1
00:00:06,375 --> 00:00:08,833
للعناصر التي جاءت منها
كل شيء سيعود،

2
00:00:08,916 --> 00:00:12,041
أجسادنا إلى الأرض، والدم إلى الماء،
الحرارة للنار، والتنفس للهواء.

3
00:00:12,125 --> 00:00:14,375
لقد ولدوا بشكل جيد،
سيكونون مدفونين جيدًا.

4
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
نعم؟

5
00:02:47,041 --> 00:02:48,541
حسنا، أنا قادم. تمام.

6
00:02:48,625 --> 00:02:50,833
لا، أنا لا أتحدث عن ذلك.

7
00:02:50,916 --> 00:02:53,833
نعم بالضبط.
هذا ما أتحدث عنه.

8
00:02:55,708 --> 00:02:58,916
لا، لا. انها السابقين. نعم السابقين.

9
00:03:01,833 --> 00:03:02,833
نعم قالت ذلك.

10
00:03:05,666 --> 00:03:07,166
سأتصل بك لاحقا.

11
00:03:08,541 --> 00:03:09,875
لماذا لا تزال مستيقظا؟

12
00:03:09,958 --> 00:03:12,375
لم أستطع النوم.
أنا أتحدث مع صديقي.

13
00:03:12,458 --> 00:03:16,333
إنها ليلة مدرسية. سوف تتحدث غدا.
هل تتحدث في هذه الساعة؟

14
00:03:16,416 --> 00:03:18,208
ما الذي تتحدث عنه كثيرًا؟

15
00:03:18,291 --> 00:03:21,583
أولا حظر التجول
والآن أنت تتحكم في وقت نومي؟

16
00:03:30,000 --> 00:03:31,875
مرحبًا؟ أين كنا؟

17
00:03:43,041 --> 00:03:45,041
الرجاء المساعدة. إنه يتبعني.

18
00:03:45,125 --> 00:03:47,083
- بحق الجحيم؟
- هناك من يتبعني.

19
00:03:47,166 --> 00:03:48,541
لا تخف. من؟

20
00:03:48,625 --> 00:03:51,875
- أخبره أنك تعرفني.
- سأتولى الأمر. اهدأ.

21
00:03:54,041 --> 00:03:55,541
- ماذا يعطي؟
- لا نقب.

22
00:03:55,625 --> 00:03:57,791
ماذا؟ انها ابنة عمي، تضيع!

23
00:03:57,875 --> 00:04:00,000
- أي ابن عم؟
- أنظر أيها الوخز!

24
00:04:00,083 --> 00:04:02,125
هل تتبع أشجار العائلة؟

25
00:04:02,208 --> 00:04:04,916
أنادولوكافاجي
مركز الشرطة

26
00:04:11,416 --> 00:04:14,000
إنها ابنة عمتي!
ما هذا بالنسبة لك؟

27
00:04:14,083 --> 00:04:16,625
- لقد فهمتني خطأ.
- الشيء الخطأ الوحيد هو أنت!

28
00:04:16,708 --> 00:04:20,583
لا! كنا نصور
تجربة اجتماعية، هذا كل شيء.

29
00:04:20,666 --> 00:04:22,416
- ماذا؟
- مجرد تجربة.

30
00:04:22,500 --> 00:04:23,791
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

31
00:04:23,875 --> 00:04:24,875
جيد.

32
00:04:30,833 --> 00:04:31,833
<i>مرحبًا!</i>

33
00:04:34,500 --> 00:04:36,416
ترى؟ هذا ليس خطأي.

34
00:04:36,500 --> 00:04:40,416
- لقد سحبت سكينا عليه.
- اعتقدت أن الفتاة كانت في ورطة.

35
00:04:40,500 --> 00:04:44,000
ولكن الرجل قال لك.
لقد كانت تجربة.

36
00:04:45,375 --> 00:04:48,916
- لقد كسرت أنفه.
- لم يرتكب أي خطأ، أليس كذلك؟

37
00:04:49,000 --> 00:04:53,083
كان هذا الطفيلي يستغل
العنف ضد المرأة لكسب الأتباع.

38
00:04:53,166 --> 00:04:54,333
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- صوفيا.

39
00:04:54,416 --> 00:04:56,875
لم أطلب منك أن تأتي لإنقاذي.

40
00:04:57,583 --> 00:04:58,666
صوفيا.

41
00:05:01,166 --> 00:05:03,250
لم يعد بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك.

42
00:05:03,750 --> 00:05:07,583
كل ما تفعله الآن له تأثير
على وحدتنا، وليس عليك فقط.

43
00:05:09,791 --> 00:05:12,000
- لا نخر.
- تمام.

44
00:05:13,666 --> 00:05:17,333
نعم يا سردار؟ صباح الخير.
فاتني مكالمتك.

45
00:05:20,041 --> 00:05:21,416
حسنًا، نحن في طريقنا.

46
00:05:39,500 --> 00:05:42,250
القمامة. هل تعرف قصة القمامة؟

47
00:05:42,333 --> 00:05:44,291
باريس، 7 مارس 1884.

48
00:05:44,375 --> 00:05:48,583
السيد بوبيل، واسمه
الفرنسية للقمامة وصناديق القمامة الآن،

49
00:05:48,666 --> 00:05:51,250
ولكن ليس في ذلك الوقت. هذا غير ذي صلة.

50
00:05:51,333 --> 00:05:54,875
يبدأ في وضع صناديق القمامة
امام بنايته.

51
00:05:54,958 --> 00:05:56,791
- في الصناديق...
- بيرك!

52
00:05:56,875 --> 00:05:57,916
اسكت.

53
00:05:58,458 --> 00:06:02,958
تم العثور على الفتاة من قبل شخصين
في 24 ديسمبر 2021 الساعة 3.30 صباحًا.

54
00:06:03,041 --> 00:06:05,791
في شارع نيفزيمين في كاديكوي.

55
00:06:07,958 --> 00:06:11,916
هل تعلم لماذا النساء والأطفال
يتم وضعها في قوارب النجاة أولا

56
00:06:12,000 --> 00:06:13,916
عندما يكون هناك أزمة على متن السفينة؟

57
00:06:14,000 --> 00:06:15,375
هل هم أكثر أهمية؟

58
00:06:16,666 --> 00:06:20,916
بحيث يمكن ترك الرجال وحدهم
لإيجاد حل سلمي.

59
00:06:21,000 --> 00:06:22,833
-صباح الخير يا كابتن.
- صباح.

60
00:06:30,833 --> 00:06:33,625
زوجان وجدوها هكذا في الساعة 3:00.

61
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
لا توجد كاميرات أمنية حولها.

62
00:06:38,083 --> 00:06:39,916
واو صباح الخير كابتن

63
00:06:41,333 --> 00:06:43,333
صباح الخير يا سيدي. أنت مبكرا.

64
00:06:43,416 --> 00:06:46,083
أنا لست مبكرا. لقد تأخرت.

65
00:06:47,125 --> 00:06:49,291
لقد تأخرت. آسف يا سيئة.

66
00:06:50,333 --> 00:06:53,791
- لقد أبلغتها في وقت متأخر.
- في المرة القادمة، أبلغها في الوقت المحدد.

67
00:06:56,916 --> 00:06:58,666
تعال. لا تهتم.

68
00:07:05,166 --> 00:07:09,583
لا يوجد صدمة حادة أو حادة،
أو جروح في الجسم.

69
00:07:10,875 --> 00:07:12,666
سبب الوفاة؟

70
00:07:13,833 --> 00:07:14,958
في وقت مبكر لنقول.

71
00:07:15,041 --> 00:07:18,583
- انظر النزيف النقطي؟
- إذن هل تم خنقها؟

72
00:07:20,208 --> 00:07:24,666
ربما. أو ربما سيل دمها
نفاد الأكسجين نتيجة OD.

73
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
التطوير التنظيمي؟

74
00:07:25,833 --> 00:07:27,875
لا نعرف إذا كانت تتعاطى المخدرات.

75
00:07:28,583 --> 00:07:31,291
ترى هذه وصمة عار؟ دعونا معرفة ذلك.

76
00:07:44,500 --> 00:07:45,541
إيجابي.

77
00:07:56,375 --> 00:07:57,375
قبطان.

78
00:07:57,916 --> 00:08:00,375
- نعم؟
- لا هوية ولا حقيبة.

79
00:08:01,375 --> 00:08:04,208
لم يتمكن بيرك من العثور على أي شيء
في سلة المهملات.

80
00:08:04,291 --> 00:08:07,208
أجرت السيدة فريحة اختبارًا آخر.
إيجابية مرة أخرى.

81
00:08:08,041 --> 00:08:10,791
وتقول إن عقارًا مثل عقار إم دي إم إيه.

82
00:08:11,166 --> 00:08:12,375
مثل النشوة.

83
00:08:12,916 --> 00:08:16,625
لقد فحصنا ذلك المنزل
على أمل أن يروا شيئا لكنه شاغر.

84
00:08:23,875 --> 00:08:24,875
بحق الجحيم؟

85
00:08:47,500 --> 00:08:48,791
ما اسمك؟

86
00:08:50,708 --> 00:08:51,708
ديزي.

87
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
ديزي.

88
00:08:54,541 --> 00:08:56,250
يا له من اسم جميل، ديزي.

89
00:08:57,041 --> 00:08:59,750
هل رأيت ما حدث الليلة؟

90
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
لقد فعلها الشيطان الأزرق.

91
00:09:06,083 --> 00:09:08,500
- من؟
- الشيطان الأزرق فعل ذلك.

92
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
هل عرفت الفتاة؟

93
00:09:11,791 --> 00:09:12,833
الشيطان الأزرق.

94
00:09:18,041 --> 00:09:19,041
ديزي.

95
00:09:21,375 --> 00:09:24,083
هل هذه حقيبتك؟ الأسود.

96
00:09:24,166 --> 00:09:27,125
أم أنك أخذته من سلة المهملات؟

97
00:09:27,208 --> 00:09:28,583
- تمام. سهل.
- تمام.

98
00:09:28,666 --> 00:09:31,458
- سهل. اهدأ.
- لا بأس. لن نؤذيك.

99
00:09:31,541 --> 00:09:34,875
- سهل.
- هل هي لك أم حصلت عليها من سلة المهملات؟

100
00:09:34,958 --> 00:09:37,875
ديزي، الشيطان الأزرق قد يؤذيك أيضاً.

101
00:09:38,541 --> 00:09:41,166
ألا تريد منا أن نقبض عليه؟

102
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
تعال. هنا.

103
00:09:45,916 --> 00:09:46,916
أعطها لي.

104
00:09:53,333 --> 00:09:55,833
- توقف، تعال هنا!
- حسنًا، دعها تذهب.

105
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
- كابتن...
- دعها تذهب.

106
00:09:58,208 --> 00:10:01,083
يمكننا العثور عليها إذا أردنا.
انظر في تلك الحقيبة.

107
00:10:17,125 --> 00:10:18,125
نفيس كسكين.

108
00:10:19,041 --> 00:10:22,250
أحتاج إلى كل المعلومات عن هذه الفتاة
على مكتبي بحلول الفجر.

109
00:10:22,333 --> 00:10:23,416
نعم سيدتي.

110
00:10:30,125 --> 00:10:33,250
نرجس أوزميز. صوفيا هو اسمها المستعار.

111
00:10:33,333 --> 00:10:36,125
لقد خرقت القانون لأول مرة
في سن 15

112
00:10:36,208 --> 00:10:38,750
عندما اخترقت وكالة الضمان الاجتماعي.

113
00:10:38,833 --> 00:10:40,166
القائمة تطول.

114
00:10:41,458 --> 00:10:43,375
وكان آخر اعتقال لها في عام 2015.

115
00:10:44,416 --> 00:10:47,000
- بواسطتك، في الواقع.
- نعم.

116
00:10:47,083 --> 00:10:49,666
لارتكاب جريمة عنيفة.
لقد طعنت والدها.

117
00:10:51,208 --> 00:10:53,625
هل تعرف لماذا فعلت صوفيا ذلك يا سيدي؟

118
00:10:56,666 --> 00:10:57,666
إنه أمر محزن، ولكن...

119
00:10:58,291 --> 00:10:59,708
غير ذي صلة.

120
00:10:59,791 --> 00:11:03,708
وبسبب سلسلة الأحداث تلك،
لقد تحولت إلى مجرمة.

121
00:11:03,791 --> 00:11:07,625
وتظن أن هذا أفضل لها
للاستمرار في العيش كمجرم

122
00:11:07,708 --> 00:11:09,166
من كشخص لائق؟

123
00:11:09,250 --> 00:11:12,875
والحل الخاص بك هو الحصول على
آلة الجريمة هذه في القوة؟

124
00:11:12,958 --> 00:11:17,708
- أنت تضع بطاقة جامحة في هذا المزيج.
- أشهد لصوفيا، سيدي المدعي العام.

125
00:11:18,875 --> 00:11:21,500
لا أريد نرجس أوزميز
للعمل على قضاياي.

126
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
السيد المدعي العام.

127
00:11:29,916 --> 00:11:33,375
هالوك، من فضلك لا تبدأ بالقول
"لقد أخبرتك بذلك،" حسنًا؟

128
00:11:35,166 --> 00:11:39,291
أنا لن. لا يمكن لأحد أن ينسحب
ما قمت به في الأسابيع الماضية.

129
00:11:40,458 --> 00:11:42,375
اكتسبت هذه الوحدة المصداقية.

130
00:11:42,458 --> 00:11:44,958
- لذلك نحن نفعل شيئا صحيحا.
- لا شك.

131
00:11:45,666 --> 00:11:48,208
ولكن هناك أيضا بعض
الذين هم ضدنا.

132
00:11:48,666 --> 00:11:51,083
لقد لعبت دورًا كبيرًا في ذلك.

133
00:11:54,500 --> 00:11:57,541
كان بإمكانك إلقاء خطاب أكثر اعتدالًا
بعد القضية.

134
00:11:57,625 --> 00:12:00,250
هالوك، شخص ما
كان لي أن أقول شيئا وفعلت.

135
00:12:02,125 --> 00:12:03,666
لكنك لم تتوقف عند هذا الحد.

136
00:12:10,333 --> 00:12:11,541
ماذا علي أن أفعل؟

137
00:12:17,166 --> 00:12:18,291
ليس كثيراً.

138
00:12:24,000 --> 00:12:27,583
سأعتني بالمدعي العام.
أنت تراقب صوفيا.

139
00:12:28,833 --> 00:12:33,166
لا تأخذها إلى مسرح الجريمة.
تأكد من أنها تحافظ على مستوى منخفض.

140
00:12:34,416 --> 00:12:36,041
لا تدع لها أن تجعل المشهد.

141
00:12:37,208 --> 00:12:38,375
هذا كل شيء.

142
00:12:38,458 --> 00:12:41,958
إله! لم أقصثد ذلك!
حسن، أبعدها عن ظهري!

143
00:12:42,041 --> 00:12:45,541
إنها تسبب لي الصداع!
هي لا تعرف ما بها...

144
00:12:45,625 --> 00:12:48,125
- ماذا بحق الجحيم؟
- اهدأوا يا أطفال!

145
00:12:48,208 --> 00:12:52,625
أنت لا تعرف الوظيفة، لا تعليق.
أنت مبتدئ، التزم الصمت.

146
00:12:53,458 --> 00:12:56,083
ماذا يحدث هنا؟
هل هذه مدرسة ثانوية؟

147
00:12:58,166 --> 00:13:01,208
مدرب، هذا نضح
يحاول التستر على جريمة قتل.

148
00:13:01,291 --> 00:13:05,333
قف! التستر على جريمة قتل؟
ستقول أنني القاتل بعد ذلك!

149
00:13:05,416 --> 00:13:07,750
- يا فتاة هل أنت مجنونة؟
- لا تناديني "فتاة"!

150
00:13:07,833 --> 00:13:10,041
- ماذا يمكنني أن أتصل بك؟
- صوفيا! سردار!

151
00:13:11,750 --> 00:13:15,541
كابتن، قلت ببساطة
لا يمكننا أن نسمي هذا جريمة قتل بعد.

152
00:13:15,625 --> 00:13:18,250
يمكننا أن نسميها وفاة مشبوهة.

153
00:13:18,333 --> 00:13:20,500
ربما هي حالة التطوير التنظيمي. هذا كل شيء.

154
00:13:20,583 --> 00:13:22,583
بالتأكيد! الفتاة اوديد

155
00:13:22,666 --> 00:13:25,625
ثم ألقت بنفسها
في سلة المهملات، أليس كذلك؟

156
00:13:25,708 --> 00:13:28,666
لا يا صاح. هي وأصدقائها
لقد سكرت، هي أوديد،

157
00:13:28,750 --> 00:13:30,458
أصيبوا بالذعر، ووضعوها هناك.

158
00:13:30,541 --> 00:13:32,625
لقد رأينا هذا من قبل.

