1
00:00:23,775 --> 00:00:24,815
Həyat yoldaşımı düşünəndə...

2
00:00:27,195 --> 00:00:29,697
Mən həmişə onun başını düşünürəm.

3
00:00:31,157 --> 00:00:33,952
Onun sevimli kəlləsini sındırdığını təsəvvür edirəm...

4
00:00:34,118 --> 00:00:36,246
beynini açıb...

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,040
cavablar almağa çalışır.

6
00:00:40,250 --> 00:00:43,628
Hər hansı bir evliliyin əsas sualları.

7
00:00:43,795 --> 00:00:46,005
"Nə fikirləşirsən?"

8
00:00:46,172 --> 00:00:48,299
"Özünü necə hiss edirsən?"

9
00:00:48,466 --> 00:00:51,094
"Biz bir-birimizə nə etmişik?"

10
00:02:26,064 --> 00:02:30,068
İrlandiya şahzadəsi
varlığı ilə bizi lütf edir.

11
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Əlahəzrət nəmlənməməyə üstünlük verir.

12
00:02:36,074 --> 00:02:37,367
Sənə hədiyyə almışam.

13
00:02:38,951 --> 00:02:40,351
- Bu oyuna nifrət etdim.
- Sevdin.

14
00:02:40,453 --> 00:02:41,621
Sən onu sevdin.

15
00:02:41,788 --> 00:02:44,082
təşəkkür edirəm.
Kolleksiyaya əlavə edəcəyəm.

16
00:02:44,874 --> 00:02:47,043
Mənə bir burbon tökə bilərsinizmi?

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,385
Nə var, Jitters?

18
00:02:59,097 --> 00:03:01,307
Yaxşı, danışmayacaqsansa,
Səssizliyi doldurmalıyam...

19
00:03:01,474 --> 00:03:04,727
başqa bir dözülməz hekayə ilə
Margo Dunne tərəfindən.

20
00:03:04,894 --> 00:03:07,438
haqqında sizə deyə bilərdim
son müştəri xidməti təcrübəm...

21
00:03:07,605 --> 00:03:09,482
- İnternet provayderlərinin dəyişdirilməsi.
- Mən bunu bəyənirəm.

22
00:03:09,649 --> 00:03:12,402
Yaxud o qadını gördüyüm vaxta necə?
kim mənim dostum Monika kimi görünürdü?

23
00:03:12,568 --> 00:03:14,368
Amma bu Monika deyildi.
Bu tamamilə yad idi.

24
00:03:14,529 --> 00:03:16,447
Kimin adı da Monika idi.

25
00:03:16,906 --> 00:03:18,626
- Maraqlı oldu.
- Əladır.

26
00:03:19,242 --> 00:03:20,451
Sadəcə pis gün keçirirəm.

27
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
- Emi?
- Yubileyimizdir.

28
00:03:22,620 --> 00:03:24,455
- Beş il.
- Beş?

29
00:03:24,622 --> 00:03:25,665
Bu tez gəldi.

30
00:03:25,832 --> 00:03:27,166
Və qəzəbli.

31
00:03:31,713 --> 00:03:34,799
Mən çox dəli, axmaq xoşbəxtəm.

32
00:03:37,635 --> 00:03:38,970
bir oğlanla tanış oldum.

33
00:03:39,137 --> 00:03:43,558
Əla, şirin, qəşəng, sərin oğlan.

34
00:03:45,810 --> 00:03:46,978
Bağışlayın, xanım?

35
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
Sadəcə diqqətli olmanızı istəyirəm...

36
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
bunu hara qoyursan
rahib tərəfindən dəmlənmiş Belçika buğda pivəsi...

37
00:03:51,482 --> 00:03:54,068
çünki partiya üçə düşüb
Beast Lights və bir şüşə Pucker.

38
00:03:54,235 --> 00:03:55,915
Bu cəlb edə bilər
bəzi ümidsiz personajlar.

39
00:03:55,987 --> 00:03:58,823
Ola bilərdi.
Demək istəyirəm ki, Amişlər Rumsprinqadadırlar.

40
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
Artıq məni rahatlatdılar
mənim sənətkar ət qabımdan.

41
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
Nəhayət, kimsə mənə deyir
bu sözü necə tələffüz etmək olar.

42
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
"Ət"?

43
00:04:09,417 --> 00:04:10,668
Bəli, "ət." Bir heca.

44
00:04:11,002 --> 00:04:13,546
təşəkkür edirəm. Mən kimin pivəsiyəm
içmək haqqında?

45
00:04:13,713 --> 00:04:15,006
Mənə demə.

46
00:04:15,673 --> 00:04:17,341
Görək, sizin tipiniz kimdir?

47
00:04:17,759 --> 00:04:18,718
Sənin sakit oturduğunu görmürəm...

48
00:04:18,885 --> 00:04:22,346
o, şişirərkən
Prust haqqında dissertasiya işində.

49
00:04:22,513 --> 00:04:24,682
Uh-oh. Bu odur?

50
00:04:24,849 --> 00:04:27,130
İronik hipster, özünü dərk edən,
hər şeyi zarafat edir.

51
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
Mən “məzəli” deyil, gülməli kişilərə üstünlük verirəm.

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,399
sən hansı tipsən?

53
00:04:33,566 --> 00:04:34,901
qarğıdalı ilə qidalanan,
yerin duzlu Missurili oğlan.

54
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
Missuri?

55
00:04:36,235 --> 00:04:37,028
Şirin.

56
00:04:37,195 --> 00:04:39,405
- Doğma Nyu Yorklu?
- Dünyanın sonu Hudsondadır.

57
00:04:39,572 --> 00:04:40,572
sənin adın nədir?

58
00:04:40,698 --> 00:04:41,698
Amy.

59
00:04:41,699 --> 00:04:44,035
Yaxşı, Amy, sən kimsən?

60
00:04:45,369 --> 00:04:48,414
A, mən mükafata layiq görülən skrimshanderəm.

61
00:04:48,581 --> 00:04:52,627
B, mən orta dərəcədə nüfuzlu bir sərkərdəyəm.

62
00:04:52,794 --> 00:04:55,922
C, mən şəxsiyyət testləri yazıram
jurnallar üçün.

63
00:04:56,297 --> 00:05:00,384
tamam. Əlləriniz çox zərifdir
əsl cırtdan işi üçün...

64
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
və mən nizamnamə abunəçisi oluram
Middling Warlord Weekly jurnalına...

65
00:05:03,846 --> 00:05:05,056
buna görə səni tanıyıram.

66
00:05:05,389 --> 00:05:06,599
ilə gedəcəm.

67
00:05:06,766 --> 00:05:08,184
Bəs siz?

68
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
sən kimsən?

69
00:05:10,603 --> 00:05:14,941
Mən səni xilas edəcək adamam
bütün bu möhtəşəmlikdən.

70
00:05:19,028 --> 00:05:21,739
Deməli, kişi jurnalı üçün yazırsan.

71
00:05:21,906 --> 00:05:25,034
İlahi, bu səni mütəxəssis edir
kişi olmaq haqqında?

72
00:05:25,201 --> 00:05:26,285
yox.

73
00:05:27,078 --> 00:05:28,398
Bu nə geyinmək, nə içməkdir.

74
00:05:28,412 --> 00:05:30,248
Necə axmaq.

75
00:05:30,414 --> 00:05:31,874
Heç vaxt səninlə.

76
00:05:32,041 --> 00:05:32,750
Ha, ha.

77
00:05:32,917 --> 00:05:34,418
Yox, bunu nəzərdə tuturam.

78
00:05:34,585 --> 00:05:36,254
Sənə inanmaq çətindir.

79
00:05:36,420 --> 00:05:37,088
Niyə?

80
00:05:37,255 --> 00:05:38,756
Məncə çənənizdir.

81
00:05:38,923 --> 00:05:39,924
Mənim çənəm?

82
00:05:40,091 --> 00:05:42,635
Bəli, olduqca qəddardır.

83
00:05:42,802 --> 00:05:44,428
Yaxşı, bu necədir?

84
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
Yüz faiz doğrudur, boşboğazlıq yoxdur.

85
00:05:48,975 --> 00:05:49,975
tamam.

86
00:05:49,976 --> 00:05:51,435
Hamımız Nyu Yorka köçürük...

87
00:05:51,602 --> 00:05:55,606
və biz bu kiçiklərdə yaşayırıq
cubby deşiklər, və bu deyil.

88
00:05:55,773 --> 00:05:59,235
Çölə gəl. Onda sən onun içindəsən.

89
00:06:01,654 --> 00:06:03,406
Bunu görməlisən.

90
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
hey.

91
00:06:13,082 --> 00:06:14,082
hey.

92
00:06:23,050 --> 00:06:24,677
Mən indi səni öpməliyəm.

93
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
Doğrudur?

94
00:06:26,304 --> 00:06:29,473
Səni keçməyə icazə verə bilmərəm
öpülməmiş şəkər fırtınası.

95
00:06:31,309 --> 00:06:32,476
Bir saniyə gözləyin.

96
00:06:35,187 --> 00:06:36,647
Buyurun.

97
00:06:48,576 --> 00:06:49,994
Nik Dunne...

98
00:06:51,746 --> 00:06:53,831
səndən çox xoşum gəlir.

99
00:07:00,004 --> 00:07:02,256
Beləliklə, Amy edəcək
o yubileylərdən biri...

100
00:07:03,215 --> 00:07:04,383
xəzinə ovları?

101
00:07:04,550 --> 00:07:06,427
Siz məcburi yürüşü nəzərdə tutursunuz
sübut etmək üçün hazırlanmışdır...

102
00:07:06,594 --> 00:07:09,430
nə laqeyd və qayğısız bir göt
əridir?

103
00:07:09,597 --> 00:07:10,681
vay.

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,102
Həyat. Mövzunu xatırlamıram.

105
00:07:15,269 --> 00:07:17,355
Dərin Hasbro fikirləri.

106
00:07:17,521 --> 00:07:18,856
Spin.

107
00:07:19,690 --> 00:07:21,776
Keçən il ipucu nə idi
o qədər əsəbiləşdi?

108
00:07:21,943 --> 00:07:25,112
Zavallı Eminin soyuqdəyməsi olanda...

109
00:07:25,279 --> 00:07:26,864
bu desert sadəcə satılmalıdır.

110
00:07:27,031 --> 00:07:28,031
Cavab?

111
00:07:28,032 --> 00:07:29,700
Mən hələ cavabını bilmirəm, get.

112
00:07:29,867 --> 00:07:31,911
- Bir neçə il əvvəl bilirdiniz.
- Bir neçə il əvvəl əyləncəli idi.

113
00:07:32,078 --> 00:07:33,678
Birinci il,
ənənəvi hədiyyə kağız idi.

114
00:07:33,788 --> 00:07:37,124
Mənə gözəl dəftər aldı.
Mənə dedi ki, get romanımı yaz.

115
00:07:37,291 --> 00:07:38,042
Ona nə almısan?

116
00:07:38,209 --> 00:07:39,460
Uçurtma.

117
00:07:39,627 --> 00:07:41,462
- O, heç vaxt uçurtma uçurmazdı.
- Tamam.

118
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
Hər halda. Dördüncü il, çiçəklər.

119
00:07:45,049 --> 00:07:48,302
Məni çölə çıxardı
həyətdəki ölməkdə olan qızılgül koluna.

120
00:07:48,636 --> 00:07:49,636
Bu simvolikdir.

121
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Bəli.

122
00:07:50,721 --> 00:07:52,056
Beş üçün hədiyyə nədir?

123
00:07:52,223 --> 00:07:52,890
Taxta.

124
00:07:53,057 --> 00:07:55,417
- Yaxşı, ona nə almısan?
- Ağac üçün yaxşı hədiyyə yoxdur.

125
00:07:55,559 --> 00:07:58,771
Mən bilirəm! Evə get, onun beynini sik,
onu penisinizlə vurun.

126
00:07:58,938 --> 00:08:00,398
"Sənin üçün bir az odun var, qancıq."

127
00:08:03,943 --> 00:08:05,236
Bar.

128
00:08:05,987 --> 00:08:08,280
Niyə, bəli. Bir saniyə gözləyin.

129
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
Hey, bu Watchful Wally.

130
00:08:11,909 --> 00:08:13,911
Salam, Walt. Nə baş verir?

131
00:08:16,288 --> 00:08:19,375
Çox sağ olun. Mən orada olacağam.
Yaxşı, əlvida.

132
00:08:31,595 --> 00:08:34,265
Hey, dostum. Burda ne edirsen?

133
00:08:35,474 --> 00:08:36,976
Təşəkkürlər, Walt!

134
00:08:52,658 --> 00:08:54,035
Ame?

135
00:09:14,388 --> 00:09:15,848
Amy!

136
00:09:28,527 --> 00:09:29,527
salam?

137
00:09:29,695 --> 00:09:31,155
Buyurun içəri.

138
00:09:31,906 --> 00:09:32,573
hey.

