1
00:00:02,875 --> 00:00:05,333
للعناصر التي جاءت منها
كل شيء سيعود،

2
00:00:05,416 --> 00:00:08,625
أجسادنا إلى الأرض، والدم إلى الماء،
الحرارة إلى النار، والتنفس إلى الهواء.

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,041
لقد ولدوا بشكل جيد،
سيكونون مدفونين جيدًا.

4
00:00:46,666 --> 00:00:48,166
مرحبا بكم مشاهدينا الأعزاء.

5
00:00:48,958 --> 00:00:53,083
سوف نقوم بتغطية العنف ضد المرأة
مع ميتين جوريلي على <i> Sıcak Gündem.</i>

6
00:00:53,166 --> 00:00:57,541
<i>ومع ذلك، أود أولاً أن أقدم لكم
أستاذ مساعد إردال بيلجين</i>

7
00:00:57,625 --> 00:01:00,500
<i>الذي سينضم إلينا
في هذا البرنامج من الآن فصاعدا.</i>

8
00:01:00,583 --> 00:01:02,125
<i>مرحبًا.</i>

9
00:01:09,625 --> 00:01:13,875
ميزارليك
غونشتن داها سيكاك

10
00:01:14,416 --> 00:01:15,583
والآن

11
00:01:15,666 --> 00:01:19,791
أود أن أدعو
الكابتن أونيم أوزولكو أمام الميكروفون.

12
00:01:31,291 --> 00:01:32,916
قتل النساء...

13
00:01:34,583 --> 00:01:38,416
هي جرائم الكراهية
يرتكبها الرجال ضد النساء

14
00:01:38,500 --> 00:01:42,500
على أساس الجنس

15
00:01:42,583 --> 00:01:44,833
فقط لأنهم نساء.

16
00:01:46,541 --> 00:01:50,916
<i>بينما يتم قتل غالبية الضحايا
من قبل أقاربهم المقربين،</i>

17
00:01:51,000 --> 00:01:56,791
قُتل ستة من كل ألف منهم
من قبل زملائهم

18
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
أو من معارفهم.

19
00:02:00,333 --> 00:02:01,333
<i>هذا ممل جدًا.</i>

20
00:02:01,958 --> 00:02:05,208
نعم القتل الممنهج للنساء
ممل، أنت على حق.

21
00:02:05,291 --> 00:02:07,666
أمي، تعلمين أنني لا أتحدث عن ذلك.

22
00:02:07,750 --> 00:02:10,083
هل حقا سوف تقرأ ذلك؟

23
00:02:10,166 --> 00:02:11,625
ماذا علي أن أفعل يا سودي؟

24
00:02:12,583 --> 00:02:15,625
فريق العلاقات العامة بقسم الشرطة
أعدته.

25
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
ماذا علي أن أفعل؟

26
00:02:19,458 --> 00:02:23,125
- وأنا لست حريصا على ذلك أيضا.
- وأتساءل ماذا كتبوا.

27
00:02:24,625 --> 00:02:25,708
لا تسود.

28
00:02:25,791 --> 00:02:28,541
"عدد جرائم قتل النساء..."

29
00:02:28,625 --> 00:02:30,958
مقارنة بعام 2019..

30
00:02:37,750 --> 00:02:40,083
لديه في 2020...

31
00:02:46,708 --> 00:02:47,916
شهدت كبيرة...

32
00:02:48,916 --> 00:02:49,958
إنقاص.

33
00:02:50,041 --> 00:02:52,916
هذا كله هراء.
لا شيء يتناقص.

34
00:02:53,708 --> 00:02:56,416
- حسنًا، لقد تأخرت على المدرسة.
- سودي.

35
00:02:58,791 --> 00:02:59,625
<i>سودي!</i>

36
00:02:59,708 --> 00:03:02,458
كما أشار الكابتن أونيم أوزولكو،

37
00:03:02,541 --> 00:03:06,500
لقد حققت الشرطة تقدما كبيرا
في جرائم الكراهية ضد المرأة.

38
00:03:06,583 --> 00:03:11,708
<i>ولكن هذه الإنجازات ليست سوى
البداية مقارنة بالإنجازات</i>

39
00:03:11,791 --> 00:03:17,041
التي سيتم التوصل إليها في الجرائم الخاصة
وحدة تحت قيادة الكابتن أونيم.

40
00:03:18,000 --> 00:03:19,791
<i>- وحدة الجرائم الخاصة...</i>
- مرحبا.

41
00:03:19,875 --> 00:03:21,625
<i>...سيعمل بسلاسة...</i>

42
00:03:21,708 --> 00:03:23,583
- مرحباً كابتن .
<i>- ...مع</i>

43
00:03:23,666 --> 00:03:26,750
<i>موظفيها الديناميكيين المتخصصين،
مختبر متطور،</i>

44
00:03:26,833 --> 00:03:30,291
<i>والوصول إلى قواعد البيانات الدولية.
شكرا لك.</i>

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
كابتن؟

46
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
مرحبًا. أنا أونيم أوزولكو.

47
00:03:36,375 --> 00:03:38,666
- الجرائم الخاصة...
- مرحباً. اتبعني.

48
00:03:38,750 --> 00:03:41,583
- لماذا لا نستقل المصعد؟
- لا تنخفض.

49
00:03:43,583 --> 00:03:44,625
لو سمحت.

50
00:04:01,583 --> 00:04:04,208
- أنت؟
- الضابط حسن دورو.

51
00:04:05,791 --> 00:04:08,625
- هل أنت في SCU؟
- إنها سنتي الثالثة والثلاثين في القوة.

52
00:04:09,291 --> 00:04:11,875
لقد تم تكليفي بالأرشيف
منذ عامين.

53
00:04:11,958 --> 00:04:15,500
- أرى أنك أتيت من الأرشيف؟
- لا، لقد أتيت إلى الأرشيف.

54
00:04:18,666 --> 00:04:22,750
لا مانع من أنه يقول الأرشيف.
يسمونه شيئا آخر على القوة.

55
00:04:30,041 --> 00:04:32,041
مرحبا بكم في المقبرة.

56
00:05:32,250 --> 00:05:35,375
السيد هالوك غير متوفر الآن،
إنه على الهاتف.

57
00:05:36,166 --> 00:05:37,166
نعم.

58
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
سأخبر الكابتن لدينا.

59
00:05:41,458 --> 00:05:44,250
لا تقلق سيدي، احتراماتي.

60
00:05:46,541 --> 00:05:49,250
"أونيم، هذه المرة كل شيء
سوف تكون مختلفة.

61
00:05:49,333 --> 00:05:52,666
سيكون لديك كل الموارد
من القوة الموجودة تحت تصرفكم."

62
00:05:52,750 --> 00:05:54,750
ولا تنسى أنني تفوقت عليك.

63
00:05:56,041 --> 00:05:58,416
أعتذر سيدي نائب الرئيس.

64
00:05:58,500 --> 00:06:00,291
لقد أفسدتني بشكل جيد يا سيدي.

65
00:06:00,375 --> 00:06:03,791
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
القوة لا تريد أن تنفق المزيد.

66
00:06:04,166 --> 00:06:06,916
ومع ذلك، لقد أرسلت لك
احدث موديلات شاشات البلازما.

67
00:06:07,000 --> 00:06:08,666
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

68
00:06:09,833 --> 00:06:12,791
هل تعتقد أن ما أحتاجه هو
تلفزيون بلازما جديد؟

69
00:06:13,625 --> 00:06:14,625
ينظر.

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,708
الهواتف ترن دون توقف
لتهنئتك.

71
00:06:17,791 --> 00:06:20,208
- جيد.
- بخير. الآن يصفقون.

72
00:06:20,791 --> 00:06:22,833
لكنهم يأملون أن نتعثر.

73
00:06:23,833 --> 00:06:24,875
انظر اونيم.

74
00:06:24,958 --> 00:06:29,750
لقد خاطرت بوضعك على رأس
وحدة كان من الصعب تجميعها.

75
00:06:29,833 --> 00:06:32,708
- لذا؟
- أنت لم تعد في مكتب المنطقة.

76
00:06:33,750 --> 00:06:35,500
عليك اتباع القواعد هنا.

77
00:06:40,625 --> 00:06:42,291
لقد قرأت النص الذي قدمته لي.

78
00:06:43,416 --> 00:06:45,166
- هل أنت؟
- نعم لدي.

79
00:06:46,083 --> 00:06:49,000
ليس كل ذلك.
لا تقلق، لقد وبخت لذلك.

80
00:06:49,083 --> 00:06:54,000
انظر، إذا لم أكن أعتقد أنك تستطيع القيام بذلك
فرق، لم أكن لأختارك.

81
00:06:54,083 --> 00:06:56,208
أريدك فقط أن تكون أكثر دبلوماسية.

82
00:06:56,291 --> 00:06:58,333
تمام. سأكون أكثر دبلوماسية.

83
00:06:58,916 --> 00:07:00,416
كيف يمكنني حل جرائم القتل

84
00:07:00,500 --> 00:07:03,125
في الأرشيف مع
شخص ينتظر التقاعد؟

85
00:07:03,208 --> 00:07:04,291
ماذا تتوقع؟

86
00:07:04,375 --> 00:07:06,916
بالتأكيد لا.
لقد قمت بتعيين سردار في وحدتك.

87
00:07:07,000 --> 00:07:12,083
كما علمتك في الماضي
وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه.

88
00:07:12,166 --> 00:07:14,416
إنه ينتظرك في مسرح الجريمة.

89
00:07:14,875 --> 00:07:16,000
في مسرح الجريمة...

90
00:07:45,500 --> 00:07:47,125
- سردار.
- السيد المدعي العام .

91
00:07:47,458 --> 00:07:50,625
هل يجب أن أهنئك أم
نأمل أن يمر قريبا؟

92
00:07:52,625 --> 00:07:54,916
دعونا لا نقول أي شيء سيدي المدعي العام.

93
00:07:58,333 --> 00:08:00,583
هل ترى تلك الإطفائية؟

94
00:08:01,541 --> 00:08:04,708
إنها تحمل أكثر مما تستطيع تحمله.

95
00:08:04,791 --> 00:08:06,083
فإذا تعثرت وسقطت..

96
00:08:06,166 --> 00:08:08,125
سوف ينتهي بها الأمر بإيذاء نفسها

97
00:08:09,333 --> 00:08:10,708
وكذلك الآخرين.

98
00:08:11,291 --> 00:08:13,250
- ويبدو أنها لإدارة ذلك.
- الآن...

99
00:08:13,333 --> 00:08:15,125
بمجرد إطفاء الحريق، نعم.

100
00:08:15,208 --> 00:08:19,791
هل ستكون قادرة على الأداء أيضًا؟
عندما تكون محاطة بالكامل بالنار؟

101
00:08:21,083 --> 00:08:23,541
أخشى أن تكون كذلك
في نفس الوضع.

102
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
صباح الخير.

103
00:08:29,708 --> 00:08:30,750
صباح الخير.

104
00:08:32,000 --> 00:08:34,541
المدعي العام جوخان ديميرديلين.
أنا في هذه الحالة.

105
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
سعيد بلقائك.

106
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
يجب أن أكون في قاعة المحكمة.

107
00:08:38,375 --> 00:08:41,333
كاتبي هنا،
يمكنك مشاركة النتائج التي توصلت إليها معه.

108
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
بالطبع.

109
00:08:53,666 --> 00:08:58,166
رجال الاطفاء يتلقون المكالمة في جميع أنحاء
الثامنة صباحا.

110
00:08:58,250 --> 00:09:02,916
وصلوا وأطفأوا النار ووجدوا
جثة محترقة بالكامل.

111
00:09:03,000 --> 00:09:04,666
من يملك المصنع؟

112
00:09:04,750 --> 00:09:06,250
- هل اكتشفت ذلك؟
- لدينا.

113
00:09:06,333 --> 00:09:09,500
رجل أعمال.
مفلساً، هرب من البلاد، ولا أثر له.

114
00:09:09,583 --> 00:09:12,208
تم التخلي عن هذا المكان
وفارغة لسنوات.

115
00:09:13,416 --> 00:09:16,041
- ألم يكن هناك حارس الأرض؟
- لا.

116
00:09:16,125 --> 00:09:17,125
ولا شهود.

117
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
- لا.
- أونيم!

118
00:09:22,791 --> 00:09:24,125
فريحة.

119
00:09:29,291 --> 00:09:31,708
تهانينا على الترقية.

120
00:09:33,041 --> 00:09:37,000
لا أعرف إذا كان بإمكاننا أن نسميها ترقية
ولكن شكرا لك على أي حال.

121
00:09:39,791 --> 00:09:43,041
من السابق لأوانه معرفة السبب
أو وقت الوفاة.

122
00:09:43,125 --> 00:09:45,458
- ليس لدي بيانات كافية حتى الآن.
- تعال!

123
00:09:46,416 --> 00:09:51,125
تعال! ماذا تفعل؟

124
00:09:51,208 --> 00:09:52,833
ماذا تفعل؟

125
00:09:52,916 --> 00:09:55,083
المضي قدما! ماذا تفعل يا رجل؟

126
00:09:55,416 --> 00:09:57,750
بحق الجحيم؟

127
00:09:57,833 --> 00:10:00,083
- تعال! اهدأ.
- ابطئ.

128
00:10:01,291 --> 00:10:02,916
- اهدأ!
- يا!

129
00:10:03,000 --> 00:10:06,500
ماذا يحدث هنا؟ هيا كلنا
في نفس القارب.

130
00:10:07,083 --> 00:10:09,291
حسن، هيا يا رجل، لدي عمل لأقوم به.

131
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
- تعال. اذهب للداخل.
- هيا.

132
00:10:13,083 --> 00:10:14,791
إنهم يدمرون الأدلة.

133
00:10:20,041 --> 00:10:22,083
- هل أنت بخير؟
- أنا أكون.

134
00:10:23,625 --> 00:10:27,958
بالمناسبة أنا بيرك، لقد تم تعييني
لفريقك من المكتب الجنائي.

135
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
سعيد بلقائك.

136
00:10:32,125 --> 00:10:33,125
بيرك.

137
00:10:34,125 --> 00:10:35,541
اهدأ يا رجل.

138
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
- بيرك.
- حسن.

139
00:10:57,541 --> 00:11:00,041
ألم تكن في مكتب النظام العام؟

140
00:11:01,625 --> 00:11:02,625
كنت.

141
00:11:07,750 --> 00:11:10,375
- هل وجدت شيئا؟
- مشهد الحريق.

142
00:11:12,125 --> 00:11:14,500
مشاهد الحريق مقارنة بمشاهد الجرائم الأخرى

143
00:11:14,583 --> 00:11:16,708
كلاهما أكثر صعوبة وأكثر تحديدا.

144
00:11:16,791 --> 00:11:18,666
- يمين.
- اسمحوا لي أن أشرح ذلك مثل هذا

145
00:11:18,750 --> 00:11:21,708
إذا كان مسرح الجريمة العادي عبارة عن تلفزيون ملون

146
00:11:21,791 --> 00:11:25,250
ثم مشهد الحريق هو
تلفزيون CRT بالأبيض والأسود.

147
00:11:25,333 --> 00:11:27,333
- 50 درجة من اللون الرمادي...
- حسنًا، انظر الآن.

148
00:11:28,208 --> 00:11:32,250
أخبرنا بما وجدته في هذا الشأن

149
00:11:32,333 --> 00:11:34,833
تلفزيون أبيض وأسود، صورة
تصوير أيا كان.

150
00:11:35,541 --> 00:11:38,125
- بدأ الحريق من جهة السائق.
- نعم.

151
00:11:38,208 --> 00:11:40,958
تحليل غطاء محرك السيارة، يمكننا أن نرى ذلك
تم استخدام الوقود

152
00:11:41,041 --> 00:11:45,708
كمادة قابلة للاحتراق. لم أدخل إلى الداخل ولكن
يمكنني القضاء على فرصة وقوع حادث.

153
00:11:46,125 --> 00:11:47,500
أنا آسف.

154
00:11:47,583 --> 00:11:49,875
هذا أمر لا يصدق، حقا.

155
00:11:50,041 --> 00:11:53,750
هل تقول أنه لم يكن حادثا؟
من الرائع أن تعرف، أليس كذلك؟

156
00:11:53,833 --> 00:11:56,333
وكنا على وشك المرور
القضية لحركة المرور.

157
00:11:56,416 --> 00:11:59,083
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

158
00:11:59,166 --> 00:12:00,541
حسنًا، حسنًا.

159
00:12:31,000 --> 00:12:33,916
لقد احترقت.
لن نحصل على أي شيء منه.

160
00:12:36,875 --> 00:12:39,958
- ومع ذلك، دع تكنولوجيا المعلومات تلقي نظرة على الأمر.
- تم حرق بطاقة الهوية أيضًا.

161
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
السيد حسن.

162
00:12:55,166 --> 00:12:57,000
ما رأيك في هذا؟

163
00:12:58,083 --> 00:13:00,875
تلك المرأة كان لديها صافرة ورذاذ فلفل.

164
00:13:00,958 --> 00:13:01,958
لذا؟

165
00:13:03,833 --> 00:13:05,625
لذلك، كانت خائفة من شخص ما.

166
00:13:10,416 --> 00:13:12,833
الشيطان لم يكن ليفكر في ذلك.

167
00:13:53,583 --> 00:13:55,666
<i>أنظر أونيم، هل ترى ما بداخل الرئتين؟</i>

168
00:13:55,750 --> 00:13:59,583
تنفست الهواء الساخن أثناء الحريق،
فاحترقت رئتيها.

169
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
- لقد أحرقت حية.
- نعم.

170
00:14:04,375 --> 00:14:07,583
هذا ليس كل شيء.
لديها تشققات في عظام وجنتيها.

171
00:14:07,666 --> 00:14:09,875
- جمجمتها.
- شقوق صغيرة في جمجمتها

172
00:14:09,958 --> 00:14:12,916
واثنين من الأصابع المكسورة.

173
00:14:13,666 --> 00:14:15,875
وتخميني هو، قبل الحريق مباشرة.

174
00:14:17,333 --> 00:14:20,458
إذن، قبل مقتلها مباشرة
كما تعرضت للتعذيب.

175
00:14:20,750 --> 00:14:23,250
- حسنًا.
- انظر لقد وجدت شيئا آخر.

176
00:14:23,333 --> 00:14:26,000
- يرى؟
- الترقوة هل هي إصابة ملتئمة؟

177
00:14:26,083 --> 00:14:27,250
- نعم.
- همم.

178
00:14:27,333 --> 00:14:29,291
انظر إلى هذا الكسر في نصف القطر.

179
00:14:30,125 --> 00:14:31,125
أحصل عليه.

180
00:14:31,208 --> 00:14:34,000
وقبل حوالي عامين
شخص ما جعلها تعاني

181
00:14:34,083 --> 00:14:35,375
صدمة خطيرة جدا.

182
00:14:35,958 --> 00:14:37,625
لقد اختفت بصمات أصابعها.

183
00:14:37,708 --> 00:14:40,625
- أسنان؟
- لم يظهر شيء من سجلات أسنانها.

184
00:14:41,083 --> 00:14:43,291
- لكن...
- ما هذا؟

185
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
ينظر.

186
00:14:48,416 --> 00:14:50,625
هل يمكنك التركيز على ذلك؟

187
00:14:50,708 --> 00:14:53,416
سأفعل لك واحدة أفضل.

188
00:15:04,333 --> 00:15:06,333
نظام المعلومات الصحية

189
00:15:18,666 --> 00:15:19,666
هنا.

