على وجوههم...</i>

1132
01:22:52,125 --> 01:22:55,375
أحببت إرسال هؤلاء العاهرات إلى الجحيم
في كل مرة.

1133
01:22:56,416 --> 01:22:57,875
تلك اللحظة مثل...

1134
01:22:59,500 --> 01:23:00,666
...دوائي.

1135
01:23:39,083 --> 01:23:40,166
بيان...

1136
01:23:40,875 --> 01:23:42,041
اكتبها.

1137
01:23:43,750 --> 01:23:44,916
بكل سرور.

1138
01:23:58,833 --> 01:24:00,500
أحسنت.

1139
01:24:01,750 --> 01:24:06,208
لأكون صادقًا، لم أصدق
يمكنك إنهاء القضية بهذه السرعة.

1140
01:24:07,958 --> 01:24:10,250
لقد قبضت على قاتل خطير جداً.

1141
01:24:12,125 --> 01:24:13,875
قد لا يكون هذا هو القاتل لدينا.

1142
01:24:13,958 --> 01:24:16,416
- ماذا تقصد؟
- انه أعسر.

1143
01:24:16,500 --> 01:24:19,291
فريحة، الطبيب الشرعي
قال أن القاتل كان أيمن.

1144
01:24:19,375 --> 01:24:24,125
ربما هو بارع؟
لقد وصف كل شيء بتفصيل كبير.

1145
01:24:24,208 --> 01:24:26,916
حتى أنه أعطى الأسماء
من الضحايا مجهولي الهوية.

1146
01:24:27,541 --> 01:24:31,416
كما كانت هناك مقاطع فيديو لجرائم القتل
في جهاز الكمبيوتر الخاص به، أليس كذلك يا (بيرك)؟

1147
01:24:32,291 --> 01:24:34,791
- نعم، ولكن...
- "نعم" يكفيني.

1148
01:24:34,875 --> 01:24:37,375
- القاتل سادي جنسي .
- لذا؟

1149
01:24:37,458 --> 01:24:41,833
إركوت هو مجرد متلصص نموذجي.
انه لا يناسب الملف الشخصي.

1150
01:24:41,916 --> 01:24:47,416
بالنسبة للمتلصصين، الحافز هو الملاحظة،
وليس السلوك الجنسي. لكن الساديين الجنسيين...

1151
01:24:47,500 --> 01:24:51,458
تمام. دع النيابة تتعامل
مع الساديين الجنسيين. نقله.

1152
01:24:51,541 --> 01:24:52,750
نقله.

1153
01:24:52,833 --> 01:24:55,166
- هو كل الكلام.
- من هو كل الكلام؟ من؟

1154
01:24:55,250 --> 01:24:59,208
له! الرجال مثل إركوت! إنهم يتحدثون فقط.
إنهم لا يفعلون أي شيء!

1155
01:24:59,291 --> 01:25:03,000
ياب، ياب، ياب، طوال اليوم!
لا يوجد إجراء، فقط "لقد فعلت هذا وذاك".

1156
01:25:03,083 --> 01:25:06,875
الرجل الفعلي يفعل ذلك.
هؤلاء مجرد توابع! الخاسرون المرضى.

1157
01:25:06,958 --> 01:25:09,625
- لا يستطيع أن يفعل القرف!
- عظيم! حمل.

1158
01:25:09,708 --> 01:25:12,708
سيتم نقله
إلى النيابة، الفترة.

1159
01:25:12,791 --> 01:25:13,916
هالوك!

1160
01:25:15,000 --> 01:25:17,916
عليك أن تمنحني المزيد من الوقت، من فضلك.

1161
01:25:25,708 --> 01:25:26,708
مرحبًا؟

1162
01:25:27,833 --> 01:25:31,833
إيرول، أرسل شخصين إلى قسم الجرائم الخاصة.

1163
01:25:32,541 --> 01:25:36,916
نعم، إنه في الطابق السفلي.
سوف يأخذون شخصًا ما إلى المحاكمة.

1164
01:25:45,041 --> 01:25:46,166
- سردار.
- أونيم.

1165
01:25:55,750 --> 01:25:58,083
الآن، سأتحدث إليكم مرة واحدة.