139
00:09:32,740 --> 00:09:34,033
- Cənab Dunne.
- Salam.

140
00:09:34,200 --> 00:09:36,577
Mən dedektiv Rhonda Boneyəm.
Bu, zabit Ceyms Gilpindir.

141
00:09:36,744 --> 00:09:38,664
Anlayırıq ki, narahatlıqlar var
həyat yoldaşınız haqqında.

142
00:09:38,746 --> 00:09:42,666
Həyat yoldaşımın harada olduğunu bilmirəm.
Və mən bu evə gəldim.

143
00:09:43,709 --> 00:09:46,504
İndi mən asanlıqla panikaya düşmürəm...

144
00:09:46,837 --> 00:09:48,923
amma qəribədir, elə deyilmi?

145
00:09:50,174 --> 00:09:51,175
Ətrafımıza baxsaq ağlımız varmı?

146
00:09:51,425 --> 00:09:52,218
Zəhmət olmasa.

147
00:09:52,384 --> 00:09:53,664
Siz ikiniz nə vaxtdan buradasınız?

148
00:09:53,677 --> 00:09:56,388
İki il sentyabrda.
Biz Nyu Yorkda yaşayırdıq.

149
00:09:56,555 --> 00:09:57,555
Şəhər?

150
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
Bəli, mən yazıçı idim.
İkimiz də yazıçı idik.

151
00:10:00,851 --> 00:10:02,353
Niyə hamınız bura qayıtdınız?

152
00:10:02,520 --> 00:10:04,021
Anam xəstələndi.

153
00:10:04,188 --> 00:10:07,024
Oh, üzr istəyirəm. O necədir?

154
00:10:07,191 --> 00:10:08,526
O öldü.

155
00:10:08,692 --> 00:10:09,693
çox üzr istəyirəm.

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,701
İndi iş üçün nə edirsən?

157
00:10:18,577 --> 00:10:20,412
Bacım Marqo və mən
şəhər mərkəzində The Bar sahibidir.

158
00:10:20,871 --> 00:10:22,581
Oh, Bar.

159
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
Adı sevirəm. Çox meta.

160
00:10:25,042 --> 00:10:26,127
təşəkkürlər.

161
00:10:29,088 --> 00:10:30,881
Gözəl şeylər.

162
00:10:35,636 --> 00:10:36,846
Qal.

163
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
Mənim ofisim, burada.

164
00:10:41,809 --> 00:10:43,853
Gözəl paltar.

165
00:10:47,857 --> 00:10:48,524
Tarix gecəsi?

166
00:10:48,691 --> 00:10:49,942
Yubileyimizdir.

167
00:10:53,112 --> 00:10:54,613
Bura qonaq otağıdır.

168
00:10:54,905 --> 00:10:56,407
Sonda pişik otağı.

169
00:10:56,574 --> 00:10:58,117
Mən burada yoxladım.

170
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
Bu mətbəxdir...

171
00:11:03,622 --> 00:11:04,957
açıq-aydın.

172
00:11:20,723 --> 00:11:22,433
Bu, həyat yoldaşımın ofisidir.

173
00:11:22,600 --> 00:11:24,226
Aminin ofisi.

174
00:11:37,281 --> 00:11:40,284
vay. Təsirli qız.

175
00:11:40,367 --> 00:11:41,487
Bəli. Mən narahat olmalıyam?

176
00:11:41,619 --> 00:11:42,786
Bunları xatırlayıram.

177
00:11:44,038 --> 00:11:45,289
Bu kitabları sevdim.

178
00:11:49,460 --> 00:11:50,753
Bir dəqiqə gözləyin.

179
00:11:50,920 --> 00:11:52,922
Həyat yoldaşınız heyrətamiz Amydir?

180
00:11:53,505 --> 00:11:55,716
Bəli. Odur.

181
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
vay.

182
00:12:00,512 --> 00:12:04,016
Heyrətamiz-sifət-Ami
evlənir.

183
00:12:04,183 --> 00:12:05,851
Gecə belə başladı.

184
00:12:06,018 --> 00:12:12,066
<i>Mənimlə, müntəzəm, qüsurlu, əsl Amy,
qızıl övladına həmişə olduğu kimi paxıllıq edir.</i>

185
00:12:12,149 --> 00:12:16,737
Mükəmməl, parlaq, heyrətamiz Amy,
kim evlənir.

186
00:12:17,071 --> 00:12:18,739
10 yaşım olanda violonçeldən ayrıldım.

187
00:12:18,906 --> 00:12:22,493
Növbəti kitabda,
Amazing Amy vunderkind oldu.

188
00:12:24,954 --> 00:12:25,954
Voleybol oynamısan?

189
00:12:25,996 --> 00:12:27,748
Mən kəsildim, birinci kursda.

190
00:12:27,915 --> 00:12:29,833
Universitet etdi.

191
00:12:31,252 --> 00:12:33,128
Nə vaxt itiniz olub?

192
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
O iti aldı.

193
00:12:34,922 --> 00:12:37,299
Gölməçələr onu daha yaxın etdi.

194
00:12:37,466 --> 00:12:38,676
vay.

195
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Mən sənin valideynlərini sevirəm...

196
00:12:41,011 --> 00:12:42,680
amma onlar həqiqətən də pis ola bilərlər.

197
00:12:42,846 --> 00:12:44,181
- Nik!
- Cənab!

198
00:12:44,348 --> 00:12:46,016
Hey, gəldiyin üçün sağ ol, adam.

199
00:12:46,183 --> 00:12:46,850
Problem yoxdur.

200
00:12:47,017 --> 00:12:48,435
Hey, canım.

201
00:12:49,019 --> 00:12:50,312
Ananız üçün böyük gecə.

202
00:12:50,479 --> 00:12:54,191
Bu çox şey demək olardı
bir neçə jurnalistlə danışsaydınız...

203
00:12:54,358 --> 00:12:56,110
bloggerlər, onlara bir az Amy rəngi verin.

204
00:12:56,277 --> 00:12:58,028
İnsanlar sizdən eşitmək istəyirlər.

205
00:12:58,195 --> 00:12:59,697
- Çox qala bilmərik.
- Fantastik.

206
00:12:59,863 --> 00:13:02,032
On beş dəqiqə.

207
00:13:02,366 --> 00:13:06,537
Buna görə mənim qəhvəyi daşım var.
Mənim etimad fondum. Bilirəm ki, şikayət edə bilmərəm.

208
00:13:06,704 --> 00:13:09,206
Valideynləriniz sözün əsl mənasında
uşaqlığınızı plagiat etdi.

209
00:13:09,373 --> 00:13:13,294
Xeyr, onu təkmilləşdirdilər,
və sonra kütlələrə satdı.

210
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
Düşündüm ki, ağ geyinəcəksən
toy mövzusuna uyğunlaşdırmaq üçün.

211
00:13:15,713 --> 00:13:17,047
Bunun qorxunc olacağını düşündüm.

212
00:13:17,214 --> 00:13:19,550
"Əgər bunu etməyə dəyərsə,
etməyə dəyər..."

213
00:13:19,717 --> 00:13:21,927
Dayan! Bunun necə bitdiyini bilirəm.
Mənə demə.

214
00:13:22,094 --> 00:13:23,762
Sən çox yaraşıqlısan, Nik.

215
00:13:23,929 --> 00:13:25,569
Amy, bilirsən
atamın gecəsini nə edərdi.

216
00:13:25,597 --> 00:13:27,224
Mən bunun üstündəyəm.

217
00:13:28,517 --> 00:13:31,395
Mən yad insanlarla olmağı sevirəm
mənim qaysaqlarımı götür.

218
00:13:31,562 --> 00:13:32,688
Mənə maraqlıdır...

219
00:13:32,855 --> 00:13:34,565
görmək sənin üçün çətindir
Heyrətamiz Amy koridorda gedir.

220
00:13:35,190 --> 00:13:37,901
Və bu böyük partiya
bu uydurma toyu qeyd edir.

221
00:13:38,068 --> 00:13:40,279
Çünki bu mənim anlayışımdır
sen evli deyilsen.

222
00:13:40,446 --> 00:13:42,114
Bu düzgündür?

223
00:13:43,073 --> 00:13:46,702
Düzgün. Heyrətamiz Amy həmişə olub
məndən bir addım öndə.

224
00:13:46,869 --> 00:13:50,706
bağışlayın. üzr istəyirəm,
Sadəcə bir neçə sualım var.

225
00:13:51,081 --> 00:13:51,874
Bu sənsən.

226
00:13:52,041 --> 00:13:54,585
Mən buradayam
ciddi jurnalist qabiliyyəti.

227
00:13:54,877 --> 00:13:58,088
İndi fərqli bir zövq aldın
Nick Dunne ilə nə qədər müddətdir görüşürsən?

228
00:13:58,255 --> 00:14:00,924
- İki sehrli il.
- İki sehrli il.

229
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
Həmin müddət ərzində,
imkanınız olub...

230
00:14:02,968 --> 00:14:05,304
kimi mərhəmətli jestlər etmək...

231
00:14:05,471 --> 00:14:09,266
o zaman Nick düzəliş deyil
"quinoa" "kween-o-a" kimi tələffüz olunur.

232
00:14:09,433 --> 00:14:10,768
Anlaşılan səhv.

233
00:14:10,934 --> 00:14:12,134
O, həm də bunun balıq olduğunu düşünürdü.

234
00:14:12,144 --> 00:14:13,729
O, Velveetanın pendir olduğunu düşünür.

235
00:14:14,772 --> 00:14:16,940
Siz də görünməyi bacarırsınız
şokda və sevinir...

236
00:14:17,107 --> 00:14:19,627
Nikin qoca anası olanda
bədahətən ifa edir...

237
00:14:19,735 --> 00:14:21,820
Nyu York, Nyu York,
səni hər dəfə görəndə.

238
00:14:21,987 --> 00:14:23,906
Bu çanta sümük ayaqqabılar.

239
00:14:24,073 --> 00:14:25,115
Bu sadəcə qorxudur.

240
00:14:25,282 --> 00:14:27,785
Siz də Nik aldınız
onun ilk qayçı.

241
00:14:27,951 --> 00:14:29,495
Və uyğun stapler.

242
00:14:29,661 --> 00:14:32,456
Amy Elliott, sən heyrətləndiricisən.

243
00:14:32,623 --> 00:14:36,001
sən parlaqsan,
hələ tamamilə qeyri-snobby.

244
00:14:36,168 --> 00:14:39,671
Sən mənə meydan oxu. Məni təəccübləndirirsən.

245
00:14:39,838 --> 00:14:41,173
Və oxucular üçün maraqlı fakt...

246
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
dünya səviyyəli vaginanız var.

247
00:14:46,095 --> 00:14:48,430
Mənə həmkarlarım deyir
ki, hələ evli deyilsən.

248
00:14:48,972 --> 00:14:50,641
Bu düzgündür?

249
00:14:50,808 --> 00:14:52,142
mən deyiləm.

250
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
Bunu düzəltməyin vaxtı deyilmi?

251
00:14:55,104 --> 00:14:56,647
Və sonra...

252
00:14:56,814 --> 00:14:59,650
<i>gecə artıq o qədər də pis deyildi.</i>

253
00:15:15,999 --> 00:15:18,377
Və bitdi. Siyahıdan keçdi.

254
00:15:18,544 --> 00:15:22,381
İndi, adətən, biz bunu müalicə etməzdik
itkin düşmüş şəxs kimi bu qədər tez...

255
00:15:22,548 --> 00:15:23,988
amma evinizdəki mənzərəni nəzərə alsaq...

256
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
və sünbülümüzü verdi
son zamanlar şiddətli cinayətdə...

257
00:15:26,176 --> 00:15:28,512
bunu alacağıq
çox, çox ciddi.

258
00:15:28,679 --> 00:15:29,679
tamam. Yaxşı.

259
00:15:29,680 --> 00:15:32,850
Sizin yerinizdə məhkəmə-tibb ekspertizamız var.
Qalmağa bir yerin var?

260
00:15:33,016 --> 00:15:34,496
- Bacımın evində qala bilərdim.
- Tamam.

261
00:15:34,643 --> 00:15:36,812
Aminin telefonunu izləyirik,
onun kredit kartları.

262
00:15:36,979 --> 00:15:38,579
Axtarışlar təşkil edəcəyik,
flayerlər qoyun.

263
00:15:38,689 --> 00:15:40,322
Mətbuat keçirəcəyik
sabah konfrans.

264
00:15:40,334 --> 00:15:41,567
Siz yaşayırsınız
mətbuat konfransı?

265
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
Mən sözü çıxarmaq istəyirəm, elə deyilmi?

266
00:15:43,360 --> 00:15:47,656
Bəli, birdən oldu,
Özümü Qanun və Qayda epizodunda hiss edirəm.

267
00:15:55,706 --> 00:15:57,749
Bu işlərdə vaxt önəmlidir.

268
00:15:57,916 --> 00:16:00,544
Amma bu dedi ki,
Gözləyib vəkil çağırmaq istəyirsən?