159
00:13:33,375 --> 00:13:36,083
هذا كل ما قلته.
لا يمكننا أن نسمي هذا جريمة قتل.

160
00:13:36,166 --> 00:13:39,625
في الوقت الراهن،
هذا مجرد موت مشبوه.

161
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
سردار على حق.

162
00:13:41,833 --> 00:13:45,791
إذا لم يكن لدينا ما يكفي من الأدلة
أن نسمي هذا جريمة قتل،

163
00:13:45,875 --> 00:13:47,708
لا يمكننا أن نسميها قضية قتل.

164
00:13:47,791 --> 00:13:50,458
ماذا؟ أونيم، لا أستطيع أن أصدقك.

165
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
عفوا؟

166
00:13:53,791 --> 00:13:56,000
هل تدركين أين أنت يا صوفيا؟

167
00:13:57,250 --> 00:14:00,333
فتاة فقدت حياتها
وأنت هنا تتجادل؟

168
00:14:00,791 --> 00:14:03,791
- برافو!
- كابتن، آسف، ولكنني أقوم بعملي.

169
00:14:03,875 --> 00:14:08,166
- لقد أغضبتني بسبب هراءها.
- انتبه لحديثك يا...

170
00:14:08,250 --> 00:14:11,375
- مهلا! فقط ابتعد.
- هيا. هيا، اذهب.

171
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
أتيت هنا.

172
00:14:13,708 --> 00:14:17,458
إنهم زملائك في الفريق.
لا تعاملهم مثل الأعداء.

173
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
- إنهم ليسوا أصدقائي بالتأكيد.
- قلت زملاء الفريق.

174
00:14:21,083 --> 00:14:22,916
لا تدحرج عينيك.

175
00:14:24,541 --> 00:14:29,458
أخبرتني أنك تؤمن بهذه الوحدة
وأردت العمل مع هذا الفريق، أليس كذلك؟

176
00:14:30,125 --> 00:14:32,083
يمين. ثم التصرف مثل ذلك.

177
00:14:32,166 --> 00:14:37,250
لا أحد يجب أن يتفق معك،
ولكن عليك أن تحترم الجميع.

178
00:14:37,333 --> 00:14:40,583
أنت لا تحارب طواحين الهواء
بمفردك بعد الآن.

179
00:14:40,666 --> 00:14:43,333
احصل على نفسك معًا.
أنت لم تعد 15 بعد الآن.

180
00:14:50,000 --> 00:14:53,750
نفيس كسكين.
الأصغر بين ثلاثة أشقاء.

181
00:14:56,083 --> 00:14:57,208
ما هذا يا رجل؟

182
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
بيرك.

183
00:15:01,166 --> 00:15:06,375
لقد بحثت في كل حاوية قمامة قريبة،
لكني لم أتمكن من العثور على هاتف Nefise.

184
00:15:07,458 --> 00:15:11,208
حسنًا يا رجل، لكن اخلع تلك البدلة فحسب.
رائحتها فظيعة.

185
00:15:11,291 --> 00:15:12,458
أنت نتن.

186
00:15:16,666 --> 00:15:18,708
وهم يعيشون في سلطانبيلي.

187
00:15:18,791 --> 00:15:20,000
يا!

188
00:15:24,041 --> 00:15:25,833
الجميع سوف يصبحون أغنياء يوما ما

189
00:15:35,583 --> 00:15:36,708
<i>كيف يمكنهم ذلك؟</i>

190
00:15:36,791 --> 00:15:38,625
المرآب
لا تركن السيارة

191
00:15:38,708 --> 00:15:40,625
<i>كيف يمكنهم قتل ابنتي؟</i>

192
00:15:42,958 --> 00:15:46,125
- لا بأس يا أمي.
- أنا حطام. حطام كامل.

193
00:15:46,208 --> 00:15:47,625
متى رأيتها آخر مرة؟

194
00:15:48,625 --> 00:15:51,541
تحدثنا أمس.
قالت إنها ستبقى مع صديق.

195
00:15:51,625 --> 00:15:53,541
كانوا ذاهبين للدراسة.

196
00:15:53,625 --> 00:15:55,250
هل تعرف أي صديق؟

197
00:15:55,875 --> 00:15:57,333
يضربني.

198
00:15:57,416 --> 00:15:59,666
قالت صديقة من المدرسة.

199
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
ماذا كانت تدرس نفيس؟

200
00:16:02,750 --> 00:16:04,875
اللاهوت. السنة الثالثة.

201
00:16:13,958 --> 00:16:18,583
تمام. لذلك، هل تعرف إذا كان ذلك ممكنا
أن أختك كانت تتعاطى المخدرات؟

202
00:16:18,666 --> 00:16:20,166
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

203
00:16:21,166 --> 00:16:25,083
ابنتي ليس لها علاقة بالمخدرات.
وهي مسلمة متدينة.

204
00:16:26,000 --> 00:16:29,166
- كانت.
- أنا متأكد من أنها كانت كذلك يا سيدي. اهدأ.

205
00:16:29,250 --> 00:16:33,541
سيد فيض الله، نحن بحاجة إلى التحقيق
كل التفاصيل الصغيرة.

206
00:16:33,625 --> 00:16:35,791
لذا، تحمل معي، حسنا؟

207
00:16:35,875 --> 00:16:38,250
ابنتي ستكون خطيبه!

208
00:16:38,875 --> 00:16:42,708
وأنت تتحدث عن المخدرات.
الله يغفر لنا.

209
00:16:42,791 --> 00:16:46,041
ادفنوني معها. فقط ادفنيني بجانبها.

210
00:16:46,125 --> 00:16:48,833
يا إلهي، لماذا تختبرنا مرة أخرى؟

211
00:16:48,916 --> 00:16:49,916
التوبة!

212
00:16:49,958 --> 00:16:52,666
لا تتحدى رغبة الله. إنها خطيئة.

213
00:16:52,750 --> 00:16:56,208
ما الذنب الذي ارتكبناه
لتستحق هذا المصير؟

214
00:16:58,708 --> 00:17:00,666
حسنا يا أمي. دعونا نضعك على السرير.

215
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
هنا.

216
00:17:09,250 --> 00:17:13,000
السيد فيض الله،
ربما تكون ابنتك قد قُتلت.

217
00:17:13,083 --> 00:17:15,916
لذلك نحن بحاجة إلى التحقيق في كل شيء.

218
00:17:16,000 --> 00:17:18,583
لذا، يرجى مساعدتنا، حسنا؟

219
00:17:18,666 --> 00:17:19,750
إنها إرادته.

220
00:17:19,833 --> 00:17:24,000
إرادة الله تعالى.
هذه هي المدة التي أراد الله لها أن تعيشها.

221
00:17:24,666 --> 00:17:28,416
لكن السيد فيض الله،
أليس القتل معصية عند الله؟

222
00:17:29,208 --> 00:17:31,625
نعم إنه أعظم الذنب .

223
00:17:31,708 --> 00:17:34,833
يقول الله تعالى في آية:

224
00:17:34,916 --> 00:17:38,708
"من قتل مؤمناً متعمداً

225
00:17:38,791 --> 00:17:43,666
جزاؤهم جهنم
حيث سيبقون إلى أجل غير مسمى.

226
00:17:43,750 --> 00:17:48,250
وسيغضب الله عليهم
يدينهم، وسوف يستعد

227
00:17:49,916 --> 00:17:52,166
عقاب عظيم لهم."

228
00:17:52,250 --> 00:17:55,458
وهذا بالضبط ما نحاول القيام به،
السيد فيض الله.

229
00:17:57,041 --> 00:17:59,625
نحن نحاول معاقبة الشخص
من فعل هذا.

230
00:17:59,708 --> 00:18:03,166
حتى لو كان هذا هو الحال،
الله سينال جزاءه.

231
00:18:04,541 --> 00:18:06,375
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

232
00:18:07,208 --> 00:18:08,208
حسنا.

233
00:18:09,625 --> 00:18:12,625
منفر، أليس كذلك؟ هل يمكنني رؤية غرفة نفيس؟

234
00:18:12,708 --> 00:18:13,791
بالتأكيد، من فضلك تعال.

235
00:18:26,250 --> 00:18:27,291
لا تكن عصبيا.

236
00:18:28,500 --> 00:18:30,166
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذه؟

237
00:18:39,458 --> 00:18:42,125
- من هذا؟
- أخي الأكبر محمد.

238
00:18:44,458 --> 00:18:45,458
سردار.

239
00:18:50,833 --> 00:18:53,250
هل تعلم أنها كانت مهتمة بالموسيقى؟

240
00:18:53,333 --> 00:18:58,875
- كتبت الأغاني. هل تعرف هذا الدفتر؟
- لا، لم أره من قبل.

241
00:18:58,958 --> 00:19:01,708
تلاوة أختي
سورة ياسين جميلة.

242
00:19:01,791 --> 00:19:04,291
في الواقع، لديها فيديو،
اسمحوا لي أن تظهر لك.

243
00:19:05,541 --> 00:19:06,541
ها هو.

244
00:19:08,708 --> 00:19:13,583
لم تكن موسيقية أو أي شيء.
كما قلت، كانت تدرس اللاهوت.

245
00:19:17,458 --> 00:19:20,666
<i>ياسين</i>

246
00:19:20,750 --> 00:19:27,625
<i>بالقرآن الحكيم
إنك لمن المرسلين...</i>

247
00:19:36,666 --> 00:19:40,625
منور، في حال ترددت في الكلام
أمام والدك،

248
00:19:41,416 --> 00:19:43,958
أود أن أسألك
بعض الأسئلة الشخصية.

249
00:19:44,041 --> 00:19:46,750
هل تعلم
خلعت حجابها في الخارج؟

250
00:19:48,500 --> 00:19:52,625
لا، أختي لن تفعل مثل هذه الأشياء.

251
00:19:53,625 --> 00:19:57,125
تمام. هل قالت لك
مع من بقيت الليلة الماضية؟

252
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
لا، لا أعرف.

253
00:19:59,208 --> 00:20:03,625
خلال الأشهر القليلة الماضية،
كانت تذهب إلى أصدقائها للدراسة.

254
00:20:04,291 --> 00:20:05,875
وستبقى هناك.

255
00:20:07,541 --> 00:20:09,125
أود أن أسألك مرة أخرى،

256
00:20:10,625 --> 00:20:12,458
هل استخدمت المخدرات؟

257
00:20:12,541 --> 00:20:17,125
أبداً. أختي لن تفعل ذلك أبداً

258
00:20:17,208 --> 00:20:20,416
لكن والدتك ردت
عندما سمعت عن المخدرات.

259
00:20:22,208 --> 00:20:25,083
ماذا كانت تقصد
"لماذا تختبرنا مرة أخرى؟"

260
00:20:28,791 --> 00:20:30,041
أين أخيك؟

261
00:20:30,625 --> 00:20:33,916
- يتألم بسبب خطاياه في الدير.
- ما الذنوب؟

262
00:20:36,791 --> 00:20:39,333
لقد سلك الطريق الخطأ في الماضي.

263
00:20:40,125 --> 00:20:41,708
لقد استسلم للإغراء.

264
00:20:41,791 --> 00:20:43,250
هل أنت على اتصال؟

265
00:20:45,333 --> 00:20:47,875
- لا.
- ماذا يفعل هناك؟

266
00:20:49,541 --> 00:20:53,875
وكما قلت فهو يعاني
فهو يكفر عن خطاياه بهذه الطريقة.

267
00:20:55,375 --> 00:20:57,750
لقد حصلنا على ذلك يا أختي.

268
00:20:58,583 --> 00:20:59,583
ما هو ذنبه؟

269
00:20:59,666 --> 00:21:04,208
لا أستطبع. لا أحد يستطيع أن يأتي
بين الله وعباده. أبداً.

270
00:21:04,958 --> 00:21:07,291
ليس من حقي أن أشكك في خطاياه.

271
00:21:09,375 --> 00:21:11,541
لقد كان هو من يتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟

272
00:21:19,250 --> 00:21:21,791
لقد كنت نيئة ثم طبخت
الآن أنا محترق

273
00:21:33,208 --> 00:21:34,291
السلام عليكم.

274
00:21:35,958 --> 00:21:37,291
والسلام عليكم.

275
00:21:38,166 --> 00:21:40,000
- مرحباً.
- أهلاً. أنا أكون...

276
00:21:40,583 --> 00:21:43,208
- أنا مع الشرطة.
- آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ.

277
00:21:44,583 --> 00:21:46,458
محمد كسكين.

278
00:21:47,291 --> 00:21:50,375
- اتبعني، سآخذك إليه.
- سأقدر ذلك.

279
00:21:56,958 --> 00:22:01,625
إذا كان <i>"أنا الحق"</i> يعني "أنا الحق"،

280
00:22:03,000 --> 00:22:09,541
ماذا يعني الحلاج
بقوله <i>"أنا الحق"؟</i>

281
00:22:10,208 --> 00:22:15,000
في رأيي المتواضع،
هذا ما يعنيه:

282
00:22:15,666 --> 00:22:18,833
كما تعلمون، اسم الله

283
00:22:19,833 --> 00:22:24,083
هو انعكاس
من صفات الخالق،

284
00:22:24,166 --> 00:22:28,250
من قال "أريد أن أعرف".

285
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
شكرًا.

286
00:22:42,166 --> 00:22:44,000
السلام عليكم.

287
00:22:45,166 --> 00:22:46,541
والسلام عليكم.

288
00:22:51,916 --> 00:22:53,625
أخي، أنا مع الشرطة.

289
00:23:00,541 --> 00:23:03,541
ضع هذا الشيء جانباً ودعنا نتحدث.

290
00:23:06,708 --> 00:23:08,208
أنا آسف لخسارتك.

291
00:23:08,916 --> 00:23:11,875
غفر الله لها ذنوبها.

292
00:23:12,875 --> 00:23:14,208
أين كنت الليلة الماضية؟

293
00:23:18,125 --> 00:23:19,250
الحمد لله

294
00:23:20,583 --> 00:23:24,125
لقد كنت في نفس المكان الذي كنت فيه
على مدى السنوات الأربع الماضية.

295
00:23:25,958 --> 00:23:28,458
- معنى؟
- هنا.

296
00:23:30,916 --> 00:23:33,291
هنا؟ لمدة أربع سنوات؟

297
00:23:33,375 --> 00:23:37,541
ألم تخرج ولو مرة واحدة
خلال السنوات الأربع الماضية؟

298
00:23:37,625 --> 00:23:40,791
لم تكن تريد أن ترى ما هو هناك؟

299
00:23:42,750 --> 00:23:44,916
- الحمد لله، لم أفعل.
- جيد.

300
00:23:46,750 --> 00:23:48,666
ستخرج لحضور جنازتها.

301
00:23:51,750 --> 00:23:53,291
إذا شاء الله .

302
00:23:55,791 --> 00:23:57,833
أختك أرادت رؤيتك.

303
00:23:59,541 --> 00:24:04,458
لقد أتت عدة مرات،
لكنك رفضت رؤيتها.

304
00:24:05,833 --> 00:24:07,041
لماذا؟

305
00:24:08,458 --> 00:24:12,625
الليلة الماضية قلت لنفسي:

306
00:24:14,333 --> 00:24:19,375
"استمر في قول <i>"لا إله إلا الله"</i>
حتى الفجر."

307
00:24:20,708 --> 00:24:24,208
ثم فكرت في خطاياي.

308
00:24:26,833 --> 00:24:27,833
شعرت بالخجل.

309
00:24:29,458 --> 00:24:32,333
لم أستطع الصلاة،
بغض النظر عن مدى صعوبة حاولت.

310
00:24:33,166 --> 00:24:38,875
ما أعنيه هو أن هذه وظيفتي
للانتظار في هذا المكان المقدس.

311
00:24:40,083 --> 00:24:42,083
لا ينبغي لأحد أن ينتظرني.

312
00:24:47,250 --> 00:24:51,416
لماذا لم ترى أختك؟
هل كنت تخجل منها أيضاً؟

313
00:24:55,583 --> 00:24:58,916
يقولون أن هناك ثلاثة دوافع
لطرح سؤال.

314
00:24:59,833 --> 00:25:00,833
واحد.

315
00:25:01,250 --> 00:25:04,833
للتعلم. حتى أن الشخص يسأل
تم إبلاغه.

316
00:25:06,583 --> 00:25:09,291
اثنين. حتى يتعلم الآخرون.

317
00:25:10,250 --> 00:25:12,583
وهذا ما يسمى سؤال التوجيه.

318
00:25:14,791 --> 00:25:15,791
ثلاثة.

319
00:25:16,791 --> 00:25:18,291
لجعل المرء يشعر بالخجل.

320
00:25:19,333 --> 00:25:22,750
ومن يحاول أن يعيب غيره
يخجل نفسه.

321
00:25:24,375 --> 00:25:29,708
لأن كل ما يتطلبه الأمر هو الشعور بالخجل
هو أن ننظر داخل النفس.