190
00:15:20,083 --> 00:15:21,083
نعم.

191
00:15:26,250 --> 00:15:30,166
أليف جولبينار. 28 سنة.

192
00:15:31,750 --> 00:15:35,916
وكانت تعمل كمساعدة
منسق ضيوف في قناة تلفزيونية خاصة.

193
00:15:36,000 --> 00:15:39,250
ليس لدينا سجل لعنوانها
منذ العام الماضي.

194
00:15:39,333 --> 00:15:42,333
سيد حسن، أود منك أن تذهب
جميع سجلات أليف.

195
00:15:42,416 --> 00:15:44,541
وهي النيابة العامة والشرطة.

196
00:15:44,625 --> 00:15:46,625
من الواضح أنها تعرضت للعنف.

197
00:15:46,708 --> 00:15:48,250
لا بد أنها استأنفت في مكان ما.

198
00:15:48,333 --> 00:15:49,333
حسنًا؟

199
00:15:50,333 --> 00:15:51,416
سردار.

200
00:15:52,833 --> 00:15:56,125
تحليل جميع محطات الوقود و
كاميرات المراقبة

201
00:15:56,208 --> 00:15:57,958
حول مسرح الجريمة. تمام؟

202
00:16:00,708 --> 00:16:01,708
مفهوم؟

203
00:16:02,916 --> 00:16:04,250
مفهوم يا كابتن

204
00:16:12,083 --> 00:16:13,750
يا رفاق تشاهدون الدقائق.

205
00:16:14,750 --> 00:16:19,583
انظر هنا امرأة تُقتل على يدها
زوج في وسط الشارع,

206
00:16:19,666 --> 00:16:21,291
والتقييمات تبلغ ذروتها.

207
00:16:22,666 --> 00:16:25,750
هذا هو نوع الأخبار التي نحتاجها.

208
00:16:27,250 --> 00:16:30,458
هل أوضح نفسي؟ نحتاج فقط
هذا النوع من الأخبار.

209
00:16:34,750 --> 00:16:36,541
أنا آسف، مرحبا.

210
00:16:36,625 --> 00:16:39,083
- أعتقد أنك في المكان الخطأ.
- السيد متين؟

211
00:16:39,166 --> 00:16:40,000
نعم.

212
00:16:40,083 --> 00:16:41,875
أنا من وحدة الجرائم الخاصة.

213
00:16:41,958 --> 00:16:44,583
أود أن أسألك عنه
أليف جولبينار.

214
00:16:44,666 --> 00:16:45,666
الآن أتذكر.

215
00:16:46,125 --> 00:16:49,250
أنت كابتن المرأة
رئاسة الوحدة الجديدة؟

216
00:16:49,333 --> 00:16:53,583
اسمي أونيم أوزولكو. كوني امرأة
لا علاقة له بعملي.

217
00:16:53,666 --> 00:16:56,666
بالطبع لا.
يا رفاق، هل يمكن أن تمنحونا دقيقة؟

218
00:16:56,750 --> 00:16:58,125
- أنا آسف.
- لو سمحت.

219
00:16:58,208 --> 00:16:59,375
شكرًا لك.

220
00:16:59,458 --> 00:17:02,791
هل أتى أليف جولبينار إلى العمل اليوم؟
هل رأيتها؟

221
00:17:02,875 --> 00:17:04,750
أليف... لم أرها اليوم.

222
00:17:05,291 --> 00:17:08,625
السيدة ياسمين سوف تعرف أفضل،
إنها منسقة الإنتاج

223
00:17:08,708 --> 00:17:12,666
لم تأتي للعمل. اتصلنا
لكن هاتفها كان مغلقا.

224
00:17:13,958 --> 00:17:16,458
هل حدث شيء لماذا تسأل؟

225
00:17:16,541 --> 00:17:18,291
أبلغت عائلتها عن اختفائها.

226
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
عائلتها؟

227
00:17:21,125 --> 00:17:22,125
يمين.

228
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
لماذا أنت متفاجئ؟

229
00:17:24,666 --> 00:17:26,666
- اعتقدت أنهم لم يتكلموا.
- هل هذا صحيح؟

230
00:17:26,750 --> 00:17:29,000
- ولم لا؟
- كيف يمكنني أن أقول ذلك...

231
00:17:29,083 --> 00:17:32,250
وكانت عائلتها إلى حد ما
ضيق الأفق وغير متعلم.

232
00:17:32,333 --> 00:17:34,291
- أليس كذلك ياسمين؟
- نعم

233
00:17:34,375 --> 00:17:38,250
إذا لم أكن مخطئا، أختها الكبرى
كان عرضة لجريمة شرف.

234
00:17:38,333 --> 00:17:42,291
لهذا السبب اعتقدت أنها لم تكن على اتصال
مع عائلتها لسنوات.

235
00:17:42,708 --> 00:17:46,000
حسنًا، هل كان هناك أحد في المحطة؟

236
00:17:46,083 --> 00:17:49,125
الذي لم ينسجم معه أليف
أو كان ضغينة ضدها؟

237
00:17:49,208 --> 00:17:51,041
- لا.
- هل تعلم؟ أنت؟

238
00:17:51,125 --> 00:17:54,291
هذا لا يمكن أن يكون. نحن مثل العائلة،
لسنوات عديدة.

239
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
ما مدى قرب هذه العائلة بالضبط؟

240
00:17:58,875 --> 00:18:01,791
- لا أفهم.
- هل كان لدى أليف علاقة

241
00:18:01,875 --> 00:18:04,833
صديق، عاشق، أي شخص؟

242
00:18:04,916 --> 00:18:07,500
لا، على حد علمي
لم يكن لديها عاشق.

243
00:18:08,750 --> 00:18:09,958
هل أنت قريب؟

244
00:18:10,541 --> 00:18:13,666
كان أليف من نوع الشخص
لتنأى بنفسها قليلاً

245
00:18:13,750 --> 00:18:16,416
- لم تكن قريبة من أحد.
- أفهم.

246
00:18:18,958 --> 00:18:19,958
حسنًا.

247
00:18:20,041 --> 00:18:24,000
هل ستكون قادرا على إعطائي
عنوان منزل أليف؟

248
00:18:24,083 --> 00:18:26,250
بالتأكيد، سأطلب من الموارد البشرية وأرسلها لك.

249
00:18:26,333 --> 00:18:30,000
حسنا، شكرا لك. إذا كنت لا تمانع،
أود أيضًا أن أتحدث

250
00:18:30,083 --> 00:18:32,625
لزملاء أليف الآخرين.

251
00:18:32,708 --> 00:18:34,291
- بالطبع.
- شكرًا لك.

252
00:18:39,541 --> 00:18:40,541
لا يصدق.

253
00:18:40,875 --> 00:18:43,208
فحص كاميرات المراقبة
مثل المبتدئ.

254
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
ما هو بيرك؟

255
00:18:46,666 --> 00:18:48,125
حسنًا، نحن قادمون.

256
00:18:50,541 --> 00:18:52,041
وجد بيرك شيئًا ما.

257
00:18:57,333 --> 00:19:00,583
لا ينبغي لنا أن نكون متحمسين للغاية
إذا وجد الطفل شيئا.

258
00:19:00,666 --> 00:19:03,375
ربما وجد
أن السيارة تعمل بالوقود.

259
00:19:03,458 --> 00:19:06,625
- السيد المدعي العام .
- كان لي لقاء مع والدك.

260
00:19:06,708 --> 00:19:09,875
أردت أن أتحقق من المكان الذي كنت فيه
التحقيق.

261
00:19:09,958 --> 00:19:12,333
لقد حددنا هوية الضحية.
أليف جولبينار.

262
00:19:12,416 --> 00:19:14,375
بناء على طلب الكابتن الخاص بك

263
00:19:14,458 --> 00:19:16,375
لقد قام الطبيب الشرعي برفع قضيتك.

264
00:19:16,458 --> 00:19:17,791
- هذا جيد.
- أنا آسف؟

265
00:19:17,875 --> 00:19:19,375
هذا جيد، سيدي المدعي العام.

266
00:19:19,791 --> 00:19:23,125
العثور على الجاني الذي أحرق
شخص ما على قيد الحياة ينبغي أن يكون

267
00:19:23,250 --> 00:19:25,125
الأولوية القصوى للشرطة.

268
00:19:28,583 --> 00:19:29,791
لقد أحرقت حية؟

269
00:19:32,500 --> 00:19:33,666
نعم سيدي المدعي العام.

270
00:19:41,666 --> 00:19:44,333
- ومع ذلك، يجب أن تكون الإجراءات...
- عفوا يا سيدي.

271
00:19:44,416 --> 00:19:46,916
لقد حدث تطور في القضية.

272
00:19:58,708 --> 00:20:02,500
- أبقيني على اطلاع.
- نعم حضرة المدعي العام.

273
00:20:05,958 --> 00:20:08,500
- ماذا وجد؟
- وقال انه سوف يكون على حق معنا.

274
00:20:12,416 --> 00:20:13,541
مرحبًا.

275
00:20:14,833 --> 00:20:17,916
هيا يا رجل. هل علينا أن ننتظرك؟

276
00:20:18,000 --> 00:20:19,750
ماذا وجدت؟

277
00:20:21,250 --> 00:20:23,375
كيف يمكنك تسجيل مركبة
في النظام؟

278
00:20:24,625 --> 00:20:25,625
لوحة الترخيص.

279
00:20:25,708 --> 00:20:28,791
نعم. هذا ما يتبادر إلى الذهن.
اعتقدت ذلك أيضا

280
00:20:28,875 --> 00:20:31,708
لكن لوحة الترخيص
تم تدميره في النار.

281
00:20:31,791 --> 00:20:33,666
لذلك أصلحته ووجدته.

282
00:20:33,750 --> 00:20:35,375
إنها تنتمي إلى سيارة 4x4 من أضنة.

283
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
لذا فهو مزيف. رقم VIN؟

284
00:20:37,708 --> 00:20:39,041
رقم الهيكل، وهو VIN،

285
00:20:39,125 --> 00:20:42,625
رقم تعريف المركبة.

286
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
جميع المركبات لديها هذا المعيار منذ عام 1981.

287
00:20:46,291 --> 00:20:50,291
وهي مكونة من 17 حرفا. الحروف
I، O، Q هي أحرف غير صالحة.

288
00:20:50,375 --> 00:20:52,291
والسبب هو تجنب التشابه.

289
00:20:52,375 --> 00:20:55,916
لا يا رجل، أنا لا أفهم.
الرجل يحتاج إلى ترجمات.

290
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
- هل وجدت رقم VIN...
- هل تعلم ذلك

291
00:20:58,416 --> 00:21:02,166
رقم VIN مكون من ثمانية أجزاء مختلفة
من سيارة؟

292
00:21:02,250 --> 00:21:03,416
لا.

293
00:21:03,500 --> 00:21:08,958
تلك الموجودة على اللوحة الأمامية والمحرك كانت
غير صالح للاستخدام بسبب الحريق.

294
00:21:09,041 --> 00:21:14,583
لقد تمكنت من الجمع بين الآخرين
للوصول إلى 12 حرفًا من أصل 17 حرفًا.

295
00:21:14,666 --> 00:21:19,083
إذا وجدنا الخمسة الآخرين، سوف نحدد
لمن تم تسجيل السيارة.

296
00:21:21,041 --> 00:21:25,708
الثلاثة الأولى تعطيك الصنع
من السيارة. والآخرون مختلفون..

297
00:21:26,375 --> 00:21:30,416
- هذا محترق. إنه غير قابل للقراءة.
- غير قابل للقراءة في الوقت الراهن. اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

298
00:21:32,083 --> 00:21:33,208
الآن...

299
00:21:36,041 --> 00:21:38,541
- الشحنة الموجبة والسالبة...
- كفى.

300
00:21:38,625 --> 00:21:40,750
متى ستحصل عليه؟

301
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
في فترة قصيرة.

302
00:21:55,708 --> 00:21:59,166
أحمد جولبينار شقيق الضحية
إنه آلة جريمة.

303
00:21:59,250 --> 00:22:02,541
ولد في اسطنبول ولكن من
ديار بكر، وهو الطفل الأوسط.

304
00:22:02,625 --> 00:22:05,166
- أخواته أليف وزيلال 14 سنة...
- ابطئ.

305
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
واحدا تلو الآخر.

306
00:22:07,666 --> 00:22:12,166
- نعم.
- أحمد جولبنار شقيق الضحية.

307
00:22:12,250 --> 00:22:14,875
إنه آلة جريمة حقيقية، مجنون.

308
00:22:15,458 --> 00:22:19,333
لقد قتل أخته الكبرى زلال
عندما كان عمره 14 عاما.

309
00:22:19,416 --> 00:22:23,166
والسبب هو هروبها
لقد كانت جريمة قتل شرف.

310
00:22:23,250 --> 00:22:25,083
يخرج من السجن، ويتم تجنيده.

311
00:22:25,166 --> 00:22:27,458
يريد البقاء في الجيش

312
00:22:27,541 --> 00:22:30,083
ولكن تم رفضه
لأسباب نفسية.

313
00:22:30,166 --> 00:22:34,416
لقد أصيب في صراع و
خرج مبكرا.

314
00:22:35,291 --> 00:22:38,291
وعند عودته يدخل بسرعة
العالم الإجرامي.

315
00:22:38,375 --> 00:22:41,000
- ماذا فعل؟
-القليل من كل شيء.

316
00:22:41,083 --> 00:22:47,041
ابتزاز، تهديد، اعتداء، حتى أنه
وضع شخص ما في المستشفى. كل ما في هناك.

317
00:22:48,166 --> 00:22:50,291
وهو خارج تحت المراقبة،

318
00:22:50,375 --> 00:22:54,750
وهل تصدق أنه لم يكن في ل
رؤية ضابط المراقبة له اليوم.

319
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
حسنًا.

320
00:23:01,041 --> 00:23:04,458
العنوان أليف جولبينار
أعطت صاحب عملها عفا عليها الزمن.

321
00:23:05,250 --> 00:23:09,625
شخص آخر يعيش هناك.
علاوة على ذلك زملائها

322
00:23:09,708 --> 00:23:14,375
لنفترض أن أليف طلب بعض الإجازة
في سبتمبر لأسباب عائلية.

323
00:23:14,958 --> 00:23:16,291
لقد عادت في نوفمبر.

324
00:23:17,375 --> 00:23:18,416
أسباب عائلية.

325
00:23:19,708 --> 00:23:22,958
حالة بسيطة من الأخ.

326
00:23:23,041 --> 00:23:25,458
لقد قمنا بحلها.
الأخ هو القاتل .

327
00:23:25,541 --> 00:23:28,291
أحسنت يا شيرلوك،
لقد قمت بحلها في ومضة.

328
00:23:29,333 --> 00:23:35,875
يا جدي، هل كنت هنا؟
تبين لنا ما الذي تعمل عليه؟ دعونا نرى.

329
00:23:36,833 --> 00:23:40,625
ستة أحرف، رجل عجوز.

330
00:23:40,708 --> 00:23:42,416
سردار، أي أخبار من الهاتف؟

331
00:23:44,333 --> 00:23:50,000
لم يكن بوسع تكنولوجيا المعلومات أن تفعل أي شيء، ولكن
أرسل مشغل GSM سجلات هاتف أليف.

332
00:23:50,958 --> 00:23:54,916
معظم مكالماتها الأخيرة كانت متعلقة بالعمل

333
00:23:55,000 --> 00:23:57,708
لكن رقم واحد لفت انتباهي.

334
00:23:58,916 --> 00:24:01,375
وتم تسجيل هذا الرقم لها.

335
00:24:02,041 --> 00:24:04,875
لا بد أنها حصلت
رقم هاتف لشخص ما.

336
00:24:05,833 --> 00:24:06,833
غريب.

337
00:24:06,916 --> 00:24:10,125
لماذا تتصرف كقاتل طنين يا أخي؟
اذهب إلى هناك والعب.

338
00:24:10,208 --> 00:24:11,791
هيا يا رجال!

339
00:24:11,875 --> 00:24:14,416
هذا يكفي! اجلس يا سيد حسن.

340
00:24:21,375 --> 00:24:22,375
يا رفاق...

341
00:24:24,166 --> 00:24:28,291
هذه ليست روضة أطفال، هل تفهمين ذلك؟
وأنا لست نظيرك.

342
00:24:29,333 --> 00:24:30,875
أنا رئيسك.

343
00:24:31,583 --> 00:24:32,958
هل هذا مفهوم؟

344
00:24:33,916 --> 00:24:36,625
هل تريد العمل في هذه الوحدة أم لا؟

345
00:24:39,333 --> 00:24:41,250
- أنا لا.
- خفض تلك اليد.

346
00:24:42,750 --> 00:24:43,916
اخفض تلك اليد.

347
00:24:48,083 --> 00:24:49,500
الحظ صعب,

348
00:24:49,583 --> 00:24:53,208
أريد أن أعمل مع الكبار،
ولكن كل ما حصلت عليه هو أنت.

349
00:24:53,291 --> 00:24:54,750
لذلك لا بد لي من القيام بذلك.

350
00:24:55,333 --> 00:24:59,125
حتى يتم إغلاق هذه القضية،
سوف تتبع أوامري، هل فهمت؟

351
00:24:59,875 --> 00:25:04,625
وبعد ذلك يمكنك طلب النقل،
التقاعد، ما تريد.

352
00:25:05,833 --> 00:25:07,000
كابتن، أريد ذلك.

353
00:25:08,458 --> 00:25:10,083
أريد أن أعمل في الوحدة.

354
00:25:11,375 --> 00:25:13,416
تمام. هذا ليس الوقت المناسب.

355
00:25:21,791 --> 00:25:23,791
تحدث
لا للعنف ضد المرأة

356
00:25:23,875 --> 00:25:25,625
لا تملأ خزائنك
تغريم النساء

357
00:25:25,708 --> 00:25:27,541
لا تقلق سيدي المدعي العام.

358
00:25:27,625 --> 00:25:30,333
يتبع الكابتن أونيم جميع البروتوكولات.

359
00:25:30,416 --> 00:25:32,541
لن يكون لدينا أي مشاكل في وقت لاحق.

360
00:25:35,916 --> 00:25:38,583
ادخل يا اونيم ادخل
لقد كنت أتوقع منك.

361
00:25:39,750 --> 00:25:40,833
السيد المدعي العام.

362
00:25:41,708 --> 00:25:42,833
كنت أغادر للتو.

363
00:25:48,500 --> 00:25:50,916
أبقني على اطلاع دائم بالقضية.

364
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
بالطبع.

365
00:26:03,208 --> 00:26:06,166
- لقد انتقلت إلى تشريح الجثة.
- يا له من شيء.

366
00:26:06,375 --> 00:26:08,083
انتقل أونيم إلى تشريح الجثة.

367
00:26:08,166 --> 00:26:10,958
أنظر أونيم،
لقد وضعنا العجلات في الحركة من أجل التغيير.

368
00:26:11,041 --> 00:26:14,750
أولئك مثل جوخان يخشون ذلك
سوف ينتشر إليهم.

369
00:26:14,833 --> 00:26:17,500
لهذا السبب لا يمكنك تحمله
لارتكاب خطأ.

370
00:26:19,166 --> 00:26:20,166
مدير المدرسة

371
00:26:20,250 --> 00:26:21,291
- أنا آسف.
- أونيم.

372
00:26:22,208 --> 00:26:25,166
لا أحد يتوقع إدانة سريعة
في حالتك الأولى.