269
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
Qətiyyən yox. Mən sadəcə kömək etmək istəyirəm.

270
00:16:01,879 --> 00:16:03,547
Beləliklə, siz və Amy
iki ildir burda.

271
00:16:03,714 --> 00:16:06,842
- Siz bara meyl edirsiniz...
- The Barın sahibi mənəm.

272
00:16:07,009 --> 00:16:10,387
Və mən MVCC-də kreativ yazmağı öyrədirəm.

273
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
-Uşaqlar yoxdu?
- Hələ yox.

274
00:16:12,389 --> 00:16:13,724
Bəs, Amy ən çox gün nə edir?

275
00:16:13,891 --> 00:16:16,101
Bütün bu dərəcələrə sahib bir qadın,
o ne edir?

276
00:16:16,602 --> 00:16:17,895
Mən bilmirəm. O, məşğul olur.

277
00:16:18,061 --> 00:16:19,563
Nə edirsən?

278
00:16:21,773 --> 00:16:23,275
O, acgöz oxucudur.

279
00:16:23,442 --> 00:16:26,278
Deməli, onun əlində həmişə kitab olur.

280
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
Yaxşı, günlər uzana bilər.

281
00:16:28,864 --> 00:16:32,576
Mən o axşam bir neçə evdar qadın tanıyıram
qədəh şərab günorta saatlarında gəlməyə başlayır.

282
00:16:32,743 --> 00:16:33,911
Və ya resept həbləri.

283
00:16:34,077 --> 00:16:35,517
Keçən həftə bir futbolçu anamız var idi.

284
00:16:35,621 --> 00:16:37,956
Gözəl xanım. Dişlərini vurdular
bəzi OxyContin üzərində.

285
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
O ticarət mərkəzi dağılandan bəri,
şəhərin yarısı işsizdir.

286
00:16:40,250 --> 00:16:41,585
Biz davam edə bilmirik
narkotik zorakılığı ilə.

287
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
Mən tam əminəm ki, bu belə deyil.

288
00:16:44,254 --> 00:16:46,089
Eminin danışa biləcəyimiz dostları varmı?

289
00:16:48,091 --> 00:16:49,259
Xeyr, həqiqətən yox.

290
00:16:49,426 --> 00:16:51,261
Dostlar yoxdu? Bütün bu şəhər?

291
00:16:51,428 --> 00:16:54,932
Anamla çox yaxın idi,
o vəfat etməmişdən əvvəl.

292
00:16:55,098 --> 00:16:57,218
Bilirsiniz, bizdə kifayət qədər ciddi iş var
evsiz problemi...

293
00:16:57,267 --> 00:16:58,393
bizim məhəllədə.

294
00:16:58,727 --> 00:17:00,487
Düşünürəm ki, bəlkə siz uşaqlar
bunu yoxlamalıdır.

295
00:17:01,772 --> 00:17:02,772
Biz buna baxacağıq.

296
00:17:02,814 --> 00:17:05,317
Bu gün saat 11:00 radələrində The Bara çatdınız.

297
00:17:05,484 --> 00:17:06,944
Ondan əvvəl harada idin?
Sadəcə bunun üstündən xətt çəkmək üçün.

298
00:17:07,110 --> 00:17:08,110
Yaxşı, evdə idim.

299
00:17:08,111 --> 00:17:10,614
9:30-da getdim
Bir fincan qəhvə, qəzet aldım.

300
00:17:10,781 --> 00:17:12,381
Sawyer Beach-ə getdim
və xəbərləri oxuyun.

301
00:17:12,449 --> 00:17:14,493
Orada kimsə ilə ziyarət etmisiniz?

302
00:17:14,660 --> 00:17:16,620
Mən Sawyer Beach-ə gedirəm
təklik üçün.

303
00:17:17,788 --> 00:17:20,249
Deməli, arvadınızın burada heç bir dostu yoxdur.

304
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
O, bir az dayanıqlıdır?

305
00:17:22,292 --> 00:17:24,586
Ivy League? İnsanları yanlış şəkildə ovuşdurur?

306
00:17:24,753 --> 00:17:26,255
Nyu Yorkdandır.

307
00:17:27,422 --> 00:17:30,634
O, mürəkkəbdir.
Onun çox yüksək standartları var.

308
00:17:30,801 --> 00:17:31,801
A növü?

309
00:17:31,969 --> 00:17:34,429
Bu sizi dəli edə bilər
sən belə deyilsənsə.

310
00:17:34,596 --> 00:17:37,307
Olduqca rahat görünürsən. B növü.

311
00:17:37,474 --> 00:17:39,643
Hansından danışsaq, Aminin qan qrupu?

312
00:17:40,185 --> 00:17:41,853
Vallah, bilmirəm.
Mən evə baxmalı idim.

313
00:17:42,020 --> 00:17:44,690
Onun dostları olub-olmadığını bilmirsən,
onun bütün günü nə etdiyini bilmirsən...

314
00:17:44,856 --> 00:17:46,650
və sən bilmirsən
arvadınızın qan qrupu.

315
00:17:46,817 --> 00:17:47,943
Hamınız evlisiniz?

316
00:17:49,695 --> 00:17:50,695
Bəlkə O növüdür.

317
00:17:50,696 --> 00:17:52,781
- Onun adamları haradadır? Nyu York?
- Bəli.

318
00:17:52,948 --> 00:17:54,533
Onlar bura vaxtında gələ bilərlər
sabahkı mətbuat konfransı üçün?

319
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
Sabah? Heç bir fikrim yoxdur.
Mən onlarla danışmamışam.

320
00:17:56,785 --> 00:17:58,495
Siz zəng etməmisiniz
arvadınızın valideynləri hələ də?

321
00:17:58,662 --> 00:18:00,956
Bu binada siqnal ala bilməzsiniz.
Mən burada səninlə söhbət etmişəm.

322
00:18:01,123 --> 00:18:03,458
Zəhmət olmasa, onlara zəng et, Nik. İndi.

323
00:18:03,625 --> 00:18:04,835
Yaxşı.

324
00:18:10,340 --> 00:18:12,259
Həyat yoldaşımın qan qrupunu bilməliyəmmi?

325
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
yox.

326
00:18:13,677 --> 00:18:17,347
Bəlkə O növüdür.

327
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
İndi stansiyadayam...

328
00:18:19,057 --> 00:18:22,561
və polislər evdədir,
və ciddidir və mən sizə zəng edirəm.

329
00:18:23,270 --> 00:18:26,106
Çox şey var
ki, hazırda hoqqa olunur.

330
00:18:26,273 --> 00:18:29,401
Mən düz yanında dayanıram
Dedektiv Rhonda Boney...

331
00:18:29,568 --> 00:18:31,528
bu işdə aparıcı müstəntiq kimdir
və o...

332
00:18:33,780 --> 00:18:35,949
qayınanam
sizinlə danışmaq istərdim.

333
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
Bu, detektiv Boneydir.

334
00:18:38,702 --> 00:18:39,911
Mən evə getmək istəyirəm.

335
00:18:40,078 --> 00:18:42,414
Bilmirəm niyə burada olmalıyam.

336
00:18:42,581 --> 00:18:45,083
Mən burada olmaq istəmirəm. Mən evə getmək istəyirəm.

337
00:18:45,250 --> 00:18:46,376
ata?

338
00:18:46,793 --> 00:18:48,253
Bu mənim atamdır. Nə baş verir?

339
00:18:48,420 --> 00:18:49,463
Doğrudanmı? Siz Nick Dunnesiniz?

340
00:18:49,713 --> 00:18:51,590
Sizi tutmağa çalışdıq
bütün günorta.

341
00:18:51,757 --> 00:18:53,397
Mən orada olmuşam.
Həyat yoldaşım itkin düşüb.

342
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
- Bfich.
- Doni.

343
00:18:54,635 --> 00:18:56,887
Atanız Comfort Hilldən çıxıb getdi
nahardan sonra.

344
00:18:57,054 --> 00:18:59,306
Onu 79 nömrəli marşrutu gəzərkən tapdıq.
yönünü itirmiş.

345
00:18:59,473 --> 00:19:00,807
Biz sizə zəng etməyə çalışdıq
son üçün...

346
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
Hüceyrə siqnalı almıram
bu binada.

347
00:19:02,267 --> 00:19:04,227
Mən oturmuşam
sizdən 20 fut uzaqda.

348
00:19:04,561 --> 00:19:06,161
Cənab, xahiş edirəm
o tonu mənimlə götürmə.

349
00:19:06,229 --> 00:19:07,230
Axmaq, lal, çirkin qancıq.

350
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
Ata, dayan.

351
00:19:11,610 --> 00:19:12,819
Onu evə aparmaq istəyirsən?

352
00:19:13,487 --> 00:19:15,781
Məncə, bu, müdrik olardı. təşəkkürlər.

353
00:19:35,342 --> 00:19:38,428
Bu səsli poçt qutusu hazırda doludur.

354
00:19:39,346 --> 00:19:40,346
siksin.

355
00:19:42,474 --> 00:19:44,935
Çək əllərini məndən.

356
00:19:45,102 --> 00:19:46,478
təşəkkürlər.

357
00:19:59,282 --> 00:20:03,328
Hamı bizə dedi
və bizə dedi və dedi ...

358
00:20:03,495 --> 00:20:05,956
evlilik ağır işdir.

359
00:20:06,123 --> 00:20:09,042
Və kompromis və daha çox iş.

360
00:20:09,209 --> 00:20:11,336
"Ey daxil olanlar, bütün ümidləri tərk edin."

361
00:20:11,503 --> 00:20:14,297
"Gənc Eminin ümidi tükənəndə..."

362
00:20:14,464 --> 00:20:15,674
"O, burada gəzdi ..."

363
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
Yaxşı, doğru deyil.
Mən və Nik üçün deyil.

364
00:20:18,385 --> 00:20:20,887
"... Jane axtarışında."

365
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
Bizimlə iki il...

366
00:20:24,224 --> 00:20:25,642
sadəcə yaxşıdır.

367
00:20:26,143 --> 00:20:27,978
Austen.

368
00:20:29,479 --> 00:20:33,483
Sən yadlaşmış bir yeniyetmə idin
və yalnız Elizabeth Bennet səni başa düşdü.

369
00:20:33,984 --> 00:20:35,986
Buna bax.

370
00:20:37,821 --> 00:20:39,197
Allahım.

371
00:20:39,698 --> 00:20:40,866
Siz yaramaz minx.

372
00:20:41,032 --> 00:20:43,994
Yaxşı, texniki olaraq, güman edirik
növbəti dayanacaqda sikişmək.

373
00:20:44,161 --> 00:20:45,662
Bəli, ənənəyə uyğun olaraq.

374
00:20:45,829 --> 00:20:49,207
Amma mən razı ola bilərəm
qaydaları bu dəfə əymək.

375
00:20:49,374 --> 00:20:51,084
Allah Jane Austenə rəhmət eləsin.

376
00:21:06,433 --> 00:21:10,437
Mən həvəsliyəm. Buna bax.
Bu, tərəfindən təsdiqlənir ...

377
00:21:13,398 --> 00:21:15,692
təşəkkür edirəm.

378
00:21:16,735 --> 00:21:18,195
İkinci il. Pambıq.

379
00:21:24,951 --> 00:21:29,080
Bizim sekslə bağlı zarafatımız var idi
adi üçün çox yaxşı idi.

380
00:21:29,247 --> 00:21:31,708
Beləliklə, bunlar 2000 mövzu sayı-

381
00:21:36,755 --> 00:21:39,549
Biz çox yaraşıqlıyıq.
Üzümüzə yumruq vurmaq istəyirəm.

382
00:21:39,716 --> 00:21:42,928
Bu olduqca əladır.
Demək istəyirəm ki, bu, olduqca əladır.

383
00:21:44,387 --> 00:21:45,827
Soruşdular ki, vəkil istəyirsən?

384
00:21:45,889 --> 00:21:48,058
Mənə vəkil lazım deyil.
Budur, mən bunu edəcəm.

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,393
Yaxşı, şəxsi şeyləri soruşdular
Amy haqqında?

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
Bilirsən, soruşdular...

387
00:21:52,062 --> 00:21:53,396
niyə onun heç bir dostu yox idi?

388
00:21:53,563 --> 00:21:54,272
Nə dedin?

389
00:21:54,439 --> 00:21:56,441
- Mən onun mürəkkəb olduğunu dedim.
- Nik!

390
00:21:57,442 --> 00:22:00,070
Hər kəs "mürəkkəb" bilir
"qançıq" kodudur.

391
00:22:05,492 --> 00:22:07,160
Allah. özümü xəstə hiss edirəm.

392
00:22:07,327 --> 00:22:08,745
təşəkkürlər.

393
00:22:09,746 --> 00:22:10,914
Çox qəribədir.

394
00:22:11,081 --> 00:22:13,458
Belə bir şey kimi görünür
Bu Amy ilə olacaq.

395
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
Həmişə cəlb edir ...

396
00:22:14,835 --> 00:22:16,419
Dram?