322
00:25:33,458 --> 00:25:34,458
"لقد كنت خامًا،

323
00:25:35,958 --> 00:25:37,125
ثم طبخت،

324
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
الآن أنا محترق."

325
00:25:43,375 --> 00:25:44,666
الحمد لله.

326
00:26:05,541 --> 00:26:08,000
حسنا، حصلت عليه. سوف أتمسك.

327
00:26:08,083 --> 00:26:11,833
حسن، حاول البحث عن "نفس".
هذا هو اسمها في Instagram.

328
00:26:11,916 --> 00:26:14,416
- نفيس؟
- اسم مستخدم Nefise على Instagram.

329
00:26:14,500 --> 00:26:18,458
يتمسك.
هل يمكنك البحث عنها باسم "نفس كسكين"؟

330
00:26:19,375 --> 00:26:20,666
حسنا، شكرا.

331
00:26:22,125 --> 00:26:23,125
لا حظ؟

332
00:26:23,916 --> 00:26:26,416
اتصلت بمدارس اللاهوت
من أربع كليات.

333
00:26:27,208 --> 00:26:30,500
نفيس كسكين
لم يتم تسجيله في أي منهم.

334
00:26:31,458 --> 00:26:36,166
- لأنها لا تدرس اللاهوت.
- ماذا؟ قالت أختها الكبرى إنها تفعل ذلك.

335
00:26:36,250 --> 00:26:38,250
لا يهمك ما قالته الأخت.

336
00:26:38,958 --> 00:26:43,041
- نفيس، المعروف أيضًا باسم نفيس، موجود في المعهد الموسيقي.
- مستحيل.

337
00:26:44,208 --> 00:26:45,916
إنها تعيش حياة مزدوجة.

338
00:26:47,333 --> 00:26:51,166
ومن ناحية هناك نفيس،

339
00:26:52,583 --> 00:26:56,500
طالب لاهوت محافظ
والتي تعيش مع عائلتها

340
00:26:56,583 --> 00:26:58,416
وفي الجانب الآخر هناك نفيس،

341
00:26:59,041 --> 00:27:03,083
فتاة صغيرة تطمح لأن تكون مغنية
ويحضر المعهد الموسيقي.

342
00:27:03,166 --> 00:27:07,791
وأتساءل أي واحد القاتل
كان لديك مشكلة مع، نفيس أو نفيس؟

343
00:27:09,625 --> 00:27:11,166
سوف نكتشف ذلك يا سيد حسن.

344
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
سنكتشف ذلك.

345
00:27:17,250 --> 00:27:23,750
معهد الدولة

346
00:27:26,958 --> 00:27:30,541
- واو، انظر كم هي رائعة هذه المدرسة.
- إنه كذلك بالفعل.

347
00:27:30,625 --> 00:27:34,000
الأطفال محظوظون بالدراسة هنا.
يمين؟ حيوية.

348
00:27:35,791 --> 00:27:40,833
في بعض الأحيان تشكك في قراراتك.
ربما لا ينبغي لي أن أكون شرطيًا.

349
00:27:40,916 --> 00:27:44,875
لماذا؟ ألا تريد دائمًا أن تصبح شرطيًا؟
والدك كان فخوراً جداً.

350
00:27:44,958 --> 00:27:46,625
- فخور؟
- نعم.

351
00:27:46,708 --> 00:27:49,666
هذا والدي. هراء كامل.

352
00:27:50,250 --> 00:27:53,208
مثل أي شخص آخر،
يروي الحكايات لتبدو جيدة.

353
00:27:53,708 --> 00:27:58,791
غريب، أليس كذلك؟ رجل لم يحب أحدا قط
يقول إنه فخور بابنه.

354
00:27:59,875 --> 00:28:04,750
كلنا نرتكب الأخطاء يا سردار.
نحن نؤذي الأشخاص الذين نحبهم أكثر.

355
00:28:05,875 --> 00:28:07,083
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

356
00:28:07,166 --> 00:28:08,791
حسنا، هذا ليس ما أفعله.

357
00:28:10,708 --> 00:28:11,708
جيد.

358
00:28:13,041 --> 00:28:15,166
- دعونا نعود إلى العمل.
- بالتأكيد.

359
00:28:15,875 --> 00:28:17,875
أنت تتحدث مع المعلمين.

360
00:28:17,958 --> 00:28:19,458
سأذهب لرؤية الطلاب.

361
00:28:20,125 --> 00:28:22,875
لقد كانت مليئة بالحياة، سعيدة للغاية.

362
00:28:22,958 --> 00:28:26,916
وقعت أول صفقة ألبوم لها
حتى قبل التخرج.

363
00:28:27,166 --> 00:28:28,583
أي نوع من الوحش...

364
00:28:31,791 --> 00:28:32,875
حسنا.

365
00:28:34,958 --> 00:28:37,208
هل أخبرتك عن عائلتها؟

366
00:28:38,083 --> 00:28:39,625
قالت لي قليلا.

367
00:28:40,541 --> 00:28:43,541
هل تعتقد أن عائلتها كانت على علم بذلك؟
المعهد الموسيقي,

368
00:28:44,166 --> 00:28:47,375
أو أنها خلعت حجابها
أو أنها غنت؟

369
00:28:48,041 --> 00:28:49,125
لست متأكدا.

370
00:28:50,416 --> 00:28:52,416
- هل هي تاريخ أي شخص؟
- لا.

371
00:28:52,500 --> 00:28:55,166
كانت الموسيقى هي كل ما يهتم به نفيس.

372
00:28:55,250 --> 00:28:57,750
- هل كانت تخطط للبقاء معك؟
- نعم.

373
00:28:57,833 --> 00:28:58,875
هل كنتما قريبين؟

374
00:29:00,416 --> 00:29:03,583
- ولكن بعد ذلك قررت عدم البقاء.
- لماذا؟

375
00:29:03,666 --> 00:29:07,875
أردنا أن نتسكع بعد الحانة.
لكنها كانت متعبة وأرادت العودة إلى المنزل.

376
00:29:11,833 --> 00:29:12,833
نفيس...

377
00:29:13,791 --> 00:29:15,333
هل استخدمت المخدرات؟

378
00:29:16,500 --> 00:29:18,791
أو هل يفعل أحدكم؟

379
00:29:18,875 --> 00:29:19,958
لم أر أي شيء قط.

380
00:29:20,583 --> 00:29:23,875
- ولكن الجميع يستخدم هذه الأيام، أليس كذلك؟
- لا.

381
00:29:26,125 --> 00:29:28,125
سأضطر إلى اعتقالكم جميعًا بعد ذلك.

382
00:29:29,208 --> 00:29:31,250
- يمين؟
- بالتأكيد.

383
00:29:36,333 --> 00:29:37,916
حسنًا ، دعنا نقول ...

384
00:29:39,583 --> 00:29:41,541
كان نفيس يتعاطى المخدرات.

385
00:29:44,000 --> 00:29:47,333
هل تعرف أحداً كانت لديه مشاكل معه،

386
00:29:48,833 --> 00:29:52,000
الذي حصل لها المخدرات
أو من تعاطي المخدرات معها؟

387
00:29:52,583 --> 00:29:56,250
لا، لا أعتقد ذلك.
لن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

388
00:29:56,333 --> 00:29:57,333
أرى.

389
00:29:58,125 --> 00:30:01,666
هل لديك أي مقاطع فيديو من الليلة الماضية؟
هل قمت بتصوير أي شيء؟

390
00:30:08,333 --> 00:30:12,291
هل هناك أحد في المدرسة
كان لدى نفيس مشاكل مع؟

391
00:30:14,541 --> 00:30:17,541
- أي شيء يتبادر إلى الذهن؟
- هناك جولجون، في الواقع.

392
00:30:18,208 --> 00:30:19,333
من هو جولجون؟

393
00:30:20,500 --> 00:30:24,416
ابنة سيفدا غونيس. كنت أعرفها.
كانت نجمة في التسعينات.

394
00:30:24,500 --> 00:30:25,750
نعم أتذكر.

395
00:30:25,833 --> 00:30:30,708
كانت جولجون تحاول أن تكون مغنية.
ولهذا السبب كانت تغار من نفيس.

396
00:30:30,791 --> 00:30:35,333
لقد تسببت في مشهد عندما اكتشفت ذلك
حصل نفيس على صفقة الألبوم.

397
00:30:37,250 --> 00:30:42,041
- هل كانت معك الليلة الماضية؟
- نعم، لكنها غادرت في وقت مبكر.

398
00:30:42,666 --> 00:30:44,666
أخبرتنا أنها ذاهبة إلى المنزل.

399
00:30:44,750 --> 00:30:46,000
تمام.

400
00:30:46,083 --> 00:30:48,125
هل تعتقد أن غولجون فعل ذلك؟

401
00:31:34,625 --> 00:31:36,833
لقد غادرت الحانة في وقت مبكر من الليلة الماضية.

402
00:31:36,916 --> 00:31:39,875
نعم، كان علي أن أتدرب.
لقد عملت في وقت متأخر في المنزل.

403
00:31:39,958 --> 00:31:43,041
هل لديك شخص يمكنه تأكيد ذلك؟

404
00:31:43,125 --> 00:31:45,750
لا، أمي في جولة. كنت وحدي في المنزل.

405
00:31:47,875 --> 00:31:48,875
رحلة؟

406
00:31:50,208 --> 00:31:51,333
انتظر هل انت...

407
00:31:51,916 --> 00:31:53,708
نعم، سيفدا غونيس هي والدتي.

408
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
كم هو لطيف.

409
00:31:57,125 --> 00:31:58,458
أنا معجب.

410
00:31:59,166 --> 00:32:02,500
كم أنت محظوظ.
أنا متأكد من أنها فخورة بك.

411
00:32:03,625 --> 00:32:06,208
يبدو أنك تتبع خطواتها.

412
00:32:07,083 --> 00:32:08,083
هذا عظيم.

413
00:32:08,500 --> 00:32:11,416
هل تحلم بإصدار ألبوم؟

414
00:32:11,500 --> 00:32:14,708
تستغرق المدرسة الكثير من الوقت.
أعتقد أن الوقت مبكر لذلك.

415
00:32:15,791 --> 00:32:17,125
بالتأكيد، أنت على حق.

416
00:32:19,041 --> 00:32:21,000
لكن على حد علمي،

417
00:32:21,791 --> 00:32:25,375
نفيس لم يصنع ألبومًا فحسب،
أو بالأحرى صفقة ألبوم،

418
00:32:25,458 --> 00:32:29,750
- لكنها غنت أيضًا في الحانة، أليس كذلك؟
- نعم.

419
00:32:31,750 --> 00:32:33,916
كان نفيس نشيطًا بعض الشيء.

420
00:32:35,833 --> 00:32:37,291
كثيرا قليلا؟

421
00:32:38,041 --> 00:32:39,583
هل يمكنك توضيح ذلك؟

422
00:32:40,250 --> 00:32:42,750
أعني أنها كانت على شيء ما.

423
00:32:43,250 --> 00:32:46,125
- مثل ماذا؟
- أنا لا أتحدث عن الفيتامينات.

424
00:32:46,208 --> 00:32:47,208
حصلت على ذلك.

425
00:32:48,041 --> 00:32:50,583
- هل تقصد أنها كانت تتعاطى المخدرات؟
- نعم.

426
00:32:52,125 --> 00:32:54,208
هل شهدت ذلك؟

427
00:32:55,166 --> 00:32:56,916
لا، ولكن سمعت أشياء.

428
00:32:57,583 --> 00:32:59,791
- أين؟
- هنا وهناك.

429
00:32:59,875 --> 00:33:01,166
هنا وهناك.

430
00:33:02,083 --> 00:33:04,291
هنا وهناك.

431
00:33:06,208 --> 00:33:07,500
لذلك، جولجون.

432
00:33:09,000 --> 00:33:10,750
لماذا تشاجرت مع نفيس؟

433
00:33:11,416 --> 00:33:14,541
هذه أشياء عادية.
المعهد الموسيقي تنافسي.

434
00:33:15,166 --> 00:33:17,875
لا تسقط
لأعمال "أفضل الأصدقاء إلى الأبد".

435
00:33:17,958 --> 00:33:22,750
إذا أتيحت الفرصة،
سوف يبذلون قصارى جهدهم للمضي قدمًا.

436
00:33:22,833 --> 00:33:26,708
هل أنت واحد من هؤلاء الناس؟
هل لديك خطوط لن تتجاوزها؟

437
00:33:27,541 --> 00:33:30,125
أفعل. لكن نفيس لم يفعل ذلك.

438
00:33:30,666 --> 00:33:35,041
كانت على اتصال جيد.
لقد منحها ذلك الوظيفة وصفقة الألبوم.

439
00:33:36,666 --> 00:33:38,958
<i>هل يمكنك تسمية هذا الاتصال؟</i>

440
00:33:52,166 --> 00:33:55,166
يدك هي نوع من التحوم.
ادفعها بقوة أكبر.

441
00:33:55,250 --> 00:33:57,666
أراك يا عزيزي. رعاية، وداعا.

442
00:33:57,750 --> 00:33:59,416
يعتني. أرك لاحقًا.

443
00:33:59,500 --> 00:34:01,041
أرك لاحقًا.

444
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
نعم.

445
00:34:03,833 --> 00:34:06,708
مرة أخرى... نعم.

446
00:34:07,583 --> 00:34:08,708
السيد عمرة.

447
00:34:10,750 --> 00:34:11,958
نعم؟

448
00:34:12,875 --> 00:34:14,583
سمعت ذلك من الطلاب.

449
00:34:15,166 --> 00:34:18,083
لقد صدمت. نحن جميعا مستاءون.

450
00:34:18,166 --> 00:34:19,416
لا يبدو الأمر كذلك.

451
00:34:19,500 --> 00:34:22,750
كان المكان يعج بالموسيقى
عندما وصلنا إلى هناك.

452
00:34:22,833 --> 00:34:26,208
أنت على حق، ولكن الحياة تستمر.

453
00:34:27,500 --> 00:34:31,750
نحن بحاجة إلى إعطاء الطلاب
التعليم الذي يحتاجونه.

454
00:34:34,000 --> 00:34:37,208
الحياة لا تستمر
لأحد طلابك، السيد عمرة.

455
00:34:39,041 --> 00:34:41,791
كانت نفيس تغني في إحدى الحانات في كاديكوي

456
00:34:41,875 --> 00:34:45,875
ووجدنا جثتها بالقرب من تلك الحانة.

457
00:34:46,791 --> 00:34:51,458
- ما هي علاقتك بهذا الشريط؟
- المالك صديق مقرب لي.

458
00:34:51,958 --> 00:34:54,833
اقترحت على نفيس أن يصعد إلى المسرح.

459
00:34:56,250 --> 00:35:00,500
- هل أنجزت أيضًا صفقة الألبوم؟
- لا، ولكنني نقلته على طول.

460
00:35:01,083 --> 00:35:03,708
لو رأيت نفيس
يعني سمعتها تغني...

461
00:35:04,583 --> 00:35:06,666
يمكنك القول أن نجمًا جديدًا كان في صعود.

462
00:35:06,750 --> 00:35:09,250
هل كنت في الحانة الليلة الماضية يا سيد إمراه؟

463
00:35:09,333 --> 00:35:13,583
نعم، ذهبت أنا والأطفال إلى هناك
لإظهار دعمنا لنفيس.

464
00:35:14,833 --> 00:35:18,708
هل تذهب عادة إلى الحانات
مع طلابك؟

465
00:35:20,791 --> 00:35:23,583
عندما تكون هناك مناسبة خاصة.

466
00:35:24,791 --> 00:35:27,750
أن نكون بجانبهم عندما ينجحون.

467
00:35:28,416 --> 00:35:31,458
- هل كان هناك أي معلمين آخرين؟
- لا.

468
00:35:32,041 --> 00:35:36,208
معظم المعلمين متزوجون ولديهم أطفال.
لديهم الكثير للقيام به في المنزل.

469
00:35:37,625 --> 00:35:40,666
- لم يكن هناك أحد آخر.
- لكنك أعزب.

470
00:35:40,750 --> 00:35:42,375
الطلاب وحيدون.

471
00:35:43,250 --> 00:35:46,500
ماذا تفعلون يا رفاق؟
هل تتسكع كعزاب؟

472
00:35:47,666 --> 00:35:49,750
لا، أعني...

473
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
متى غادرت الحانة؟

474
00:35:56,333 --> 00:35:58,083
حوالي الساعة 10:00 أو 10:30.

475
00:35:59,750 --> 00:36:02,583
هل لاحظت أي شيء غريب في الخارج؟

476
00:36:02,666 --> 00:36:05,125
- كل شيء كان طبيعياً تماماً.
- هل كنت؟

477
00:36:07,083 --> 00:36:08,208
- نعم.
- كنت؟

478
00:36:08,291 --> 00:36:09,625
- نعم.
- ماذا فعلت؟

479
00:36:09,708 --> 00:36:12,416
- هل جلست في أي مكان آخر؟
- ذهبت إلى المنزل.