373
00:26:25,250 --> 00:26:27,708
أولويتنا هي إظهار أن هذه الوحدة الجديدة

374
00:26:27,791 --> 00:26:30,166
يمكن أن تعمل في وئام مع الجميع.

375
00:26:30,250 --> 00:26:31,791
- انسجام؟
- نعم الانسجام.

376
00:26:31,875 --> 00:26:33,708
نحن على الجليد الرقيق.

377
00:26:33,791 --> 00:26:36,250
سوف نسقط جميعاً إذا انكسر هذا الجليد.

378
00:26:37,208 --> 00:26:39,416
على أي حال. كيف تسير القضية؟

379
00:26:39,541 --> 00:26:42,041
- هل أنت سعيد مع فريقك؟
- كثيرا جدا.

380
00:26:42,166 --> 00:26:45,458
إنهم يعملون في وئام كبير. حقًا.

381
00:26:45,541 --> 00:26:47,208
ولكن، لم يتمكن قسم تكنولوجيا المعلومات من فتح الهاتف.

382
00:26:47,291 --> 00:26:51,500
حسنًا، هذه ليست مشكلة. مكان
طلب مكتوب، وسوف يرسلون خبيرا.

383
00:26:54,250 --> 00:26:58,125
انتظر لحظة، أي شخص باستثناء لها.

384
00:26:58,750 --> 00:27:00,208
- أونيم!
- أراك لاحقًا.

385
00:27:05,875 --> 00:27:07,666
<i>يمكن للمتسللين مراقبة الهواتف</i>

386
00:27:07,750 --> 00:27:10,125
<i>أجهزة المودم، أو حتى أجهزة التلفاز الذكية.</i>

387
00:27:10,208 --> 00:27:12,833
<i>لحماية هذه العقد النهائية، الأمان...</i>

388
00:27:13,791 --> 00:27:16,000
أنا آسف، وهذا خطأي.

389
00:27:16,083 --> 00:27:17,208
هل أنت غبي؟

390
00:27:17,291 --> 00:27:20,333
أنت لا تستطيع حتى أن تفعل
أبسط وظيفة في العالم.

391
00:27:32,125 --> 00:27:34,083
ما هذا؟ ماذا حدث؟

392
00:27:36,625 --> 00:27:40,958
أنت تنهض من هذه الطاولة،
وسوف تعتذر لتلك النادلة.

393
00:27:42,000 --> 00:27:44,375
ثم، سوف تحصل على اللعنة من هنا.

394
00:27:44,791 --> 00:27:46,250
اغرب عن وجهي.

395
00:27:46,333 --> 00:27:49,375
لا تعبث معي.
ليس لدي الوقت للتعامل معك.

396
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
- أنا أتحدث إليك.
- سمعتك...

397
00:27:54,208 --> 00:27:55,750
أحتاج إلى اتخاذ قرار.

398
00:28:01,583 --> 00:28:04,208
أنا أيضًا
الليلة الماضية كانت رائعة

399
00:28:04,291 --> 00:28:07,208
هل يجب أن أرسل هذه النصوص
من عشيقتك

400
00:28:08,083 --> 00:28:10,875
لزوجتك أو والد زوجك؟

401
00:28:11,625 --> 00:28:15,791
أو ربما، انتظر لحظة، إذا بحثت أكثر،
ما القذرة الأخرى ...

402
00:28:15,875 --> 00:28:18,333
سأبلغك للشرطة.

403
00:28:20,375 --> 00:28:22,000
ماذا ستقول؟

404
00:28:22,083 --> 00:28:25,375
"أيها الضابط، فتاة كسرت إصبعي."

405
00:28:52,708 --> 00:28:53,875
شكرًا لك.

406
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
نرجس؟

407
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
صوفيا.

408
00:29:18,333 --> 00:29:20,875
لا تقولين هو قال ذلك؟

409
00:29:22,250 --> 00:29:24,000
هذا عظيم.

410
00:29:24,458 --> 00:29:27,000
بعد التقاعد، عليك أن تقوم بالوقوف.

411
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
ما هذا؟ حسن؟

412
00:29:28,166 --> 00:29:30,125
دخلت السيارة، كنت صامتا.

413
00:29:30,208 --> 00:29:31,625
أنا أشعر بالملل، ألا تفهم ذلك؟

414
00:29:31,708 --> 00:29:35,666
أشعر بالملل، لا يوجد شيء للقراءة هناك.
القضية واضحة كالعادة.

415
00:29:35,750 --> 00:29:38,041
نحن نعرف الرجل،
سنذهب ونلتقطه.

416
00:29:38,125 --> 00:29:40,500
في سبيل الله.

417
00:29:42,916 --> 00:29:44,250
هل أنت غاضب مني؟

418
00:29:44,333 --> 00:29:45,541
دعونا نتحدث بها.

419
00:29:45,625 --> 00:29:48,625
نحن زملاء،
يجب أن نكون منفتحين مع بعضنا البعض.

420
00:29:48,708 --> 00:29:52,375
هل أنت غاضب لأنني دعوتك بالرجل الغريب؟
استمتع بها يا رجل.

421
00:29:52,458 --> 00:29:55,125
وستكون هذه الحالات الأخيرة
ستعمل على.

422
00:29:55,208 --> 00:29:57,333
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لك.

423
00:29:57,416 --> 00:30:01,208
90 دقيقة زائد 4، الحكم على وشك
أطلق صافرة النهاية.

424
00:30:01,291 --> 00:30:04,958
انظروا إلى هذه الجرائم الخاصة وما إلى ذلك ...
سيتم إغلاقهم قريبا.

425
00:30:05,083 --> 00:30:08,000
سيعيدونها إلى الأرشيف،
وأزرعك هناك

426
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
ما هو أكثر...

427
00:30:09,500 --> 00:30:12,375
وعندما أغلقوه،
من يعرف أين سأنفى.

428
00:30:14,291 --> 00:30:16,625
لا تقلق، والدك سوف ينقذك.

429
00:30:24,291 --> 00:30:25,291
سوف ينقذني. نعم.

430
00:30:26,708 --> 00:30:30,833
سوف ينقذني.
والدي ينقذني دائما.

431
00:30:32,458 --> 00:30:37,583
سوف ينقذني بهذه الطريقة
قد يجعلني رئيس الشرطة.

432
00:30:48,625 --> 00:30:50,625
تريد مني أن أعمل مع رجال الشرطة.

433
00:30:51,541 --> 00:30:54,333
ليس مع رجال الشرطة.
أريدك أن تعمل معي.

434
00:30:55,541 --> 00:30:58,041
أستطيع أن أحدث فرقا في هذه الوحدة الجديدة.

435
00:31:03,875 --> 00:31:05,541
<i>جرائم قتل الإناث...</i>

436
00:31:07,000 --> 00:31:10,125
<i>- تعتبر جرائم كراهية...</i>
- هتفرق كدا ؟

437
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
أعلم أنك ستقول
تلك ليست كلماتك.

438
00:31:12,916 --> 00:31:14,958
ثم تعلم أنه كان علي أن أقولها.

439
00:31:15,041 --> 00:31:18,791
كان أونيم القديم يمزق تلك الورقة
والتحدث عن رأيها.

440
00:31:19,500 --> 00:31:21,916
صوفيا، أن أونيم لا يستطيع رئاسة هذه الوحدة.

441
00:31:29,791 --> 00:31:33,375
هذا هو الهاتف الذي ينتمي
لامرأة أحرقت حية.

442
00:31:33,458 --> 00:31:36,666
إذا كنت سأحقق العدالة لها
وآخرين مثلها،

443
00:31:36,750 --> 00:31:39,125
هذه المرة يجب أن أفعل
كل شيء بالكتاب.

444
00:31:39,208 --> 00:31:40,291
هل تفهم؟

445
00:31:40,375 --> 00:31:43,041
ماذا لو كانت حياة شخص ما على المحك

446
00:31:43,125 --> 00:31:46,125
وهذا الكتاب يخبرك أن تنتظر وترى،
ماذا ستفعل؟

447
00:31:52,291 --> 00:31:53,916
يجب أن آخذ هذا، آسف.

448
00:31:57,041 --> 00:31:58,041
مرحبًا؟

449
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
نعم.

450
00:32:14,583 --> 00:32:15,750
هل هذا هو المكان؟

451
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
تبدو فارغة؟

452
00:32:22,583 --> 00:32:25,791
يا رجل الطقس مثل مزحة.
الجو مشمس، ثم ممطر.

453
00:32:26,416 --> 00:32:27,416
مثلك تمامًا.

454
00:32:54,416 --> 00:32:55,750
هل يوجد أحد في المنزل؟

455
00:33:02,666 --> 00:33:03,666
ماذا تفعل؟

456
00:33:06,583 --> 00:33:08,833
رائع.

457
00:33:09,500 --> 00:33:14,000
أنظر إلى الجزار. إحترم يا رجل.
أنت تقول أن الأمر لم ينته بعد.

458
00:33:14,083 --> 00:33:17,541
- جيد، أنت لا تحل الكلمات المتقاطعة فقط.
- أيمكنني مساعدتك؟

459
00:33:18,333 --> 00:33:21,625
يا أخي، كنا نبحث عن أحمد.

460
00:33:22,208 --> 00:33:27,041
أنا صديق لأحمد من الجيش.

461
00:33:27,958 --> 00:33:29,625
كنا في نفس الشركة.

462
00:33:30,333 --> 00:33:34,708
لا تقلق عليه. إنه قائدنا.
لقد أصيب برصاصة في الرأس. لقد فقدها.

463
00:33:34,791 --> 00:33:37,791
لقد كان مدفعياً، ولا يستطيع أن يسمع.
أنا صديق أحمد.

464
00:33:37,875 --> 00:33:40,250
كنا نقضي الكثير من الوقت معًا.

465
00:33:41,583 --> 00:33:44,083
كان لدينا بعض الأشياء المهمة لنخبره بها.

466
00:33:44,166 --> 00:33:45,583
مسألة حياة أو موت.

467
00:33:45,666 --> 00:33:47,541
<i>أين يمكن أن نجده؟</i>

468
00:33:54,291 --> 00:33:56,833
أكثر سخونة من الشمس

469
00:33:57,125 --> 00:33:59,708
أكثر سخونة من الشمس.

470
00:33:59,791 --> 00:34:01,791
دعونا نرى كم هو ساخن.

471
00:34:10,125 --> 00:34:12,708
تعال. انها حقا تحترق.

472
00:34:12,791 --> 00:34:15,041
ليس لدينا أسلحتنا، دعونا نرى.

473
00:34:15,125 --> 00:34:16,875
دعونا لا نفجر غطاءنا.

474
00:34:17,666 --> 00:34:19,083
اجمع نفسك معًا!

475
00:34:22,916 --> 00:34:26,125
- أحمد في الداخل!
- أنا أعرف.

476
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
- هل أنت الرجل؟
- ماذا؟

477
00:34:28,583 --> 00:34:30,875
- هل نضع رهاناتنا معك؟
- نعم.

478
00:34:31,458 --> 00:34:33,250
- كم ثمن القميص؟
- اثنان إلى واحد.

479
00:34:33,333 --> 00:34:35,666
- الآخر؟
- ثلاثة.

480
00:34:35,750 --> 00:34:36,833
على قميص!

481
00:34:37,708 --> 00:34:39,625
- هل هناك المزيد؟
- لا.

482
00:34:39,708 --> 00:34:42,375
أرى. هل أحصل على إيصال أو شيء من هذا؟

483
00:34:42,458 --> 00:34:43,833
- لا.
- إذن كيف لي...

484
00:34:43,916 --> 00:34:45,250
هل هذا هو الأسلوب؟

485
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
نعم.

486
00:34:50,750 --> 00:34:54,708
هيا يا رجل!
انتبه إلى يسارك. جانبك الأيسر.

487
00:34:55,375 --> 00:34:58,750
ها هو!

488
00:34:59,583 --> 00:35:00,666
هذا كل شيء!

489
00:35:01,375 --> 00:35:02,750
اللعنة!

490
00:35:05,166 --> 00:35:06,000
حارسك!

491
00:35:06,083 --> 00:35:08,250
تعال! لا تجعل هذه ليلة خاسرة.

492
00:35:08,333 --> 00:35:09,750
هيا، على الحرس الخاص بك!

493
00:35:31,583 --> 00:35:34,291
- مرحبا بك في بيتك.
- مرحبًا.

494
00:36:00,000 --> 00:36:02,833
- كيف كانت المدرسة اليوم؟
- المعتاد.

495
00:36:03,541 --> 00:36:06,166
- جيد. امتحانك؟
- الإمتحان...

496
00:36:07,458 --> 00:36:08,708
كان على ما يرام. لماذا؟

497
00:36:15,208 --> 00:36:18,333
- كان علم الأحياء، أليس كذلك؟
- لا تكوني شرطية يا أمي.

498
00:36:19,458 --> 00:36:20,458
ماذا بعد؟

499
00:36:21,458 --> 00:36:24,333
- لم تكن في المدرسة اليوم.
- هل اتصلوا بك؟

500
00:36:25,750 --> 00:36:27,833
أنا لست في مزاج جيد. هل يمكننا التحدث لاحقا؟

501
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
سنتحدث الآن، سودي.

502
00:36:38,708 --> 00:36:39,875
نعم يا سيد حسن؟

503
00:36:41,875 --> 00:36:42,875
نعم.

504
00:36:44,708 --> 00:36:46,541
أنا في انتظار مكالمتك، حسنا.

505
00:36:55,375 --> 00:36:57,125
هيا يا أحمد! هيا يا بني!

506
00:36:57,833 --> 00:36:58,916
إنه يفوز!

507
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
أين كنت؟

508
00:37:03,000 --> 00:37:06,208
لا تضيع! سوف يتم سحقك
تحت هؤلاء الرجال الكبار.

509
00:37:06,500 --> 00:37:07,875
تعال!

510
00:37:07,958 --> 00:37:09,125
ها ها!

511
00:37:11,833 --> 00:37:13,208
اذهب يا أحمد!

512
00:37:18,250 --> 00:37:20,708
انهض يا بني! أعلى! تعال!

513
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
هيا يا بني! تعال!

514
00:37:33,375 --> 00:37:34,375
دعونا الحصول عليه.

515
00:37:38,708 --> 00:37:41,375
تضيع يا رجل. خارج.

516
00:37:42,458 --> 00:37:46,250
انظر هنا! ينظر! أنا أعول إلى ثلاثة!

517
00:37:46,333 --> 00:37:48,791
أي شخص بقي سأقيده واحدًا تلو الآخر!

518
00:37:48,875 --> 00:37:51,041
سوف يمارس الجنس معك!

519
00:37:51,125 --> 00:37:55,000
واحد اثنين ثلاثة!

520
00:37:55,083 --> 00:37:56,083
اللعنة على الرجل!

521
00:37:56,166 --> 00:37:59,875
هيا يا رجل، هيا.

522
00:38:01,958 --> 00:38:03,333
في طريقك، سيدي، من فضلك.

523
00:38:12,333 --> 00:38:13,541
شجاع القلب.

524
00:38:23,916 --> 00:38:25,958
ماذا يحدث، مرحبا؟

525
00:38:26,750 --> 00:38:29,041
- انظر هنا. يا!
- ماذا يحدث هنا؟

526
00:38:30,125 --> 00:38:32,291
ما الأمر معك؟ ابطئ.

527
00:38:33,416 --> 00:38:35,458
- من أنت؟
- ما هو لك؟

528
00:38:37,333 --> 00:38:39,208
-انظري الآن يا فتاة..
- فتاة؟

529
00:38:40,750 --> 00:38:43,750
إذا كنت هنا من أجل السيطرة،
إنه في الطابق الثالث،

530
00:38:43,833 --> 00:38:47,000
- أولا إلى الحمام، من السيطرة.
- اللعنة.

531
00:38:47,083 --> 00:38:49,208
انظر هنا، القمامة الناطقة لن تطير هنا.

532
00:38:49,291 --> 00:38:51,666
- أنا أبحث. وماذا في ذلك؟
- ماذا يحدث هنا؟

533
00:38:52,625 --> 00:38:57,166
الكابتن هنا. إنها تتحدث القمامة.

534
00:38:57,250 --> 00:38:59,208
- من هو والدك؟
- اسكت. صوفيا.

535
00:39:01,458 --> 00:39:02,750
لا بأس، لا تقلق.

536
00:39:08,125 --> 00:39:10,833
المكان رائع، من هو المهندس المعماري الخاص بك؟

537
00:39:10,916 --> 00:39:13,875
- وماذا عن الهاتف؟
- أنت لست متفاجئا بوجودي هنا؟

538
00:39:13,958 --> 00:39:18,541
- لست كذلك، لأنك أخذت الهاتف.
- حسنًا، في هذه الحالة فقط.

539
00:39:20,083 --> 00:39:20,958
سنرى.

540
00:39:21,041 --> 00:39:24,041
الآن، ما لا أفهمه هو

541
00:39:24,125 --> 00:39:28,666
كيف يمكن لهذه الفتاة حل
ما لم يستطع قسم تكنولوجيا المعلومات العظيم فعله.

542
00:39:28,750 --> 00:39:32,083
لو قلت لك سري
يجب أن أقتلك.

543
00:39:33,333 --> 00:39:34,500
أنا أحب هذه الفتاة.

544
00:39:38,125 --> 00:39:42,125
ليس لديها أي رسائل، سجلات المكالمات،
صور فوتوغرافية، لا شيء.

545
00:39:42,208 --> 00:39:43,208
لكن لا يزال...

546
00:39:44,166 --> 00:39:47,000
الذاكرة ممتلئة إلى النصف تقريبًا.

547
00:39:50,416 --> 00:39:53,250
- إنها تخفي شيئا.
- بالضبط ما اعتقدت.

548
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
لديها آلتان حاسبة في تطبيقاتها.

549
00:39:59,375 --> 00:40:02,833
لذا؟ ماذا يحدث
عندما يكون لديها آلتين حاسبة؟

550
00:40:02,916 --> 00:40:05,750
لا أحد يستخدم آلتين حاسبتين
على هواتفهم.

551
00:40:05,833 --> 00:40:07,625
تطبيق. للتحميل مباشرة.

552
00:40:08,166 --> 00:40:10,791
إنها واجهة
لإخفاء الرسائل والمكالمات.

553
00:40:10,875 --> 00:40:15,125
هذا صحيح. إنه ليس تطبيقًا يمكنك القيام به
تحميل مباشرة من المتجر.

554
00:40:15,208 --> 00:40:19,833
على الأرجح كل الرسائل
والصور موجودة في هذا التطبيق.

555
00:40:19,916 --> 00:40:23,291
ولكن لماذا يقوم أي شخص بتثبيت مثل هذا الشيء؟

556
00:40:23,375 --> 00:40:26,541
لحماية المعلومات في حالة
تم اختراق الهاتف.

557
00:40:26,625 --> 00:40:28,708
حسنًا، متى يمكنك حلها؟

558
00:40:28,791 --> 00:40:33,125
كلمة المرور مكونة من 12 حرف،
لذلك أعتقد أن الأمر قد يستغرق أسبوعًا أو نحو ذلك.

559
00:40:33,708 --> 00:40:35,791
مع جهاز كمبيوتر واحد هذا صحيح.

560
00:40:35,875 --> 00:40:39,208
لكن يمكننا تسريع الأمر إذا تواصلنا
إلى خادم القوة

561
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
والاستفادة من قوة المعالجة الخاصة بهم.