397
00:22:17,254 --> 00:22:18,505
Deyə bilərsiniz. Sadəcə mən və sən.

398
00:22:18,672 --> 00:22:21,091
Sadəcə ona görə
Aminin yanında olmağı xoşlamıram...

399
00:22:21,258 --> 00:22:22,698
bu o demək deyil ki, mən ona əhəmiyyət vermirəm.

400
00:22:25,595 --> 00:22:27,764
Hər halda, onu kim aparıbsa
onu geri qaytarmağa məcburdur.

401
00:22:37,107 --> 00:22:39,025
Detektiv? bağışlayın.

402
00:22:39,192 --> 00:22:41,820
Mən Noelle Hawthorne.
Mən Eminin ən yaxşı dostuyam.

403
00:22:42,946 --> 00:22:45,615
Yaxşı, əla. Harada yaşayırsan, Noelle?

404
00:22:46,157 --> 00:22:47,534
Beş qapı aşağı. 1032.

405
00:22:47,701 --> 00:22:49,786
Möhtəşəm. Mən sizinlə danışmaq istərdim.

406
00:22:49,953 --> 00:22:51,705
Yarım saatdan sonra gələ bilərəm?

407
00:22:51,872 --> 00:22:53,456
- Hələ bir şey bilirsiniz?
- üzr istəyirəm.

408
00:22:53,623 --> 00:22:56,293
Burada saatla işləyən oğlanlar var.
Amma mənə 30 dəqiqə vaxt verirsən.

409
00:22:56,459 --> 00:22:57,794
Ancaq bu, adətən hamam vaxtıdır.

410
00:22:58,545 --> 00:23:01,131
Yaxşı, şampunlar arasında danışacağıq.

411
00:23:03,884 --> 00:23:05,124
Yaxşı. Yaxşı, nəyin var?

412
00:23:05,218 --> 00:23:07,846
Bu, mütləq qan sıçraması idi
mətbəxdə gördün.

413
00:23:08,346 --> 00:23:09,890
Adətən, mətbəx, bıçaq, yemək hazırlığı.

414
00:23:10,056 --> 00:23:12,309
Qəribə deyil,
amma bu çox yüksəkdir.

415
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
Beləliklə, mən luminol süpürgəsi sifariş edəcəyəm.

416
00:23:14,144 --> 00:23:15,312
Yaxşı, tamam.

417
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
Maraqlıdır.

418
00:23:19,149 --> 00:23:20,150
Bu nədir?

419
00:23:20,317 --> 00:23:23,695
Ev onun adına kirayə verilir.
Maşın onun adınadır.

420
00:23:23,862 --> 00:23:26,865
Kredit kartları, kommunal xidmətlər,
telefon hesabı, hamısı onun adınadır.

421
00:23:27,032 --> 00:23:28,742
Hətta onun barı onun adınadır.

422
00:23:28,909 --> 00:23:30,702
Bilmirəm ki, bu qədər təəccüblüdür.

423
00:23:30,869 --> 00:23:32,370
Xeyr. Amma bu, alçaldıcıdır.

424
00:23:32,537 --> 00:23:33,330
Nə var?

425
00:23:33,496 --> 00:23:36,333
Onun qeyd olunmazları ilə.

426
00:23:48,678 --> 00:23:51,556
Yaxşı, ilk ipucumuz var.

427
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
Mən duş qəbul etməliyəm.

428
00:24:04,361 --> 00:24:06,029
Yox, etmə. Bütün gecəni oyaq saxlamısan.

429
00:24:06,196 --> 00:24:08,365
Baxmaq istəyirsən
sanki bütün gecəni oyaq saxlamısan.

430
00:24:09,991 --> 00:24:12,202
Hey, bu gün diqqətli ol, tamam mı?

431
00:24:12,369 --> 00:24:13,578
Bunu demək qəribədir.

432
00:24:13,745 --> 00:24:17,374
Yaxşı, əsəbləşəndə ​​şüşəni tökürsən.
Siz qəzəbli görünə bilərsiniz, məsələn...

433
00:24:17,540 --> 00:24:18,917
Xahiş edirəm "ata kimi" deməyin.

434
00:24:19,084 --> 00:24:21,711
Yoxsa ananızın oğluna girirsiniz
cazibədarlığı təhqiramiz və bu, glib hiss edə bilər.

435
00:24:21,878 --> 00:24:22,545
Mükəmməl.

436
00:24:22,712 --> 00:24:25,340
Mən tam lanet kənarında balans edəcəyəm
emosional ülgücünüzün.

437
00:24:25,507 --> 00:24:27,217
tamam. Sadəcə ol...

438
00:24:27,384 --> 00:24:29,177
özüm?

439
00:24:29,344 --> 00:24:31,554
Bir lotereyaya sponsorluq etmək
West County 4H faydalanın...

440
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
və lotereya üçün mövsüm biletləri
Mizzou futbolu.

441
00:24:35,225 --> 00:24:38,520
Biletlərinizi Wing Hut-dan alın və ya
yerli Tri-State Tire mağazaları.

442
00:24:43,108 --> 00:24:44,442
Qaynanalar bunu bacardılar.

443
00:24:46,444 --> 00:24:47,444
- Salam, Rand.
- Hey, adam.

444
00:24:47,529 --> 00:24:48,238
Mən dedektiv Boneyəm.

445
00:24:48,405 --> 00:24:50,240
Mən əkizəm. Marqo.

446
00:24:50,407 --> 00:24:53,368
Dünən tennis oynadıq, Nik.
Mən sadəcə bunun öhdəsindən gələ bilmirəm.

447
00:24:53,535 --> 00:24:54,744
Marybeth, həqiqətən üzr istəyirəm.

448
00:24:54,911 --> 00:24:56,671
Mən bilirdim ki, heç vaxt etməməlisən
bura qayıtdı.

449
00:24:56,746 --> 00:24:57,747
Çox seçimimiz yox idi.

450
00:24:57,914 --> 00:25:01,459
Hamımız narahatıq. Hamımız qorxuruq.

451
00:25:01,626 --> 00:25:06,089
Amma indi hamımız buradayıq.
Və biz Emini birlikdə tapacağıq.

452
00:25:16,307 --> 00:25:18,101
Əvvəlcə getməliyəm, sonra
bir şey deyə bilərsiniz?

453
00:25:18,268 --> 00:25:19,268
Yaxşı.

454
00:25:20,895 --> 00:25:25,108
Bildiyiniz kimi, arvadım,
Amy Elliott Dunne...

455
00:25:25,275 --> 00:25:28,069
evimizdən yoxa çıxdı
5 iyul səhəri...

456
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
şübhəli şəraitdə.

457
00:25:31,614 --> 00:25:32,949
Daha yüksək səslə!

458
00:25:33,116 --> 00:25:37,370
Orada kimsə varsa
hər hansı bir məlumat var ...

459
00:25:37,579 --> 00:25:39,789
zəhmət olmasa qabağa gəlin.

460
00:25:39,956 --> 00:25:41,583
təşəkkür edirəm.

461
00:25:43,918 --> 00:25:46,629
Mən Rand Elliott.
Həyat yoldaşım Marybeth Elliott.

462
00:25:46,796 --> 00:25:47,881
Adımı deməliydim?

463
00:25:48,465 --> 00:25:50,300
Amy bizim yeganə övladımızdır.

464
00:25:50,467 --> 00:25:54,471
O, parlaqdır, gözəldir.
O mehribandır.

465
00:25:54,971 --> 00:25:56,473
O, həqiqətən heyrətamiz Amydir.

466
00:25:56,806 --> 00:25:59,392
Bilirsən, var
milyonlarla insan var...

467
00:25:59,559 --> 00:26:01,978
onunla böyüyən və ona qayğı göstərən.

468
00:26:02,145 --> 00:26:04,773
Biz ona əhəmiyyət veririk, onu sevirik.

469
00:26:05,482 --> 00:26:08,068
Və biz sadəcə onun geri qayıtmasını istəyirik.

470
00:26:09,986 --> 00:26:12,489
Amy təltif edilmiş bir alimdir.

471
00:26:12,655 --> 00:26:15,492
O, uğurlu karyera qurdu
jurnalistikada.

472
00:26:15,658 --> 00:26:17,827
O, bura qayıtdı
ərinin məmləkətinə...

473
00:26:17,994 --> 00:26:20,330
və o, övladlığa götürdüyü evində həyat qurdu.

474
00:26:21,414 --> 00:26:23,666
İndi Aminin köməyinizə ehtiyacı var.

475
00:26:23,833 --> 00:26:27,837
Biz könüllü yaradırıq
Drury Lodge-da qərargah.

476
00:26:28,004 --> 00:26:33,343
1-855-4-AMY-TIPS qaynar xəttimiz var.

477
00:26:33,593 --> 00:26:39,015
Və saytımız
www. AmazingAmy tapın. com.

478
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
- Cənab Dunne!
- Cənab Elliott!

479
00:26:42,852 --> 00:26:44,687
Cənab Dunne, hər hansı faul əlamətləri varmı?

480
00:26:46,439 --> 00:26:50,110
Cənab Elliott, sonuncu dəfə nə vaxt olub
qızınızla danışdınız?

481
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
gülümsə.

482
00:26:59,202 --> 00:27:00,787
Hələlik bu qədər. təşəkkür edirəm.

483
00:27:03,373 --> 00:27:06,084
Amy belə qızdır
pərəstişkarlarını cəlb edən.

484
00:27:06,251 --> 00:27:07,001
Düzdü, Nik?

485
00:27:07,168 --> 00:27:08,211
Bəli, mütləq.

486
00:27:08,378 --> 00:27:10,755
Və hallarımız oldu...

487
00:27:10,922 --> 00:27:12,841
- işlər hara getdi...
- Qorxulu.

488
00:27:13,007 --> 00:27:14,342
Desi Collings haqqında bilirsinizmi?

489
00:27:14,509 --> 00:27:16,052
Bəli, Desi Collings haqqında hər şeyi bilirəm.

490
00:27:16,219 --> 00:27:17,345
O, obsessed idi.

491
00:27:17,512 --> 00:27:20,723
O, Amydən sonra intihara cəhd etdi
ikinci kursda onunla ayrıldı.

492
00:27:20,890 --> 00:27:22,308
Biz həbs qətimkan tədbiri seçməli olduq.

493
00:27:22,475 --> 00:27:24,727
Bu orta məktəb olardı?
İyirmi il əvvəl?

494
00:27:24,894 --> 00:27:27,981
Lakin o, bu yaxınlarda Sent-Luisə köçüb.
Bu cəmi iki saatdır.

495
00:27:28,148 --> 00:27:29,899
Ədalətli olmaq üçün o, Sent-Luisdəndir.

496
00:27:30,066 --> 00:27:31,568
Bizdə Tommy O'Hara da var.

497
00:27:31,734 --> 00:27:33,820
Bu, cəmi səkkiz il əvvəl,
Nyu Yorkda.

498
00:27:33,987 --> 00:27:36,156
Ondan ayrıldı,
o, çox fiziki idi.

499
00:27:36,322 --> 00:27:38,002
- O, ittiham irəli sürüb.
- İttiham nə idi?

500
00:27:38,032 --> 00:27:39,993
Cinsi təcavüz, təhdid, batareya, nə?

501
00:27:40,160 --> 00:27:41,995
Mən yalnız pis olduğunu bilirəm.

502
00:27:42,162 --> 00:27:43,830
-Bunu bilmirdim.
- Tamam.

503
00:27:43,997 --> 00:27:45,790
təşəkkür edirəm.

504
00:27:45,957 --> 00:27:47,250
Daha yeni bir şey varmı?

505
00:27:50,587 --> 00:27:52,589
Mən bildiyimdən deyil.

506
00:27:55,049 --> 00:27:57,969
Hey, Nik? Bir dəqiqəniz var?

507
00:27:59,137 --> 00:28:00,763
Bəli.

508
00:28:06,144 --> 00:28:07,395
Qarışıqlığımızı təsəvvür edin.

509
00:28:07,562 --> 00:28:08,605
İtkin düşmüş şəxslərlə bağlı...

510
00:28:08,771 --> 00:28:11,232
və arvadınızın soyunub-geyinmə otağında,
"İpucu" yazılmış zərf tapırıq.

511
00:28:11,399 --> 00:28:13,526
Bu bizim yubileyimiz üçündür.

512
00:28:13,693 --> 00:28:15,862
Həyat yoldaşım bu xəzinə axtarışları ilə məşğul olur.

513
00:28:16,029 --> 00:28:18,281
Ümid edirəm ki, mənə deyə bilərsiniz
bu nə deməkdir.

514
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Aminin xəzinə axtarışını həll etmək istəyirsən?

515
00:28:19,866 --> 00:28:22,186
Bu, Aminin hərəkətlərini izləməyə kömək edəcək
o yoxa çıxmazdan əvvəl.

516
00:28:22,410 --> 00:28:24,454
Əlbəttə. tamam.