480
00:36:13,416 --> 00:36:17,125
- ذهبت إلى المنزل على الفور.
- تمام. من فضلك قل لي عنوانك.

481
00:36:17,208 --> 00:36:20,083
سوف نطرق بابك
إذا كنا بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

482
00:36:21,500 --> 00:36:23,750
بالتأكيد، أستطيع أن أعطيك عنواني.

483
00:36:27,833 --> 00:36:31,500
<i>نعم، لقد وصلت إلى المعلومات
عن المجمع الذي يعيش فيه.</i>

484
00:36:31,583 --> 00:36:34,166
وصلت عمرة إلى المنزل حوالي الساعة الخامسة صباحًا.

485
00:36:34,250 --> 00:36:36,583
فهمت، صوفيا. استمر في البحث.

486
00:36:36,666 --> 00:36:40,416
أريد كل جزء من المعلومات
عن إمراه سويليمز.

487
00:36:40,500 --> 00:36:44,333
أخبر السيد حسن ألا يتخطى
الحصول على التصاريح هذه المرة

488
00:36:44,958 --> 00:36:47,125
اتصل أيضًا بمشغل GSM.

489
00:36:47,916 --> 00:36:49,166
تمام.

490
00:37:02,875 --> 00:37:05,875
ما هو الخطأ، رعشة؟
لقد كنت تتباهى بالأمس!

491
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
احصل على اللعنة!

492
00:37:12,750 --> 00:37:14,500
أسقط ذلك!

493
00:37:14,583 --> 00:37:16,708
- أسقط ذلك!
- لا تتحرك!

494
00:37:17,666 --> 00:37:18,791
يا!

495
00:37:21,041 --> 00:37:22,041
أسقطه!

496
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
أسقط ذلك!

497
00:37:52,875 --> 00:37:54,083
لا تتحرك!

498
00:37:54,166 --> 00:37:55,833
تمام.

499
00:37:58,916 --> 00:37:59,916
تمام.

500
00:38:09,083 --> 00:38:10,125
هنا.

501
00:38:10,750 --> 00:38:12,541
الذهاب إلى المستشفى فقط في حالة.

502
00:38:13,041 --> 00:38:15,083
- تحسن.
- شكرًا.

503
00:38:15,166 --> 00:38:17,208
شكرا جزيلا لكم حقا.

504
00:38:17,291 --> 00:38:20,416
- لقد أنقذت حياتي.
- لا تذكرها. إنها مهمتنا.

505
00:38:20,500 --> 00:38:24,833
- سبب وجودنا هنا هو...
- أعرف يا سيدي. أنت هنا من أجل نفيس.

506
00:38:24,916 --> 00:38:27,833
- إمرة اتصلت لتخبرني.
- هل كان هنا الليلة الماضية؟

507
00:38:27,916 --> 00:38:30,333
نعم، لقد جاء ليرى نفيس يلعب
مع الطلاب.

508
00:38:31,708 --> 00:38:32,791
وثم؟

509
00:38:32,875 --> 00:38:35,000
أنت لا تشك بإمرة، أليس كذلك؟

510
00:38:37,416 --> 00:38:39,583
دعونا نقرر من نشك فيه أم لا.

511
00:38:39,666 --> 00:38:42,958
إمراه ليس شخص ما
الذي يمكن أن يؤذي أي شخص.

512
00:38:43,041 --> 00:38:45,125
كان يحب نفيس، أفضل طلابه.

513
00:38:45,208 --> 00:38:48,208
ربما كان يحبها كثيرا؟
مهووس بها؟

514
00:38:50,125 --> 00:38:51,208
عمرة يا سيدي؟

515
00:38:52,375 --> 00:38:56,000
عمرة يلعب للفريق الآخر.
يرتدي تلك القمصان وكل شيء.

516
00:38:58,041 --> 00:39:01,583
- أنت متأكد؟
- نعود إلى الوراء. بأي حال من الأحوال انه ليس كذلك.

517
00:39:01,666 --> 00:39:04,208
حسنًا، ماذا كان يفعل هؤلاء الرجال هنا؟

518
00:39:04,291 --> 00:39:08,791
كان أحدهم مهووسًا بنفيس.
لقد طلبت منه أن يبقى بعيداً، لكنه لم يفعل.

519
00:39:09,333 --> 00:39:12,875
الليلة الماضية كان هنا
ولقد طردته من قبل الأمن.

520
00:39:12,958 --> 00:39:15,583
لقد عاد
مع اثنين من رجاله للحصول على التعادل.

521
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
- أيها؟
- لقد هرب. تيكين.

522
00:39:20,833 --> 00:39:22,541
- اسم العائلة؟
- لا أعرف.

523
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
لكنه سائق حافلة.

524
00:39:24,833 --> 00:39:27,375
- هل تعرفه؟
- لسوء الحظ، نعم.

525
00:39:28,000 --> 00:39:29,666
لماذا للأسف؟

526
00:39:29,750 --> 00:39:33,458
الشهر الماضي، عندما ركب نفيس حافلته
بعد العمل، كان فارغا.

527
00:39:33,541 --> 00:39:37,000
فجاء إليها،
ولكن دعها تذهب عندما بدأت بالصراخ.

528
00:39:37,083 --> 00:39:39,250
- لم يكن هناك تقرير.
- ولم تبلغ عن ذلك.

529
00:39:39,333 --> 00:39:41,416
كانت خائفة من أن تكتشف عائلتها ذلك.

530
00:39:41,500 --> 00:39:44,791
بدأت بإرسالها إلى منزلها بسيارة أجرة
لذلك ستكون آمنة.

531
00:39:44,875 --> 00:39:48,875
لكن تلك الوغدة اكتشفت أنها تعمل هنا
وبدأت تظهر.

532
00:39:49,458 --> 00:39:53,208
- ماذا حدث الليلة الماضية؟
- لقد تعرض للضرب وخرج.

533
00:39:53,291 --> 00:39:55,500
- فورا؟
- حسنًا، لقد غادر الحانة.

534
00:39:55,583 --> 00:39:59,166
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان قد انتظرها
في الشارع.

535
00:39:59,250 --> 00:40:01,958
هل تعاطي نفيس المخدرات؟
الرجال مثلك يمكن أن أقول.

536
00:40:02,666 --> 00:40:03,666
حسنا...

537
00:40:04,916 --> 00:40:08,375
كان لدي بعض الشكوك، لأكون صادقا.
أعطيتها بعض التحذيرات.

538
00:40:08,458 --> 00:40:12,666
لأن في عينيها نظرة غريبة
كأنها خرجت منه.

539
00:40:12,750 --> 00:40:14,291
قلت: "لا تفعل ذلك يا فتى".

540
00:40:14,375 --> 00:40:18,750
قالت إنها كانت تدرس طوال الليل،
لكنني كنت أعرف أن شيئًا ما كان معطلاً.

541
00:40:18,833 --> 00:40:20,958
هل استخدمتها أم لا؟

542
00:40:21,041 --> 00:40:25,166
لا أريد أن ألوم فتاة ميتة.
لست متأكدًا، كنت فقط متشككًا.

543
00:40:25,833 --> 00:40:29,875
لقد تركت وظيفتي في الشركة لفتح هذه الحانة.
لقد وضعت كل شيء فيه.

544
00:40:29,958 --> 00:40:33,500
لا أريد أن تدمر سمعتي.
أدير عملاً محترمًا.

545
00:40:33,833 --> 00:40:35,791
لذلك حذرتها عدة مرات.

546
00:40:37,750 --> 00:40:39,458
تبين لنا لقطات الأمن.

547
00:40:41,583 --> 00:40:43,583
كاميراتنا لا تعمل.

548
00:40:43,666 --> 00:40:46,708
- ماذا تقصد؟
- هذه للعرض فقط.

549
00:40:46,791 --> 00:40:52,416
هذا هو الحال بالنسبة لكل حانة ونادي
في هذا الشارع. انها فقط للاحتياط.

550
00:40:52,500 --> 00:40:55,291
- حصلت عليها في متجر الخصم.
- أحسنت.

551
00:40:59,291 --> 00:41:00,541
الله...

552
00:41:02,666 --> 00:41:05,208
- أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبًا.
- شكرًا.

553
00:41:06,250 --> 00:41:09,416
نحن بحاجة للتحقيق
ذلك الرجل تكين، سردار.

554
00:41:09,500 --> 00:41:10,625
سأفعل يا كابتن

555
00:41:10,708 --> 00:41:14,333
سأتبعه لكني أخاف عليك.
لهذا السبب اشتقت له.

556
00:41:14,416 --> 00:41:15,666
تمام. لا شكر على واجب.

557
00:41:40,375 --> 00:41:45,791
تشابا الأناضول
مدرسة تدريب المعلمين الثانوية

558
00:42:02,375 --> 00:42:03,875
والدتك تنظر إلينا.

559
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
أرك لاحقًا.

560
00:42:09,333 --> 00:42:12,541
- أمي، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

561
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
من هم؟

562
00:42:15,458 --> 00:42:18,166
أصدقائك؟
إنهم لا يبدون مثل الطلاب.

563
00:42:18,250 --> 00:42:19,750
هل تقومين بالتنميط يا أمي؟

564
00:42:19,833 --> 00:42:21,666
لدي واجبات منزلية. تعال.

565
00:42:23,000 --> 00:42:25,791
- آسف لقد تأخرت قليلا.
- لا مشكلة.

566
00:42:36,375 --> 00:42:37,875
لا أعرف يا فريحة.

567
00:42:37,958 --> 00:42:40,250
حقًا. في كل مرة أفكر

568
00:42:40,333 --> 00:42:43,666
الأمور تسير على الطريق الصحيح
ونحن نعمل كفريق،

569
00:42:43,750 --> 00:42:47,375
حدث خطأ ما وانهارنا.

570
00:42:47,458 --> 00:42:49,000
كلهم مثل الأطفال.

571
00:42:49,083 --> 00:42:50,916
لا يصدق. وخاصة صوفيا...

572
00:42:51,458 --> 00:42:54,875
عليك أن تراها.
رمي نوبات الغضب مثل طفل صغير.

573
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
أسوأ من سودي.

574
00:42:58,333 --> 00:43:00,458
- كيف حال سودي؟
- تلك مسألة أخرى.

575
00:43:01,083 --> 00:43:02,791
لا أعرف. انا لم احصل عليها.

576
00:43:04,250 --> 00:43:05,625
- شيء ما؟
- نعم.

577
00:43:05,750 --> 00:43:08,958
- ماذا؟
- أنت طبيب. كنت أعرف.

578
00:43:10,416 --> 00:43:14,166
اكتئاب. قلة النوم والشهية.

579
00:43:14,250 --> 00:43:17,041
نوبات مفاجئة، مستعدة دائمًا للقتال.

580
00:43:18,250 --> 00:43:21,041
أليست هذه علامات تعاطي المخدرات؟

581
00:43:21,875 --> 00:43:25,750
نعم هذه من العلامات.

582
00:43:25,833 --> 00:43:26,916
- لكن...
- نعم؟

583
00:43:27,000 --> 00:43:31,208
أول شيء يجب الحذر منه
هو جنون العظمة لا لزوم لها، أونيم.

584
00:43:33,291 --> 00:43:35,875
شكراً جزيلاً. هل هذه سخرية؟

585
00:43:36,875 --> 00:43:40,833
أونيم، ما رأيك في التحدث إلى سودي؟
وهذا أيضًا خيار.

586
00:43:40,916 --> 00:43:43,458
كيف؟ إنها فتاة منغلقة تبلغ من العمر 16 عامًا.

587
00:43:43,541 --> 00:43:44,833
هي لا تتحدث.

588
00:43:45,458 --> 00:43:48,416
- ألا تعتقد أنني أحاول؟
- انظر، أونيم.

589
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
أنت شرطي عظيم وأم رائعة.

590
00:43:54,208 --> 00:43:57,625
لكنك تحاول السيطرة
الجميع وكل شيء.

591
00:43:57,708 --> 00:44:01,291
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أنت مهووس بالسيطرة الكاملة في بعض الأحيان.

592
00:44:01,375 --> 00:44:04,041
- هل أنت على علم بذلك؟
- سهل!

593
00:44:05,833 --> 00:44:08,416
لماذا تضحك؟
هل تستمتع بهذا؟ مجنون.

594
00:44:08,500 --> 00:44:11,958
لا، ضحكت لأن مرضاي
لا تصل كثيرا.

595
00:44:12,041 --> 00:44:13,708
- أنا هشة.
- أنا أعرف.

596
00:44:13,791 --> 00:44:16,375
- تشاجرت مع شخص ما اليوم.
- أنت حلوة.

597
00:44:17,625 --> 00:44:19,875
- شكرًا.
- هذا كل شيء.

598
00:44:21,708 --> 00:44:22,875
لذا...

599
00:44:23,833 --> 00:44:24,833
حسنا...

600
00:44:25,666 --> 00:44:26,791
أونيم، عزيزتي.

601
00:44:28,500 --> 00:44:30,458
- لقد كنت مخطئا.
- عن؟

602
00:44:31,458 --> 00:44:34,958
لقد قمت بفحص دمها ومحتويات معدتها.
لم تستخدم المخدرات.

603
00:44:36,041 --> 00:44:37,041
مستحيل.

604
00:44:39,291 --> 00:44:42,541
ربما كانت تستخدم من قبل، مثل قبل شهر؟

605
00:44:42,625 --> 00:44:46,500
ربما، لكن حبوب إم دي إم إيه
تمر عبر النظام بسرعة.

606
00:44:46,583 --> 00:44:48,875
- حقًا؟ اعتقدت أن الأمر استغرق وقتا أطول.
- لا.

607
00:44:49,541 --> 00:44:52,875
لذا، فهي ليست فكرة جيدة
لإجراء أي افتراضات.

608
00:44:54,833 --> 00:44:57,333
لكنها جاءت نتيجة اختبارها إيجابية في الموقع.

609
00:44:57,416 --> 00:45:00,416
نعم، لأن لديها آثار مخدرات
على وجهها

610
00:45:00,500 --> 00:45:03,375
وأعتقد أنه بسبب الاتصال.

611
00:45:03,458 --> 00:45:07,458
سبب الوفاة هو الاختناق.
نفد منها الأكسجين.

612
00:45:12,000 --> 00:45:14,541
<i>قاموا بخنقها بكيس مخدرات.</i>

613
00:45:14,625 --> 00:45:15,625
نعم، أونيم.

614
00:45:16,666 --> 00:45:19,208
هذه قضية قتل الآن

615
00:45:19,291 --> 00:45:21,875
- اللعنة.
- للأسف.

616
00:45:22,583 --> 00:45:23,583
ما هذا؟

617
00:45:30,250 --> 00:45:34,041
لقد وجدت موقع إمراه في تلك الليلة
من مشغل هاتفه.

618
00:45:34,125 --> 00:45:37,250
- أين كان؟
- إسرافيل كان على حق.

619
00:45:37,333 --> 00:45:42,083
لقد كان في حانة تدعى "وان واي".
في تقسيم من الساعة 11 مساءً. حتى الساعة 4 صباحًا

620
00:45:42,166 --> 00:45:43,458
ماذا؟

621
00:45:44,916 --> 00:45:48,458
طريق واحد يا حسن. طريقة واحدة.
ليس مثل القضبان التي تعرفها.

622
00:45:48,958 --> 00:45:51,375
كيف يمكنك أن تعرف ما أعرف عنه؟

623
00:45:52,875 --> 00:45:53,916
كل ما تقوله.

624
00:45:54,000 --> 00:45:58,791
لهذا السبب كذب بشأن العودة إلى المنزل.
لم يكن يريد أن يفضح نفسه.

625
00:45:59,500 --> 00:46:04,208
كيف يمكنه ذلك؟ سيكلف حياته المهنية.
حسنا، شكرا لك.

626
00:46:04,291 --> 00:46:08,791
بالمناسبة، وجد سردار الهوية
السائق الذي كان يتحرش بنفيس.

627
00:46:08,875 --> 00:46:09,875
من هو؟

628
00:46:11,041 --> 00:46:13,291
هذا هو رجلنا. تيكين ماكان.

629
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
لقد فعل الوقت
بتهمة حيازة المخدرات وتوزيعها.

630
00:46:16,291 --> 00:46:19,125
ذهب سردار للبحث عنه
لكنه اختفى.

631
00:46:19,208 --> 00:46:20,583
أين هو سردار؟

632
00:46:20,666 --> 00:46:22,375
- ابتعد!
- سهل.

633
00:46:22,458 --> 00:46:24,750
أقسم بالله سأحرق نفسي!

634
00:46:29,541 --> 00:46:31,833
- سهل!
- لم أفعل شيئا!

635
00:46:31,916 --> 00:46:34,291
ابق بعيدا! سأحرق نفسي!

636
00:46:34,375 --> 00:46:36,291
أقسم بالله سأحرق نفسي!