1166
01:25:58,166 --> 01:26:00,000
<i>- أعتقد...</i>
- صوفيا، توقفي عن التسجيل.

1167
01:26:00,083 --> 01:26:02,125
<i>- ...أنت مجرد أحمق...</i>
- الكابتن.

1168
01:26:02,208 --> 01:26:04,833
<i>...من الهزات
إلى فيديوهات هذا القاتل.</i>

1169
01:26:04,916 --> 01:26:09,458
أخبرني من هو القاتل الحقيقي؟
وسوف أعاملك كإنسان.

1170
01:26:09,541 --> 01:26:10,708
من هو القاتل؟

1171
01:26:12,166 --> 01:26:13,166
أنا.

1172
01:26:13,875 --> 01:26:15,250
من قتلهم؟

1173
01:26:16,041 --> 01:26:17,041
فعلتُ.

1174
01:26:20,625 --> 01:26:23,500
سوف يمارس الجنس معك!

1175
01:26:23,583 --> 01:26:28,375
هل أنت سخيف تمزح معي؟
أخبرني من الذي قتل هؤلاء النساء!

1176
01:26:28,458 --> 01:26:30,583
- وقال انه سوف يقتل الرجل.
<i>- من؟</i>

1177
01:26:30,666 --> 01:26:33,833
سيد حسن، سردار هو المسؤول الآن.

1178
01:26:35,833 --> 01:26:37,666
سوف يمارس الجنس معك أيها الأحمق!

1179
01:26:37,750 --> 01:26:38,750
لقد قتلتهم!

1180
01:26:40,541 --> 01:26:41,666
- تعال!
- دعني أذهب!

1181
01:26:41,750 --> 01:26:43,750
سوف أقتلك سخيف!

1182
01:26:44,333 --> 01:26:46,291
<i>لن تتمكن من الخروج من هنا حيًا!</i>

1183
01:26:46,375 --> 01:26:48,041
<i>- من قتل هؤلاء النساء؟</i>
- كاب...

1184
01:26:48,125 --> 01:26:49,000
<i>من؟</i>

1185
01:26:49,083 --> 01:26:52,041
سوف يمارس الجنس معك!

1186
01:26:52,916 --> 01:26:53,958
- سردار!
- سردار!

1187
01:26:54,041 --> 01:26:54,958
- كافٍ!
- دعني أذهب!

1188
01:26:55,041 --> 01:26:56,583
- سردار!
- حسن، دعني أذهب!

1189
01:26:56,666 --> 01:26:58,583
- اسمح لي، سوف أمارس الجنس...
- سردار!

1190
01:26:58,666 --> 01:27:00,041
سوف يمارس الجنس معك يا رجل!

1191
01:27:00,125 --> 01:27:03,375
- سردار، كفى!
- لن تخرج من هنا حياً!

1192
01:27:09,833 --> 01:27:11,250
هل تبحث عنه؟

1193
01:27:12,125 --> 01:27:13,666
لا تقلق، سوف يجدك.

1194
01:27:16,166 --> 01:27:18,083
أنت لا تراه، لكنه يراك.

1195
01:27:19,875 --> 01:27:23,875
سوف يقتل امرأة أخرى اليوم
ولن تتمكن من فعل أي شيء.

1196
01:27:29,125 --> 01:27:31,291
أخرجه.

1197
01:27:47,750 --> 01:27:49,416
صوفيا، هل وجدت أي شيء؟

1198
01:27:49,500 --> 01:27:51,125
لا شيء من الهاتف.

1199
01:27:51,208 --> 01:27:54,958
أياً كان شريكه،
ربما يستخدمون هاتفًا ثانويًا.

1200
01:27:55,041 --> 01:27:57,791
- من المحتمل.
- لا شيء من منزله أيضا.

1201
01:28:01,791 --> 01:28:06,125
إركوت هو شخص يتأثر بسهولة
عندما يكون تحت الضغط،

1202
01:28:06,208 --> 01:28:07,750
لكن القاتل ليس كذلك.

1203
01:28:07,833 --> 01:28:12,583
القاتل قريب منه.
وهو من أقرب المقربين إليه.