562
00:40:42,125 --> 00:40:43,666
- بالضبط.
- بالضبط؟

563
00:40:45,666 --> 00:40:47,166
كيف ذلك؟

564
00:40:47,250 --> 00:40:50,083
هل هذا مقهى إنترنت؟
ماذا تفعل؟

565
00:40:50,166 --> 00:40:51,166
قبطان؟

566
00:40:51,708 --> 00:40:53,166
هل لدي هذا الحق؟

567
00:40:53,250 --> 00:40:57,250
سنقوم بتوصيل جهاز كمبيوتر غير معروف

568
00:40:57,333 --> 00:41:00,958
إلى الشبكة الآمنة لقوات الشرطة،
هل هذا كل شيء؟

569
00:41:04,375 --> 00:41:05,375
شجاع جدا.

570
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
دعونا نفعل ذلك من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

571
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
تمام؟

572
00:41:12,750 --> 00:41:14,958
<i>لقد عثرنا على سيارتك في مسرح الجريمة.</i>

573
00:41:15,166 --> 00:41:16,833
<i>لقد سُرقت الأسبوع الماضي.</i>

574
00:41:16,916 --> 00:41:19,458
<ط> ماذا يريد أي شخص
بسيارتك الرديئة؟</i>

575
00:41:20,000 --> 00:41:21,166
<i>أحمد.</i>

576
00:41:22,250 --> 00:41:25,333
لقد وجدنا سيارتك في مسرح الجريمة...

577
00:41:27,750 --> 00:41:29,916
مع المرأة التي أحرقتها.

578
00:41:31,166 --> 00:41:32,000
أليف.

579
00:41:32,083 --> 00:41:35,666
لقد قتلت أختك الصغرى
تماما كما قتلت أختك الكبرى.

580
00:41:35,750 --> 00:41:38,208
أيها الوغد!

581
00:41:38,291 --> 00:41:39,916
دعني أذهب!

582
00:41:40,291 --> 00:41:42,125
قبطان؟

583
00:41:55,125 --> 00:41:57,500
أحمد! ضع يديك على الحائط!

584
00:41:57,583 --> 00:42:00,000
- حسنًا يا سردار، اهدأ.
- كابتن، ابتعد.

585
00:42:00,083 --> 00:42:04,000
- أنت لا تحصل عليه.
- اشرح ذلك إذن يا أحمد!

586
00:42:04,083 --> 00:42:09,041
أنظر، أنا من يقف بين البندقية
وأنت. أنت لا تريد مني أن أبتعد.

587
00:42:14,041 --> 00:42:15,250
أنت لا تحصل عليه.

588
00:42:21,333 --> 00:42:22,666
بمجرد دخولك السجن...

589
00:42:25,333 --> 00:42:26,333
أنت دائما في.

590
00:42:27,291 --> 00:42:31,208
أنت نفس الشيء في رأي الناس.
أنت دائما الشرير.

591
00:42:31,916 --> 00:42:33,000
دائما قاتل.

592
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
فقط...

593
00:42:39,166 --> 00:42:40,916
فقط أليف لم يرى الأمر بهذه الطريقة.

594
00:42:42,416 --> 00:42:46,291
في هذا العالم، فقط أليف
رأى لي كإنسان.

595
00:42:53,791 --> 00:42:55,750
أنت لم تقتل أختك الكبرى.

596
00:42:57,083 --> 00:42:58,750
وأليف عرف هذا؟

597
00:42:59,750 --> 00:43:00,833
همم يا أحمد؟

598
00:43:04,000 --> 00:43:06,916
والدي...

599
00:43:08,708 --> 00:43:10,541
بعت أختي بمبلغ كبير.

600
00:43:13,833 --> 00:43:15,166
مهر.

601
00:43:16,416 --> 00:43:20,833
عندما هربت أختي، قال أننا بحاجة
لقتلها من أجل شرفنا.

602
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
لم أستطع أن أفعل ذلك.

603
00:43:27,333 --> 00:43:28,333
أعني...

604
00:43:30,041 --> 00:43:31,250
كيف يمكنني؟

605
00:43:32,083 --> 00:43:35,041
لكنه لم يرحم.

606
00:43:36,875 --> 00:43:38,708
لا رحمة لابنته.

607
00:43:39,500 --> 00:43:41,125
لقد قتل ابنته.

608
00:43:44,875 --> 00:43:46,166
أخذت اللوم.

609
00:43:57,750 --> 00:44:00,125
تعال. دعونا ننهض.

610
00:44:03,625 --> 00:44:04,625
ها أنت ذا.

611
00:44:11,000 --> 00:44:13,250
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

612
00:44:13,916 --> 00:44:14,916
مات.

613
00:44:16,375 --> 00:44:19,000
من السرطان. منذ ثلاث سنوات.

614
00:44:21,583 --> 00:44:24,083
هل أعطيت سيارتك لأليف؟

615
00:44:27,041 --> 00:44:28,791
لقد جاءت منذ شهرين.

616
00:44:28,875 --> 00:44:32,250
لقد كانت بحاجة إلى سيارة لذلك أعطيتها قطعتي الاحتياطية.

617
00:44:32,333 --> 00:44:33,958
لماذا لوحة الترخيص المزيفة؟

618
00:44:37,833 --> 00:44:39,666
- للعمل.
- أحمد،

619
00:44:39,750 --> 00:44:42,125
كان شخص ما يسيء إليها لبعض الوقت.

620
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
كانوا يؤذونها.

621
00:44:44,041 --> 00:44:46,250
أنت تعرف من كان ذلك، أليس كذلك؟

622
00:44:47,000 --> 00:44:48,083
أنت تعرفهم.

623
00:44:48,791 --> 00:44:49,791
صحيح يا أحمد؟

624
00:44:51,291 --> 00:44:53,458
لا، أنا لا أعرفهم.

625
00:44:54,125 --> 00:44:56,458
- انظر لي في العيون.
- لا أعرف.

626
00:44:57,291 --> 00:45:01,208
قلت "أيها الوغد" في ذلك الوقت،
هل تتذكر؟

627
00:45:01,791 --> 00:45:05,208
إذا كنت تريد الحصول عليه بنفسك،
سيكون عليك الانتظار لفترة طويلة.

628
00:45:05,291 --> 00:45:10,291
سأقوم بمتابعتك 24/7. لن تكون كذلك
قادرة على مسح مؤخرتك دون أن أعرف.

629
00:45:12,458 --> 00:45:15,458
وقاتل أليف سوف يهرب،
هل تفهم؟

630
00:45:16,166 --> 00:45:17,333
العام الماضي...

631
00:45:18,625 --> 00:45:21,625
يبدو أنها اختفت
بين سبتمبر ونوفمبر.

632
00:45:21,708 --> 00:45:24,000
كنا نظن أنها خائفة منك،

633
00:45:24,083 --> 00:45:26,250
وظهرت مرة أخرى عندما كنت في السجن.

634
00:45:28,291 --> 00:45:30,916
لكننا كنا مخطئين، أليس كذلك؟

635
00:45:37,166 --> 00:45:38,500
تقرير الشكوى

636
00:45:40,208 --> 00:45:41,291
هل ستتذكر؟

637
00:45:44,916 --> 00:45:46,125
نذل.

638
00:45:49,625 --> 00:45:51,833
<i>أولاً أود أن أشكرك.</i>

639
00:45:51,916 --> 00:45:55,083
<i>التحدث عن قضية مهمة
مثل العنف ضد المرأة...</i>

640
00:45:55,166 --> 00:45:56,375
مساعد. دكتور. إردال بيلجين

641
00:45:56,458 --> 00:46:00,875
بمجرد أن يعلم أحمد أن أليف
يتعرض للإيذاء، ويبدأ في متابعتها.

642
00:46:01,625 --> 00:46:04,166
اكتشف أنها ترى هذا الرجل.

643
00:46:04,250 --> 00:46:07,333
يراهم يتقاتلون، فيكسر أنفه،
يضعه في المستشفى.

644
00:46:07,416 --> 00:46:08,416
هذا هو رجلنا.

645
00:46:08,833 --> 00:46:09,708
إردال بيلجين.

646
00:46:09,791 --> 00:46:13,125
أحمد، يهزم هذا الرجل في نوفمبر 2020،

647
00:46:13,208 --> 00:46:16,375
يكسر شروط المراقبة و
يقضي 10 أشهر في السجن.

648
00:46:16,458 --> 00:46:20,083
لذلك خلال هذا الوقت،
أي هذه الأشهر العشرة،

649
00:46:20,166 --> 00:46:23,750
هل كان هناك أي اتصال
بين أليف وإردال؟

650
00:46:23,833 --> 00:46:26,833
- قام أليف بحظر رقم الرجل.
- أنا لست مندهشا.

651
00:46:28,250 --> 00:46:31,083
حسنًا، سيد حسن،
أي شيء على بطاقات الائتمان؟

652
00:46:31,166 --> 00:46:35,625
منذ حوالي عام، قدم السيد إردال
المدفوعات إلى العيادات الخاصة المختلفة.

653
00:46:39,500 --> 00:46:42,916
لقد تحدثت إلى اثنين من هؤلاء و
تذكروا أليف.

654
00:46:43,000 --> 00:46:48,000
فلماذا لم تذهب هذه الفتاة إلى الشرطة؟
على الرغم من أنها كانت

655
00:46:48,083 --> 00:46:50,125
ضرب مرارا وتكرارا؟

656
00:46:51,291 --> 00:46:54,125
- لأن الشرطة لا تفعل القرف.
- ماذا؟

657
00:46:55,375 --> 00:46:56,541
للأسف.

658
00:46:56,625 --> 00:47:01,083
كان أليف خائفًا من أن يُقتل تمامًا مثل
كل الفتيات الأخريات المقتولات يا سردار.

659
00:47:01,166 --> 00:47:05,500
وكانت خائفة أيضًا من أن يفعل ذلك شقيقها
اقتل إردال وارجع إلى السجن.

660
00:47:06,208 --> 00:47:07,208
بالضبط.

661
00:47:07,250 --> 00:47:09,916
سيد إردال، ما هو السبب في رأيك؟

662
00:47:10,000 --> 00:47:12,791
وراء تزايد جرائم قتل النساء
في بلادنا؟

663
00:47:13,041 --> 00:47:15,916
سيد متين، يجب علينا أولاً أن نسأل هذا:

664
00:47:16,000 --> 00:47:18,041
<i>هل الرجال والنساء متساوون؟</i>

665
00:47:18,125 --> 00:47:21,916
إذا لم يكونوا كذلك فلماذا لا،
إذا كانوا كذلك فلماذا هذا التمييز.

666
00:47:22,000 --> 00:47:24,791
الرجال والنساء متساوون
في نظر القانون، أليس كذلك؟

667
00:47:24,875 --> 00:47:28,208
<i>ولكن في بلادنا هذه المسألة
يتطور بشكل غير صحي.</i>

668
00:47:28,291 --> 00:47:32,500
أثناء محاولتها حماية حقوق المرأة،
الرجال يفقدون مصداقيتهم

669
00:47:32,583 --> 00:47:34,583
وكلامهم لا يعني شيئا.

670
00:47:34,666 --> 00:47:39,208
رجل أو امرأة لا يهم.
عندما يحصل الأشخاص غير المؤهلين على ترقية،

671
00:47:39,291 --> 00:47:44,125
وبسبب هذا التمييز الإيجابي،
يصبح الرجال المؤهلون سلبيين إلى حد ما.

672
00:47:44,208 --> 00:47:48,125
لكن في المجتمع الرجال سلبيون
تحطيم هيكل الأسرة.

673
00:47:48,208 --> 00:47:51,958
مجتمع أو عائلة بها رجال سلبيون
لا بد أن تنهار.

674
00:47:52,041 --> 00:47:54,500
- السيد إردال...
- دقيقة واحدة، لم أنتهي.

675
00:47:54,583 --> 00:47:57,291
شيء آخر،
كلمة المرأة يجب الوثوق بها.

676
00:47:57,375 --> 00:48:00,083
ماذا يعني ذلك؟
لم نكن متساويين، أليس كذلك؟

677
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
أليست كلمة الرجل تستحق مثل كلمة المرأة؟

678
00:48:03,083 --> 00:48:04,625
أنت تغير الموضوع.

679
00:48:04,708 --> 00:48:06,916
وأنت تقاطعني؟ هل أنت على علم؟

680
00:48:07,000 --> 00:48:10,708
الخلاصة، لا يمكنك التصرف بناء على ذلك
كلمة امرأة.

681
00:48:10,791 --> 00:48:13,500
السيد متين. أنا آسف لأنني تأخرت.

682
00:48:16,000 --> 00:48:20,250
نعم عزيزي المشاهد، هناك ضيف آخر اليوم
من SCU التي تأسست حديثا

683
00:48:20,333 --> 00:48:25,000
من قوة شرطة اسطنبول
ويرأسها الكابتن أونيم...

684
00:48:25,083 --> 00:48:25,958
أوزولكو.

685
00:48:26,041 --> 00:48:27,666
نعم.

686
00:48:27,750 --> 00:48:30,166
سيدة أوزولكو، هل يمكنك إخبارنا؟
ومشاهدينا

687
00:48:30,250 --> 00:48:32,500
لماذا أنت هنا اليوم؟

688
00:48:32,583 --> 00:48:34,250
بالطبع. أولا وقبل كل مرحبا.

689
00:48:34,333 --> 00:48:36,208
وأود أن أشير إلى ذلك،

690
00:48:36,291 --> 00:48:40,958
لقد وجدت تصريحات السيد إردال
أن تكون غير صادقة وخبيثة.

691
00:48:42,333 --> 00:48:45,625
أرى، أي منها وجدت
غير صادقة وخبيثة؟

692
00:48:45,708 --> 00:48:49,750
على الرغم من أنك على علم بذلك
كم هو صعب بالنسبة للمرأة

693
00:48:49,833 --> 00:48:54,375
ليقولوا أنهم تعرضوا للهجوم
أو تعرضوا للعنف

694
00:48:54,458 --> 00:48:57,791
لا تزال تستخدم مفهوم
المساواة بين الرجل والمرأة

695
00:48:57,875 --> 00:48:58,750
للتلاعب.

696
00:48:58,833 --> 00:49:01,416
- يا إلهي، هل كنت تستمع حتى؟
- بكلتا الأذنين.

697
00:49:01,500 --> 00:49:02,541
لقد سمعتك بوضوح،

698
00:49:02,625 --> 00:49:06,625
ولكن الآن ليس لدي الوقت لذلك
تحليل الجمل الخاصة بك.

699
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
ولكن أستطيع أن أقول هذا باختصار،

700
00:49:08,791 --> 00:49:12,916
أنت رجل بائس الذي يريد
المرأة التي تعيش في ظلها

701
00:49:13,000 --> 00:49:14,208
هيمنة الرجال.

702
00:49:14,291 --> 00:49:17,458
- كيف يمكنك التحدث معي مثل هذا؟
- هل يزعجك؟

703
00:49:18,041 --> 00:49:22,416
لكنني لا أهتم بذلك. أود
لأخبرك لماذا أنا هنا.

704
00:49:22,500 --> 00:49:23,583
أنا آسف السيد متين.

705
00:49:23,666 --> 00:49:28,791
لقد اكتشفنا هوية الضحية
الذي احترق حيا صباح أمس.

706
00:49:28,875 --> 00:49:33,458
إنها المنسق الضيف لهذا
عرض أليف جولبينار.

707
00:49:34,083 --> 00:49:37,125
لسوء الحظ، هذا ليس كذلك
كل ما اكتشفناه.

708
00:49:37,208 --> 00:49:42,083
إردال بيلجين، وهو رجل متزوج
كانت على علاقة غرامية مع أليف جولبينار.

709
00:49:42,166 --> 00:49:45,416
عندما تعلم الضحية عن هذا
ويريد إنهاء العلاقة

710
00:49:45,500 --> 00:49:49,083
يعرضها للعنف.
العنف متطرف جدا

711
00:49:49,166 --> 00:49:51,791
أنه يخلع كتفها
ويدخلها المستشفى.

712
00:49:51,875 --> 00:49:54,125
أنت تكذب!

713
00:49:54,208 --> 00:49:57,583
- قطع، قطع العرض. إنها تكذب!
- أنت الكاذب الحقيقي.

714
00:49:57,666 --> 00:50:00,666
لقد أخضعت حبيبك
للعنف مرات عديدة

715
00:50:00,750 --> 00:50:04,291
إدخالها إلى المستشفى، ومع ذلك أنت هنا
أمام الكاميرات

716
00:50:04,375 --> 00:50:05,375
محاضرة.

717
00:50:05,416 --> 00:50:10,500
- سأنهيك. من أنت...
- لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

718
00:50:10,583 --> 00:50:12,708
أنا الكابتن أونيم أوزولكو،

719
00:50:12,791 --> 00:50:15,666
اعتقالك للاشتباه
بقتل أليف جولبينار

720
00:50:15,750 --> 00:50:18,208
- إنها تكذب، ماذا تقول؟
- آسفون.

721
00:50:18,291 --> 00:50:20,791
إنها تكذب!

722
00:50:20,875 --> 00:50:22,333
- إنها تكذب!
- أنا آسف مرة أخرى.

723
00:50:22,416 --> 00:50:24,750
اسمحوا لي أن أترك هذا الميكروفون هنا.

724
00:50:35,416 --> 00:50:36,708
مبروك يا رئيس.

725
00:50:36,875 --> 00:50:41,250
الآن أنت المرأة الأكثر مشاهدة
في تركيا والتي لا تزال ترتدي ملابسها.

726
00:50:42,666 --> 00:50:45,375
بالمناسبة لقد وجدت شيئا
على هاتف الرجل

727
00:50:45,583 --> 00:50:48,125
- هل تعلم ماذا فعلت؟
- هالوك.

728
00:50:48,208 --> 00:50:49,208
خارج.

729
00:50:50,666 --> 00:50:51,666
اخرج.

730
00:50:53,041 --> 00:50:55,583
- صوفيا.
- قلت اخرج.

731
00:50:56,791 --> 00:50:58,500
هل يمكن أن نتحدث في الداخل، أيها الرئيس؟

732
00:51:09,916 --> 00:51:14,583
- قلت لك لا لتوظيفها.
- كانت الوحيدة التي كسرت الهاتف.

733
00:51:14,666 --> 00:51:16,875
- هل هذا سبب وجودك هنا؟
- لا ليس كذلك.

734
00:51:16,958 --> 00:51:19,375
جئت لأسأل إذا كنت تعرف
ما قمت به اليوم.

735
00:51:19,458 --> 00:51:20,833
- ماذا فعلت؟
- أونيم.

736
00:51:21,416 --> 00:51:26,500
أخبرتك أنهم لا يريدون هذه الوحدة، و
وكانت كل العيون علينا، ويجب توخي الحذر.

737
00:51:26,583 --> 00:51:29,291
- ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟

738
00:51:29,375 --> 00:51:31,458
أنت لم تعتقله فقط على البث التلفزيوني المباشر

739
00:51:31,541 --> 00:51:33,958
لكنك حاولت أيضًا كسر معصمه.

740
00:51:34,041 --> 00:51:35,250
- لا.
- ماذا يحدث؟

741
00:51:35,333 --> 00:51:37,875
بابا وماما يتشاجرون.

742
00:51:37,958 --> 00:51:39,250
- من؟
- هذا ما يقوله!

743
00:51:39,333 --> 00:51:42,250
- يستطيع أن يقول ما يريد!
- أخبرتك.

744
00:51:42,333 --> 00:51:43,958
لقد قلت لي هذا وذاك.