637
00:46:38,500 --> 00:46:42,625
سهل. خذها ببساطة.

638
00:46:42,708 --> 00:46:44,250
سأحرق نفسي!

639
00:46:45,166 --> 00:46:48,708
<i>يهدد "تيكين ماشكان" بحرق نفسه
في منتصف...</i>

640
00:46:48,791 --> 00:46:51,541
ها هي الصفقة،
أنت وسردار تحققان

641
00:46:51,625 --> 00:46:56,083
أين يمكن أن يكون رجل Tekin Maçkan هذا، حسنًا؟

642
00:46:56,166 --> 00:46:58,333
- لا حاجة.
- لماذا؟

643
00:46:59,541 --> 00:47:00,541
انظر إلى التلفزيون.

644
00:47:00,625 --> 00:47:01,916
محاولة انتحارية في اسطنبول

645
00:47:02,000 --> 00:47:03,333
<i>أسقطه، سنتحدث.</i>

646
00:47:03,416 --> 00:47:05,125
لا! لا حديث!

647
00:47:05,208 --> 00:47:06,458
اهدأ. تعال الى هنا.

648
00:47:06,541 --> 00:47:08,125
أنا لم أستحق هذا!

649
00:47:09,666 --> 00:47:12,208
<i>- ماذا يحدث هنا؟</i>
- انتظر لحظة.

650
00:47:13,000 --> 00:47:15,583
<i>- الكاميرات هنا؟</i>
- هل هذا سردار؟

651
00:47:16,791 --> 00:47:18,125
هذا هو سردار بالتأكيد.

652
00:47:18,208 --> 00:47:19,458
<i>بتول!</i>

653
00:47:20,083 --> 00:47:21,875
<i>أحبك كثيرًا يا بيتول!</i>

654
00:47:21,958 --> 00:47:23,041
أنظر إليه.

655
00:47:24,750 --> 00:47:28,333
<i>- اهدأ.
- احرقه يا رجل! ماذا حدث للولاء؟</i>

656
00:47:28,416 --> 00:47:30,416
هل هو مجنون؟

657
00:47:30,500 --> 00:47:33,833
لقد غادرت! أخذت طفلي وغادرت!

658
00:47:33,916 --> 00:47:36,333
كل الكلبات هي نفسها!

659
00:47:41,625 --> 00:47:43,208
سنحرق أنفسنا!

660
00:47:43,791 --> 00:47:45,041
البقاء اللعنة بعيدا!

661
00:47:45,125 --> 00:47:46,583
ابق بعيدا!

662
00:47:51,208 --> 00:47:52,833
بتول...

663
00:47:55,875 --> 00:47:57,625
هل أحببت امرأتك أيضاً؟

664
00:47:57,708 --> 00:47:59,416
لقد أحببتها كثيرا.

665
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
هكذا كثيرًا.

666
00:48:02,041 --> 00:48:05,750
- لقد تم هجرتك أيضاً؟
- لم أتخلص منها.

667
00:48:06,958 --> 00:48:11,083
لقد رحلت... لقد رحلت إلى الأبد
ولم أستطع فعل أي شيء.

668
00:48:11,791 --> 00:48:13,083
للأبد؟

669
00:48:13,166 --> 00:48:15,250
- للأبد.
- هل ماتت؟

670
00:48:17,125 --> 00:48:19,291
لقد ماتت.

671
00:48:21,291 --> 00:48:22,791
آسف لخسارتك.

672
00:48:24,416 --> 00:48:26,541
- هل أحببتها كثيراً؟
- كثيرا.

673
00:48:27,041 --> 00:48:28,500
لقد أحببتها كثيرًا

674
00:48:30,000 --> 00:48:31,958
من غير المجدي الاستمرار في العيش.

675
00:48:32,625 --> 00:48:36,958
كنت أضربها.
لقد كنت أضربها كثيرًا.

676
00:48:37,583 --> 00:48:40,583
ثم في أحد الأيام، استيقظت و...

677
00:48:40,666 --> 00:48:43,833
لقد ذهبت. هل ضربتها؟

678
00:48:45,791 --> 00:48:47,208
كيف يمكن أن أؤذيها؟

679
00:48:48,125 --> 00:48:49,375
لقد أحببتها كثيرا.

680
00:48:53,458 --> 00:48:55,833
- أنت المكسرات؟ إرم السيجارة.
- اللعنة عليك!

681
00:48:57,333 --> 00:48:58,333
أشعلها.

682
00:49:11,833 --> 00:49:12,833
انهض بحق الجحيم.

683
00:49:13,291 --> 00:49:17,208
- بحق الجحيم؟ ماذا يحدث هنا؟
- استيقظ. خذه.

684
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
خذه!

685
00:49:24,666 --> 00:49:29,625
حسنًا، لا تجعل الأمر كبيرًا.
رأيتني على شاشة التلفزيون؟ هل أبدو وسيمًا؟

686
00:49:29,708 --> 00:49:31,833
سردار. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

687
00:49:33,375 --> 00:49:37,166
ماذا كنت تفكر؟
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.

688
00:49:37,250 --> 00:49:41,958
خطوة واحدة خاطئة فقط ستضعنا في مكان ما
لا نريد أن نكون...

689
00:49:42,041 --> 00:49:44,041
برافو! أنت تقوم بعمل رائع!

690
00:49:44,125 --> 00:49:45,708
عظيم! تهاني.

691
00:49:46,208 --> 00:49:48,125
أريد أن أهنئك.

692
00:49:48,708 --> 00:49:52,291
برافو، برافو!
أنت، ابن نائب الرئيس نفسه،

693
00:49:52,375 --> 00:49:54,958
ابن ضابط،
ويظهر أمام الكاميرات،

694
00:49:55,041 --> 00:49:58,250
سكب عليه الغاز
بينما يحمل ولاعة في يد واحدة.

695
00:49:58,666 --> 00:50:01,916
يا له من عرض!
متى تكبر لتصبح رجلاً؟

696
00:50:02,458 --> 00:50:04,875
كن رجلا وفقا لمن أم ماذا؟

697
00:50:04,958 --> 00:50:08,125
يكون رجلا بمعاييره؟

698
00:50:08,666 --> 00:50:11,833
إذا كان لك، فأنا أفضل ألا أكون رجلاً.

699
00:50:13,791 --> 00:50:15,333
- اعذرني.
- هيا.

700
00:50:17,750 --> 00:50:20,875
لقد أخطأت وجعلت الأمر أسوأ كما هو الحال دائمًا.

701
00:50:23,208 --> 00:50:24,250
رئيس.

702
00:50:26,416 --> 00:50:31,125
سأتحدث مع فريقي إذا لزم الأمر
ويمكنك أن تطمئن إلى أنني سأفعل ذلك.

703
00:50:32,000 --> 00:50:35,083
إذا عذرتني،
لا بد لي من استجواب المشتبه به.

704
00:50:35,166 --> 00:50:36,166
استمر.

705
00:50:42,458 --> 00:50:43,458
عظيم.

706
00:50:56,916 --> 00:51:00,375
- لماذا بحق الجحيم تبكي؟
- ماتت المرأة التي أحببتها.

707
00:51:00,458 --> 00:51:04,041
وخز! لقد حاولت اغتصابها في الحافلة.
هل تسمي هذا حبا؟

708
00:51:04,125 --> 00:51:05,750
من قال ذلك؟ إنها كذبة!

709
00:51:06,333 --> 00:51:07,375
السيد حسن!

710
00:51:15,833 --> 00:51:17,666
- أنت بخير؟
- الذهاب للتدخين.

711
00:51:26,083 --> 00:51:28,791
ذهبت إلى الحانة،
لكنني كنت جادًا بشأنها.

712
00:51:28,875 --> 00:51:31,125
ذهبت لتظهر مدى جديتك؟

713
00:51:31,208 --> 00:51:34,458
نعم سيدتي. حتى أنني اشتريت خاتمًا.
كنا نتحدث.

714
00:51:35,333 --> 00:51:37,416
ثم بدأ هذا النطر يتجول.

715
00:51:37,916 --> 00:51:39,291
ثم ماذا حدث؟

716
00:51:39,375 --> 00:51:42,041
لقد غادرت لتجنب القتال.
لم أفعل أي شيء.

717
00:51:42,958 --> 00:51:45,500
وهاجمته مع أصدقائك.

718
00:51:45,583 --> 00:51:48,583
نعم. سمعت أن نفيس مات
عندما ذهبت إلى المنزل.

719
00:51:48,666 --> 00:51:50,625
المالك طردك.

720
00:51:50,708 --> 00:51:53,208
- ما انتظرت نفيس بالخارج؟
- لا.

721
00:51:53,291 --> 00:51:54,583
- للحديث؟
- لم أكن.

722
00:51:54,666 --> 00:51:55,666
أنت لم تفعل ذلك.

723
00:51:56,916 --> 00:51:59,666
هل تخليت عنها بهذه السرعة؟

724
00:51:59,750 --> 00:52:01,250
بالطبع لا يا سيدتي.

725
00:52:02,333 --> 00:52:03,958
لقد أحببتها حتى الموت.

726
00:52:06,000 --> 00:52:10,541
أعني أنني لن أستسلم حتى أموت.
لقد كانت حياتنا كلها أمامنا.

727
00:52:11,166 --> 00:52:14,625
كنت سأجد طريقة
وانتظرها حتى قالت نعم.

728
00:52:16,750 --> 00:52:20,375
- إذن أنت لم تقتلها؟
- كيف يمكنك قتل شخص تحبه؟

729
00:52:21,250 --> 00:52:25,083
- لقد حطمني موتها.
- هل هذا هو سبب رغبتك في حرق نفسك؟

730
00:52:26,375 --> 00:52:27,791
لا أستطيع الاستمرار في العيش، سيدتي.

731
00:52:29,958 --> 00:52:31,666
كيف أعيش بدون نفيس؟

732
00:52:34,125 --> 00:52:35,791
كما أنني أعرف من فعل ذلك.

733
00:52:35,875 --> 00:52:39,791
- سأعتني به بعد ذلك.
- من أنت لتعتني بشخص ما؟

734
00:52:41,708 --> 00:52:43,583
سوف تخبرنا.

735
00:52:45,416 --> 00:52:47,750
- من؟
- شقيقها مدمن، وهذا هو الذي.

736
00:52:48,625 --> 00:52:52,125
إنه يتظاهر بالتقوى الآن.
ولم يوافق على غنائها.

737
00:52:52,958 --> 00:52:57,708
لا تقع لتصرفاته الدينية.
وكان أكبر تاجر في الحي.

738
00:52:57,791 --> 00:53:01,833
هذا المدمن حصل على نسبة عالية من مخبأه الخاص
وقتل أفضل صديق له.

739
00:53:15,250 --> 00:53:16,416
قبطان.

740
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
أنا أعتذر.

741
00:53:20,833 --> 00:53:22,541
لا مشكلة يا سيد حسن.

742
00:53:23,875 --> 00:53:25,791
قتل صديقه يوسف إرين.

743
00:53:25,875 --> 00:53:30,416
لأنه كان تحت تأثير
لقد قضى خمس سنوات فقط في السجن.

744
00:53:30,500 --> 00:53:32,583
وهل شارك في أي جريمة بعد ذلك؟

745
00:53:32,666 --> 00:53:35,583
لا أعرف،
لكن لم يتم القبض عليه حتى لو فعل ذلك.

746
00:53:36,500 --> 00:53:38,625
لقد تحققت من الكاميرات القريبة من الدير.

747
00:53:38,708 --> 00:53:44,291
بعض الكاميرات تظهر البوابة الرئيسية،
لكنه ربما خرج من طريق آخر.

748
00:53:59,750 --> 00:54:00,833
هل أنت بخير؟

749
00:54:38,958 --> 00:54:40,541
ماذا تفعل؟

750
00:54:42,916 --> 00:54:45,875
- الشرطة.
- لم أسأل من أنت.

751
00:54:45,958 --> 00:54:48,916
سألت ماذا كنت تفعل.
لديك مذكرة؟

752
00:54:49,583 --> 00:54:51,041
هل أنت المسؤول يا سيدي؟

753
00:54:51,125 --> 00:54:55,916
بالطبع لا، الله هو المسؤول.
أنا فقط مسؤول عن هذه النفوس.

754
00:54:56,000 --> 00:54:58,416
يرجى المغادرة إذا لم يكن لديك مذكرة.

755
00:55:05,375 --> 00:55:09,125
ماذا تتوقع أن تجد
في مثل هذا المكان الصغير؟

756
00:55:09,208 --> 00:55:11,875
علاقة أتباعك بالقتل.

757
00:55:11,958 --> 00:55:16,833
أنت تفتري على شخص ما
الذي كفّر عن خطاياه.

758
00:55:17,666 --> 00:55:18,916
ماذا يمكنك أن تفعل يا سيدي؟

759
00:55:19,625 --> 00:55:21,041
نحن جميعا خطاة.

760
00:55:21,625 --> 00:55:25,250
لدي سؤال.
أليس استخدام الهاتف المحمول ممنوعا هنا؟

761
00:55:25,333 --> 00:55:31,750
نعم، النفوس هنا تريد
اتصال محدود مع العالم الخارجي.

762
00:55:37,583 --> 00:55:42,291
لم يرغب محمد في قطع اتصاله
مع العالم الخارجي بهذا القدر.

763
00:55:43,666 --> 00:55:44,958
هل يمكنك تشغيله؟

764
00:55:47,583 --> 00:55:48,583
قم بتشغيله.

765
00:55:50,500 --> 00:55:52,916
لا كلمة المرور. يمكنك تشغيله.

766
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
محمد.

767
00:56:59,041 --> 00:57:01,625
ربما لا يمكنك ترك هذه الشريحة.

768
00:57:03,541 --> 00:57:05,166
ذهبت للتحدث مع Nefise.

769
00:57:06,666 --> 00:57:08,125
ربما جادلت.

770
00:57:10,416 --> 00:57:13,083
لقد أخبرتك بأشياء لم تعجبك

771
00:57:13,666 --> 00:57:15,208
وفقدت السيطرة.

772
00:57:17,375 --> 00:57:19,708
لقد فعلت أشياء لم تكن تنوي القيام بها.

773
00:57:20,791 --> 00:57:21,791
هل هذا ممكن؟

774
00:57:24,875 --> 00:57:26,166
أنا لم أقتل نفيس.

775
00:57:29,750 --> 00:57:32,666
أنت تسميها نفيس إذن. ليس نفيس.

776
00:57:32,750 --> 00:57:35,458
هذا الفيديو لم يغضبك على الإطلاق؟

777
00:57:37,458 --> 00:57:38,458
لا.

778
00:57:39,583 --> 00:57:40,708
لم أكن غاضبا.

779
00:57:41,583 --> 00:57:42,875
لم تكن غاضبا.

780
00:57:44,083 --> 00:57:45,750
لماذا أخفيت هاتفك؟

781
00:57:48,958 --> 00:57:49,958
لأن...

782
00:57:53,333 --> 00:57:55,416
في بعض الأحيان عندما تعبت

783
00:57:56,666 --> 00:57:59,208
وقلقة من أن أعود إلى طرقي القديمة...

784
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
اتصلت بنفيس.

785
00:58:04,833 --> 00:58:05,833
شعرت بالارتياح.

786
00:58:06,666 --> 00:58:07,833
لقد شعرت بالارتياح.

787
00:58:10,000 --> 00:58:11,083
طرق قديمة، هاه؟

788
00:58:13,333 --> 00:58:14,916
وهنا الطرق القديمة.

789
00:58:17,416 --> 00:58:19,708
هل كان هذا شعورًا جيدًا أيضًا؟

790
00:58:19,791 --> 00:58:22,208
هل تتعرف عليه؟

791
00:58:22,291 --> 00:58:27,875
وجدت في جيب صبي يبلغ من العمر 15 عاما
في زاوية شارع الدير الخاص بك.

792
00:58:28,458 --> 00:58:29,833
هل وضعته هناك؟

793
00:58:29,916 --> 00:58:32,500
- ضع ذلك بعيدا.
- لا تقل لي ماذا أفعل.

794
00:58:32,583 --> 00:58:34,916
- أجبني يا 15 سنة...
- ضع ذلك بعيدا.

795
00:58:35,000 --> 00:58:37,208
- لم يتحدث، ولكن...
- ضع ذلك بعيدا.

796
00:58:37,291 --> 00:58:41,125
يا! اجلس! أنا سوف سحق عقلك!
نفيسة عرفت، أليس كذلك؟

797
00:58:41,208 --> 00:58:42,791
أخبرني. كانت تعرف، أليس كذلك؟

798
00:58:42,875 --> 00:58:46,958
لقد جاءت إليك.
كانت تعرف أنك تاجر.

799
00:58:47,041 --> 00:58:51,750
لم تكن غاضبا لأنها كانت تغني،
لكنها كانت غاضبة كنت تتعامل.

800
00:58:51,833 --> 00:58:53,458
لقد قالت لك الحقيقة.