517
00:28:24,621 --> 00:28:27,207
“Baxmayaraq ki, bu yer
daha sıx ola bilməzdi..."

518
00:28:27,957 --> 00:28:30,668
"rahat otaqdır
sevimli yazıçım üçün. "

519
00:28:33,504 --> 00:28:34,714
Mən bunu bilirəm!

520
00:28:35,215 --> 00:28:38,718
Baxmayaraq ki, bu yer
daha sıx ola bilməzdi...

521
00:28:39,344 --> 00:28:42,138
sevimli yazıçım üçün rahat otaqdır.

522
00:28:43,640 --> 00:28:46,935
Məktəbdən sonra görüş,
etsem zehmet olmasa.

523
00:28:47,101 --> 00:28:50,021
Bəlkə sənə bir-iki şey öyrədərəm.

524
00:28:54,067 --> 00:28:56,277
Yaxşı, yaxşı. Nə deyir?

525
00:28:56,444 --> 00:28:57,946
İki ipucu.

526
00:28:59,072 --> 00:29:02,450
“Hey, yaraşıqlı adam, gizlin gedək.

527
00:29:02,951 --> 00:29:06,829
"Sən casus olacaqsan,
və mən onun sevgilisi olacağam. "

528
00:29:07,330 --> 00:29:08,331
"Gəlin üstünə gedək..."

529
00:29:08,414 --> 00:29:10,166
"Kiçik qəhvəyi evə."

530
00:29:10,333 --> 00:29:14,045
"Biz isti, laqeyd ər oynayacağıq,
şirin, mehriban həyat yoldaşı. "

531
00:29:17,090 --> 00:29:18,090
Bunlar sizin?

532
00:29:18,716 --> 00:29:19,716
yox.

533
00:29:19,759 --> 00:29:21,094
Ancaq ilk ipucunu oxudun.

534
00:29:21,261 --> 00:29:24,264
Randy professor, yaramaz tələbə.

535
00:29:24,430 --> 00:29:25,430
mən qızarıram.

536
00:29:25,515 --> 00:29:27,267
Mən və keçmişim sadəcə kartları dəyişdik.

537
00:29:28,476 --> 00:29:29,756
Bu kiçik qəhvəyi ev haradadır?

538
00:29:29,894 --> 00:29:31,396
Heç bir fikrim yoxdur.

539
00:30:14,605 --> 00:30:15,982
salam?

540
00:30:16,649 --> 00:30:18,526
Nicholas Dunne.

541
00:30:19,193 --> 00:30:22,280
Atamın adı ilə, William Dunne.

542
00:30:28,703 --> 00:30:32,665
Həyat yoldaşımın ilk ev heyvanı? Bu lazımdırmı?
Zəngi çevirə bilərsiniz...

543
00:30:32,832 --> 00:30:33,832
Bəli, bilirəm.

544
00:30:33,833 --> 00:30:35,460
Bu... Bu...

545
00:30:37,920 --> 00:30:40,214
Bu, "gölməçələr"dir, elə deyilmi?
Yoxsa "Poodles?"

546
00:30:44,135 --> 00:30:45,762
Biz yaxşıyıq.

547
00:30:47,347 --> 00:30:48,348
Salam, qərib.

548
00:30:48,514 --> 00:30:50,516
Sizinlə burada görüşmək istərdim.

549
00:30:50,683 --> 00:30:52,852
Bu atanızın evidir, elə deyilmi?

550
00:30:53,019 --> 00:30:54,520
Məni izləyirsən?

551
00:30:54,687 --> 00:30:55,438
Nə edirsən?

552
00:30:55,605 --> 00:30:57,648
Dediyiniz kimi, atamın evidir.

553
00:30:57,815 --> 00:31:00,526
Həftədə bir dəfə gəlirəm
yerin yanmadığından əmin olun.

554
00:31:02,320 --> 00:31:03,613
Amma yaxşı görünür.

555
00:31:04,364 --> 00:31:06,240
Səni bayıra çıxaracağam.

556
00:31:09,494 --> 00:31:10,870
Bilirsən...

557
00:31:11,037 --> 00:31:14,165
Düşündüm bəlkə
bu kiçik qəhvəyi ev idi.

558
00:31:14,332 --> 00:31:15,416
İpucundan.

559
00:31:15,583 --> 00:31:17,543
Xeyr. Hələ mavi.

560
00:31:34,018 --> 00:31:38,106
Məni təsəvvür edin,
Mən çox, çox pis bir qızam.

561
00:31:38,272 --> 00:31:41,984
Məni cəzalandırmaq lazımdır,
və "cəzalandırıldı" dedikdə, "var idi" deməkdir.

562
00:31:42,485 --> 00:31:45,613
Gözəllikləri saxladığınız yerdir
beşinci ildönümü üçün.

563
00:31:45,905 --> 00:31:49,659
"Odur ki, qapını aç və canlı görün."

564
00:31:50,952 --> 00:31:51,994
qancıq!

565
00:31:55,706 --> 00:31:58,709
Evliliyinizi sınamaq istəyirsiniz
zəif nöqtələr üçün?

566
00:31:59,377 --> 00:32:00,837
Bir tənəzzül əlavə edin...

567
00:32:01,170 --> 00:32:02,463
iki işi çıxarın.

568
00:32:03,047 --> 00:32:05,049
Təəccüblü dərəcədə təsirlidir.

569
00:32:05,216 --> 00:32:07,510
Mənə söz ver ki, biz heç vaxt onlar kimi olmayacağıq.

570
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Kim kimi?

571
00:32:08,845 --> 00:32:10,471
Tanıdığımız bütün o dəhşətli cütlüklər.

572
00:32:10,638 --> 00:32:14,475
Kişiləri ilə rəftar edən arvadlar
rəqs edən meymunlar kimi...

573
00:32:14,642 --> 00:32:16,102
təlim keçmək və parad etmək.

574
00:32:16,727 --> 00:32:19,439
Arvadlarına rəftar edən ərlər
magistral patrul kimi...

575
00:32:19,814 --> 00:32:22,400
tülküdən uzaq olmaq və qarşısını almaq.

576
00:32:27,155 --> 00:32:28,823
İşdən çıxarılacağımı düşünürəm.

577
00:32:29,615 --> 00:32:32,285
Biz tənəzzül içindəyik.
Bu baş verərsə, biz bununla məşğul olacağıq.

578
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
Yəqin növbəti mən olacam.

579
00:32:34,704 --> 00:32:35,955
Bir-birimiz var.

580
00:32:36,330 --> 00:32:38,875
Qalan hər şey fon səs-küyüdür.

581
00:32:39,959 --> 00:32:41,752
Siz müstəsnasınız.

582
00:32:49,469 --> 00:32:50,720
Mənim növbəm.

583
00:32:52,597 --> 00:32:55,933
Valideynlərimin naşiri onları atdı,
və qulaqlarına qədər borcludurlar.

584
00:32:56,100 --> 00:32:56,809
Bu dəhşətlidir.

585
00:32:56,976 --> 00:32:59,270
Və borc almalıdırlar
etibar fondumdan.

586
00:32:59,437 --> 00:33:00,813
Nə qədər?

587
00:33:00,980 --> 00:33:03,191
Demək olar ki, bir milyon.

588
00:33:03,774 --> 00:33:05,234
Demək olar ki, hamısı budur.

589
00:33:05,401 --> 00:33:07,570
Budur deyirsən,
"Qalan hər şey fon səs-küyüdür."

590
00:33:07,737 --> 00:33:08,777
Amy, əgər işdən çıxarılsan...

591
00:33:08,946 --> 00:33:10,072
və mən işdən çıxarıldım...

592
00:33:10,239 --> 00:33:11,240
Mən bunu edəcəm dedim.

593
00:33:11,407 --> 00:33:12,533
Mənimlə danışmadan?

594
00:33:12,700 --> 00:33:14,160
- Yaxşı, bu...
- Zənginiz.

595
00:33:14,327 --> 00:33:15,912
Onların pulu, texniki cəhətdən.

596
00:33:20,333 --> 00:33:22,001
Nə bilirsən? haqlısan.

597
00:33:22,627 --> 00:33:24,629
Qalan hər şey
sadəcə fon səsidir.

598
00:33:33,596 --> 00:33:34,597
hey.

599
00:33:38,726 --> 00:33:39,769
Daha çox oyun?

600
00:33:39,936 --> 00:33:41,562
Bəli, mən sadəcə bir neçə nəfəri vurmaq istədim.

601
00:33:42,772 --> 00:33:44,232
Noutbuk nə üçündür?

602
00:33:45,316 --> 00:33:46,317
Noutbukların işləməsi.

603
00:33:48,569 --> 00:33:49,362
görürəm.

604
00:33:49,529 --> 00:33:52,532
Valideynlərinizə 879.000 dollar verə bilərsiniz
mənimlə danışmadan...

605
00:33:53,074 --> 00:33:55,674
amma allah video oyun almasın
icazənizi almadan.

606
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
Çox xərcləyirsən.

607
00:33:56,827 --> 00:33:58,955
Sən mənə güvənmirsən.
Sən mənim hökmümə inanmırsan.

608
00:33:59,121 --> 00:34:00,681
Sən mənim niyyətimə inanmırsan.

609
00:34:00,706 --> 00:34:01,541
Nə danışırsan?

610
00:34:01,707 --> 00:34:03,209
Əsas prinsip budur
evlilik öncəsi, elə deyilmi?

611
00:34:03,376 --> 00:34:05,503
Bunu niyə atırsan
yenə üzümə?

612
00:34:05,670 --> 00:34:07,088
Çünki onu atmaq asandır.

613
00:34:07,255 --> 00:34:07,922
Nik, başa düşmürəm.

614
00:34:08,089 --> 00:34:11,300
Mənə niyə cəsarət etdiyini başa düşmürəm
olmaq istəmədiyim biri olmaq.

615
00:34:11,467 --> 00:34:14,428
Nagging fəryad.
Nəzarət edən qancıq.

616
00:34:14,595 --> 00:34:16,847
Mən o adam deyiləm. Mən sənin arvadıyam.

617
00:34:17,014 --> 00:34:18,057
üzr istəyirəm.

618
00:34:18,224 --> 00:34:20,544
Sadəcə bunu necə edəcəyimi bilmirəm.
Heç vaxt işim olmayıb.

619
00:34:20,601 --> 00:34:22,478
Burger çevirdim, evləri rənglədim.

620
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
Başqa bir iş tapacaqsan.

621
00:34:29,068 --> 00:34:30,278
Salam, get.

622
00:34:32,029 --> 00:34:33,656
Nə? Dayan. Nə?

623
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
- Və birdən...
- Yavaşla, bu nədir?

624
00:34:35,283 --> 00:34:37,159
Hər şeyi bilirdim
daha da pisləşmək üzrə idi.

625
00:34:37,326 --> 00:34:38,911
Yaxşı, mənə nə olduğunu de.

626
00:35:06,272 --> 00:35:07,773
- Sağolun, Nik.
- Ata.

627
00:35:08,441 --> 00:35:09,734
Hey, Tom. mer!

628
00:35:09,900 --> 00:35:11,027
Nik, səni görməkdən məmnunam.

629
00:35:11,193 --> 00:35:12,193
Sizi görmək xoşdur.

630
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
Hey, uşaqlar, hey.

631
00:35:15,906 --> 00:35:17,408
- Jodie.
- Nik.

632
00:35:19,118 --> 00:35:20,745
Oh, biz onu tapacağıq.

633
00:35:35,718 --> 00:35:37,303
Çəkilmiş bok kimi görünürsən.

634
00:35:37,470 --> 00:35:39,138
təşəkkür edirəm.

635
00:35:47,229 --> 00:35:48,949
O adamı nə vaxtsa görürsən
əvvəl eynəkdə?

636
00:35:49,607 --> 00:35:52,234
narahat olma. Hamını videoya çəkirik
ki, bu şeylərə daxil olur və çıxır.

637
00:35:52,401 --> 00:35:54,070
Demək istəyirəm ki, siz çox şey alırsınız...

638
00:35:54,236 --> 00:35:55,236
Xeyirxahlar?

639
00:35:55,321 --> 00:35:56,405
Freaks.

640
00:35:56,572 --> 00:35:58,407
Hey, mən səndən soruşmaq istədim.

641
00:35:58,574 --> 00:36:00,034
Noelle Hawthorne?

642
00:36:00,910 --> 00:36:02,630
O, sizin küçədə yaşayır.
Aminin ən yaxşı dostu.

643
00:36:03,746 --> 00:36:04,955
Adını heç eşitməmişəm
Noelle Hawthorne.

644
00:36:05,122 --> 00:36:07,166
Onun və ərinin üçəmləri var.

645
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
Oh.

646
00:36:08,626 --> 00:36:11,462
Bəli, onlara salam deyə bilərik
küçədə.

647
00:36:11,837 --> 00:36:14,006
Bəs "ən yaxşı dost"? yox.

648
00:36:14,548 --> 00:36:15,758
Bağışlayın, bir saniyə.