745
00:51:44,041 --> 00:51:46,625
لقد أخبرتني بكل شيء،
حسنا، ينبغي أن يكون لديك

746
00:51:46,708 --> 00:51:49,250
استأجرت دمية لتفعل مثلك تمامًا
سأل هالوك.

747
00:51:49,333 --> 00:51:52,708
هل تحتاجني اصلا؟
لم يكن عليك تعييني إذن.

748
00:51:54,416 --> 00:51:55,708
- هنا.
- ما هذا؟

749
00:51:55,791 --> 00:51:58,041
أنا واضح مثلك.

750
00:51:58,125 --> 00:51:59,708
- ما هذا؟
- استقالتي.

751
00:51:59,791 --> 00:52:01,250
معالجتها في وقت فراغك.

752
00:52:02,500 --> 00:52:03,791
هل تريد اللعب بالنار؟

753
00:52:05,250 --> 00:52:06,250
حسنًا.

754
00:52:06,916 --> 00:52:08,000
العب بالنار.

755
00:52:13,375 --> 00:52:17,583
خطأ واحد، خطأ آخر،
ولن يكون لدي خيار.

756
00:52:38,708 --> 00:52:42,041
نعم. ماذا كنت تريد أن تريني؟
أرِنِي.

757
00:52:43,041 --> 00:52:45,416
قبل يوم واحد، سُئل إردال

758
00:52:45,500 --> 00:52:49,291
لتصبح ضيفًا دائمًا في العرض
الذي عمل عليه أليف.

759
00:52:49,375 --> 00:52:50,791
يا لها من صدفة.

760
00:52:50,875 --> 00:52:56,708
لهذا السبب، تم عرض أول عرض لـ Erdal
هو العرض الأخير الذي يعيش فيه أليف.

761
00:52:58,125 --> 00:52:59,333
ماذا تقول؟

762
00:52:59,958 --> 00:53:00,958
مرحبًا؟

763
00:53:01,666 --> 00:53:02,666
تمام.

764
00:53:03,541 --> 00:53:04,750
محاميه هنا.

765
00:53:06,250 --> 00:53:07,250
دعه يأتي.

766
00:53:19,000 --> 00:53:20,458
لماذا الصوت مغلق؟

767
00:53:21,208 --> 00:53:25,625
لماذا لا نقوم بتشغيل الصوت؟
لماذا لم نفكر في ذلك؟

768
00:53:25,708 --> 00:53:30,375
يا آنسة، الشرطة لا يمكنها الاستماع إلى
مناقشات المحامي والمدافع عنه.

769
00:53:30,458 --> 00:53:31,583
أنا لست شرطيا.

770
00:53:31,666 --> 00:53:35,666
لكنك تعمل لصالح الشرطة.
هل يجب أن أذكرك مرة أخرى؟

771
00:53:38,583 --> 00:53:40,916
ولا يمكننا استخدام ما نسمعه هنا.

772
00:53:41,000 --> 00:53:43,166
إنه أمر غير مقبول، ولن يساعدنا.

773
00:53:43,250 --> 00:53:45,208
<i>وبالرغم من طريقة معاملته</i>

774
00:53:45,291 --> 00:53:48,250
إنه يود مساعدتك في العثور على Alev's
قاتل.

775
00:53:50,791 --> 00:53:53,708
متى انتهت علاقتك
مع أليف البداية؟

776
00:53:57,375 --> 00:53:58,375
منذ عامين.

777
00:53:59,791 --> 00:54:03,041
أراد أليف العثور على ضيف خبير
لعرض آخر.

778
00:54:03,125 --> 00:54:04,500
ثم وجدتني.

779
00:54:05,291 --> 00:54:08,208
استمرت علاقتنا بعد العرض.

780
00:54:08,708 --> 00:54:10,416
متى تركتك؟

781
00:54:11,375 --> 00:54:13,166
منذ حوالي عام.

782
00:54:13,250 --> 00:54:15,875
هل كان ذلك قبله أم بعده
كسرت الترقوة لها؟

783
00:54:15,958 --> 00:54:17,375
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

784
00:54:17,458 --> 00:54:22,500
كلما تعرضت للعنف
منك، تم علاجها على حسابك.

785
00:54:22,583 --> 00:54:24,875
لم أفعل أي شيء قط
لم يكن ذلك مستحقا.

786
00:54:24,958 --> 00:54:27,916
هل أنت من يقرر
على من يستحق ماذا؟

787
00:54:28,000 --> 00:54:30,625
أنظر، السيد إردال يقبل ما قام به
بعض الأخطاء.

788
00:54:30,708 --> 00:54:32,291
موكلي رجل عاطفي.

789
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
يصبح عاطفيا بسهولة.

790
00:54:34,875 --> 00:54:38,250
وكان القتال متبادلا.
بعد استفزازات أليف

791
00:54:38,333 --> 00:54:40,333
لم يتمكن موكلي من احتواء غضبه.

792
00:54:40,416 --> 00:54:43,875
وبمجرد أن قطعوها،
لم يرها مرة أخرى.

793
00:54:43,958 --> 00:54:47,791
- إذا لم نحسب عرض الأمس.
- العرض الأول الخاص بك

794
00:54:47,875 --> 00:54:51,166
كان بالصدفة المطلقة اليوم الأخير لأليف
على هذه الأرض.

795
00:54:51,250 --> 00:54:53,333
موكلي يحظى باحترام كبير
عالم اجتماع.

796
00:54:53,416 --> 00:54:55,875
يتلقى عروضاً من العديد من العروض.

797
00:55:01,166 --> 00:55:02,375
إردال بيلجين.

798
00:55:05,791 --> 00:55:07,000
سؤال أخير.

799
00:55:09,583 --> 00:55:13,125
- لماذا تركك أليف؟
- هل لأنك كنت متزوجا؟

800
00:55:13,208 --> 00:55:15,458
أم لأنك ضربتها مرارا وتكرارا؟

801
00:55:15,541 --> 00:55:19,541
- أنا لم أقتل أليف! أنت...
- انتهى هذا الاجتماع.

802
00:55:19,625 --> 00:55:21,333
شكرًا لك.

803
00:55:30,458 --> 00:55:34,625
أريد أن أعرف ماذا يأكل وماذا يشرب وماذا يأكل؟
الذي التقى به في العام الماضي.

804
00:55:34,708 --> 00:55:36,583
أريد كل أنواع المعلومات.

805
00:55:36,666 --> 00:55:41,291
أريد كل شيء على إردال بيلجين.

806
00:55:41,375 --> 00:55:42,208
أونيم.

807
00:55:42,291 --> 00:55:45,333
لقد درست إشارات هاتف أليف
بين سبتمبر ونوفمبر.

808
00:55:45,416 --> 00:55:47,833
أعطى الهاتف قبالة
إشارة في أوقات معينة.

809
00:55:47,916 --> 00:55:49,166
حسنًا، صحيح، من أين؟

810
00:55:49,250 --> 00:55:52,166
من كورتولوش. لم تغادر كورتولوش
لمدة شهرين.

811
00:55:52,250 --> 00:55:57,958
حسنًا، هذا رائع، سيد حسن، من فضلك ابحث عنه
أي شخص قد يعرفها في محيط كورتولوش.

812
00:55:58,041 --> 00:56:00,666
وأنت، أنظر إلى السجلات الطبية السابقة.

813
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
استطلاع المراكز الطبية
أي شيء يمكنك العثور عليه.

814
00:56:03,375 --> 00:56:05,541
- تمام.
- لابد أنها تركت عنوانا

815
00:56:05,625 --> 00:56:07,541
إلى منشأة طبية.

816
00:56:07,625 --> 00:56:10,208
ربما يمكننا إدارة
للعثور على عنوانها الجديد.

817
00:56:10,958 --> 00:56:11,958
إذا كنا محظوظين.

818
00:56:20,500 --> 00:56:22,333
مرحبًا؟ السيد سيزجين.

819
00:56:22,416 --> 00:56:24,958
<i>قام سودي بضرب طالبين اليوم.</i>

820
00:56:25,375 --> 00:56:28,125
<i>حتى الآن كنا متساهلين
تجاه غيابها،</i>

821
00:56:28,208 --> 00:56:30,166
<i>شجاراتها مع معلميها</i>

822
00:56:30,250 --> 00:56:32,791
<i>وفشلها في تقديم واجباتها المدرسية.</i>

823
00:56:32,875 --> 00:56:36,000
ومع ذلك لم نتمكن من تحملها
القتال والضرب

824
00:56:36,083 --> 00:56:38,500
أصدقائها في نفس المدرسة.

825
00:56:38,583 --> 00:56:40,458
لقد عبرت Sude الخط.

826
00:56:40,541 --> 00:56:42,583
قلت لك أنني لم أبدأ. لقد فعلوا.

827
00:56:42,666 --> 00:56:43,666
سودي.

828
00:56:44,500 --> 00:56:46,833
عائلات الأطفال تشتكي.

829
00:56:47,750 --> 00:56:53,541
السيدة أونيم يرجى إزالة ابنتك
من هذه المدرسة قبل أن تتصاعد الأمور.

830
00:56:54,125 --> 00:56:55,125
وإلا...

831
00:56:56,666 --> 00:56:57,666
أنا آسف.

832
00:56:59,375 --> 00:57:00,625
حسنا...

833
00:57:01,333 --> 00:57:05,791
هل تطرد الطفلين الآخرين
كذلك، هل يتم طرد الثلاثة؟

834
00:57:06,000 --> 00:57:07,208
لم أفهم ذلك.

835
00:57:07,291 --> 00:57:10,500
تحقيق تأديبي
سيتم إجراؤها لهم أيضًا.

836
00:57:12,083 --> 00:57:14,291
عندما يتمكنون من العودة إلى المدرسة.

837
00:57:14,375 --> 00:57:17,500
السيدة أونيم لديها أحد الأطفال
معصم ملتوي ،

838
00:57:17,583 --> 00:57:19,791
بينما الآخر مصاب بكسر في الضلوع.

839
00:57:24,416 --> 00:57:26,833
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

840
00:57:26,916 --> 00:57:30,083
يبدأ الطفلان الآخران القتال.

841
00:57:30,708 --> 00:57:33,625
ابنتي تحمي نفسها.

842
00:57:34,250 --> 00:57:36,958
أنت تدير فقط
تحقيق تأديبي

843
00:57:37,041 --> 00:57:41,083
للإثنين الآخرين... وأنت تطرد
ابنتي هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

844
00:57:44,541 --> 00:57:50,416
سيدة أونيم، سودي يواجه صعوبات
التكيف مع المدرسة هذا العام.

845
00:57:50,500 --> 00:57:54,000
كمعلمة قررت طردها؟
انا لم احصل عليها.

846
00:57:54,666 --> 00:57:56,500
- لا أستطيع أن أجعلك ترى...
- يمكنك.

847
00:57:56,583 --> 00:57:59,000
السيدة أونيم،
هذه المدرسة لديها مبادئ معينة.

848
00:57:59,333 --> 00:58:01,458
لا يمكننا أن نسمح بمثل هذا الشيء.

849
00:58:01,541 --> 00:58:06,416
إما أن تقوم بإخراج Sude من المدرسة
أو سيقوم مجلس التأديب بطردها.

850
00:58:07,375 --> 00:58:11,208
إذا حدث ذلك، فإنه سيكون في
سجلاتها. هل تريد ذلك؟

851
00:58:11,875 --> 00:58:14,333
حسنا، فهمت. ثم دعونا نفعل هذا...

852
00:58:14,416 --> 00:58:17,708
تشكيل المجلس التأديبي
السيد المدير. انهض يا سودي.

853
00:58:17,791 --> 00:58:20,000
ابدأ التحقيقات ولكن كن عادلاً.

854
00:58:20,083 --> 00:58:23,500
إذا لم يكن الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أبلغكم بذلك
سأسعى للحصول على حقوقي كوالد.

855
00:58:23,583 --> 00:58:24,583
السيدة أونيم.

856
00:58:25,750 --> 00:58:28,833
أحسنت يا أمي، لقد كنت كذلك
المنهي هناك.

857
00:58:28,916 --> 00:58:31,208
اصمت يا سودي سنتحدث في المنزل.

858
00:58:51,333 --> 00:58:54,750
- الكابتن ليس هنا، إذا أتيت لها.
- جئت لرؤيتك.

859
00:58:56,333 --> 00:58:58,833
أنت تتمرن بدون قفازات،
سوف تصاب.

860
00:58:58,916 --> 00:59:00,333
وماذا في ذلك؟

861
00:59:00,416 --> 00:59:03,125
لقد دفنتني في هذه المقبرة.

862
00:59:03,208 --> 00:59:05,583
هل أنت هنا لرمي بعض الأوساخ علي؟

863
00:59:08,416 --> 00:59:10,458
أنا لست السبب وراء وجودك هنا.

864
00:59:10,791 --> 00:59:13,166
هذا ما فعلته في النظام العام.

865
00:59:13,250 --> 00:59:16,750
ماذا فعلت هناك؟ ماذا؟

866
00:59:16,833 --> 00:59:20,333
لقد فعلت ما كان علي فعله. لقد انتهت الحياة.

867
00:59:21,000 --> 00:59:23,291
هذا لا يعني شيئا
لك، أليس كذلك؟

868
00:59:23,375 --> 00:59:25,166
بالطبع لا. دعني أسألك هذا.

869
00:59:25,250 --> 00:59:28,125
هل سبق لك أن اهتمت بشخص ما؟

870
00:59:28,208 --> 00:59:31,875
بما فيهم كابتنكم الثمين،
هل سبق لك أن اهتمت بشخص ما؟

871
00:59:31,958 --> 00:59:35,458
- لقد قمت بالحماية...
- لا تحميني! لماذا؟ لا!

872
00:59:35,541 --> 00:59:37,625
- الابن!
- اللعنة!

873
00:59:37,708 --> 00:59:40,791
لا تحميني. في كل مرة تفعل ذلك
حياتي تحصل مارس الجنس.

874
00:59:40,875 --> 00:59:42,583
لا تحميني.

875
00:59:43,166 --> 00:59:46,583
اهتمامك هو حياتك المهنية.
طريقك إلى منصب الحاكم

876
00:59:46,666 --> 00:59:48,958
لا يمكن أن تعوقه أي عقبات.

877
00:59:49,041 --> 00:59:51,250
البقاء على المسار الصحيح.
هذا هو شاغلك الوحيد.

878
00:59:51,333 --> 00:59:52,416
- لا شيء آخر.
- الابن.

879
00:59:52,500 --> 00:59:55,791
ما "الابن"؟ سردار لا ينبغي أن يكون
توبيخ، توبيخ

880
00:59:55,875 --> 00:59:57,583
- لا ينبغي أن يتبول.
- الابن!

881
00:59:57,666 --> 00:59:59,708
ما "الابن"، هيا؟ لا مزيد من الابن.

882
01:00:00,583 --> 01:00:02,666
سردار لا يمكن الوصول إليه هنا.

883
01:00:26,958 --> 01:00:29,333
هل تفعل هذا للمشتبهين أيضاً؟

884
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
ما هذا؟

885
01:00:33,916 --> 01:00:35,625
استخدام الصمت كسلاح.

886
01:00:39,583 --> 01:00:40,958
هل هذا ما أفعله؟

887
01:00:45,000 --> 01:00:46,208
هل تريد التحدث؟

888
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
تمام.

889
01:00:49,250 --> 01:00:51,416
دعونا نتحدث. أنا أستمع.

890
01:00:56,083 --> 01:00:57,083
لقد قمت بحماية نفسي.

891
01:01:02,458 --> 01:01:06,750
يا إلهي، أنت لم تحمي نفسك. لقد تغلبت
لهم وإدخالهم إلى المستشفى.

892
01:01:07,666 --> 01:01:09,000
لماذا ضربتهم؟

893
01:01:09,708 --> 01:01:12,583
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- بالطبع أفعل.

894
01:01:12,666 --> 01:01:14,416
حسنًا. تمام.

895
01:01:18,375 --> 01:01:23,708
انظروا، هؤلاء البلهاء شاهدوا الفيديو
مثل كل الآخرين في المدرسة، حسنا؟

896
01:01:23,791 --> 01:01:25,583
- لذا؟
- لقد سخروا.

897
01:01:25,666 --> 01:01:30,333
قالوا "أمك النسوية ضربت الرجل
على التلفاز، هل ضربت والدك أيضاً؟

898
01:01:30,416 --> 01:01:32,416
وهاجمتهم بسبب هذا؟

899
01:01:32,500 --> 01:01:35,625
قلت لك أنني لم أهاجمهم.
ألا تستمع لي؟

900
01:01:35,708 --> 01:01:36,875
حسنًا، أنا آسف.

901
01:01:36,958 --> 01:01:39,166
أنت على حق، استمر، أنا أستمع.

902
01:01:41,166 --> 01:01:42,166
أقسمت عليهم.

903
01:01:44,041 --> 01:01:46,666
لم يتمكنوا من اتخاذ
أن تقسم من قبل امرأة.

904
01:01:48,000 --> 01:01:49,125
هاجموا.

905
01:01:50,208 --> 01:01:51,916
عندما هاجموني..

906
01:01:53,541 --> 01:01:56,500
أنت تعرف الباقي. تمام؟ هل أنت سعيد؟
هل انتهيت؟

907
01:01:56,583 --> 01:01:59,166
لا تكن غبياً، لماذا يجب أن أكون سعيداً؟

908
01:02:04,500 --> 01:02:06,750
ليس عليك أن تحميني يا عزيزي.

909
01:02:07,375 --> 01:02:08,750
أنا لا أحميك.

910
01:02:09,625 --> 01:02:10,958
أنا أحمي نفسي.

911
01:02:11,791 --> 01:02:12,791
كما هو الحال دائما.

912
01:02:15,916 --> 01:02:17,500
لكن لو كان والدي هنا...

913
01:02:18,583 --> 01:02:20,291
ماذا لو كان والدك هنا؟

914
01:02:22,125 --> 01:02:26,500
استمر يا سود، ماذا لو كان والدك هنا؟
تبدأ جملة، وتنهيها.

915
01:02:26,583 --> 01:02:28,583
لقد سئمت من ذلك، هل تعلم؟

916
01:02:28,833 --> 01:02:33,458
لقد سئمت من استخدامك لوالدك
في كل مرة كنت على خطأ.

917
01:02:33,541 --> 01:02:37,166
استيقظ. أعطني هاتفك.
انتهت المحادثة. تعال.

918
01:02:38,083 --> 01:02:39,208
لا يصدق.

919
01:02:40,125 --> 01:02:41,208
أعطها.

920
01:02:43,875 --> 01:02:47,500
- لا هاتف لمدة أسبوع. هذا كل شيء.
- هل هذه مزحة؟ ماذا سأفعل؟

921
01:02:47,583 --> 01:02:50,000
إذا حدث شيء، سأرسل
إشارات الدخان؟

922
01:02:50,083 --> 01:02:52,000
أنت مضحك حقا. هنا.

923
01:02:52,958 --> 01:02:54,375
سوف تتمكن من التعامل مع هذا.

924
01:02:55,625 --> 01:02:59,916
و لمدة اسبوع واحد

925
01:03:00,000 --> 01:03:03,875
للتأكد من تواجدك في المدرسة،
سوف أوصلك و أقلك

926
01:03:03,958 --> 01:03:06,416
هنا بطاقة SIM الخاصة بك. ها نحن ذا.

927
01:03:11,125 --> 01:03:14,791
أقسم أنني سأذهب وأهرب
إلى مأوى للنساء.