801
00:58:53,541 --> 00:58:56,750
بأنك كنت تاجراً وطفيلياً!

802
00:58:56,833 --> 00:58:59,208
وأنت خنقتها مثل صديقتك!

803
00:58:59,291 --> 00:59:04,000
يمين؟ لقد خنقت أختك!
يجيبني! هل بيعت هذا؟

804
00:59:04,083 --> 00:59:07,791
هل كان بسبب هذا القرف؟

805
00:59:55,583 --> 00:59:56,958
لماذا توقفت؟

806
00:59:58,000 --> 00:59:59,541
- كابتن...
- لا تهتم لها.

807
00:59:59,625 --> 01:00:03,458
- نحن لا نفعل ذلك لأنفسنا.
- ولكن في الواقع، الإجراء...

808
01:00:03,541 --> 01:00:04,875
ماذا يحدث هنا؟

809
01:00:06,125 --> 01:00:07,291
ماذا تفعل؟

810
01:00:09,041 --> 01:00:10,875
- النشوة.
- عفوا؟

811
01:00:11,583 --> 01:00:12,791
بحق الجحيم؟

812
01:00:12,875 --> 01:00:13,791
بنزوديوكسيد...

813
01:00:13,875 --> 01:00:17,875
لقد وجدت وصفة على شبكة الإنترنت المظلمة
التي أعتقد أنها تحتوي على نفس المواد الكيميائية

814
01:00:17,958 --> 01:00:19,500
كالذي على وجهها.

815
01:00:20,083 --> 01:00:23,833
وهذا يختلف عن تلك
في السوق، والمزيد من العرف.

816
01:00:23,916 --> 01:00:26,541
- أردنا التحقق...
- صوفيا، ماذا تفعلين؟

817
01:00:26,625 --> 01:00:30,875
أنت تتحدث عن التصاريح والقواعد.
هذه كلها بروتوكولات سخيفة.

818
01:00:30,958 --> 01:00:33,833
- ليس لدينا وقت.
- وهذا هو مكالمتك؟

819
01:00:33,916 --> 01:00:38,750
- يجب أن يكون شخص ما قد أخذ الحرية.
- ماذا؟ وهذا الشخص هو أنت؟ اخرج!

820
01:00:38,833 --> 01:00:40,291
- أونيم، انظر...
- صوفيا!

821
01:00:41,583 --> 01:00:42,791
يبتعد.

822
01:00:53,958 --> 01:00:55,333
سنتحدث لاحقا.

823
01:00:57,500 --> 01:00:59,333
بحق الجحيم؟

824
01:01:01,250 --> 01:01:02,666
هل هذه حديقة حيوانات؟

825
01:01:06,333 --> 01:01:07,333
اخماد ذلك.

826
01:01:41,250 --> 01:01:42,583
انتظر لحظة!

827
01:01:45,916 --> 01:01:47,000
والدتك هنا.

828
01:01:47,583 --> 01:01:49,166
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

829
01:01:49,250 --> 01:01:51,875
- ماذا وضعت في جيبها؟
- أمي، لا!

830
01:01:51,958 --> 01:01:54,750
- ماذا وضعت فيه؟
- لا شيء يا سيدتي، أقسم!

831
01:01:54,833 --> 01:01:56,041
المخدرات القوية أو الحبوب؟

832
01:01:56,125 --> 01:01:58,625
- أخبرني!
- أمي، ما الذي تتحدث عنه؟

833
01:01:59,666 --> 01:02:00,791
شرطة!

834
01:02:00,875 --> 01:02:02,833
أنا لم أضع أي شيء، والله!

835
01:02:02,916 --> 01:02:05,375
سود، لقد رأيت ذلك. لقد وضع شيئا هناك.

836
01:02:05,458 --> 01:02:06,458
أوه!

837
01:02:07,083 --> 01:02:09,708
ما هذا؟ أخبرني ماذا يوجد فيه!

838
01:02:09,791 --> 01:02:11,000
اغاني فرقتنا.

839
01:02:11,083 --> 01:02:12,083
لك

840
01:02:12,166 --> 01:02:13,708
أردت مفاجأة سودي.

841
01:02:16,750 --> 01:02:17,750
أم!

842
01:02:23,291 --> 01:02:24,375
تم طرد الجميع!

843
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
هل أنت بخير؟

844
01:03:39,750 --> 01:03:40,833
سودي.

845
01:03:40,916 --> 01:03:42,958
هل تدرك ما فعلته اليوم؟

846
01:03:49,583 --> 01:03:52,375
حسنا، اعتقدت
لقد وضع شيئا في جيبك.

847
01:03:52,458 --> 01:03:55,125
- كنت أعتقد أنه وضع المخدرات.
- نعم.

848
01:03:58,250 --> 01:04:01,958
لنفترض أنه فعل.
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

849
01:04:03,166 --> 01:04:07,541
كنت أعتقد أنها كانت حلوى وأكلها؟
أو سأشعر بالفضول وأتذوقه؟

850
01:04:09,375 --> 01:04:12,291
ياسود، هذا من أجلك..
لقد كنت قلقة عليك.

851
01:04:12,375 --> 01:04:13,208
أم.

852
01:04:13,291 --> 01:04:16,333
كلما غضبت مني،
تقول لي أن يكبر.

853
01:04:17,125 --> 01:04:19,958
لكنك لا تتوقف أبدا
تعاملني كطفل.

854
01:04:21,625 --> 01:04:24,666
ليس أنا فقط.
أنت تفعل ذلك للجميع.

855
01:04:24,750 --> 01:04:28,333
تقول أنك تحترم الجميع،
لكنك لا تستمع حتى.

856
01:04:29,208 --> 01:04:31,041
أنت تمشي فوق الجميع.

857
01:04:37,125 --> 01:04:39,625
سأعتذر لأصدقائك غدًا.

858
01:04:39,708 --> 01:04:40,708
أم.

859
01:04:41,708 --> 01:04:46,500
أعتقد أن عقوبتي تنتهي هنا.
لا تأتي إلى المدرسة لفترة من الوقت، حسنا؟

860
01:05:08,458 --> 01:05:10,875
- صباح الخير.
- كابتن، صباح الخير.

861
01:05:18,416 --> 01:05:21,791
السيدة مونيفر تريد التحدث معك.

862
01:05:23,166 --> 01:05:25,708
بالتأكيد. صباح الخير منوفير. ادخل.

863
01:05:26,333 --> 01:05:27,333
صباح الخير.

864
01:05:27,833 --> 01:05:30,416
سمعت أنك اعتقلت محمد.

865
01:05:30,500 --> 01:05:33,083
نعم، يجب أن يتم احتجازه لفترة من الوقت.

866
01:05:33,166 --> 01:05:35,583
لم يكن بإمكانه فعل شيء لها.

867
01:05:35,666 --> 01:05:39,583
هل تعلم أختك
كان يغني في الحانة؟

868
01:05:48,583 --> 01:05:51,083
لقد أرسلت لمحمد هذا الفيديو. تحقق من ذلك.

869
01:05:53,916 --> 01:05:55,625
هل تعلم عن هذا؟

870
01:05:59,583 --> 01:06:00,666
مونيفر.

871
01:06:03,541 --> 01:06:06,916
نحن قلقون من غضب محمد

872
01:06:08,583 --> 01:06:10,416
وفعل شيئا خاطئا.

873
01:06:11,250 --> 01:06:13,416
كان محمد يحب نفيس أكثر من غيره.

874
01:06:15,750 --> 01:06:18,041
لقد اتصلت بها "نفس" مرتين الآن.

875
01:06:19,333 --> 01:06:21,083
أنت تعرف عن نفيس، أليس كذلك؟

876
01:06:23,833 --> 01:06:25,583
منذ متى وأنت تعرف؟

877
01:06:27,041 --> 01:06:28,291
أخبرني.

878
01:06:30,833 --> 01:06:34,166
منذ حوالي شهر ونصف
جاءت فتاة إلى منزلنا.

879
01:06:34,916 --> 01:06:37,625
قالت أنها كانت
صديقة نفيسة من المدرسة.

880
01:06:38,333 --> 01:06:40,250
- لقد فوجئت.
- لماذا؟

881
01:06:40,333 --> 01:06:42,916
لم تبدو وكأنها طالبة لاهوت.

882
01:06:43,541 --> 01:06:45,625
لا حجاب ولا حلق ولا شي

883
01:06:47,166 --> 01:06:49,291
قالت إن نفيس كان يخدعنا.

884
01:06:51,083 --> 01:06:54,208
أنها درست الموسيقى وليس اللاهوت.

885
01:06:55,625 --> 01:06:57,666
قالت إنها كانت تغني في الحانات.

886
01:06:57,750 --> 01:07:00,166
لقد واجهت نفيس.

887
01:07:00,250 --> 01:07:01,958
لقد سكبت أحشائي.

888
01:07:03,166 --> 01:07:04,875
لكنها كانت مصرة.

889
01:07:05,291 --> 01:07:08,208
لو قلت لأبي
لقد تسبب في مشهد كبير.

890
01:07:09,000 --> 01:07:11,791
قررت الذهاب والتحدث مع محمد.

891
01:07:13,333 --> 01:07:16,791
قلت له كل شيء.
لقد قلت أنها ستنتهي في الجحيم

892
01:07:18,291 --> 01:07:21,375
ألم تقلقي من أن يؤذي نفيس؟

893
01:07:21,458 --> 01:07:24,458
لا، كما قلت، كان يحب نفيس أكثر من غيره.

894
01:07:25,291 --> 01:07:27,500
اعتقدت أن محمد يستطيع إقناعها.

895
01:07:29,458 --> 01:07:31,666
لقد تحدث معي بدلا من ذلك.

896
01:07:32,625 --> 01:07:33,750
ماذا قال؟

897
01:07:37,250 --> 01:07:39,708
"الجميع مسؤول عن طريقه الخاص.

898
01:07:40,583 --> 01:07:42,958
الله وحده يعلم من سينتهي وأين.

899
01:07:43,875 --> 01:07:46,666
قبل الحكم،
اذهب وانظر ماذا تفعل."

900
01:07:46,750 --> 01:07:47,875
هل ذهبت؟

901
01:07:50,375 --> 01:07:52,500
لقد بدت وكأنها ملاك، سيدتي.

902
01:07:57,458 --> 01:07:59,041
لقد قبلت ذلك على الفور.

903
01:08:00,375 --> 01:08:03,750
لقد كان محمد على حق.
وكانت تسير في طريقها الخاص.

904
01:08:04,625 --> 01:08:08,375
من فضلك سيدتي، لا تخبري والدي.
لن يفهموا.

905
01:08:08,500 --> 01:08:11,041
كنت لا أزال أعالجها بنفسي.

906
01:08:11,125 --> 01:08:15,958
وما يهم الآن
أن أختي ماتت ودفنت؟

907
01:08:18,208 --> 01:08:19,208
تمام.

908
01:08:22,375 --> 01:08:23,625
تمام.

909
01:08:24,875 --> 01:08:28,708
<i>تلك الفتاة التي أتت إلى بابك،
صديق نفيس؟</i>

910
01:08:29,291 --> 01:08:30,666
<i>هل تعرفها؟</i>

911
01:08:31,625 --> 01:08:32,791
<i>اسمها؟</i>

912
01:08:42,875 --> 01:08:43,875
أوزجي؟

913
01:08:45,750 --> 01:08:46,875
أيمكننا أن تحدث؟

914
01:08:57,291 --> 01:09:01,666
لماذا فعلت ذلك؟
ألم يكن نفيس صديقك المفضل يا أوزجي؟

915
01:09:01,750 --> 01:09:05,000
لقد ضحيت بكل شيء
للدخول إلى هذه المدرسة.

916
01:09:05,083 --> 01:09:08,166
أنفق والداي الكثير من المال لسنوات.

917
01:09:08,250 --> 01:09:11,250
دروس الغناء، البيانو، سولفيجيو.

918
01:09:11,333 --> 01:09:14,833
والدي موظف حكومي.
أنا أملهم الوحيد.

919
01:09:15,791 --> 01:09:16,791
برافو.

920
01:09:19,333 --> 01:09:21,541
على الأقل أنت محظوظ.

921
01:09:23,208 --> 01:09:24,583
عائلتك تدعمك.

922
01:09:26,416 --> 01:09:30,375
رغم عائلتها..
كافح نفيس معهم بمفرده.

923
01:09:31,208 --> 01:09:34,458
عاشت حياة مزدوجة.
أنت تعرف هذا جيدًا.

924
01:09:35,500 --> 01:09:38,291
لكن نفيس كان يتمتع بموهبة طبيعية ممتازة.

925
01:09:38,375 --> 01:09:41,666
على الرغم من ذلك
لم يكن لديها خلفية موسيقية.

926
01:09:41,750 --> 01:09:44,708
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة للسيد إيمرة
لاكتشافها.

927
01:09:44,791 --> 01:09:48,041
فوجد لها عملاً
قدمها للمنتجين.

928
01:09:49,000 --> 01:09:51,541
وقعت صفقة الألبوم
قبل التخرج.

929
01:09:52,916 --> 01:09:56,500
وقررت أن تخبرها
بدافع الغيرة، هل هذا هو؟

930
01:09:56,583 --> 01:09:59,791
- لقد فعلت ما كان علي فعله.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

931
01:10:01,541 --> 01:10:05,041
لقد اعتنيت بها بنفسك
عندما عائلتها لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

932
01:10:06,041 --> 01:10:11,166
كنت تعلم أنه لا توجد كاميرات في الخارج.
لا أحد يشك فيك لأنه يعرفك.

933
01:10:11,250 --> 01:10:15,208
- أنا لم أقتل أحدا.
- لماذا أجد صعوبة في تصديقك؟

934
01:10:16,250 --> 01:10:19,125
- هل تعلم أن شقيقها قتل شخصا ما؟
- نعم.

935
01:10:19,208 --> 01:10:20,708
هل تعرف من؟

936
01:10:20,791 --> 01:10:23,791
- يوسف ارين.
- نعم. ابن زاهدة إيرين.

937
01:10:23,875 --> 01:10:27,875
قال لي نفيس .
أطلقت المرأة على نفسها اسم "ديزي".

938
01:10:28,500 --> 01:10:31,125
اشترى ابنها الإقحوانات لها
عندما كان على قيد الحياة.

939
01:10:31,208 --> 01:10:34,708
وكانت نفيس تساعدها
للتغلب على ذنبها.

940
01:10:34,791 --> 01:10:36,708
أحضرنا لها الطعام عدة مرات.

941
01:10:37,166 --> 01:10:40,083
ولم تكن تعرف حتى من هو نفيس.

942
01:10:41,791 --> 01:10:42,875
وقلت لها.

943
01:10:58,250 --> 01:11:00,166
هناك رأيتها.

944
01:11:18,375 --> 01:11:19,500
ديزي؟

945
01:11:20,791 --> 01:11:23,625
توقفي يا سيدتي. خذها ببساطة.

946
01:11:24,833 --> 01:11:27,291
لن نؤذيك. خذها ببساطة. اتركه!

947
01:11:28,625 --> 01:11:30,333
خذها ببساطة. قف.

948
01:11:31,625 --> 01:11:33,750
- تمام.
- دعني أذهب!

949
01:11:33,833 --> 01:11:37,708
شرطة. سهل. أنا شرطي.

950
01:11:37,791 --> 01:11:39,583
- يذهب!
- حسنا سيدتي. لا بأس.

951
01:11:42,833 --> 01:11:44,708
توقف! قف!

952
01:11:45,458 --> 01:11:46,750
قف! لا تتحرك!

953
01:11:48,333 --> 01:11:49,333
لا!

954
01:11:52,541 --> 01:11:55,625
- اهدأ.
- كيف يمكنني؟ أنا أفتش القرف.

955
01:12:01,458 --> 01:12:02,458
سردار.

956
01:12:02,875 --> 01:12:05,041
مثل نفس

957
01:12:07,625 --> 01:12:10,583
سيستغرق الأمر شهرًا لتشغيله.

958
01:12:10,666 --> 01:12:11,875
هل يمكنك فعل ذلك؟

959
01:12:12,458 --> 01:12:14,541
سأبذل قصارى جهدي، الكابتن.

960
01:12:16,291 --> 01:12:17,416
<i>الشيطان الأزرق.</i>

961
01:12:18,250 --> 01:12:20,416
<i>لقد أخذ الشيطان الأزرق نفيس بعيدًا.</i>

962
01:12:21,208 --> 01:12:22,625
<i>لقد فعلها الشيطان الأزرق.</i>

963
01:12:23,458 --> 01:12:25,416
<i>لقد فعلها الشيطان الأزرق.</i>

964
01:12:26,000 --> 01:12:27,583
<i>لقد فعلها الشيطان الأزرق.</i>

965
01:12:30,791 --> 01:12:31,791
<i>الأزرق.</i>

966
01:12:32,958 --> 01:12:36,416
هذه المرأة كان لديها دافع
لقتل نفيس كسكين.