1204
01:28:12,666 --> 01:28:16,583
ربما نفس عمره
أو أكبر منه بقليل،

1205
01:28:17,583 --> 01:28:21,583
ولكن بالتأكيد أكثر صمتا
والمهيمنة من إركوت.

1206
01:28:21,666 --> 01:28:26,458
بالرغم من أن ذكائه متوسط فقط،
يعتقد أنه عبقري.

1207
01:28:26,541 --> 01:28:29,041
في الحقيقة عبقري ظلم.

1208
01:28:29,125 --> 01:28:33,416
- يكره النساء، وخاصةً منهم
الذين تركوا أو انفصلوا عن أزواجهن.

1209
01:28:33,500 --> 01:28:36,583
قد يكون لديه تجربة مماثلة.

1210
01:28:36,666 --> 01:28:38,500
قد يكون لديه زوجة سابقة أو خطيبة.

1211
01:28:38,583 --> 01:28:40,041
هذا ممكن يا بيرك.

1212
01:28:40,125 --> 01:28:45,000
كل هذه الصدمات ربما جاءت من
شخصيات الوالدين أو أنماط الطفولة.

1213
01:28:45,083 --> 01:28:48,166
ربما انفصل والديه
وهو يستاء من والدته.

1214
01:28:48,250 --> 01:28:53,500
ولكن هذا القاتل هو بالتأكيد رجل
الذي هو جزء من دائرته الداخلية المباشرة.

1215
01:28:53,583 --> 01:28:55,916
وهو من المقربين منه.

1216
01:28:56,000 --> 01:28:59,791
خضعت الشركة لإعادة التنظيم
منذ حوالي سنة واحدة.

1217
01:29:00,708 --> 01:29:05,125
صوفيا، هل يمكنك أن تعطيني قائمة بأسماء الأشخاص
الذين تم تسريحهم

1218
01:29:05,208 --> 01:29:08,416
في شركة إيركوت خلال العام الماضي؟

1219
01:29:08,500 --> 01:29:09,500
فورا.

1220
01:29:10,166 --> 01:29:13,583
كان من الممكن أن نتعلم هذا
قبل أن يضربه حتى اللب.

1221
01:29:21,250 --> 01:29:23,000
- رئيس.
- وكأنني لا أعرف.

1222
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
قف.

1223
01:29:49,958 --> 01:29:50,958
<i>دوغان رؤوف.</i>

1224
01:29:51,000 --> 01:29:54,208
ذلك الوغد كان في مسرح الجريمة
لقد كذب على وجهي.

1225
01:29:54,291 --> 01:29:57,208
- سيد حسن، لا يمكنك أن تعرف.
- سهل يا رجل.

1226
01:29:57,291 --> 01:29:59,166
ها هي الصفقة.

1227
01:29:59,250 --> 01:30:02,958
ابن الأم المهيمنة
وموظف عمومي صامت.

1228
01:30:03,041 --> 01:30:07,375
طلقت أمي أبي عندما كان عمره 13 عاما
وتزوج مرة أخرى.

1229
01:30:07,458 --> 01:30:10,875
توفي زوج الأم في حادث سيارة
قبل عشر سنوات.

1230
01:30:11,583 --> 01:30:15,583
تم العثور على أمي ميتة في حوض الاستحمام
منذ عامين.

1231
01:30:16,166 --> 01:30:18,333
حكم عليه بالحادث.

1232
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
الأم القمعية، الأب المثالي.

1233
01:30:21,166 --> 01:30:25,666
كان سببه هو فقدان وظيفته
بعد الحادث.

1234
01:30:25,750 --> 01:30:27,041
إنه واضح جدًا.

1235
01:30:27,125 --> 01:30:28,916
ربما كانت والدته أول من قتله.

1236
01:30:29,000 --> 01:30:30,125
ربما.

1237
01:30:30,208 --> 01:30:32,291
لكن لماذا جاء دوغان إلى مكان الحادث؟

1238
01:30:32,375 --> 01:30:34,125
لرؤية عمله، بطبيعة الحال.

1239
01:30:34,208 --> 01:30:38,166
"كنت أعلم أن شيئًا ما قد حدث
عندما رأيت سيارات الشرطة." قال.

1240
01:30:38,750 --> 01:30:41,083
حتى أنه أعطاني بيانًا، يا لها من مزحة!