928
01:03:14,875 --> 01:03:17,958
استمر وكأنهم ينتظرونك
أليس كذلك؟

929
01:03:19,750 --> 01:03:22,625
هل تعلم كم هو مسيء،
ماذا قلت للتو؟

930
01:03:23,625 --> 01:03:27,125
ملاجئ النساء،
كما لو كنت تعرف كيف هم!

931
01:03:35,250 --> 01:03:36,250
شقي.

932
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
لماذا لم أفكر في ذلك؟

933
01:03:53,416 --> 01:03:54,416
أنت تستمر.

934
01:04:03,041 --> 01:04:03,875
نعم أونيم؟

935
01:04:03,958 --> 01:04:07,208
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالطبع أخبرني.

936
01:04:07,291 --> 01:04:09,625
<i>ربما ذهب أليف إلى ملاجئ النساء.</i>

937
01:04:09,708 --> 01:04:13,208
ربما لن يخبروني بأي شيء
إذا اتصلت بهم بالشرطة.

938
01:04:13,291 --> 01:04:16,416
- هل يمكنني أن أطلب منك...
<i>- أنا أعمل في الجمعية</i>

939
01:04:16,500 --> 01:04:18,375
- قد يتحدثون معي.
<i>- بالضبط.</i>

940
01:04:19,416 --> 01:04:22,875
حسنًا، أرسل لي المعلومات عن أليف،
سأرى ذلك على الفور.

941
01:04:27,583 --> 01:04:29,750
<i>- صباح الخير فريحة.
- صباح الخير أونيم.</i>

942
01:04:29,833 --> 01:04:31,583
<i>لقد وجدت الملجأ الذي كان أليف فيه.</i>

943
01:04:31,666 --> 01:04:32,916
<i>هذا رائع، حسنًا.</i>

944
01:04:45,583 --> 01:04:47,458
أمي، أنت تسيرين في الاتجاه الخاطئ.

945
01:04:47,541 --> 01:04:49,666
إلى أين نحن ذاهبون؟ سوف أتأخر.

946
01:05:06,458 --> 01:05:08,250
أمي، لماذا أحضرتني إلى هنا؟

947
01:05:09,833 --> 01:05:13,750
أمي أجيبيني لماذا نحن هنا؟
هل سنفعل شيئا هنا؟

948
01:05:14,208 --> 01:05:15,333
هيا، اخرج.

949
01:06:05,000 --> 01:06:07,458
- تعال.
- لماذا نحن هنا؟

950
01:06:09,208 --> 01:06:12,375
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه كلاهما
تغيرت حياتنا.

951
01:06:44,583 --> 01:06:46,833
<i>لقد ألقيت اللوم علي في وفاة والدك.</i>

952
01:06:47,125 --> 01:06:49,833
<i>- أنا لا ألومك.
- أنت.</i>

953
01:06:50,791 --> 01:06:52,541
<i>أنا ألوم نفسي أيضًا.</i>

954
01:06:53,583 --> 01:06:54,583
<i>لو كنت</i>

955
01:06:55,875 --> 01:06:58,958
<i>في الوقت المحدد معك في مدرستك في ذلك اليوم...</i>

956
01:07:02,583 --> 01:07:04,791
يمكن أن يكون والدك معنا اليوم.

957
01:07:05,875 --> 01:07:11,666
لكنك لم تكن كذلك، حسنًا؟ لقد تأخرت،
متأخرا كالعادة!

958
01:07:11,750 --> 01:07:16,500
هذا كل شيء! أهم شيء لـ Önem Özülkü
الشيء في حياتها هو عملها، حسنًا؟

959
01:07:16,583 --> 01:07:17,500
لقد تأخرت!

960
01:07:17,583 --> 01:07:20,750
حسنًا، انظر، لهذا نحن هنا الآن.

961
01:07:23,250 --> 01:07:28,750
كلما تعثرت
أو لا أستطيع حل شيء ما،

962
01:07:28,833 --> 01:07:30,666
لقد جئت إلى هنا لأخفف العبء عن نفسي.

963
01:07:31,541 --> 01:07:34,750
<i>يمكنك التخلص من غضبك تجاهي هنا.</i>

964
01:07:35,708 --> 01:07:36,791
- أونيم.
- سودي؟

965
01:07:36,875 --> 01:07:39,291
- إنها بخير. إنها على قيد الحياة.
- سودي! طفلي.

966
01:07:39,500 --> 01:07:43,583
طفلي. الحمد لله.

967
01:07:44,625 --> 01:07:45,625
أب.

968
01:07:45,708 --> 01:07:47,250
با... بهادير.

969
01:07:47,333 --> 01:07:50,916
- بهادير!
- أونيم! لا تذهب، أونيم!

970
01:07:51,000 --> 01:07:52,708
بهادير كفى!

971
01:07:53,375 --> 01:07:58,208
أنا منهك، أنا منهك
لأنني لا أستطيع الوصول إلى ابنتي.

972
01:07:59,750 --> 01:08:04,833
لقد كان لدي ما يكفي من القتال
معها كل يوم يا بهادير!

973
01:08:05,416 --> 01:08:08,166
- بهادير!
- أونيم! لا تذهب، أونيم!

974
01:08:08,916 --> 01:08:11,708
بهادير!

975
01:08:17,833 --> 01:08:20,333
أبي هذا ليس عادلاً!

976
01:08:20,416 --> 01:08:22,791
لماذا تركتني وذهبت؟

977
01:08:29,333 --> 01:08:33,333
لا أحد يفهمني، لا أحد!

978
01:08:33,416 --> 01:08:39,750
أنا أكره أمي والجميع في المدرسة.
أنا أكرههم جميعا.

979
01:08:39,833 --> 01:08:41,833
حسنًا.

980
01:08:41,916 --> 01:08:43,958
- حبي طيب .
- أنا أكره كل شيء.

981
01:08:44,041 --> 01:08:45,666
بخير يا حبي.

982
01:08:45,750 --> 01:08:50,125
انظر، أنا هنا، أنا هنا.
أعدك أنني لن أتركك أبدا.

983
01:09:01,666 --> 01:09:03,875
- مرحباً.
- كيف حالك فريحة؟

984
01:09:03,958 --> 01:09:05,791
- بخير وأنت؟
- جيد يا عزيزتي.

985
01:09:17,666 --> 01:09:19,208
<ط>- مرحبا.
- مرحبا.</i>

986
01:09:19,291 --> 01:09:22,208
<ط> السيدة. فريحة صح؟
من فضلك، السيدة ديديم في انتظار قدومك.</i>

987
01:09:22,291 --> 01:09:26,125
- هل يمكنني أخذ هواتفكم من فضلكم؟
- بالطبع.

988
01:09:27,708 --> 01:09:28,708
مرحبًا.

989
01:09:30,833 --> 01:09:31,833
أهلاً.

990
01:09:32,291 --> 01:09:33,625
- مرحباً.
- مرحبًا.

991
01:09:35,916 --> 01:09:37,000
حظا سعيدا في ذلك

992
01:09:37,083 --> 01:09:38,958
<i>- مرحبًا فريحة.
- مرحبا.</i>

993
01:09:39,041 --> 01:09:40,875
<i>شكرًا لرؤيتنا.</i>

994
01:09:41,583 --> 01:09:43,208
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

995
01:09:43,875 --> 01:09:47,500
في الواقع فريحة أخبرتني على الهاتف
أردت التحدث عن أليف.

996
01:09:47,583 --> 01:09:51,541
نعم، لقد بقيت في ملجأك
لفترة من الوقت أليس كذلك؟

997
01:09:52,125 --> 01:09:53,125
نعم.

998
01:09:57,625 --> 01:09:58,625
كان قبل عام.

999
01:09:59,500 --> 01:10:00,708
كم من الوقت بقيت؟

1000
01:10:00,791 --> 01:10:04,750
حوالي شهرين.
كانت خائفة جدًا من صديقها القديم.

1001
01:10:12,541 --> 01:10:13,916
هل هذا هو؟

1002
01:10:14,583 --> 01:10:18,791
حسنًا، لم نره أبدًا. كان أليف
خائفة حقا من الرجل.

1003
01:10:18,875 --> 01:10:22,791
وقالت أن لديهم علاقة قوية.
لهذا السبب جاءت إلينا.

1004
01:10:23,416 --> 01:10:25,500
لكنها لم تقدم شكوى على الرغم من ذلك.

1005
01:10:26,541 --> 01:10:30,125
أخبرتنا أنها لن تذهب إلى الشرطة
لأنها كانت خائفة.

1006
01:10:30,208 --> 01:10:32,666
لقد قال أنه سيقتلها إذا فعلت ذلك.

1007
01:10:32,750 --> 01:10:37,666
لو كانت خائفة لهذه الدرجة لماذا رحلت؟
بعد شهرين؟

1008
01:10:39,333 --> 01:10:43,333
وفي نهاية المطاف، هذا هو المأوى.
هناك قواعد يجب اتباعها.

1009
01:10:43,416 --> 01:10:47,750
عندما كانت أليف هنا، لم تستطع ذلك
اذهب إلى العمل. الهواتف غير مسموح بها.

1010
01:10:48,500 --> 01:10:51,000
مسموح لضيوفنا فقط

1011
01:10:51,083 --> 01:10:54,541
لمغادرة الملجأ
في أوقات معينة من اليوم.

1012
01:10:54,625 --> 01:10:55,916
وهذا فقط للعمل.

1013
01:10:56,000 --> 01:10:59,166
ساعات عمل أليف لم تكن مناسبة لذلك.

1014
01:10:59,250 --> 01:11:02,708
أليف لا يستطيع البقاء هنا
لأن ساعات عملها لم تنجح.

1015
01:11:03,375 --> 01:11:04,500
- أرى.
- ينظر.

1016
01:11:07,000 --> 01:11:09,125
لدينا قدرة محدودة.

1017
01:11:10,125 --> 01:11:14,041
عند استيفاء شروط معينة،
يجب على النساء المغادرة

1018
01:11:14,125 --> 01:11:16,083
ويعيشون حياتهم.

1019
01:11:17,125 --> 01:11:18,166
أفهم.

1020
01:11:18,833 --> 01:11:23,250
هل لديك العنوان الذي كانت تعيش فيه؟
بعد أن غادرت هنا؟

1021
01:11:23,333 --> 01:11:24,916
للأسف لا.

1022
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
سيدة ديديم، سأطلب منك أ
سؤال افتراضي.

1023
01:11:28,083 --> 01:11:32,083
لنفترض أن امرأتين واجهتا مشكلة
هنا في ملجأك

1024
01:11:32,666 --> 01:11:33,541
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1025
01:11:33,625 --> 01:11:36,375
لا يحدث ذلك في كثير من الأحيان،
لكنه يحدث.

1026
01:11:36,458 --> 01:11:39,583
إذن ما هو الإجراء
عندما يحدث ذلك؟

1027
01:11:41,541 --> 01:11:47,000
أول مرة نحذرهم. لسوء الحظ
في المرة الثانية تم طردهم.

1028
01:11:47,083 --> 01:11:48,500
تم طردهم.

1029
01:11:50,833 --> 01:11:52,083
عليك أن تفهم.

1030
01:11:52,166 --> 01:11:54,500
هل كان هناك أي شخص لديه مشكلة مع أليف؟

1031
01:12:02,666 --> 01:12:04,541
- مرحبا ميلتم.
- مرحبًا.

1032
01:12:07,541 --> 01:12:09,291
شكرا لقبولك.

1033
01:12:12,541 --> 01:12:14,625
أنت لم تترك لي خيارا آخر.

1034
01:12:15,708 --> 01:12:16,916
هل تتذكرني؟

1035
01:12:17,000 --> 01:12:20,250
نعم أنت الكابتن
في مكان احتراق السيارة.

1036
01:12:20,333 --> 01:12:23,083
لقد تحدثنا إلى الكابتن الخاص بك
قبل أن أدخلك

1037
01:12:23,291 --> 01:12:29,375
- لقد تأخرت عن العمل يوم الاثنين.
- جئت مباشرة إلى مسرح الجريمة.

1038
01:12:30,208 --> 01:12:34,083
<i>هل تعرف الضحية التي فقدت حياتها</i>

1039
01:12:34,166 --> 01:12:36,291
<i>في السيارة المحترقة يا ملتم؟</i>

1040
01:12:37,875 --> 01:12:39,083
أليف.

1041
01:12:40,791 --> 01:12:44,875
المرأة التي تشاجرت معها في
<i>بياز باباتيا</i> ملجأ.

1042
01:12:45,583 --> 01:12:46,583
يمين؟

1043
01:12:47,583 --> 01:12:51,291
أقسم أنه ليس لدي أي فكرة
حتى قلت ذلك على الهواء مباشرة.

1044
01:12:51,875 --> 01:12:53,916
لماذا لم تتقدم بعد ذلك؟

1045
01:12:54,916 --> 01:12:58,041
ماذا كنت سأقول؟
لقد قمت بالفعل باعتقال إردال.

1046
01:12:59,541 --> 01:13:00,708
متى التقيتما؟

1047
01:13:01,708 --> 01:13:02,791
مع أليف؟ كيف؟

1048
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
أين؟

1049
01:13:08,750 --> 01:13:12,958
عندما قامت المنطقة بإعداد امتحان ل
رجال الإطفاء، تقدمت بطلب مع زوجي.

1050
01:13:13,041 --> 01:13:14,958
لقد كان اختبارًا للقدرة البدنية.

1051
01:13:15,041 --> 01:13:16,916
لقد مررت، فهو لم يستطع.

1052
01:13:17,958 --> 01:13:20,000
لم يستطع أن يقبل أن أضربه.

1053
01:13:20,083 --> 01:13:23,750
أصابته نوبة غضب أولاً
ومن ثم نتقاتل بلا سبب.

1054
01:13:24,083 --> 01:13:25,708
في أحد الأيام، قاومت.

1055
01:13:26,875 --> 01:13:28,875
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني كنت في المستشفى.

1056
01:13:28,958 --> 01:13:30,750
لماذا لم تخبر أحدا؟

1057
01:13:33,000 --> 01:13:35,333
كان من الصعب أن تكون المرأة الوحيدة
في المحطة.

1058
01:13:35,416 --> 01:13:37,583
سوف يعاملونني بشكل مختلف.

1059
01:13:39,166 --> 01:13:40,708
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

1060
01:13:44,666 --> 01:13:46,875
قتال مع المرأة.

1061
01:13:48,541 --> 01:13:49,625
اذهب واحرقها.

1062
01:13:51,083 --> 01:13:53,041
ثم حاول اخماده.

1063
01:13:53,875 --> 01:13:54,958
هذا عظيم.

1064
01:13:55,416 --> 01:13:56,708
سوف يناسبك، أليس كذلك؟

1065
01:13:59,666 --> 01:14:03,416
- هل تتحدث معي؟
- امرأة تقتل امرأة، القضية مغلقة.

1066
01:14:03,500 --> 01:14:07,208
النظام الأبوي لا ينتهك.
هذا ما أقوله.

1067
01:14:07,958 --> 01:14:09,791
هل قلت ذلك؟

1068
01:14:09,875 --> 01:14:12,041
ماذا كنت...ماذا يحدث؟

1069
01:14:13,666 --> 01:14:15,833
القراصنة داخل شبكة القوة.

1070
01:14:15,916 --> 01:14:17,708
اللعنة. ماذا سنفعل؟

1071
01:14:19,458 --> 01:14:21,416
اهدأ يا بطل، أنا أمزح فقط.

1072
01:14:22,125 --> 01:14:24,083
لقد وجدت كلمة مرور السائق الشبح.

1073
01:14:27,916 --> 01:14:28,750
لذا؟

1074
01:14:28,833 --> 01:14:30,166
الرقم الهيدروجيني هو التالي

1075
01:14:30,250 --> 01:14:33,375
قل شيئاً، ماذا يحدث؟
دعونا لا نقع في المشاكل.

1076
01:14:33,458 --> 01:14:35,125
لقد بحثت على شبكة الإنترنت.

1077
01:14:35,791 --> 01:14:39,833
اتصلت بالجمعية قالوا لي
يمكنني أن آتي. لكنني لم أبق طويلا.

1078
01:14:39,916 --> 01:14:42,416
حوالي أسبوعين حتى وجدت منزلاً.

1079
01:14:43,708 --> 01:14:45,083
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بأليف.

1080
01:14:46,208 --> 01:14:50,333
لا يمكنك البقاء طويلا لأنك
قاتل مع أليف واضطر إلى المغادرة.

1081
01:14:50,416 --> 01:14:52,250
انظر، الأمر ليس سهلاً على أي شخص.

1082
01:14:53,166 --> 01:14:57,375
مشاركة خمسة أمتار مربعة مع الناس
أنت لا تعرف. كنت غاضبا.

1083
01:14:57,458 --> 01:14:59,875
ما فعله غوركان، كل ما حدث لي.

1084
01:15:00,416 --> 01:15:03,625
لذلك انتقدت أليف،
لكننا تصالحنا بعد ذلك.

1085
01:15:03,708 --> 01:15:04,708
كيف ذلك؟

1086
01:15:05,708 --> 01:15:08,791
بعد أن غادرت الملجأ كنت أفعل ذلك أحيانًا
البقاء في صديقي

1087
01:15:08,875 --> 01:15:11,166
أو أنام في المحطة.

1088
01:15:11,250 --> 01:15:14,083
لقد لاحظ رئيسي
وكنت أقع في مشكلة.

1089
01:15:15,041 --> 01:15:16,083
عندما وجدني أليف.

1090
01:15:17,375 --> 01:15:18,375
لقد أخذتني.

1091
01:15:19,333 --> 01:15:21,500
هل مازلت تقيم في منزلها؟

1092
01:15:22,791 --> 01:15:26,000
لا، لقد انتقلت منذ حوالي أربعة أشهر.

1093
01:15:27,041 --> 01:15:28,833
بمجرد الانتهاء من طلاقي.

1094
01:15:33,083 --> 01:15:34,500
نعم، لقد وجدت شيئا.

1095
01:15:43,625 --> 01:15:49,291
ميلتم، أليف أرسل لك رسالة
بضع ساعات قبل وفاتها.

1096
01:15:52,333 --> 01:15:58,166
وقالت "PH تتابع. لا بد لي من ذلك
اذهب إلى المنزل واستقبل الضيف."

1097
01:16:04,375 --> 01:16:05,375
هل هذا صحيح؟

1098
01:16:05,958 --> 01:16:07,250
ميلتم، من هو PH؟

1099
01:16:08,458 --> 01:16:10,416
من كان أليف يختبئ في المنزل؟

1100
01:16:14,083 --> 01:16:15,208
ميلتم.

1101
01:16:16,875 --> 01:16:19,458
ربما مات أليف بسبب هذا.

1102
01:16:23,375 --> 01:16:25,541
الملاجئ لها حد معين.

1103
01:16:25,625 --> 01:16:29,291
لذلك كنت تساعد هؤلاء
الذين لم يتمكنوا من العثور على مكان هناك، أليس كذلك؟

1104
01:16:30,083 --> 01:16:31,083
يمين.

1105
01:16:31,916 --> 01:16:33,500
من كان أليف يختبئ في المنزل؟

1106
01:16:34,208 --> 01:16:36,333
- لا أعرف.
- ميلتم، من هو PH؟

1107
01:16:36,416 --> 01:16:37,500
لا أعرف.

1108
01:16:37,583 --> 01:16:40,416
إنه حقًا ليس الوقت المناسب
لإخفاء المعلومات.

1109
01:16:41,375 --> 01:16:42,666
انظر، أنا حقا لا أعرف.