967
01:12:36,500 --> 01:12:40,208
وكانت تحمل 50 كيسًا بلاستيكيًا.
كان من الممكن أن تخنقها به.

968
01:12:40,291 --> 01:12:44,500
وكان لديها هاتفها أيضا.
أنت لم تقم بتسليمها إلينا بعد.

969
01:12:44,583 --> 01:12:46,166
- نعم.
- لماذا؟

970
01:12:47,875 --> 01:12:50,166
لأننا لم نتمكن من تشغيل الهاتف.

971
01:12:50,250 --> 01:12:53,416
والحقائب والأدلة
من عربة ديزي...

972
01:12:53,500 --> 01:12:56,125
باعتباري الشخص المسؤول، أقول لك

973
01:12:56,208 --> 01:12:58,750
الأدلة كافية
لإنهاء القضية.

974
01:12:58,833 --> 01:13:01,458
أرسل زاهدة إرين إلى النيابة
في ساعتين.

975
01:13:06,333 --> 01:13:07,583
قبطان.

976
01:13:08,875 --> 01:13:10,375
قد يكون المدعي العام على حق.

977
01:13:11,541 --> 01:13:15,083
نحن بحاجة إلى ثلاثة أشياء أساسية
للقبض على القاتل.

978
01:13:15,166 --> 01:13:18,041
واحد، الدافع. اثنان، الفرصة.
ثالثاً، سلاح القتل.

979
01:13:18,125 --> 01:13:21,750
- نعم.
- زاهدة إرين، المعروفة أيضًا باسم ديزي، لديها دافع.

980
01:13:21,833 --> 01:13:24,333
الانتقام لابنها.

981
01:13:24,416 --> 01:13:27,750
لقد أتيحت لها الفرصة.
وكان لديها هاتف الضحية.

982
01:13:28,333 --> 01:13:32,083
الشيء الوحيد الذي نحتاجه
هو سلاح القتل.

983
01:13:32,666 --> 01:13:37,833
كان لديها العديد من الأكياس البلاستيكية في عربتها.
ألا يمكن أن تقتلها بواحدة؟

984
01:13:41,333 --> 01:13:42,333
بيرك؟

985
01:13:42,750 --> 01:13:45,708
- هل قمت بفحص الحقائب؟
- واضح مأخوذ من سلة المهملات.

986
01:13:45,791 --> 01:13:48,708
مغطاة بالبقايا.
سوف يستغرق الأمر وقتا لتحليلها.

987
01:13:48,791 --> 01:13:51,416
سوف يستغرق وقتا.
ثم ماذا تفعل؟

988
01:13:52,541 --> 01:13:56,041
- استراحة لتناول القهوة.
- استراحة القهوة؟ عظيم.

989
01:14:00,875 --> 01:14:01,916
ماذا يفعل؟

990
01:14:02,000 --> 01:14:04,083
- واحد ميسيسيبي، اثنان ميسيسيبي.
- حسن؟

991
01:14:04,166 --> 01:14:05,375
ثلاث ميسيسيبي...

992
01:14:05,458 --> 01:14:07,791
- حسن!
- إله!

993
01:14:07,875 --> 01:14:08,875
حسن!

994
01:14:08,958 --> 01:14:11,875
- سبعة ميسيسيبي، ثمانية ميسيسيبي...
- حسن!

995
01:14:12,625 --> 01:14:13,625
بحق الجحيم؟

996
01:14:18,083 --> 01:14:22,291
شرطي عمره 33 عاماً فاجأك
لكنك تحررت في 8 ثواني.

997
01:14:24,291 --> 01:14:29,208
لكنني لست فتاة تبلغ من العمر 20 عامًا.
إنها لا تستطيع أن تكون قوية مثلي.

998
01:14:29,291 --> 01:14:33,416
- ربما لم تستطع التعامل مع الأمر.
- تعال الى هنا.

999
01:14:40,000 --> 01:14:41,750
هل ترى يديها؟

1000
01:14:42,458 --> 01:14:44,916
- وماذا عنهم؟
- مصابة بالتهاب المفاصل.

1001
01:14:46,125 --> 01:14:47,375
التهاب المفصل الروماتويدي.

1002
01:14:48,791 --> 01:14:51,208
الروماتيزم الالتهابي. حسن حق.

1003
01:14:51,291 --> 01:14:55,708
الخنق يستغرق أكثر من دقيقة
وهو أمر مستحيل بهذه الأيدي.

1004
01:14:55,791 --> 01:14:57,375
لا جريمة، يا صديق.

1005
01:14:59,083 --> 01:15:00,583
انا ذاهب للتدخين.

1006
01:15:03,166 --> 01:15:04,791
قم بتشغيل هذا الهاتف. الآن.

1007
01:15:32,041 --> 01:15:33,125
مرحبًا؟

1008
01:15:37,333 --> 01:15:42,416
- سمعت أن الأمر أصبح متوتراً مع المدعي العام.
- حسنا، كان متوترا كالمعتاد.

1009
01:15:42,500 --> 01:15:44,541
لا علاقة لي.

1010
01:15:44,625 --> 01:15:46,708
- صحيح.
- انه متوتر دائما.

1011
01:15:47,541 --> 01:15:51,333
- ما هذا؟
- لم تقم بتفعيل خاصية التعرف على الوجه.

1012
01:15:52,916 --> 01:15:54,208
حاول بصمات الأصابع.

1013
01:16:07,541 --> 01:16:09,375
تمام. حاول من ناحية أخرى.

1014
01:16:19,166 --> 01:16:21,791
لا أعرف لماذا لا يعمل.
لا بد من ذلك.

1015
01:16:21,875 --> 01:16:23,125
انا مجنون.

1016
01:16:25,583 --> 01:16:28,208
ربما لم تستخدم بصمات أصابعها.

1017
01:16:28,625 --> 01:16:31,291
- لماذا؟
- أنا لا أستخدمها.

1018
01:16:31,375 --> 01:16:32,958
- لماذا؟
- لا أفعل يا رجل.

1019
01:16:34,083 --> 01:16:35,750
أنت تضيع وقتك.

1020
01:16:38,916 --> 01:16:41,041
تم إطلاق هذا الهاتف قبل شهر.

1021
01:16:41,750 --> 01:16:44,833
كشف بصمة الإصبع ليس بصريًا،
إنها بيومترية.

1022
01:16:46,166 --> 01:16:48,375
ليس لديها المسح الضوئي؟

1023
01:16:48,458 --> 01:16:54,208
يقوم بمسح كهرباء الجسم
وكذلك نمط بصمة الإصبع.

1024
01:16:54,708 --> 01:17:00,458
لذلك، من أجل تشغيله،
يجب أن يكون نفيس على قيد الحياة الآن.

1025
01:17:00,541 --> 01:17:01,541
صحيح؟

1026
01:17:02,291 --> 01:17:04,750
- صحيح.
- هل يمكنك إنجاز ذلك؟

1027
01:17:05,458 --> 01:17:09,541
سيستغرق الأمر يومًا أو يومين،
ولكن هناك طريقة أسهل.

1028
01:17:10,833 --> 01:17:13,041
ماذا؟ هل ستعيدها؟

1029
01:17:13,666 --> 01:17:14,666
سردار.

1030
01:17:16,333 --> 01:17:17,875
هل قرأت فرانكنشتاين؟

1031
01:17:27,250 --> 01:17:29,208
فريحة. هل أنت عصبي؟

1032
01:17:30,125 --> 01:17:32,958
ربما أكون الطبيب الأول
لاستخدامها في المشرحة.

1033
01:17:37,166 --> 01:17:38,208
هل أنت مستعد؟

1034
01:17:39,208 --> 01:17:40,250
واضح.

1035
01:17:40,875 --> 01:17:43,291
ثلاثة، اثنان، واحد.

1036
01:17:48,041 --> 01:17:51,166
- لم ينجح.
- حسنًا، سأرفعه.

1037
01:18:01,333 --> 01:18:02,458
مستعد؟

1038
01:18:04,291 --> 01:18:06,250
ثلاثة، اثنان، واحد.

1039
01:18:10,708 --> 01:18:13,333
- نعم، إنه قيد التشغيل!
- رائع! مذهل.

1040
01:18:16,125 --> 01:18:17,125
سأدخل الآن.

1041
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
معرض الصور.

1042
01:18:22,458 --> 01:18:24,541
قامت بتصوير فيديو قبل وفاتها.

1043
01:18:25,708 --> 01:18:28,791
<ط> أخي، كيف حالك؟ أتمنى أن تكون بخير.</i>

1044
01:18:28,875 --> 01:18:32,625
<i>كان لدي عرض آخر اليوم.
أتمنى لو كنت قد رأيت ذلك.</i>

1045
01:18:32,708 --> 01:18:37,666
<i>كان المكان مكتظًا. أفضل أصدقائي،
أستاذي، الجميع شاهدني على المسرح.</i>

1046
01:18:38,250 --> 01:18:41,958
<i>أعلم أنك لا تريد الخروج.
أتمنى أن تأتي يومًا ما.</i>

1047
01:18:42,041 --> 01:18:44,416
<i>دعونا نلقي التحية على إسرافيل إذا كان هنا.</i>

1048
01:18:46,958 --> 01:18:49,708
<i>ماذا يفعلون؟</i>

1049
01:18:51,291 --> 01:18:53,750
<ط> نفيس؟ توقف! ماذا تفعل؟</i>

1050
01:18:53,833 --> 01:18:56,250
كيف تنطق هذا؟

1051
01:18:58,000 --> 01:19:02,666
- ماذا يعني ذلك؟ هل لها قصة؟
- كان لدينا فرقة في الكلية.

1052
01:19:02,750 --> 01:19:06,708
- كان يسمى الشيطان الأزرق.
- "الشيطان الأزرق."

1053
01:19:07,625 --> 01:19:08,875
قبطان.

1054
01:19:10,125 --> 01:19:13,916
تباع الحبوب في الشارع
خارج حانة هذا الرجل،

1055
01:19:14,000 --> 01:19:19,250
وقد تم استدعاؤهم
"الشيطان الأزرق."

1056
01:19:20,000 --> 01:19:21,458
انتبه يا إسرافيل.

1057
01:19:23,833 --> 01:19:26,291
<i>ماذا يفعلون؟</i>

1058
01:19:28,166 --> 01:19:30,500
<ط> نفيس؟ توقف! ماذا تفعل؟</i>

1059
01:19:30,583 --> 01:19:35,000
قامت نيفس بتصوير هذا لأخيها،
لكنها لم تستطع إرسالها.

1060
01:19:36,041 --> 01:19:38,541
اشرب هذا. سوف تحتاج إليها.

1061
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
أنا لست تاجر.

1062
01:19:52,791 --> 01:19:54,208
اللعنة عليك!

1063
01:19:56,250 --> 01:19:58,250
كما تعلم، أنا أصدقك يا إسرافيل.

1064
01:20:02,833 --> 01:20:03,958
أنا حقا أفعل.

1065
01:20:04,041 --> 01:20:07,625
هل تعلم ماذا كان يفعل إسرافيل؟
قبل الاشياء شريط؟

1066
01:20:07,708 --> 01:20:10,083
لقبه في الشركة؟

1067
01:20:11,458 --> 01:20:13,416
يضربني. تكنولوجيا المعلومات أو شيء من هذا؟

1068
01:20:14,041 --> 01:20:15,833
رقم مهندس كيميائي.

1069
01:20:16,875 --> 01:20:18,166
صحيح يا إسرافيل؟

1070
01:20:19,208 --> 01:20:21,750
مهندس كيميائي.

1071
01:20:23,000 --> 01:20:25,291
يا لها من صدفة.

1072
01:20:25,375 --> 01:20:28,666
الثاني. يا لها من صدفة.

1073
01:20:28,750 --> 01:20:32,458
ذوي الياقات البيضاء لدينا كان مهندسًا كيميائيًا.

1074
01:20:33,333 --> 01:20:35,958
لهذا السبب أنا أصدقك يا إسرافيل.

1075
01:20:36,833 --> 01:20:39,375
أنا حقا أفعل ذلك، لأنك...

1076
01:20:40,291 --> 01:20:44,166
بالطبع أنت لست التاجر
من تلك الحبة، الشيطان الأزرق.

1077
01:20:44,250 --> 01:20:46,458
- أنت الشركة المصنعة نفسه!
- لا!

1078
01:20:47,500 --> 01:20:48,333
لا.

1079
01:20:48,416 --> 01:20:50,000
كابتن، أنا فضولي.

1080
01:20:50,083 --> 01:20:52,291
هذا سؤال خطير.

1081
01:20:52,375 --> 01:20:58,208
هل يقوم الشخص بتسمية الحبة التي ينتجها؟
بعد الوشم الخاص به؟

1082
01:20:59,000 --> 01:21:02,333
وإذا كان كذلك فماذا يمكن أن نسميه؟

1083
01:21:02,416 --> 01:21:04,708
هل نسميه جريئا نرجسيا؟

1084
01:21:04,791 --> 01:21:08,333
- أو مجرد غبي القديم؟
- أنظر...

1085
01:21:09,708 --> 01:21:13,791
تفتيش منزلي، سيارتي أو شريطي
إذا أردت. تمام؟

1086
01:21:13,875 --> 01:21:15,250
لم أفعل ذلك.

1087
01:21:16,833 --> 01:21:19,208
- عادي غبي القديم.
- لا، إنه ذكي.

1088
01:21:19,291 --> 01:21:21,583
ذكي جدًا لدرجة أنه يتلاعب بنا.

1089
01:21:22,833 --> 01:21:24,250
أيها الأحمق...

1090
01:21:24,833 --> 01:21:30,916
ماذا كنت تعتقد أننا كنا نفعل
خلال الساعات الثلاث الماضية كنت هنا؟

1091
01:21:32,291 --> 01:21:34,375
ماذا كنا نفعل في هذه الأثناء؟

1092
01:21:34,458 --> 01:21:36,500
<i>لكنني معجب بك. جميل.</i>

1093
01:21:37,250 --> 01:21:39,166
<i>عمل جميل.</i>

1094
01:21:39,250 --> 01:21:44,083
<i>لقد قمت بإخفاء الشريط بشكل جيد للغاية.
أحسنت، عمل جيد.</i>

1095
01:21:44,166 --> 01:21:45,166
<i>برافو.</i>

1096
01:21:45,833 --> 01:21:48,916
ولكن لدينا أصدقاء أكثر ذكاء منك.

1097
01:21:49,000 --> 01:21:51,625
لقد وجد زملاؤنا مخبأتك.

1098
01:21:51,708 --> 01:21:54,041
<i>لا تذكر ذلك، أيها الكابتن. إنها وظيفتي.</i>

1099
01:21:54,125 --> 01:21:57,875
<ط> هؤلاء الأصدقاء الأذكياء لي
بدا أيضا من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بك.</i>

1100
01:21:59,500 --> 01:22:02,916
لقد وجدوا وصفة
لمنشط يشبه عقار إم دي إم إيه

1101
01:22:03,000 --> 01:22:05,458
والعديد من المراسلات مع شخص ما.

1102
01:22:05,541 --> 01:22:07,916
عادة سيستغرق الأمر منا أسابيع لحلها،

1103
01:22:08,000 --> 01:22:12,125
لكن أحد أصدقائي
من هو أذكى منك بكثير

1104
01:22:12,208 --> 01:22:16,083
<i>عثرت على تركيبة المنشط عبر الإنترنت
وجربته.</i>

1105
01:22:16,458 --> 01:22:19,541
<i>الأمر المثير للاهتمام هو إسرافيل</i>

1106
01:22:19,625 --> 01:22:22,833
الأثر على أنف نفيس
كان مطابقًا لتلك الصيغة.

1107
01:22:23,958 --> 01:22:25,791
هل أخذتني من أجل هذا؟

1108
01:22:27,000 --> 01:22:28,375
لماذا أقتل نفيس؟

1109
01:22:29,166 --> 01:22:30,750
لقد أحببت نفيس كثيراً.

1110
01:22:32,916 --> 01:22:35,208
آسف يا كابتن. قطع حماقة.

1111
01:22:36,541 --> 01:22:37,541
غبي.

1112
01:22:38,500 --> 01:22:41,083
هل جعلناك تشاهد الفيديو
من أجل لا شيء؟

1113
01:22:42,083 --> 01:22:43,083
وماذا في ذلك؟

1114
01:22:45,875 --> 01:22:48,041
ما علاقتها بالقتل؟

1115
01:22:49,291 --> 01:22:52,375
- مجرد نظريات وافتراضات.
- هل تعتقد أنك ذكي؟

1116
01:22:53,333 --> 01:22:54,375
ديزي.

1117
01:22:55,291 --> 01:22:57,083
Nefes ساعدك دائما.

1118
01:22:58,666 --> 01:23:00,791
هل تريد مساعدتها أيضا؟

1119
01:23:02,875 --> 01:23:04,083
أنظر إلى هذه.