1241
01:30:41,166 --> 01:30:43,583
حسنًا، سيد حسن، خذ الأمور ببساطة.

1242
01:31:35,708 --> 01:31:36,708
واضح.

1243
01:32:15,166 --> 01:32:17,333
- واضح.
- واضح!

1244
01:32:25,583 --> 01:32:28,083
تعال هنا، بيرك. هنا.

1245
01:32:28,166 --> 01:32:29,833
التحقق من ذلك.

1246
01:32:31,583 --> 01:32:32,625
كل شيء لك.

1247
01:32:35,791 --> 01:32:36,791
يا للقرف.

1248
01:32:37,541 --> 01:32:39,666
يمين؟ ما الإعداد لديه.

1249
01:32:40,250 --> 01:32:42,416
أتساءل عن مدى تورط إيركوت.

1250
01:32:43,250 --> 01:32:46,208
ربما كانت هذه فكرة إركوت.

1251
01:32:47,000 --> 01:32:50,500
لقد قلت لي ذلك
قام القاتل بتغيير MO الخاص به قبل عام.

1252
01:32:50,583 --> 01:32:55,416
ومن المرجح أن دوغان التقى بإركوت
ثم قام بتغيير MO له.

1253
01:32:55,500 --> 01:33:01,750
بادئ ذي بدء، وصل إركوت إلى المنازل
كدعم فني وزرعت الكاميرات.

1254
01:33:01,833 --> 01:33:05,875
وراقب دوغان الضحايا
وتعلمت عاداتهم.

1255
01:33:06,541 --> 01:33:09,916
وعندما قرر الهجوم
إركوت قطع الإنترنت.

1256
01:33:10,000 --> 01:33:12,666
وذهب دوغان كدعم فني.

1257
01:33:12,750 --> 01:33:13,750
من المحتمل.

1258
01:33:16,958 --> 01:33:18,375
قبطان.

1259
01:33:23,916 --> 01:33:27,125
- سودي؟
<i>- مرحبًا؟</i>

1260
01:33:31,375 --> 01:33:32,875
م
اتصالات

1261
01:33:55,083 --> 01:33:56,291
الإنترنت معطل مرة أخرى.

1262
01:33:56,916 --> 01:34:00,708
اتصلت بالدعم الفني.
سيكونون هنا في أي لحظة. لا تقلق.

1263
01:34:02,000 --> 01:34:04,958
- كان ذلك cliffhanger.
- نعم بالضبط.

1264
01:34:05,041 --> 01:34:06,958
لم أتمكن من الوصول إلى فريحة أيضًا.

1265
01:34:07,041 --> 01:34:08,583
ربما استخدم جهاز التشويش.

1266
01:34:14,416 --> 01:34:16,250
نعم عمتي فريحة؟

1267
01:34:16,333 --> 01:34:18,208
- هل أنت جائع؟
- لا.

1268
01:34:18,291 --> 01:34:20,750
- وماذا عن الفواكه؟
- تمام.

1269
01:34:35,541 --> 01:34:39,125
صوفيا، ألا تستطيعين أن تفعلي شيئاً؟
أرسل إشارة... أي شيء.

1270
01:34:45,625 --> 01:34:47,250
إرسال النسخ الاحتياطي، هيا.

1271
01:35:01,375 --> 01:35:02,375
أهلاً.

1272
01:35:04,541 --> 01:35:07,833
تعال. أجب عليه.

1273
01:35:07,916 --> 01:35:10,458
- فريحة أونفر، أليس كذلك؟
- Ünver هو اسم عائلتي القديم.

1274
01:35:10,541 --> 01:35:12,333
- إنه محمودزاد.
- آسف.

1275
01:35:12,416 --> 01:35:14,541
- تفضل بالدخول. كنا ننتظرك.
- تمام.

1276
01:35:14,625 --> 01:35:16,583
- العمة فريحة.
- نعم. ما أخبارك؟

1277
01:35:16,666 --> 01:35:19,833
أنا لا أتلقى أي إشارة، ماذا عنك؟

1278
01:35:21,708 --> 01:35:22,708
نعم، لا توجد إشارة.