649
00:36:20,054 --> 00:36:22,014
kimi davranırdı
Noelle tamamilə yad idi.

650
00:36:22,181 --> 00:36:23,265
Əlbəttə ki, etdi.

651
00:36:23,641 --> 00:36:24,809
Bax, bu ikisi sənindir.

652
00:36:24,975 --> 00:36:27,228
Oh, bax. O, yaxşı oğlandır...

653
00:36:27,395 --> 00:36:29,188
ona görə də hamı onu görə bilsin
yaxşı oğlan olmaq.

654
00:36:29,355 --> 00:36:31,023
Həqiqətən də onu sevmirsən, elə deyilmi?

655
00:36:31,190 --> 00:36:32,692
Bəyənmək nədir?

656
00:36:54,380 --> 00:36:57,883
Bu poçt qutusu hazırda doludur.
birinə basın...

657
00:36:58,050 --> 00:37:01,429
Nik? Sadəcə özümü təqdim etmək istədim.
Mənim adım Shawna Kelly.

658
00:37:01,679 --> 00:37:04,265
Sizin dərdləriniz üçün çox üzgünəm.

659
00:37:04,432 --> 00:37:05,224
təşəkkür edirəm. Bu mehribandır.

660
00:37:05,391 --> 00:37:06,684
Yeməyi xatırlayırsan?

661
00:37:06,851 --> 00:37:07,852
Yaxşı, çox soyuq kəsiklər.

662
00:37:08,018 --> 00:37:12,064
Mən səni düzəldəcəm
mənim dünyaca məşhur toyuq Frito piroqum.

663
00:37:12,231 --> 00:37:13,751
Bu çox mehriban və çox lazımsızdır.

664
00:37:13,774 --> 00:37:15,401
Gücünüzü saxlamaq lazımdır.

665
00:37:15,943 --> 00:37:16,943
Siz...

666
00:37:17,820 --> 00:37:19,697
"Toyuq Frito pastası!"

667
00:37:23,909 --> 00:37:25,202
Nə bilirsən?

668
00:37:26,454 --> 00:37:27,705
Mənim üçün o şəkli silərdiniz?

669
00:37:27,872 --> 00:37:29,623
- Gözəl fotodur.
- Elə bilirəm.

670
00:37:29,790 --> 00:37:31,083
Ancaq mənə bir yaxşılıq et.

671
00:37:31,250 --> 00:37:32,877
edəcəksən?

672
00:37:33,043 --> 00:37:35,838
Davam edərdin
və zəhmət olmasa o şəkli silin?

673
00:37:36,005 --> 00:37:37,005
Sadəcə basın...

674
00:37:37,047 --> 00:37:38,424
Sənə nə olub?

675
00:37:38,591 --> 00:37:39,759
Zəhmət olmasa yox
bunu kimsə ilə paylaş?

676
00:37:39,925 --> 00:37:43,262
Kimə istəsəm paylaşacam.

677
00:37:47,057 --> 00:37:48,309
- Dostum.
- Hə?

678
00:37:48,476 --> 00:37:49,810
Marybeth əsəbiləşdi.

679
00:37:50,519 --> 00:37:51,519
Niyə?

680
00:37:54,190 --> 00:37:55,649
Marybeth?

681
00:37:55,816 --> 00:37:59,236
Sanki lənətə gəlmişsən
Evə qayıdan Kral.

682
00:38:01,655 --> 00:38:03,991
Anam üçün vacib idi
ki, mən nəzakətli olacam...

683
00:38:04,158 --> 00:38:05,951
Nəzakətli, centlmen olacam.

684
00:38:06,118 --> 00:38:07,703
Deyəsən əylənirsən.

685
00:38:07,870 --> 00:38:10,122
Lam kabusda!

686
00:38:10,831 --> 00:38:13,125
Etməyə çalışdığım tək şey gözəl olmaqdır...

687
00:38:13,292 --> 00:38:17,004
olan insanlara
Eminin tapılmasına kömək etmək üçün könüllü.

688
00:38:18,964 --> 00:38:20,716
haqlısan.

689
00:38:21,592 --> 00:38:23,552
Və üzr istəyirəm.

690
00:38:25,554 --> 00:38:29,183
Tanrım, bu yer sözün əsl mənasında
nəcis kimi iyi gəlir.

691
00:38:40,152 --> 00:38:43,364
Axtarışlarınızda,
hər hansı bir qolf klubu tapmısınız, əsl xülya?

692
00:38:43,531 --> 00:38:44,949
yox.

693
00:38:46,075 --> 00:38:47,660
Yeni Stratocaster haqqında nə demək olar?

694
00:38:47,827 --> 00:38:48,953
Xeyr, belə bir şey.

695
00:38:49,662 --> 00:38:51,747
Yaxşı, yaxşı.

696
00:38:56,752 --> 00:38:59,672
Mən V nə qədər böyükdür? 65 düym deyil.

697
00:38:59,839 --> 00:39:01,006
Xeyr, buna yaxın deyil.

698
00:39:01,173 --> 00:39:02,258
tamam.

699
00:39:02,716 --> 00:39:04,009
- Kibble?
- Bağışlayın?

700
00:39:04,176 --> 00:39:06,136
Məndən pişiyinə yem verməyi xahiş etdi.

701
00:39:06,303 --> 00:39:07,513
Anbarda bir neçəsini gördüm.

702
00:39:07,847 --> 00:39:12,476
Detektiv Boney, məmur Gilpin?
Noelle Hawthorne!

703
00:39:12,643 --> 00:39:14,103
Bilirəm ki, hamınız oradasınız!

704
00:39:14,270 --> 00:39:18,774
Miss Hawthornu müşayiət edərdiniz
və uşaqları yenidən küçəyə?

705
00:39:19,650 --> 00:39:21,610
Dedektiv Boney!

706
00:39:21,777 --> 00:39:25,614
Sadəcə ona xatırlat
mümkün cinayət yeridir.

707
00:39:34,331 --> 00:39:39,169
Piroq yeyən gülüşə bax,
arvadı itkin düşən oğlandan.

708
00:39:44,967 --> 00:39:46,552
- Necəsən?
- Əla.

709
00:39:48,304 --> 00:39:49,680
Marybeth necədir?

710
00:39:49,847 --> 00:39:51,557
O, dağıntıdır.

711
00:39:51,724 --> 00:39:53,183
Bəs siz?

712
00:39:53,809 --> 00:39:55,311
Möhtəşəm.

713
00:39:55,477 --> 00:39:56,477
Hey...

714
00:39:56,478 --> 00:39:58,063
mənə hər şeyi danışdın?

715
00:39:58,314 --> 00:39:59,314
Əlbəttə.

716
00:39:59,315 --> 00:40:00,315
Hər şey?

717
00:40:00,316 --> 00:40:01,358
Bunu məndən niyə soruşursan?

718
00:40:01,525 --> 00:40:05,696
Siz The Bara girdiyiniz vaxtdan bəri
səhər Amy itdi, görünürsən...

719
00:40:06,989 --> 00:40:07,990
- off.
- Gedirəm.

720
00:40:09,033 --> 00:40:12,244
Hamı məni yoxlayır
və mənim üstümə proyeksiya edirlər.

721
00:40:12,411 --> 00:40:15,706
İstədiyim tək şey bura gəlməkdir
səninlə bir pivə içək...

722
00:40:15,873 --> 00:40:17,082
və mühakimə olunma.

723
00:40:17,249 --> 00:40:18,751
Bunu edə bilərikmi?

724
00:40:19,835 --> 00:40:21,170
Əlbəttə.

725
00:40:22,546 --> 00:40:24,423
Mən bilirsən nə düşünürəm?

726
00:40:24,590 --> 00:40:25,590
Anam burda olsaydı?

727
00:40:25,674 --> 00:40:29,094
Bəli. Sanki 12 yaşım var.

728
00:40:30,554 --> 00:40:33,349
Nik, ana bunu düzəldərdi.

729
00:40:40,564 --> 00:40:43,776
Mən özüm Benadrylə yatmağa gedəcəm.

730
00:40:46,695 --> 00:40:49,031
- Səni sevirəm.
- Səni sevirəm.

731
00:40:53,369 --> 00:40:55,287
Beləliklə, burada qəribə, yeni bir cümlə var.

732
00:40:55,454 --> 00:40:58,916
Mən Missuriyalıyam.

733
00:41:05,714 --> 00:41:07,091
Əlvida, ata.

734
00:41:09,009 --> 00:41:12,346
Nə pul, nə iş, nə də perspektiv.

735
00:41:12,513 --> 00:41:14,556
Və sonra Godan eşitdik.

736
00:41:14,723 --> 00:41:16,517
Mama Maureen...

737
00:41:16,684 --> 00:41:19,520
4-cü mərhələ döş xərçəngi.

738
00:41:21,689 --> 00:41:24,400
Beləliklə, Missuriyə köçdük.

739
00:41:24,566 --> 00:41:26,068
Mən narahat deyiləm.

740
00:41:26,235 --> 00:41:29,405
Kaş ki, soruşsaydı.

741
00:41:41,083 --> 00:41:43,502
Nik evdə olmaqdan xoşbəxtdir.

742
00:41:43,585 --> 00:41:46,088
Amma bilmirəm
o xoşbəxtdirsə mən onun yanındayam.

743
00:41:47,589 --> 00:41:50,718
Mən nəsə hiss edirəm
səhvən yüklədi.

744
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
Atılacaq bir şey,
lazım gələrsə.

745
00:41:54,096 --> 00:41:56,306
Birdəfəlik bir şey.

746
00:41:58,142 --> 00:42:00,769
Mən özümü yox edə biləcəyimi hiss edirəm.

747
00:42:44,772 --> 00:42:46,648
Aman Allahım!

748
00:42:46,815 --> 00:42:48,650
- Sizi televizorda gördüm.
- Tamam.

749
00:42:48,817 --> 00:42:50,360
- Çox çılğındır.
- Hə, bilirəm.

750
00:42:50,527 --> 00:42:52,613
- Sadəcə yoxa çıxdı?
- O, indicə getdi.

751
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- Mən sənin üçün çox narahat olmuşam.
- Harada olmusan?

752
00:42:54,656 --> 00:42:56,366
Mən sənə yüz dəfə zəng etdim.
Telefonunu götürməlisən!

753
00:42:56,533 --> 00:42:57,533
Məşqlər.

754
00:42:57,618 --> 00:42:58,618
Nə?

755
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
ilahi.

756
00:43:01,830 --> 00:43:03,310
Bacım o biri otaqda yatıb.

757
00:43:03,457 --> 00:43:04,458
Səni görməliydim.

758
00:43:04,625 --> 00:43:06,168
Bilirəm ki, bu pis fikirdir.

759
00:43:06,335 --> 00:43:07,815
Heç olmasa məni sevdiyini deyə bilərsənmi?

760
00:43:07,878 --> 00:43:11,507
Mən səni sevirəm, amma bizdə var
indi həqiqətən diqqətli olmaq.

761
00:43:11,673 --> 00:43:12,800
Mən çox qorxdum.

762
00:43:12,966 --> 00:43:14,051
Məşqlər arasında?

763
00:43:14,218 --> 00:43:15,844
Sən mənə dedin
Öz həyatım olmalı idi.

764
00:43:16,011 --> 00:43:17,387
Mən bilirəm.

765
00:43:17,554 --> 00:43:18,680
Biz dayanmalıyıq.

766
00:43:18,847 --> 00:43:20,015
Sənə ehtiyacım var.

767
00:43:21,141 --> 00:43:22,976
Mənə toxun.

768
00:43:26,396 --> 00:43:29,024
Dayandır. Bura gəl.

769
00:43:30,400 --> 00:43:31,985
Otur.

770
00:43:32,152 --> 00:43:33,362
tamam.

771
00:43:33,529 --> 00:43:37,491
sən təsadüfən,
kiməsə bizim haqqımızda nəsə deyin?

772
00:43:37,658 --> 00:43:39,034
Hətta mesajlaşmada və ya Facebook-da.

773
00:43:39,201 --> 00:43:41,870
Facebook? Birdəfəlik telefondan istifadə edirəm.

774
00:43:42,037 --> 00:43:43,831
Sən mənim hədiyyələrimi nağd alırsan.
Mən axmaq deyiləm, Nik.

775
00:43:43,997 --> 00:43:46,750
Bilirəm, əzizim. tərk etdinmi a
ofisimdə bir cüt qırmızı qısa tuman var?

776
00:43:46,917 --> 00:43:50,212
Mən bilmirəm. Bəlkə.
Onlar mənim olsunlar.

777
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
Sevgilim, düşün.

778
00:43:51,380 --> 00:43:53,715
Mən bilmirəm. Yoxlamalıydım
mənim qırmızı külot inventarım.

779
00:43:53,882 --> 00:43:56,385
Andie, sənə ehtiyacım var
bunu ciddi qəbul etmək, tamammı?

780
00:43:56,552 --> 00:43:58,220
Bu sonuncu dəfədir
bir-birimizi görəcəyik, ta ki...