1110
01:16:43,250 --> 01:16:46,750
PH هو اختصار نستخدمه
للزوج النفسي.

1111
01:16:46,833 --> 01:16:49,875
ولهذا السبب تأخرت عن العمل
في ذلك الصباح.

1112
01:16:49,958 --> 01:16:52,166
اتصلت بأليف لكن لم أتمكن من الوصول إليها.

1113
01:16:52,416 --> 01:16:54,208
لم يكن هناك أحد عندما ذهبت.

1114
01:16:54,291 --> 01:16:58,375
ميلتم، لماذا تخبرنا
كل هذا الآن؟

1115
01:16:58,458 --> 01:17:00,083
لماذا لم تقل من قبل؟

1116
01:17:00,166 --> 01:17:02,583
ربما فقدت أليف حياتها
بسبب هذا.

1117
01:17:06,500 --> 01:17:11,500
هل تعلم كم عدد النساء اللواتي قتلن على يد
زوجهم بعد أن يذهبوا إلى الشرطة؟

1118
01:17:12,291 --> 01:17:14,833
من الآمن لهم البقاء مختبئين.

1119
01:17:19,083 --> 01:17:21,125
لقد كان الأمر أكثر أمانًا لأليف أيضًا.

1120
01:17:26,541 --> 01:17:27,583
ميلتم...

1121
01:17:29,625 --> 01:17:31,458
من كان أليف يختبئ في المنزل؟

1122
01:17:33,083 --> 01:17:35,083
أنا حقا لا أعرف.

1123
01:17:35,166 --> 01:17:38,708
كان هذا هو النظام. كلما قل علم الناس
كلما كان ذلك أفضل.

1124
01:17:39,750 --> 01:17:42,458
أنا أعرف فقط أن الضيف قد وصل
قبل يومين.

1125
01:17:48,208 --> 01:17:51,458
تمام. نحن بحاجة إلى عنوان أليف.

1126
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
يمكنك البقاء هناك.

1127
01:18:05,375 --> 01:18:06,375
واضح.

1128
01:18:10,583 --> 01:18:13,666
هذا المكان على بعد 1.5 كم من مسرح الجريمة.

1129
01:18:14,625 --> 01:18:18,291
لذلك تبع زوج نفسي أليف.

1130
01:18:33,458 --> 01:18:34,458
بيرك!

1131
01:18:40,083 --> 01:18:41,333
ماذا يحدث هنا؟

1132
01:18:42,750 --> 01:18:44,458
زجاج مكسور. أنظر إليه.

1133
01:18:44,541 --> 01:18:46,833
منفضة سجائر مكسورة.

1134
01:18:47,875 --> 01:18:50,250
هذا هو كل ما لدينا في الوقت الحاضر.

1135
01:18:51,333 --> 01:18:52,458
لا ليس كذلك.

1136
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
هذا ليس كل ما لدينا.

1137
01:18:57,291 --> 01:18:59,625
كل شيء نظيف ومنظم للغاية.

1138
01:19:08,791 --> 01:19:09,791
قبطان!

1139
01:19:18,125 --> 01:19:19,125
ما هذا؟

1140
01:19:20,208 --> 01:19:23,041
- شقراء.
- كانت أليف امرأة سمراء.

1141
01:19:30,458 --> 01:19:33,583
<i>أنت معلق بخيط رفيع
رقيقة مثل خصلة من الشعر،</i>

1142
01:19:33,666 --> 01:19:36,041
- أتمنى أن تكون على علم.
- آسف سيدي المدعي العام،

1143
01:19:36,125 --> 01:19:39,000
ولكن هذا لا يهم كثيرا بالنسبة لي بعد الآن.

1144
01:19:39,083 --> 01:19:41,666
ينبغي. نحن بحاجة إلى ضباط مثلك.

1145
01:19:44,625 --> 01:19:47,625
Önem يرأس هذه الوحدة ليس أكثر
من خطوة العلاقات العامة.

1146
01:19:47,708 --> 01:19:49,791
لقد اختار والدك الشخص الخطأ.

1147
01:19:50,125 --> 01:19:53,208
- ولكن يمكنك أن تظهر له الحقيقة.
- أنا...

1148
01:19:55,583 --> 01:19:58,208
- سأظهر الحقيقة لأبي؟
- أنا أعرف.

1149
01:19:58,916 --> 01:20:00,833
أنت لا توافق على أفعاله.

1150
01:20:00,916 --> 01:20:03,333
إنه سياسي. لديه مخاوف أخرى.

1151
01:20:03,416 --> 01:20:05,625
أنت وأنا، لدينا اهتمام مشترك.

1152
01:20:06,458 --> 01:20:07,458
عدالة.

1153
01:20:09,750 --> 01:20:11,250
إذن يا سيادة المدعي العام؟

1154
01:20:12,458 --> 01:20:16,708
كان ينبغي أن تكون الكابتن
بدلا من Önem منذ وقت طويل.

1155
01:20:17,208 --> 01:20:18,916
لكان ذلك صحيحا.

1156
01:20:20,416 --> 01:20:23,750
يرى أونيم هذه الوحدة على أنها
مجرد خطوة للترقية.

1157
01:20:24,458 --> 01:20:26,208
هالوك أيضا في هذا الشأن.

1158
01:20:27,583 --> 01:20:29,791
بينما تريد أن تفعل الشيء الصحيح.

1159
01:20:31,708 --> 01:20:33,875
لكنك تتصرف بناء على عواطفك.

1160
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
ينظر.

1161
01:20:36,208 --> 01:20:38,083
حتى لو اعتقدت أنه كان خطأ،

1162
01:20:38,166 --> 01:20:39,875
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1163
01:20:39,958 --> 01:20:41,916
ماذا فعل والدك في المقابل؟

1164
01:20:42,000 --> 01:20:45,375
لقد رماك في المقبرة
للعمل تحت تلك المرأة.

1165
01:20:47,083 --> 01:20:49,416
أنت موهوب، ذكي.

1166
01:20:50,958 --> 01:20:54,875
لا تغضب وتضيع إمكاناتك
بسبب ضعف والدك.

1167
01:20:54,958 --> 01:20:56,500
دعني أساعدك.

1168
01:20:56,583 --> 01:20:58,333
<i>- أين سردار؟
- أنا هنا.</i>

1169
01:21:00,666 --> 01:21:03,958
حسنًا، هل حصلنا على أي شيء؟
من قطعة الزجاج؟

1170
01:21:08,708 --> 01:21:12,375
منذ العصور القديمة كان معروفا
أن بصمات الأصابع فريدة من نوعها.

1171
01:21:12,458 --> 01:21:16,416
يقول الكتاب المقدس،
"يختم يد كل إنسان،

1172
01:21:16,500 --> 01:21:20,583
لكي يعرف جميع الناس عمله."

1173
01:21:20,666 --> 01:21:23,500
يقول القرآن الكريم،

1174
01:21:23,583 --> 01:21:27,041
"نحن قادرون على جعل كل شيء
أطراف أصابعه."

1175
01:21:27,125 --> 01:21:27,958
بيرك.

1176
01:21:28,041 --> 01:21:32,875
أخي الكريم هل وجدت شيئا؟
على القطع الزجاجية؟ هذا هو السؤال.

1177
01:21:34,041 --> 01:21:38,375
للأسف من المستحيل الوصول إليه
استنتاج من هذه العينة الصغيرة.

1178
01:21:39,791 --> 01:21:42,625
هذا إذا لم يكن لديك الإنتربول
برنامج أفيس.

1179
01:21:42,708 --> 01:21:43,833
قم بتنزيله بعد ذلك.

1180
01:21:44,083 --> 01:21:46,625
هل فاتني شيء أم أن الإنتربول فتح
متجر؟

1181
01:21:46,708 --> 01:21:48,708
لا يمكن العثور على هذا على شبكة الإنترنت.

1182
01:21:48,791 --> 01:21:49,833
ماذا تفعل؟

1183
01:21:49,916 --> 01:21:53,000
تقوم الخوارزمية بتحويل
بصمة لنموذج رقمي

1184
01:21:53,083 --> 01:21:56,833
ومقارنتها بقاعدة البيانات
يمكن تقدير الأصل عن كثب.

1185
01:21:56,916 --> 01:21:58,291
إنه يخلق نموذجًا جديدًا.

1186
01:21:58,375 --> 01:21:59,416
انتظر دقيقة.

1187
01:21:59,500 --> 01:22:05,000
يجمع هذا البرنامج بين بصمات الأصابع
في قاعدة البيانات الخاصة به مع واحد

1188
01:22:05,083 --> 01:22:08,791
التي نقدمها باستخدام

1189
01:22:08,875 --> 01:22:10,250
- خوارزمية؟
- إنه كذلك.

1190
01:22:10,333 --> 01:22:13,125
- نعم.
- ولكن من المستحيل العثور على البرنامج.

1191
01:22:16,958 --> 01:22:19,208
ما هذا؟ منظمة العفو الدولية. الجبهة الإسلامية للإنقاذ.

1192
01:22:19,625 --> 01:22:22,500
انتظر لحظة، كيف فعلت ذلك؟
أين حصلت عليه؟

1193
01:22:22,583 --> 01:22:25,000
- ماذا فعلت؟ اختراق الانتربول؟
- لا.

1194
01:22:25,083 --> 01:22:29,041
- لقد اخترقت الشركة التي أنشأته.
- إنتظر ثانية يا كابتن.

1195
01:22:29,125 --> 01:22:30,250
هذا بعيد جدًا.

1196
01:22:30,958 --> 01:22:34,375
حسنًا، انظر، لقد اعتقدت أنني كنت غافلًا،
ولكن هذا كثير جدًا.

1197
01:22:34,458 --> 01:22:36,791
وكأنه لم يستخدم أي برنامج مقرصنة قط.

1198
01:22:36,875 --> 01:22:38,833
كابتن، على حد فهمي

1199
01:22:38,916 --> 01:22:42,416
هذا ليس مثل العادية
البرامج المكتبية التي نستخدمها.

1200
01:22:42,500 --> 01:22:44,625
هل قررت فجأة
لمتابعة القواعد؟

1201
01:22:44,708 --> 01:22:46,333
الآن...

1202
01:22:49,666 --> 01:22:52,625
الآن، حياة المرأة على المحك.

1203
01:22:54,500 --> 01:22:58,541
لقد قمت بتنزيله، وسوف نحصل عليه
في ورطة إذا قمنا بحذفه الآن؟

1204
01:22:58,625 --> 01:22:59,500
ليس إذا أنا هنا.

1205
01:22:59,583 --> 01:23:03,250
حسنًا، فلنفعل هذا. الجميع
مما تستطيع صوفيا المغادرة.

1206
01:23:03,333 --> 01:23:05,416
لا أحد يجب أن يتواطأ. تمام؟

1207
01:23:11,208 --> 01:23:12,833
أعتقد أنني أعطيت الأمر.

1208
01:23:15,291 --> 01:23:18,208
أنا آسف، لا بد أن هذا هو التقدم في السن،
أنا ضعيف في السمع.

1209
01:23:21,958 --> 01:23:23,291
كان لدي بعض العمل للقيام به.

1210
01:23:27,500 --> 01:23:28,958
احصل على طريقتك.

1211
01:23:30,958 --> 01:23:33,875
صوفيا، استخدمي البرنامج بسرعة
ومن ثم حذفه.

1212
01:23:34,708 --> 01:23:35,708
ولكن بسرعة.

1213
01:23:53,750 --> 01:23:56,291
ربما لدي اقتراح إذا شئت.

1214
01:23:56,375 --> 01:23:57,583
أنا أستمع.

1215
01:23:57,666 --> 01:24:01,083
كن أكثر حذراً عندما يكون سردار في الجوار.

1216
01:24:01,166 --> 01:24:02,250
لماذا؟

1217
01:24:03,958 --> 01:24:05,958
هل تعلم ماذا فعل في النظام العام؟

1218
01:24:06,041 --> 01:24:09,083
لا، لا أفعل ذلك، ولكن أعتقد أنك تفعل ذلك يا سيد حسن؟

1219
01:24:09,166 --> 01:24:10,625
لم يتم العثور على تطابق بصمة الإصبع

1220
01:24:10,708 --> 01:24:12,416
هل أنا على حق؟

1221
01:24:13,333 --> 01:24:14,875
لا علاقة له بأي جريمة.

1222
01:24:19,333 --> 01:24:20,166
تمام.

1223
01:24:20,250 --> 01:24:24,583
دعونا نتحقق من بصمات الأصابع
طلبات جواز السفر والهوية.

1224
01:24:27,500 --> 01:24:28,500
إنها مباراة.

1225
01:24:31,833 --> 01:24:32,833
هل هو هنا؟

1226
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
سردار ابقى هنا

1227
01:24:42,458 --> 01:24:43,458
ماذا؟

1228
01:24:44,958 --> 01:24:47,000
هل يمكننا التحدث من فضلك؟

1229
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
- لو سمحت.
- سمعت عن النظام العام.

1230
01:24:51,625 --> 01:24:54,166
لقد تغلبت على زملائك و
أدخلتهم إلى المستشفى.

1231
01:24:58,166 --> 01:24:59,541
هل أخبرك السيد حسن؟

1232
01:25:03,416 --> 01:25:06,833
لا يهمني من قال ماذا.
أعرف ما لا يعرفه حسن.

1233
01:25:07,291 --> 01:25:10,041
أولئك في النظام العام كانوا

1234
01:25:10,125 --> 01:25:13,291
المسؤول في الوفاة
من المخبر الخاص بك. أنا آسف.

1235
01:25:14,916 --> 01:25:17,791
أنت تلعب دور الرجل القوي
لحماية نفسك.

1236
01:25:18,916 --> 01:25:20,875
أستطيع أن أرى وأفهم ذلك.

1237
01:25:20,958 --> 01:25:22,166
- أنت لا تحصل عليه.
- أفعل.

1238
01:25:22,250 --> 01:25:25,083
لم تكن.
انظر، هناك أشياء لا تعرفها.

1239
01:25:26,166 --> 01:25:28,666
أنت لا تعرف شيئا عني.

1240
01:25:28,750 --> 01:25:32,750
أنا آسف ولكن في هذه اللحظة،
ليس من الضروري أن أشرح لك نفسي.

1241
01:25:35,125 --> 01:25:36,166
سردار.

1242
01:25:37,541 --> 01:25:43,041
انظر، إذا كنا سنعمل معًا
علينا أن نثق ببعضنا البعض.

1243
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
لا تنسى ذلك.

1244
01:25:44,208 --> 01:25:46,083
- هل علينا أن؟
- نعم علينا ذلك.

1245
01:25:46,166 --> 01:25:47,208
علينا أن نثق.

1246
01:26:11,291 --> 01:26:12,833
لقد وثق بي ذلك الطفل.

1247
01:26:15,333 --> 01:26:16,333
المخبر.

1248
01:26:17,375 --> 01:26:20,375
لم يكن مجرد مخبر يعيش

1249
01:26:20,458 --> 01:26:24,166
في الشوارع وتقديم المساعدة
رجال الشرطة مرة واحدة في حين.

1250
01:26:25,458 --> 01:26:28,541
لقد كان طفلاً أراد
للهروب من الشوارع.

1251
01:26:30,791 --> 01:26:31,791
لقد كان يساعدنا.

1252
01:26:32,583 --> 01:26:35,583
لقد كان مصدر إلهام لنا،
وشعرت بالرضا عنها..

1253
01:26:36,875 --> 01:26:38,208
عندما كان يساعدنا.

1254
01:26:38,291 --> 01:26:40,791
لقد شعر أنه كان مفيدًا.

1255
01:26:41,416 --> 01:26:44,375
وكنا نحصل على المعلومات
من وقت لآخر.

1256
01:26:44,458 --> 01:26:46,958
كنا نظن أننا نفعل
عمل استخباراتي.

1257
01:26:47,375 --> 01:26:51,708
في أحد الأيام، أخبرنا الرجال عن غارة
وقلنا أننا سنقبض عليهم متلبسين.

1258
01:26:51,791 --> 01:26:54,000
لقد طلبوا مني أن أجعل صديقي ساعيًا،

1259
01:26:54,083 --> 01:26:57,916
قلت بخير ولكن سألتهم
أن نكون حذرين لتجنب المشاكل.

1260
01:26:58,000 --> 01:27:00,416
قالوا أنه لن يحدث شيء.

1261
01:27:00,500 --> 01:27:02,416
طلبوا مني أن أثق بهم.

1262
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
لقد وثقت بهم.

1263
01:27:04,875 --> 01:27:06,375
وهذا الطفل وثق بي.

1264
01:27:07,333 --> 01:27:08,541
ماذا حدث بعد ذلك؟

1265
01:27:11,125 --> 01:27:12,666
لقد أقامنا جنازته.

1266
01:27:15,416 --> 01:27:16,625
لم أخطط للقيام بذلك.

1267
01:27:16,708 --> 01:27:22,208
ذهبت لطلب التوضيحات.
لم أكن أخطط لإثارة المشاكل.

1268
01:27:22,291 --> 01:27:26,875
لقد رأيتهم مع هواتفهم،
مشاهدة الأفلام، والضحك عليها.

1269
01:27:28,458 --> 01:27:29,541
وبعد ذلك فقدته.

1270
01:27:30,666 --> 01:27:32,166
إذن كابتن أونيم.

1271
01:27:34,000 --> 01:27:37,375
عندما وثقت بشخص آخر دفنته
طفل يبلغ من العمر 15 عاما.

1272
01:27:38,208 --> 01:27:41,416
ولهذا السبب لا أستطيع أن أثق بأحد
منذ ذلك الحين.

1273
01:27:42,625 --> 01:27:45,916
أنا آسف، ولكن لا أحد
ينبغي أن تثق بي سواء.

1274
01:28:06,458 --> 01:28:08,041
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1275
01:28:08,125 --> 01:28:10,083
لقد كنت هنا لرؤية سيفدا جوريلي.

1276
01:28:10,291 --> 01:28:11,583
هذا أنا.

1277
01:28:11,666 --> 01:28:15,250
أنا الكابتن أونيم أوزولكو من
جرائم خاصة.

1278
01:28:15,333 --> 01:28:19,000
أود أن أسألك اثنين من
أسئلة حول أليف جولبينار.

1279
01:28:19,083 --> 01:28:20,083
السيدة أونيم.

1280
01:28:22,375 --> 01:28:24,791
- مرحباً سيد متين.
- مرحبًا.

1281
01:28:26,583 --> 01:28:30,250
- لم أكن أعرفها كثيرا.
- حقًا؟

1282
01:28:30,875 --> 01:28:33,750
ولكن تم العثور على بصمات أصابعك
في منزلها.

1283
01:28:34,166 --> 01:28:36,541
لم تساعدها عندما كانت تتحرك؟

1284
01:28:38,083 --> 01:28:40,041
ربما يكون ذلك منذ ذلك الحين.

1285
01:28:41,375 --> 01:28:42,458
أي شيء آخر؟

1286
01:28:42,541 --> 01:28:44,750
علينا أن نسأل السيدة سيفدا
بضعة أسئلة.

1287
01:28:44,833 --> 01:28:46,625
علينا أن نأخذها للاستجواب.

1288
01:28:46,708 --> 01:28:49,500
أنا آسف يا كابتن
لكنها تشعر بتوعك اليوم.

1289
01:28:50,791 --> 01:28:54,166
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى
يرجى الاتصال بمحامينا.

1290
01:28:55,916 --> 01:28:58,250
أنا آسف لأننا أزعجناك.