1279
01:35:23,916 --> 01:35:25,666
أونيم.

1280
01:35:25,750 --> 01:35:29,041
- سنكون هناك بعد قليل.
<i>- ليس لديك وقت.</i>

1281
01:35:29,125 --> 01:35:30,791
دوغان بالداخل الآن.

1282
01:35:30,875 --> 01:35:33,791
- عفوا، أين المودم الخاص بك؟
- هناك حق.

1283
01:35:45,208 --> 01:35:48,333
- هل تريد الماء أو القهوة؟
- ًلا شكرا.

1284
01:36:08,125 --> 01:36:09,125
السيدة فريحة...

1285
01:36:10,958 --> 01:36:15,791
...هناك مشكلة
مع اتصال الكابل.

1286
01:36:15,875 --> 01:36:17,083
ما المشكلة؟

1287
01:36:19,500 --> 01:36:21,125
العمة فريحة!

1288
01:36:25,375 --> 01:36:26,958
اهدأ. ماذا يحدث هنا؟

1289
01:36:28,083 --> 01:36:29,666
ماذا تريد؟

1290
01:36:32,166 --> 01:36:33,375
إذن أنت مطلقة.

1291
01:36:34,166 --> 01:36:38,458
منزل جديد، حياة جديدة، يا لها من فرحة.

1292
01:36:38,541 --> 01:36:40,375
لديك منزل جميل.

1293
01:36:40,458 --> 01:36:43,041
إذا كنت تريد المال، لدي الكثير في الداخل.

1294
01:36:43,125 --> 01:36:45,875
كلمة المرور للخزنة هي 4787.

1295
01:36:45,958 --> 01:36:47,875
عندي مشكلة مع المطلقات

1296
01:36:48,791 --> 01:36:50,375
سودي، اهرب!

1297
01:36:52,250 --> 01:36:53,625
الباب مغلق يا عزيزتي.

1298
01:36:56,500 --> 01:36:58,500
- سودي!
- تعال الى هنا!

1299
01:36:58,583 --> 01:37:00,625
دعني أذهب!

1300
01:37:02,708 --> 01:37:05,291
<i>- سردار، أين أنت؟</i>
- نحن قريبون.

1301
01:37:07,041 --> 01:37:08,625
تعال الى هنا!

1302
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
سودي!

1303
01:37:15,583 --> 01:37:16,625
افتح الباب!

1304
01:37:16,708 --> 01:37:17,541
- سودي!
-فريحة...

1305
01:37:17,625 --> 01:37:19,416
العمة فريحة!

1306
01:37:24,125 --> 01:37:25,125
دعني أذهب!

1307
01:37:33,291 --> 01:37:34,333
لا!

1308
01:37:38,208 --> 01:37:39,625
سودي!

1309
01:37:49,625 --> 01:37:51,000
عاهرة.

1310
01:37:51,083 --> 01:37:53,583
- سوف تموت.
- لا.

1311
01:38:01,750 --> 01:38:03,416
سودي!

1312
01:38:04,416 --> 01:38:05,541
سودي!

1313
01:38:05,625 --> 01:38:08,375
لا بأس. أنت بخير.

1314
01:38:09,875 --> 01:38:11,541
سودي!

1315
01:38:20,375 --> 01:38:21,750
كدت أن أموت يا أونيم.

1316
01:38:22,708 --> 01:38:25,708
لو رحلت،
من كان سيقوم بتشريح جثتي؟

1317
01:38:26,583 --> 01:38:29,208
فريحة، هل هذا حقا ما تفكر فيه؟

1318
01:38:29,291 --> 01:38:30,375
نعم.

1319
01:38:34,458 --> 01:38:36,083
أحبك كثيرا يا أمي.

1320
01:38:39,541 --> 01:38:42,958
أنا أحبك كثيرا أيضا. طفلتي.

1321
01:38:47,666 --> 01:38:49,958
- أنت بخير، أليس كذلك؟
- أنا آسف.

1322
01:38:50,041 --> 01:38:51,541
شكرا يا سيدي.

1323
01:38:51,625 --> 01:38:53,958
كابتن، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

1324
01:38:54,833 --> 01:38:56,541
لا داعي للاستعجال في ملف القضية.