781
00:43:58,387 --> 00:43:59,847
Nə vaxta qədər?

782
00:44:00,389 --> 00:44:01,723
Təhlükəsiz olana qədər.

783
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
Boşanmağa hazırlaşırdın.

784
00:44:03,517 --> 00:44:05,561
Bunu heç vaxt yüksək səslə deməyin.

785
00:44:05,727 --> 00:44:08,397
tamam. üzr istəyirəm.

786
00:44:09,273 --> 00:44:10,273
Mən döyüşmək istəmirəm.

787
00:44:12,276 --> 00:44:13,735
Mən sadəcə səninlə olmaq istəyirəm.

788
00:44:13,902 --> 00:44:15,070
Andie, xahiş edirəm...

789
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
Bütün istədiyim budur.

790
00:44:18,907 --> 00:44:19,992
bacarmıram.

791
00:44:22,327 --> 00:44:24,454
Son dəfə birlikdəyik.

792
00:44:24,621 --> 00:44:26,665
Gəlin bundan maksimum istifadə edək.

793
00:44:33,422 --> 00:44:36,758
Çox tez, amma sonra getməlisən.

794
00:44:39,595 --> 00:44:42,264
Ərim söküldü.

795
00:44:42,431 --> 00:44:45,267
Maureeni xilas etmək üçün Missuriyə köçdük...

796
00:44:45,434 --> 00:44:48,145
lakin göründüyü kimi, bacarmadıq.

797
00:44:51,440 --> 00:44:53,192
Sənin gəldiyin çox şey deməkdir.

798
00:44:54,359 --> 00:44:55,719
Qəhvəyi daşa vurduq...

799
00:44:55,777 --> 00:44:58,113
və mən etibar fondumun sonuncusunu istifadə etdim
ona bar almaq.

800
00:44:58,864 --> 00:45:01,116
İndiyə qədər bu, sadəcə pula başa gəlir.

801
00:45:05,329 --> 00:45:09,124
Nik istədiyi zaman məndən seks üçün istifadə edir.

802
00:45:12,294 --> 00:45:14,796
Əksinə, mən yoxam.

803
00:45:16,048 --> 00:45:18,008
Bu axşam Outback-ə getməliyik.

804
00:45:18,175 --> 00:45:19,301
Bu gözəl olardı.

805
00:45:19,468 --> 00:45:22,554
Dünən gecə çarəsizlikdən getdim
acınacaqlı.

806
00:45:23,472 --> 00:45:26,516
Heç sevmədiyim birinə çevrildim.

807
00:45:26,683 --> 00:45:28,477
Əvvəllər istehza etdiyim qadın növü.

808
00:45:28,894 --> 00:45:30,479
Çox çıxmısan.

809
00:45:30,646 --> 00:45:32,856
- Bilirəm.
-Evde qal.

810
00:45:33,023 --> 00:45:35,234
- Bacarmıram, artıq gecikmişəm.
- Onda, gələ bilərəm?

811
00:45:35,400 --> 00:45:37,069
Nifrət edərdin.

812
00:45:37,236 --> 00:45:40,489
Bu bir dəstədir
orta məktəb dostlarımdan.

813
00:45:41,490 --> 00:45:44,368
Kodumuzu edin. Boş şey yoxdur.

814
00:45:44,826 --> 00:45:47,204
düşündüm
biz o cütlük olmayacaqdıq.

815
00:45:53,710 --> 00:45:55,545
Tamam, sağol.

816
00:45:57,214 --> 00:46:00,050
- Hey, fikirləşdim.
- Hə?

817
00:46:00,217 --> 00:46:01,593
Müsbət bir şey.

818
00:46:03,011 --> 00:46:04,054
Bəlkə də vaxtıdır.

819
00:46:05,347 --> 00:46:07,057
İndi sözün əsl mənasında ən pis vaxtdır.

820
00:46:07,224 --> 00:46:08,464
Bu, bizim üçün yeni bir başlanğıc olardı.

821
00:46:08,684 --> 00:46:11,270
Və mənim üçün,
Burada əsl məqsədim olardı.

822
00:46:11,436 --> 00:46:12,521
Uşaq hobbi deyil.

823
00:46:12,688 --> 00:46:13,689
Hobbi deyil.

824
00:46:14,690 --> 00:46:15,899
Bir ilham.

825
00:46:16,441 --> 00:46:19,444
Biz bu döyüşü keçirə bilərdik
dörd saat əvvəl. gecikdim.

826
00:46:19,611 --> 00:46:20,737
Döyüş olacağını bilmirdim.

827
00:46:20,904 --> 00:46:24,199
Siz həqiqətən cüt olmaq istəyirsiniz
evliliklərini xilas etmək üçün körpəsi varmı?

828
00:46:24,366 --> 00:46:25,367
"Saxla"?

829
00:46:25,867 --> 00:46:27,911
Yenidən başladın, yenidən qurun, yenidən yandırın, nə olursa olsun!

830
00:46:28,078 --> 00:46:30,122
- Bəs indi qapıdan çıxacaqsan?
- Bəli!

831
00:46:30,289 --> 00:46:32,708
Sən qorxaqsan.

832
00:46:32,874 --> 00:46:34,626
Xeyr, bu belə davam edə bilməz.

833
00:46:34,793 --> 00:46:35,793
Doğrudanmı?

834
00:46:35,877 --> 00:46:37,254
- etmərəm.
- Verməyəcəksən?

835
00:46:37,421 --> 00:46:39,631
etməyəcəksən?
Niyə, sizin üçün kifayət qədər yaxşı deyil?

836
00:46:39,798 --> 00:46:40,590
Heç yaxın deyil!

837
00:46:40,757 --> 00:46:42,884
Səni axmaq qancıq!

838
00:46:43,468 --> 00:46:46,305
<i>Məni nə qorxutdu
məni itələdiyi deyildi.</i>

839
00:46:46,471 --> 00:46:50,309
<i>Məni qorxudan nə qədər idi
məni daha çox incitmək istəyirdi.</i>

840
00:46:50,642 --> 00:46:52,728
Məni nə qorxutdu
nəhayət ki, anladım...

841
00:46:53,729 --> 00:46:57,399
Mən öz ərimdən qorxuram.

842
00:47:09,286 --> 00:47:10,662
Yedəkləmə üçün zəng etməyimi istəyirsiniz?

843
00:47:10,829 --> 00:47:12,914
Yox, səni qoruyacağam.

844
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
İsa.

845
00:47:27,137 --> 00:47:29,806
Gərək buranı yandırsınlar.

846
00:47:30,265 --> 00:47:31,933
Deyəsən, insanlar cəhd edir.

847
00:47:37,439 --> 00:47:39,608
Həqiqətən bunun bir şey olduğunu düşünürsən?

848
00:47:39,775 --> 00:47:41,943
Siyahıdan keçin.

849
00:47:53,038 --> 00:47:54,623
Salam, Jason.

850
00:47:54,790 --> 00:47:56,208
Nə var, Rhonda?

851
00:47:56,375 --> 00:47:58,627
"... və təklifə həsr olunub
ki, bütün kişilər ... "

852
00:47:59,711 --> 00:48:02,214
- Bu qızı burada görmüsən?
- Niyə soruşursan?

853
00:48:02,464 --> 00:48:04,299
Onun itkin düşdüyü bildirilir.

854
00:48:07,469 --> 00:48:09,221
"... və o qədər həsr olunmuş, uzun müddət dözə bilər. "

855
00:48:09,388 --> 00:48:11,181
Bəli. Mən onu xatırlayıram.

856
00:48:11,348 --> 00:48:13,475
O nə istəyirdi?
Ot, həb?

857
00:48:15,143 --> 00:48:16,144
O, silah istəyirdi.

858
00:48:16,395 --> 00:48:18,313
Mən ona dedim ki, bu mənim işim deyil.

859
00:48:18,480 --> 00:48:21,358
Ancaq özümü pis hiss etdim.
O, həqiqətən ümidsiz görünürdü.

860
00:48:21,525 --> 00:48:24,986
Kiçik olmaq lazım olduğunu söylədi,
ona görə də onu yaxın saxlaya bildi.

861
00:48:25,153 --> 00:48:26,863
Bunun onun olduğuna əminsən?

862
00:48:27,030 --> 00:48:29,157
Belə bir qızı unutmazsan
burada.

863
00:48:30,158 --> 00:48:31,535
O, hamısı çəhrayı rəngdə idi.

864
00:48:31,701 --> 00:48:34,246
Sevgililər günü idi.

865
00:48:37,207 --> 00:48:39,835
Sevgililər Günü üçün,
Düşündüm ki, silah alacam.

866
00:48:40,001 --> 00:48:42,587
Mən belə dəli olmuşam.

867
00:48:43,672 --> 00:48:47,676
Nik mənim getməyimi istəyir
amma boşanmaq istəməz.

868
00:48:47,843 --> 00:48:51,847
Onun fikrincə, mən onun barının sahibiyəm,
onun yeganə kredit xətti.

869
00:48:52,013 --> 00:48:53,515
Qabaqcıl qadın.

870
00:48:55,350 --> 00:48:57,561
Evə valideynlərimin yanına gedə bilərdim...

871
00:48:57,727 --> 00:49:00,021
amma mən onlara həqiqəti deməliyəm.

872
00:49:00,188 --> 00:49:03,900
Və heç bilmirəm
həqiqətə inansam.

873
00:49:04,067 --> 00:49:06,862
<i>Həqiqətən Nikin mənə zərər verəcəyini düşünə bilərəmmi?</i>

874
00:49:07,487 --> 00:49:09,865
Mən paranoid oluram. Dəli.

875
00:49:11,199 --> 00:49:12,199
Sadəcə...

876
00:49:13,160 --> 00:49:15,704
Silahla daha yaxşı yatardım.

877
00:49:26,590 --> 00:49:27,883
Oh, bok.

878
00:49:28,049 --> 00:49:31,678
Oyan, balam.
Bacım bura çıxacaq.

879
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
- Tələsdiyim üçün üzr istəyirəm.
- eybi yoxdur.

880
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
- Budur. Qoy sənə kömək edim.
- Tamam.

881
00:49:41,771 --> 00:49:43,857
Sadəcə alın.

882
00:49:46,526 --> 00:49:48,028
Çox diqqətli olun.

883
00:49:48,862 --> 00:49:49,862
Mən yaxşıyam.

884
00:49:49,905 --> 00:49:52,365
Buyurun.

885
00:49:52,532 --> 00:49:54,284
Mənə söz ver ki, hər gün danışacağıq.

886
00:49:54,451 --> 00:49:55,577
Tamam, edəcəyik.

887
00:49:55,744 --> 00:49:58,455
Hər gün, Nik, yoxsa mən dəli olaram.

888
00:49:59,247 --> 00:50:00,247
Dəli olma.

889
00:50:00,373 --> 00:50:01,625
tamam.

890
00:50:06,046 --> 00:50:09,257
Səni axmaq.

891
00:50:09,424 --> 00:50:13,261
Səni sikilmiş göt!
Lanet olsun üzümə yalan danışdın!

892
00:50:14,763 --> 00:50:16,306
üzr istəyirəm.

893
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
Onun neçə yaşı var?

894
00:50:19,434 --> 00:50:20,644
20 yaşının əvvəlindədir.

895
00:50:21,561 --> 00:50:22,561
Nə qədər?

896
00:50:23,104 --> 00:50:25,774
- İl yarım.
- Bir ildən çoxdur ki, mənə yalan danışırsan?

897
00:50:25,941 --> 00:50:27,621
Sənə desəm,
məni dayandırmağa məcbur edərdin.

898
00:50:27,651 --> 00:50:29,110
Çox kiçikdir.

899
00:50:29,277 --> 00:50:32,113
Sən yalançı və fırıldaqçısan!
Sən atam kimisən!

900
00:50:32,280 --> 00:50:33,448
Onunla necə tanış oldunuz?

901
00:50:33,615 --> 00:50:34,824
Tələbələrimdən biridir.

902
00:50:36,076 --> 00:50:37,619
Düşünürdüm ki, yazıçılar klişelərə nifrət edirlər.

903
00:50:37,786 --> 00:50:38,495
Mən yazıçı deyiləm.

904
00:50:38,662 --> 00:50:40,862
“Boo-hoo, mən işdən çıxarıldım.
Deyəsən, bir yeniyetməni sikəcəyəm. "

905
00:50:40,956 --> 00:50:43,625
Belə deyildi, hə? Sizdə var
Amy ilə nə qədər pis olduğunu bilmirəm...

906
00:50:43,792 --> 00:50:45,585
o mənə nə qədər dəhşətli hisslər yaşatdı.

907
00:50:45,752 --> 00:50:48,797
Flyover Boy.
Mədəmə düyün düşərdi...

908
00:50:48,964 --> 00:50:50,674
evə təzə gəlir,
onun orada oturacağını bilmək...

909
00:50:50,840 --> 00:50:53,000
narazı, mən də əvvəl
lənətə gəlmiş qapıdan içəri girdi.