1291
01:29:12,625 --> 01:29:15,625
منذ 15 يومًا أخبرت ميتين أنني أريد ذلك
لتركه.

1292
01:29:17,250 --> 01:29:19,416
ولهذا السبب كان يضربني لأيام متواصلة.

1293
01:29:20,000 --> 01:29:21,708
فكرت في الهروب..

1294
01:29:23,291 --> 01:29:24,708
أدرك ميتين ذلك.

1295
01:29:24,791 --> 01:29:28,583
بدأ يأخذني إلى المحطة
لذلك كنت دائما حوله.

1296
01:29:39,958 --> 01:29:41,041
<i>أليف...</i>

1297
01:29:45,375 --> 01:29:49,708
لا بد أن أليف كان يشك في شيء ما
منذ أن كنت في المحطة كل يوم.

1298
01:29:51,000 --> 01:29:54,625
قبل ثلاثة أيام جاءت وأخبرتني
ماذا حدث لها.

1299
01:29:55,958 --> 01:29:58,875
لقد قالت لك ذلك
يمكنها أن تخفيك في مكانها.

1300
01:30:00,750 --> 01:30:03,000
في اليوم التالي غادرت قبل أن يستيقظ ميتين.

1301
01:30:03,083 --> 01:30:05,416
التقينا مع أليف في الخامسة صباحًا.

1302
01:30:05,500 --> 01:30:06,750
أخذتني إلى مكانها.

1303
01:30:08,833 --> 01:30:10,875
أعطتني هاتفًا جديدًا.

1304
01:30:11,500 --> 01:30:13,250
قالت لي ألا أتحدث مع أحد.

1305
01:30:13,333 --> 01:30:18,083
لكن في اليوم الأخير أخبرني أليف أن ميتين
قد يكون متشككا لها.

1306
01:30:18,166 --> 01:30:20,291
<i>التفكير في أنه قد يتعلم شيئًا ما</i>

1307
01:30:20,375 --> 01:30:23,625
<i>قام بدعوة إردال السابق لأليف
إلى العرض كضيف.</i>

1308
01:30:24,250 --> 01:30:28,666
- هل حصل على العنوان منه؟
- اتصل بي أليف في وقت لاحق من المساء.

1309
01:30:29,000 --> 01:30:30,916
قالت أن ميتين كان يتبعها.

1310
01:30:34,416 --> 01:30:38,000
قالت إنها كانت تحاول الوصول إلى صديق
من سيصطحبني.

1311
01:30:38,083 --> 01:30:39,250
لكن لم يأت أحد.

1312
01:30:43,625 --> 01:30:45,958
كنت أنتظرها في مكانها، خائفة جدًا.

1313
01:30:46,666 --> 01:30:49,041
ثم اتصل أليف مرة أخرى.

1314
01:30:49,125 --> 01:30:50,875
لكنه كان ميتين على الهاتف.

1315
01:30:52,041 --> 01:30:54,541
قال إذا لم أخبره بمكاني...

1316
01:30:55,833 --> 01:30:57,458
سيقتل أليف.

1317
01:31:03,375 --> 01:31:06,791
قلت له.

1318
01:31:08,708 --> 01:31:12,375
بعد فترة جاء ميتين.

1319
01:31:13,750 --> 01:31:14,958
أليف لم يكن معه.

1320
01:31:15,583 --> 01:31:18,958
سألته لكنه لم يخبرني.
كنت أعرف ما فعله.

1321
01:31:19,958 --> 01:31:22,958
لقد حاولت جاهدا
لأنقذ نفسي من الماتين.

1322
01:31:23,041 --> 01:31:24,750
لقد كان أقوى مني بكثير.

1323
01:31:25,625 --> 01:31:27,708
أعادني إلى المنزل.

1324
01:31:29,250 --> 01:31:30,541
لم أستطع إنقاذ أليف.

1325
01:31:31,666 --> 01:31:34,375
لم نكن قريبين لكنها

1326
01:31:35,125 --> 01:31:38,958
تعرض حياتها للخطر من أجلي
لكنني لم أستطع إنقاذها. لم أستطع.

1327
01:31:42,375 --> 01:31:44,833
لقد فعلت كل ما بوسعك.

1328
01:31:44,916 --> 01:31:46,500
- ثق بي.
- لم أستطع.

1329
01:31:51,250 --> 01:31:53,625
هناك شخص واحد فقط يمكن إلقاء اللوم عليه هنا.

1330
01:31:59,458 --> 01:32:01,958
متين جوريلي،
زوجتك أخبرتنا بكل شيء

1331
01:32:03,083 --> 01:32:05,750
لقد فهمت أن أليف
كان يحاول تشتيت انتباهك

1332
01:32:05,833 --> 01:32:09,916
لقد حملتها في المرة الأولى،
وعذبتها حتى فقدت الوعي.

1333
01:32:10,000 --> 01:32:11,000
وعندما لم يفعل ذلك،

1334
01:32:11,041 --> 01:32:15,458
لقد أقنعتها أنك ستسمح لها بالرحيل
إذا اتصلت بزوجتك وهي تبكي.

1335
01:32:16,958 --> 01:32:20,750
عندما أجاب سيفدا،
لقد قتلتها بلا رحمة.

1336
01:32:21,583 --> 01:32:23,541
- هل هذا ما فعلته؟
- نعم إنه كذلك.

1337
01:32:23,625 --> 01:32:25,583
لأنك حصلت على ما تريد.

1338
01:32:27,458 --> 01:32:30,000
لكي لا يغادر
أي دليل أو أثر

1339
01:32:30,083 --> 01:32:32,541
والاستمرار
تلك المهنة القذرة لك

1340
01:32:32,625 --> 01:32:34,875
<i>لقد وضعت تلك المرأة في السيارة،</i>

1341
01:32:34,958 --> 01:32:36,166
وأحرقوها حية.

1342
01:32:37,375 --> 01:32:40,833
- ثم ذهبت إلى منزل سيفدا ...
- هل لديك أي دليل؟

1343
01:32:44,250 --> 01:32:45,583
لماذا تبتسم يا رجل؟

1344
01:32:46,416 --> 01:32:47,666
لماذا تبتسم؟

1345
01:32:49,125 --> 01:32:51,416
اجمع نفسك أيها الحثالة.

1346
01:32:51,500 --> 01:32:53,833
هذا ليس مثل برنامجك التلفزيوني

1347
01:32:53,916 --> 01:32:56,708
ألا تسمع؟
تقول أن زوجتك أخبرتنا بكل شيء.

1348
01:32:57,875 --> 01:33:00,875
سيفدا لم ترى أيًا من الأشياء
قلت لي للتو.

1349
01:33:01,250 --> 01:33:02,916
شهادتها لا تصح.

1350
01:33:03,625 --> 01:33:05,583
أما عن اختطافها..

1351
01:33:05,666 --> 01:33:08,166
إنها كلمة سيفدا ضد كلمتي.

1352
01:33:09,166 --> 01:33:12,583
حتى الآن، لم أرى أي دليل
ربطني بهذه الجريمة

1353
01:33:15,875 --> 01:33:19,208
ليس لديك سوى
تصريحات هذيانية لزوجتي، أليس كذلك؟

1354
01:33:28,458 --> 01:33:29,458
حقير.

1355
01:33:32,500 --> 01:33:35,541
يحرقها حية ثم يبتسم
مثل قطة شيشاير.

1356
01:33:35,625 --> 01:33:38,166
صوفيا هل وجدت أي شيء على
هاتف هذا الرجل؟

1357
01:33:38,250 --> 01:33:39,416
الإشارة الأخيرة

1358
01:33:39,500 --> 01:33:42,250
على هاتفه كان من المحطة الأساسية

1359
01:33:42,333 --> 01:33:44,916
بالقرب من المحطة.
ولم يقوم بمعايرة نظام تحديد المواقع.

1360
01:33:45,000 --> 01:33:48,541
ظلت سيارته متوقفة لمدة ثلاث ساعات
1.5 كم من المصنع حيث

1361
01:33:48,625 --> 01:33:49,666
قتل أليف.

1362
01:33:49,750 --> 01:33:52,541
ومن هناك ذهب إلى أليف وبعد ذلك
إلى منزله.

1363
01:33:52,625 --> 01:33:53,625
لا يكفي.

1364
01:33:54,125 --> 01:33:58,750
سيقول أنه ذهب لإحضار زوجته بعد ذلك
التحدث إلى أليف والابتعاد عنه.

1365
01:34:01,666 --> 01:34:02,666
أنا مجنون.

1366
01:34:13,833 --> 01:34:14,833
قبطان.

1367
01:34:19,083 --> 01:34:20,250
هل تثق بي؟

1368
01:34:37,916 --> 01:34:39,208
لم ينته بعد.

1369
01:34:39,916 --> 01:34:42,125
سأقاضيكم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

1370
01:34:46,541 --> 01:34:48,583
هل يمكنك إخراج رجلك من هنا؟

1371
01:34:49,750 --> 01:34:50,750
انه ليس رجلي.

1372
01:34:58,583 --> 01:35:00,750
إنه شقيق أليف أحمد.

1373
01:35:00,833 --> 01:35:02,833
في الواقع كان هو المشتبه به الأول لدينا.

1374
01:35:03,625 --> 01:35:05,041
دعني أذكرك،

1375
01:35:05,125 --> 01:35:08,083
هو الذي دخل المستشفى
إردال عندما فاز إردال على أليف.

1376
01:35:09,875 --> 01:35:12,166
ومن يعلم ماذا سيفعل بقاتلها؟

1377
01:35:17,875 --> 01:35:20,083
- عليك أن تحميني.
- لماذا ينبغي لي؟

1378
01:35:21,750 --> 01:35:24,208
لقد أخبرتنا أنك لست قاتلها، أليس كذلك؟

1379
01:35:25,083 --> 01:35:26,083
اخرج.

1380
01:35:28,125 --> 01:35:29,708
- خارج.
- لا يمكنك أن تجعلني.

1381
01:35:29,791 --> 01:35:30,791
خارج.

1382
01:35:33,375 --> 01:35:34,375
تعال.

1383
01:35:34,875 --> 01:35:35,875
اخرج.

1384
01:36:03,541 --> 01:36:04,750
هَزَّة.

1385
01:37:26,875 --> 01:37:28,708
أريد تغيير إيداعي.

1386
01:37:31,083 --> 01:37:32,083
جيد.

1387
01:37:36,833 --> 01:37:38,666
شكرا أحمد على حضورك.

1388
01:37:38,750 --> 01:37:42,666
فنحن نرحب بك
لكني لا أعلم أنك سألتني هنا.

1389
01:37:43,833 --> 01:37:46,291
أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.

1390
01:37:47,000 --> 01:37:48,000
أحمد.

1391
01:37:49,458 --> 01:37:51,541
لدينا قاتل أختك.

1392
01:38:00,583 --> 01:38:01,708
- لا.
- لا.

1393
01:38:01,791 --> 01:38:02,958
أحمد.

1394
01:38:03,708 --> 01:38:04,708
لا.

1395
01:38:16,333 --> 01:38:20,875
سيدي المدعي العام كل الأدلة و
الإفادات موجودة في الملف، هنا.

1396
01:38:23,166 --> 01:38:24,958
أحسنت يا كابتن.

1397
01:38:31,166 --> 01:38:33,166
أود أن أهنئك.

1398
01:38:33,250 --> 01:38:34,333
شكرًا لك.

1399
01:38:39,833 --> 01:38:41,666
لم أتوقف أبدا عن الإيمان بك.

1400
01:38:43,666 --> 01:38:45,750
هل أنت متأكد من أنك لا تريد الاحتفاظ بها؟

1401
01:38:48,625 --> 01:38:49,625
ومع ذلك...

1402
01:38:50,958 --> 01:38:53,000
هناك شيء نحتاج لمناقشته.

1403
01:39:12,625 --> 01:39:17,500
مبروك يا شباب
لقد نجحنا في حل قضيتنا الأولى.

1404
01:39:17,583 --> 01:39:19,375
أود أن أشكركم جميعا.

1405
01:39:22,083 --> 01:39:24,416
ولكن هناك تفصيل سخيف

1406
01:39:24,500 --> 01:39:29,083
هذا الأحمق إردال بيلجين
يريد منا أن نعتذر له.

1407
01:39:29,708 --> 01:39:34,125
وإلا فمن الواضح أنه سوف يقاضي
القوة للتشهير.

1408
01:39:34,208 --> 01:39:36,541
ماذا لو تحدثت إلى السيد هالوك؟

1409
01:39:36,625 --> 01:39:40,375
- ماذا لو أخبرتك أنني سمعت ذلك منه.
- دعه يقاضي.

1410
01:39:40,458 --> 01:39:41,625
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

1411
01:39:42,208 --> 01:39:45,833
نعم ولكن القوة تريدنا
للاعتذار رسميا.

1412
01:39:45,916 --> 01:39:46,916
هراء.

1413
01:39:47,416 --> 01:39:48,416
أعتقد ذلك أيضا.

1414
01:39:55,041 --> 01:39:56,041
السيد حسن.

1415
01:39:58,791 --> 01:40:00,500
كنت سأقدم شكوى.

1416
01:40:00,583 --> 01:40:03,000
نعم. اسمك؟

1417
01:40:03,083 --> 01:40:05,375
جولسيرين. جولسيرين بيلجين.

1418
01:40:08,083 --> 01:40:10,083
زوجة إردال بيلجين جولسيرين بيلجين.

1419
01:40:11,833 --> 01:40:15,291
تم حل وحدة الجرائم الخاصة
حالتها الأولى بسرعة كبيرة

1420
01:40:15,375 --> 01:40:19,250
تحقيق نتائج هائلة

1421
01:40:19,333 --> 01:40:23,500
في اعتقال متين غوريلي
بتهمة قتل أليف جولبينار.

1422
01:40:23,583 --> 01:40:27,291
<i>الاسم وراء هذا النجاح الكبير</i>

1423
01:40:28,166 --> 01:40:34,333
<i>كما تعلمون لا شيء سوى
الكابتن أونيم أوزولكو.</i>

1424
01:40:35,625 --> 01:40:36,625
الآن

1425
01:40:37,750 --> 01:40:44,000
أود أن أشكرها بالنيابة
من القوة واترك الكلمة لها.

1426
01:40:49,750 --> 01:40:50,791
مرحباً.

1427
01:40:53,666 --> 01:40:57,250
كانت أليف جولبينار امرأة شجاعة.

1428
01:40:59,833 --> 01:41:04,791
تمامًا مثل كثيرين آخرين، كانت خاضعة
للعنف لكنها لم تستسلم له

1429
01:41:04,875 --> 01:41:08,375
<i>وحتى أنها حاولت إنقاذ زميلاتها من النساء</i>

1430
01:41:09,083 --> 01:41:11,541
<i>الذين تعرضوا للعنف.</i>

1431
01:41:12,750 --> 01:41:15,291
<i>كانت سيفدا جوريلي واحدة من هؤلاء.</i>

1432
01:41:18,583 --> 01:41:22,666
لقد ارتكبنا عددا من الأخطاء
خلال تحقيقاتنا.

1433
01:41:24,041 --> 01:41:28,333
أود أن أعتذر لمن هم هنا
أمامك.

1434
01:41:38,083 --> 01:41:40,875
أود أن أعتذر
إلى أليف جولبينار.

1435
01:41:42,250 --> 01:41:44,416
لعدم القدرة على إعطاء اللازم

1436
01:41:44,500 --> 01:41:48,000
الطمأنينة كقوة من الشرطة لجعلها
تشعر بالثقة الكافية لتقديم الملف

1437
01:41:48,083 --> 01:41:54,208
شكوى ضد السيد بيلجين الذي
تعرضها للعنف بشكل منهجي.

1438
01:41:54,833 --> 01:41:57,750
أنا آسف أيضًا بشأن إردال بيلجين.

1439
01:41:58,750 --> 01:42:03,333
معتقدًا أنه كان كذلك
قاتل أليف جولبينار

1440
01:42:03,416 --> 01:42:07,041
لقد أضعنا الوقت في العثور على سيفدا غوريلي،

1441
01:42:07,125 --> 01:42:11,833
الذي كان محتجزا
من قبل زوجها متين غوريلي.

1442
01:42:15,916 --> 01:42:17,208
السيد إردال،

1443
01:42:17,291 --> 01:42:21,500
لسوء الحظ لا أستطيع القبض عليك بسبب
ماذا فعلت بأليف جولبينار؟

1444
01:42:21,708 --> 01:42:23,500
ولكن هنا يا شباب.

1445
01:42:24,291 --> 01:42:25,291
إردال بيلجين،

1446
01:42:25,333 --> 01:42:27,458
- بعد شكوى السيدة بيلجين...
- ماذا؟

1447
01:42:27,541 --> 01:42:30,041
نحن نحتجزك بتهمة العنف
ضد النساء

1448
01:42:30,125 --> 01:42:31,625
وانتهاك حقوقهم.

1449
01:42:31,708 --> 01:42:34,375
<ط>- هنا.
- إلى ماذا تنظر؟ افعل شيئًا!</i>

1450
01:42:44,291 --> 01:42:45,458
هل تعلم؟

1451
01:42:46,625 --> 01:42:49,083
نعم. أنا شخصيا أعطى الأمر.

1452
01:42:54,875 --> 01:42:58,083
وأعتذر لكل
امرأة وحيدة في البلاد,

1453
01:42:58,166 --> 01:43:03,166
نيابة عن الشرطة لعدم تمكنها
لتوفير الأمن اللازم لهم

1454
01:43:03,250 --> 01:43:05,541
المشي دون الحاجة إلى إلقاء نظرة خلفك.

1455
01:43:07,625 --> 01:43:11,083
بالنسبة لهم الاضطرار إلى الاختباء عندما
تعرضن للاغتصاب أو المضايقة

1456
01:43:12,625 --> 01:43:16,083
لأنه ليس لديهم الإيمان
في نظام العدالة.

1457
01:43:27,500 --> 01:43:30,000
أعتذر لجميع الأطفال
في البلاد.

1458
01:43:30,083 --> 01:43:32,625
لأن قتلتهم هم
حرية الابتعاد

1459
01:43:32,708 --> 01:43:37,458
عندما يُقتل هؤلاء الأطفال في أعمال عنف
والطرق الهمجية.

1460
01:43:42,125 --> 01:43:45,083
لا يهم إذا كانت امرأة،
رجلاً، أو طفلاً.

1461
01:43:45,750 --> 01:43:49,166
أود أن أعتذر للجميع
مواطن واحد

1462
01:43:49,250 --> 01:43:53,125
الذي تعرض لسوء المعاملة ولم يستطع
العثور على العدالة عندما سعوا إليها.

1463
01:43:54,750 --> 01:43:56,541
أولئك الذين يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم

1464
01:43:56,625 --> 01:44:01,750
سوء المعاملة والاحتيال
الأبرياء، أولئك الذين يفرون

1465
01:44:03,000 --> 01:44:07,125
نظام العدالة،
أنا أتصل بك.

1466
01:44:09,458 --> 01:44:11,083
سوف تتغير الأمور.

1467
01:46:30,333 --> 01:46:32,250
نود أن نعرب عن امتناننا ل

1468
01:46:32,500 --> 01:46:34,833
ولاية اسطنبول

1469
01:46:34,916 --> 01:46:37,125
مديرية اسطنبول
الثقافة والسياحة

1470
01:46:37,250 --> 01:46:39,000
مديرية شرطة اسطنبول

1471
01:46:39,083 --> 01:46:41,041
بلدية اسطنبول الكبرى