1120
01:23:29,833 --> 01:23:30,833
الشيطان الأزرق.

1121
01:23:30,916 --> 01:23:33,125
<i>أنت مخطئ يا إسرافيل.</i>

1122
01:23:34,041 --> 01:23:38,666
لدي شاهد رآك تضع نفيس
في تلك القمامة بعد خنقها.

1123
01:23:38,750 --> 01:23:40,750
إنها كذبة! لم أفعل ذلك!

1124
01:23:42,958 --> 01:23:47,666
حسنًا يا إسرافيل. ماذا تقول
حول الآثار الموجودة على الكيس البلاستيكي

1125
01:23:47,750 --> 01:23:49,125
<i>في مخبأك؟</i>

1126
01:23:49,208 --> 01:23:53,166
هل تعلم العينات البيولوجية
وتم العثور على بقايا المكياج؟

1127
01:23:53,250 --> 01:23:57,416
فقط فكر في الأمر،
من سيتطابق حمضه النووي مع الحمض النووي هناك؟

1128
01:24:01,208 --> 01:24:02,250
هاه إسرافيل ؟

1129
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
تعال!

1130
01:24:07,000 --> 01:24:08,041
يتكلم.

1131
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
انظر إلي يا رجل.

1132
01:24:14,541 --> 01:24:15,541
انظر إلي يا رجل.

1133
01:24:16,791 --> 01:24:18,041
الآن، استمع.

1134
01:24:19,166 --> 01:24:20,458
لقد حشرناك.

1135
01:24:21,708 --> 01:24:25,375
دعني أخبرك،
ليس لديك طريقة للخروج من هذا.

1136
01:24:26,666 --> 01:24:28,583
دعونا نحاول مساعدتك.

1137
01:24:29,791 --> 01:24:32,125
من الواضح أنك رجل ساذج.

1138
01:24:32,833 --> 01:24:35,750
ليس لديك الكرات
للتورط في هذا.

1139
01:24:35,833 --> 01:24:41,333
لقد اضطررت للقيام بذلك.
أخبرنا لماذا فعلت ذلك،

1140
01:24:41,416 --> 01:24:46,041
أخبرنا كيف فعلت ذلك
وماذا حدث بعد ذلك.

1141
01:24:46,625 --> 01:24:51,916
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به،
سوف نساعدك.

1142
01:24:52,625 --> 01:24:54,833
كابتننا متفهم. يمين؟

1143
01:24:55,708 --> 01:24:57,041
سنرى. يتكلم.

1144
01:25:01,666 --> 01:25:03,958
كان لدي الكثير من الأحلام الكبيرة!

1145
01:25:06,791 --> 01:25:09,166
كان لدي أحلام كبيرة عندما فتحت تلك الحانة.

1146
01:25:10,666 --> 01:25:13,041
لقد وضعت كل أموالي في تلك الحانة.

1147
01:25:14,125 --> 01:25:16,750
وفي بضعة أشهر فقط،
كنت أواجه الإفلاس!

1148
01:25:17,125 --> 01:25:19,291
لم يعطني أحد قروضًا أو أي شيء.

1149
01:25:20,458 --> 01:25:23,916
وتلك التي يمكن أن أجدها
خطيرة جدا ...

1150
01:25:27,166 --> 01:25:28,875
إنهم يهددونني.

1151
01:25:29,750 --> 01:25:32,000
حاولت أن أقول لها.

1152
01:25:32,541 --> 01:25:33,666
لم تستمع.

1153
01:25:34,458 --> 01:25:37,041
قلت لنفيس
"من فضلك لا تفعل ذلك بي."

1154
01:25:37,458 --> 01:25:41,208
لقد أخبرتها ولم تستمع
تقصد أنك جادلت.

1155
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
توسلت إليها.

1156
01:25:44,791 --> 01:25:49,250
فقلت لها: يا نفيس، سأستقيل
عندما أسدد ديوني."

1157
01:25:49,833 --> 01:25:51,625
هربت بالحقيبة.

1158
01:25:51,708 --> 01:25:54,666
<i>كانت ستعطيها للشرطة.
لقد تبعتها.</i>

1159
01:25:54,750 --> 01:25:56,625
<i>- لأخذ الحقيبة.</i>
- دعني أذهب!

1160
01:25:56,708 --> 01:25:59,916
لقد حاربت بشدة..
ثم انسكبت الحبوب في كل مكان.

1161
01:26:04,541 --> 01:26:06,166
وذلك عندما فقدت السيطرة.

1162
01:26:11,666 --> 01:26:13,333
لقد وضعت الحقيبة فوق رأسها.

1163
01:26:17,000 --> 01:26:21,750
قبطان. يقول أن الحبوب انسكبت
لكننا لم نتمكن من العثور عليهم.

1164
01:26:21,833 --> 01:26:24,166
أخذتهم جميعًا لتجنب تعقبهم.

1165
01:26:24,250 --> 01:26:28,166
لقد وضعته في الحقيبة.
رميت الباقي في فتحة.

1166
01:26:28,250 --> 01:26:29,416
<i>بحثت عن هاتفها.</i>

1167
01:26:30,500 --> 01:26:33,791
لا بد لي من رميها في مكان ما.
لم أتمكن من العثور عليه.

1168
01:26:37,000 --> 01:26:39,166
خوفًا من أن يراني أحد، هربت.

1169
01:26:41,041 --> 01:26:42,625
ولكن شخص ما رآك.

1170
01:26:47,041 --> 01:26:48,375
الشيطان الأزرق.

1171
01:26:48,458 --> 01:26:49,958
صحيح يا إسرافيل؟

1172
01:26:51,041 --> 01:26:52,458
حاولت أن أخبر نفيس.

1173
01:26:54,666 --> 01:26:55,750
لم تستمع.

1174
01:26:55,833 --> 01:27:02,375
لأنك كنت تبيع المخدرات
لأصدقائها من المعهد الموسيقي إسرافيل!

1175
01:27:02,458 --> 01:27:05,916
واخترت إصلاح هذا
بقتل تلك الفتاة الجميلة.

1176
01:27:08,458 --> 01:27:12,375
- صح يا إسرافيل؟
- لم يكن لدي خيار. انها سوف تسبب المتاعب.

1177
01:27:13,208 --> 01:27:15,250
لقد قامت بتدمير ملفي، هل ترى؟

1178
01:27:16,333 --> 01:27:17,875
أردت فقط الحقيبة!

1179
01:27:19,208 --> 01:27:22,750
هددت بإخبار الشرطة.
كنت يائسة.

1180
01:27:23,708 --> 01:27:28,916
الأشخاص الذين عملت معهم خطيرون جدًا
أنهم لن يسمحوا لي بالعيش ثانية واحدة.

1181
01:27:29,000 --> 01:27:30,875
ماذا أفعل معك أيها الحثالة؟

1182
01:27:32,875 --> 01:27:34,666
ماذا سأفعل معك؟

1183
01:27:35,416 --> 01:27:36,416
انظر...

1184
01:27:38,041 --> 01:27:40,166
أنا لست وحدي في تجارة المخدرات.

1185
01:27:41,583 --> 01:27:45,375
إذا تعاونا، يمكنني مساعدتك
إنزال شبكة كبيرة جدًا.

1186
01:27:47,166 --> 01:27:48,166
لو سمحت.

1187
01:27:49,125 --> 01:27:50,750
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1188
01:27:52,833 --> 01:27:56,416
لقد كانت فورة من الغضب.
أنا آسف حقا. الرجاء مساعدتي.

1189
01:27:56,500 --> 01:27:59,166
- لو سمحت.
- من سيساعد نفيس؟

1190
01:28:04,166 --> 01:28:06,291
من سيساعد نفيس؟

1191
01:28:12,833 --> 01:28:14,125
- أنا آسف.
- اسكت!

1192
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
تعال الى هنا.

1193
01:28:23,875 --> 01:28:24,875
هيا يا محمد.

1194
01:28:30,250 --> 01:28:31,250
استمر.

1195
01:29:07,375 --> 01:29:08,500
أنا آسف.

1196
01:29:12,666 --> 01:29:14,250
أنا آسف.

1197
01:29:18,375 --> 01:29:20,916
أنا آسف.

1198
01:30:22,541 --> 01:30:24,041
فتى عجوز.

1199
01:30:24,125 --> 01:30:27,541
لا مشاعر صعبة
بخصوص اغراض الحقيبة، أليس كذلك؟

1200
01:30:28,458 --> 01:30:29,458
هنالك.

1201
01:30:31,791 --> 01:30:35,166
لكني أخشى أن أقول أي شيء
في حال كنت ستفعل ما هو أسوأ.

1202
01:30:41,958 --> 01:30:43,000
أونيم.

1203
01:30:45,125 --> 01:30:46,125
ادخل يا عزيزي.

1204
01:30:53,208 --> 01:30:57,208
- أنا لست جيدة في هذا، ولكن...
- صوفيا.

1205
01:30:57,291 --> 01:30:59,125
أنا أعتذر.

1206
01:30:59,875 --> 01:31:01,583
ماذا؟ كنت سأعتذر.

1207
01:31:01,666 --> 01:31:04,375
لقد طلبت منك أن تتصرف
مثل شخص لست كذلك.

1208
01:31:05,708 --> 01:31:07,625
أنا على علم. لذا أعتذر.

1209
01:31:07,708 --> 01:31:12,250
- إذن أنت لم تكن غاضبا من النشوة.
- بالطبع كنت غاضبا من ذلك.

1210
01:31:12,333 --> 01:31:16,000
من فضلك قل لي مقدما
قبل أن تفعل أي شيء مثل ذلك.

1211
01:31:17,833 --> 01:31:18,875
تمام.

1212
01:31:23,375 --> 01:31:24,791
- اونم...
- عزيزتي؟

1213
01:31:24,875 --> 01:31:26,791
أقصد يا كابتن.

1214
01:31:30,375 --> 01:31:31,833
شكرًا لك.

1215
01:31:32,708 --> 01:31:33,708
أحبك.

1216
01:31:50,750 --> 01:31:51,833
تهانينا.

1217
01:31:52,458 --> 01:31:56,250
نائب الرئيس.
هل أنت هنا لتحاضرني عن صوفيا؟

1218
01:31:56,791 --> 01:31:57,916
أنا هنا لمساعدتك.

1219
01:32:07,291 --> 01:32:09,666
- هذا...
- جوخان.

1220
01:32:11,666 --> 01:32:13,416
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1221
01:32:13,500 --> 01:32:16,666
بالمناسبة، اصنع لي معروفًا.

1222
01:32:16,750 --> 01:32:19,708
من فضلك لا تصرخ في فريقي
في حضوري

1223
01:32:19,791 --> 01:32:22,125
وتقويض سلطتي مرة أخرى.

1224
01:32:23,083 --> 01:32:26,416
حتى لو كان ابنك،
من واجبي أن أدير الوحدة.

1225
01:32:26,500 --> 01:32:28,583
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، حسنا؟ أو قل لي.

1226
01:32:31,250 --> 01:32:34,000
اي اي اي كابتن

1227
01:32:48,500 --> 01:32:50,541
المحفوظات
وحدة الجرائم الخاصة

1228
01:32:53,166 --> 01:32:54,208
حسنا إذن...

1229
01:33:18,791 --> 01:33:21,500
أنت تعرف ما هو أسعد يوم
طفولتي كانت؟

1230
01:33:21,583 --> 01:33:24,500
- الراقصة في عرض رأس السنة الجديدة؟
- لا.

1231
01:33:24,958 --> 01:33:29,791
أبريل 1978. والدي
كان يخرج من المدينة لمدة شهر.

1232
01:33:31,000 --> 01:33:32,541
شهر كامل بدون ضرب.

1233
01:33:35,375 --> 01:33:38,083
ثم كبرت وأصبحت شرطيًا وتزوجت.

1234
01:33:40,708 --> 01:33:43,666
لقد رأيت الجانب الأكثر قذارة من العالم.

1235
01:33:44,291 --> 01:33:45,625
وفي أحد الأيام،

1236
01:33:47,000 --> 01:33:50,166
عندما حملت ابنتي بين ذراعي،
لقد وعدت نفسي

1237
01:33:50,250 --> 01:33:53,125
أنه حتى لو تعاملت
مع حثالة كل يوم،

1238
01:33:53,208 --> 01:33:57,083
لن ترى أو تجرب أبدًا
الأشياء التي مررت بها.

1239
01:33:58,208 --> 01:33:59,250
لقد كان خطأ.

1240
01:34:01,291 --> 01:34:04,791
نعم يجب أن نحمي أطفالنا
من هذا العالم،

1241
01:34:04,875 --> 01:34:08,250
ولكن ينبغي لنا أن نجهزهم لذلك أيضاً.

1242
01:34:10,083 --> 01:34:11,250
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟

1243
01:34:12,500 --> 01:34:15,208
- لماذا تقول لي هذا؟
- ما أقصده هو...

1244
01:34:15,875 --> 01:34:22,166
كل أب لديه طريقة للحفاظ على أولاده
الأطفال آمنون، سواء كان ذلك صحيحًا أم خطأ.

1245
01:34:23,833 --> 01:34:26,750
أعني، ربما والدك حسن النية.

1246
01:34:32,875 --> 01:34:34,041
دورك.

1247
01:34:37,750 --> 01:34:40,083
لقد ألقيت ملفات على مكتبي مرتين.

1248
01:34:40,166 --> 01:34:44,000
أردت أن أقدم
نفس المجاملة لك يا سيدي.

1249
01:34:50,166 --> 01:34:52,708
تهانينا، لقد وجدت القاتل.

1250
01:34:53,916 --> 01:34:56,791
شكرًا. إنه واجبنا.

1251
01:35:01,500 --> 01:35:03,000
خبير تكنولوجيا المعلومات
نرجس أوزميز

1252
01:35:03,083 --> 01:35:06,000
أخبرتك أنني لا أريد نرجس أوزماز
على حالاتي.

1253
01:35:06,083 --> 01:35:07,083
لقد فعلت.

1254
01:35:07,125 --> 01:35:10,500
أخذت الحرية في تجاهل رغبتك.

1255
01:35:11,208 --> 01:35:12,875
وليس فقط لهذه الحالة.

1256
01:35:12,958 --> 01:35:16,791
سوف تعمل صوفيا معنا.
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

1257
01:35:25,875 --> 01:35:26,875
لماذا هذا؟

1258
01:35:27,583 --> 01:35:31,458
لماذا هذا؟
بسبب الملف الآخر الذي أحضرته.

1259
01:35:31,541 --> 01:35:34,916
تحت ملف نفيس كسكين.
يرجى إلقاء نظرة على ذلك.

1260
01:35:43,708 --> 01:35:46,833
ماذا يوجد فيه؟ هل تبتزني؟

1261
01:35:48,041 --> 01:35:50,500
- المدعي العام؟
- مُطْلَقاً.

1262
01:35:50,583 --> 01:35:53,291
لا يا سيدي. من فضلك فقط افتحه وانظر.

1263
01:36:02,875 --> 01:36:05,541
القائمة التي تراها،

1264
01:36:05,625 --> 01:36:08,541
أو بالأحرى، لا يمكنك أن ترى في تلك الصفحة،

1265
01:36:08,625 --> 01:36:10,750
هي قائمة الأفراد

1266
01:36:10,833 --> 01:36:14,625
لقد أدينت بنجاح
أو ثبت إدانته أمام وحدتنا.

1267
01:36:15,833 --> 01:36:20,916
لسوء الحظ، لقد أفسدت كل قضية
لقد عملت منذ أن حصلت على هذه الوظيفة،

1268
01:36:21,000 --> 01:36:23,416
والآن أنت في نهاية حياتك المهنية.

1269
01:36:23,500 --> 01:36:26,000
لذا، أنت بحاجة إلى وحدة الجرائم الخاصة.

1270
01:36:26,083 --> 01:36:30,166
صوفيا جزء من تلك الوحدة،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1271
01:36:30,250 --> 01:36:34,166
لا يهم إذا كنت تكره ذلك،
ستواصل العمل معنا.

1272
01:36:34,791 --> 01:36:37,375
أنت بحاجة لنا، يا سيدي.

1273
01:36:38,000 --> 01:36:40,666
أتمنى أني كنت واضحا. مع كل الاحترام الواجب.

1274
01:36:42,875 --> 01:36:44,541
سيكون لهذا عواقب.

1275
01:36:46,166 --> 01:36:47,166
بالطبع.

1276
01:36:47,833 --> 01:36:49,791
احضرها يا سيدي.

1277
01:36:51,000 --> 01:36:52,291
مرحبًا بك يا سيدي.

1278
01:36:53,333 --> 01:36:54,583
المدعي العام

1279
01:39:40,250 --> 01:39:43,166
ولم يصب أي حيوان
أثناء صناعة هذا الفيلم.

1280
01:39:43,250 --> 01:39:45,875
تم تصوير جميع الشخصيات والأحداث
خيالية.