1325
01:38:57,166 --> 01:38:58,708
لقد مررت بالكثير.

1326
01:38:59,500 --> 01:39:03,375
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
النيابة في خدمتكم.

1327
01:39:05,458 --> 01:39:06,458
شكرًا لك.

1328
01:39:07,583 --> 01:39:09,541
- نقدر ذلك.
- أنظر إليه.

1329
01:39:10,708 --> 01:39:13,458
"لا داعي للاستعجال، نحن في خدمتك." هَزَّة.

1330
01:39:18,708 --> 01:39:21,375
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- شكرا، هالوك.

1331
01:39:25,958 --> 01:39:29,583
انظر إلى هذين.
ويبتسمون لبعضهم البعض،

1332
01:39:29,666 --> 01:39:32,875
ومع ذلك سوف يخنقون بعضهم البعض
في أول فرصة.

1333
01:39:34,166 --> 01:39:36,375
البراغماتيين والمثاليين.

1334
01:39:37,000 --> 01:39:37,875
ماذا يا رجل؟

1335
01:39:37,958 --> 01:39:42,166
فمن ناحية، هناك براغماتيون
الذين ماتوا على قرص البنسات،

1336
01:39:42,250 --> 01:39:46,791
ومن ناحية أخرى، هناك المثاليون
الذين يتوقعون من الجميع اتباع قواعدهم.

1337
01:39:46,875 --> 01:39:50,666
إذا سألتني، فإنهم محكوم عليهم بالقتال
حتى نهاية الوقت.

1338
01:39:51,833 --> 01:39:54,000
من الأفضل عدم الوقوف في الطريق.

1339
01:39:55,208 --> 01:39:58,166
أعتقد أنك الواقعي في تلك القصة.

1340
01:39:59,416 --> 01:40:00,416
أيمكننا أن تحدث؟

1341
01:40:01,166 --> 01:40:02,166
سأعود.

1342
01:40:02,541 --> 01:40:03,541
لو سمحت.

1343
01:40:04,166 --> 01:40:05,458
- هل أستطيع أن آتي أيضا؟
- نعم.

1344
01:40:11,291 --> 01:40:12,416
السيد حسن.

1345
01:40:14,125 --> 01:40:15,333
أنا آسف حقا.

1346
01:40:18,791 --> 01:40:23,125
يجب أن أعترف بذلك
لقد انجرفت قليلاً في هذه الحالة.

1347
01:40:24,416 --> 01:40:25,916
كنت تحت الضغط.

1348
01:40:27,291 --> 01:40:30,500
- شعرت أنه كان الأفضل في ذلك الوقت.
- نعم.

1349
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
وهذا يحدث في كل وحدة..

1350
01:40:37,000 --> 01:40:41,875
...ولكن لا ينبغي أن يحدث ذلك في بلدنا.
كان ينبغي أن تكون الجرائم الخاصة مختلفة.

1351
01:40:42,583 --> 01:40:44,666
كن حذرا عند محاربة الوحوش.

1352
01:40:44,750 --> 01:40:48,166
في نهاية اليوم،
يمكنك أن تتحول إلى واحدة.

1353
01:40:50,625 --> 01:40:52,458
هذه الوظيفة هي الهاوية.

1354
01:40:53,333 --> 01:40:54,916
تركتها تبتلعني.

1355
01:40:56,500 --> 01:40:59,916
لكنني لا أستطيع مشاهدته وهو يبتلعك أيضًا.

1356
01:41:02,541 --> 01:41:04,791
أردت منك أن تسمع ذلك مني.

1357
01:41:05,250 --> 01:41:07,833
سأبدأ عملية التقاعد غدا.

1358
01:41:09,791 --> 01:41:11,958
أخطط للتقاعد في شهر واحد.

1359
01:41:14,333 --> 01:41:15,750
شكرا على كل شيء.

1360
01:43:54,458 --> 01:43:57,291
لم يتم إيذاء أي حيوانات
أثناء صناعة هذا الفيلم.

1361
01:43:57,458 --> 01:43:59,916
جميع الشخصيات والأحداث الموضحة
خيالية.

1362
01:44:00,000 --> 01:44:01,480
ترجمة الترجمة بواسطة
إيدا سويلركايا