910
00:50:53,009 --> 00:50:54,302
Bu çox pisdir.

911
00:50:54,469 --> 00:50:56,429
Kim bilsə,
sən tam sikilmişsən.

912
00:50:56,596 --> 00:50:59,099
Boney bir cüt qısa tuman tapdı
ofisimdə...

913
00:50:59,266 --> 00:51:00,809
harada, bəzən, Andie və mən...

914
00:51:01,268 --> 00:51:02,269
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm.

915
00:51:02,435 --> 00:51:03,478
Onlar Super-Twatlardır?

916
00:51:03,645 --> 00:51:05,605
Onun adı Andiedir.

917
00:51:05,772 --> 00:51:07,148
O, tam əmin deyil.

918
00:51:07,315 --> 00:51:08,875
Beləliklə, biz 20 yaşlı bir gənclə qarşılaşırıq ...

919
00:51:09,025 --> 00:51:10,318
kim əmin deyil
iç çamaşırlarını harda qoyur?

920
00:51:10,485 --> 00:51:12,685
Əgər onlar Andie deyilsə,
bu o deməkdir ki, onlar Aminindir...

921
00:51:12,779 --> 00:51:14,364
tapmağım üçün onları orada qoyub getdi.

922
00:51:14,531 --> 00:51:18,159
Nik, əvvəllər sənin üçün qorxurdum,
və indi mən daşlaşmışam.

923
00:51:18,326 --> 00:51:20,495
Bu axşam oyaqlıq edirik
itkin arvadın üçün...

924
00:51:20,662 --> 00:51:23,665
və bu səhər öpüşürsən
kollec qız yoldaşınız əlvida!

925
00:51:23,832 --> 00:51:25,000
Təsəvvür edə bilərsinizmi?

926
00:51:25,625 --> 00:51:28,837
Son vaxtlar televizora baxmısınız?

927
00:51:29,004 --> 00:51:32,007
Kabel xəbərləri hər şeyinizdədir.

928
00:51:32,632 --> 00:51:34,342
Demək istəyirəm ki, bu barkanın nə günahı var?

929
00:51:34,509 --> 00:51:36,678
Onun arvadı heç yerdə yoxdur...

930
00:51:36,845 --> 00:51:40,390
və burada Nick Dunne sizin üçün flört edir.
Şirin şəkil, hə?

931
00:51:40,557 --> 00:51:42,892
- O kimdir?
- Hansısa lanet faciə qrupu.

932
00:51:43,059 --> 00:51:44,853
- Bu kimdi?
- Bilmirəm.

933
00:51:45,020 --> 00:51:46,021
Mənə güveç verməyə çalışırdı.

934
00:51:46,187 --> 00:51:49,190
Bu gün verilişdə
müdafiə vəkilimiz var, Tanner Bolt...

935
00:51:49,357 --> 00:51:51,901
hər yerdə arvad öldürənlərin himayədarı.

936
00:51:52,193 --> 00:51:55,572
Tanner Bolt, həqiqətən düşünərdiniz?
Nick Dunne müdafiə edir?

937
00:51:55,739 --> 00:51:56,740
Yaxşı, deyim...

938
00:51:56,906 --> 00:51:59,534
həmişə olduğu kimi, Ellen,
belə səmimi qəbul üçün təşəkkür edirəm.

939
00:51:59,701 --> 00:52:01,244
Amma təbii ki, mən Nik Dannı müdafiə edərdim.

940
00:52:01,536 --> 00:52:03,936
Qulaq as, çünki bu adam
ağlaya-ağlaya dolaşmır...

941
00:52:04,080 --> 00:52:05,373
bu o demək deyil ki, o, əziyyət çəkmir.

942
00:52:05,540 --> 00:52:08,752
Tanner, bir sosiopatın əlaməti
empatiyanın olmamasıdır.

943
00:52:08,918 --> 00:52:10,879
Amma həqiqət budur ki,
gərək sosiopat olasan...

944
00:52:11,379 --> 00:52:13,048
bu vəziyyətdə normal davranmaq...

945
00:52:13,214 --> 00:52:15,842
çünki ən çox
dünyada anormal vəziyyət.

946
00:52:16,009 --> 00:52:18,553
Tanner, mənə deməyə çalışırsan?
ki, bu foto...

947
00:52:18,720 --> 00:52:20,847
uzaqdan səltənətdədir
məqbul davranış haqqında?

948
00:52:21,014 --> 00:52:23,683
Mən çox xəstəyəm
qadınlar tərəfindən ayrı-ayrılıqda seçilmək.

949
00:52:25,060 --> 00:52:26,936
Tanner Boltu işə götürməlisiniz.

950
00:52:29,022 --> 00:52:29,689
Mən buna layiq deyiləm.

951
00:52:29,856 --> 00:52:31,608
Günahı sübuta yetirilənə qədər günahsızdır.

952
00:52:31,775 --> 00:52:34,027
Siz məhz buna layiqsiniz.

953
00:52:34,194 --> 00:52:35,737
Evə get, Nik.

954
00:53:01,721 --> 00:53:03,139
Hey, dostum.

955
00:53:19,030 --> 00:53:20,790
Mən inana bilmirəm
biz bu adamı həbs etməmişik.

956
00:53:20,865 --> 00:53:22,701
Biz heç kimi həbs etməyəcəyik...

957
00:53:22,867 --> 00:53:24,427
sırf ona görə ki, hansısa sarışın axmaq belə deyir.

958
00:53:24,786 --> 00:53:27,288
Niyə ona bu qədər asan gedirsən?
Sevgilin var?

959
00:53:27,580 --> 00:53:30,792
Biri, mən araşdırma aparıram,
cadugər ovu deyil.

960
00:53:30,959 --> 00:53:32,752
Və iki,
mənimlə heç vaxt belə danışma.

961
00:53:32,919 --> 00:53:34,087
O, silah almağa çalışırdı.

962
00:53:34,254 --> 00:53:36,297
Kim olduğunu bilmirik
və ya onu nə qorxudurdu, Gil.

963
00:53:36,464 --> 00:53:37,464
Mənə yeniləməni verin.

964
00:53:37,966 --> 00:53:40,468
Hələlik heç bir narkotik aspektləri araşdırılmayıb,
buna görə də siyahıdan keçin.

965
00:53:40,635 --> 00:53:42,595
Tibb bacıları ilə danışdım
Nikin atasına qayğı göstərən.

966
00:53:42,637 --> 00:53:45,223
Oğlan əclafdır, amma zəifdir
pişik balası, buna görə də siyahıdan keçin.

967
00:53:45,390 --> 00:53:46,433
- Hey.
- Hey.

968
00:53:46,599 --> 00:53:49,894
Beləliklə, luminol mətbəxi işıqlandırdı
4 iyul kimi.

969
00:53:50,061 --> 00:53:51,229
- Vay.
- Bəli.

970
00:53:51,396 --> 00:53:52,397
Qan boldur.

971
00:53:52,564 --> 00:53:54,649
Bu, Amy's, tip B,
və tezliklə DNT-yə sahib olmalıyıq.

972
00:53:54,816 --> 00:53:55,816
Silah haqqında düşüncələr?

973
00:53:55,942 --> 00:53:57,736
Trayektoriya küt qüvvəni göstərir.

974
00:53:57,902 --> 00:54:00,238
Bəlkə bir klub və ya iki-dörd.

975
00:54:00,822 --> 00:54:03,950
Orda düşdü,
amma onun ayağa qalxdığına şübhə edirəm.

976
00:54:04,117 --> 00:54:05,410
Aminin tibbi qeydləri gəlir?

977
00:54:05,577 --> 00:54:07,579
Xeyr, onları axşamdan sonra alacağıq.

978
00:54:09,164 --> 00:54:10,582
Həyat yoldaşım onun qatil olduğunu deyir.

979
00:54:10,832 --> 00:54:13,168
Yaxşı, əgər Tiffany deyirsə ...

980
00:54:38,777 --> 00:54:39,778
hey.

981
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
hey.

982
00:54:45,533 --> 00:54:46,693
Çıxdığınız üçün hamınıza təşəkkür edirəm.

983
00:54:48,369 --> 00:54:49,871
Hey Donnie, necesen?

984
00:54:50,038 --> 00:54:53,374
Rich, çox sağ olun.

985
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
hey.

986
00:55:08,723 --> 00:55:12,185
Sağ olun, insanlar.
Bu axşam burada olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

987
00:55:12,352 --> 00:55:14,145
Ailəmiz üçün sadəcə dünya deməkdir.

988
00:55:14,687 --> 00:55:16,147
Və Amy üçün.

989
00:55:16,731 --> 00:55:18,733
Hamınızın bildiyi kimi...

990
00:55:19,567 --> 00:55:22,737
həyat yoldaşım Amy Elliott Dunne...

991
00:55:22,904 --> 00:55:24,405
üç gün əvvəl yoxa çıxdı.

992
00:55:24,989 --> 00:55:28,409
Və hər kəsə yalvarmaq istəyirəm
kimin hər hansı bir məlumatı var ...

993
00:55:28,576 --> 00:55:31,371
zəhmət olmasa qabağa gəlin. Bizə kömək edin.

994
00:55:31,538 --> 00:55:32,330
Belə isti.

995
00:55:32,497 --> 00:55:33,748
O, çox qorxuncdur.

996
00:55:33,915 --> 00:55:37,252
Mən bir şey demək istəyirəm, çünki düşünürəm
bəziləriniz maraqlana bilər...

997
00:55:37,418 --> 00:55:39,337
və soruşmaq üçün çox nəzakətlidirlər.

998
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
İşim yox idi
həyat yoldaşımın itməsi ilə.

999
00:55:43,508 --> 00:55:45,343
Mən polislə əməkdaşlıq edirəm.

1000
00:55:45,510 --> 00:55:47,428
Mən vəkil tutmamışam.

1001
00:55:47,595 --> 00:55:48,721
Gizlədəcək heç nəyim yoxdur.

1002
00:55:50,014 --> 00:55:52,517
Amy mənim can yoldaşımdır.

1003
00:55:52,767 --> 00:55:54,060
O, parlaqdır...

1004
00:55:54,602 --> 00:55:57,689
cazibədar və müdrikdir.

1005
00:55:58,022 --> 00:55:59,732
Mən səni sevirəm, Amy.

1006
00:56:03,862 --> 00:56:04,946
göt.

1007
00:56:06,281 --> 00:56:08,199
Mən həyat yoldaşımı sevirəm...

1008
00:56:08,575 --> 00:56:09,784
bu qədər.

1009
00:56:12,287 --> 00:56:16,624
Ola bilər ki, kameralar qarşısında özümü aparmayacam
məndən istədikləri kimi...

1010
00:56:17,041 --> 00:56:20,128
və əgər buna görə məni cəzalandırmaq istəyirlərsə,
eybi yoxdur.

1011
00:56:20,295 --> 00:56:23,882
Amma mediada sizdən soruşmaq istəyirəm,
xahiş edirəm məni incidin...

1012
00:56:24,048 --> 00:56:26,968
amma incitmə
bu şəhərin insanları.

1013
00:56:27,135 --> 00:56:29,053
Kimisə ələ salmaq lazımdırsa, mənə istehza edin.

1014
00:56:29,220 --> 00:56:30,305
Nik!

1015
00:56:30,471 --> 00:56:32,631
Amma lütfən, bu araşdırmanı geri çevirməyin
sirkə.

1016
00:56:32,640 --> 00:56:34,100
Arvadın haradadır, Nik?

1017
00:56:34,267 --> 00:56:35,768
Qoy polis öz işi ilə məşğul olsun.

1018
00:56:36,227 --> 00:56:37,812
Hamilə arvadına nə etdin?

1019
00:56:39,647 --> 00:56:40,807
Bunu onlara demisən, Nik?

1020
00:56:40,940 --> 00:56:42,984
Onlara dediniz
Amy altı həftəlik hamilə idi?

1021
00:56:46,738 --> 00:56:48,907
Bu axşam dəstəyinizə görə təşəkkür edirəm.
Gəlin Amini tapaq.

1022
00:56:51,075 --> 00:56:52,715
Davam et,
bir şey demək istəyirsənsə.

1023
00:56:56,789 --> 00:56:58,166
Gil, get, get.

1024
00:57:00,501 --> 00:57:01,541
Nik, hara gedirsən?

1025
00:57:01,669 --> 00:57:03,129
Onu dayandırın!

1026
00:57:03,296 --> 00:57:05,506
Hazırda sual yoxdur. təşəkkür edirəm.

1027
00:57:08,009 --> 00:57:09,552
Niyə qaçırsan?

1028
00:57:10,637 --> 00:57:12,055
qaçma.

1029
00:57:13,139 --> 00:57:14,140
Hamı, geri qal.

1030
00:57:18,937 --> 00:57:20,980
Uşaqlar, gəlin. Siz daha yaxşı bilirsiniz.

1031
00:57:21,147 --> 00:57:23,483
Çəmənlikdən düş, bordürə en.

1032
00:57:23,650 --> 00:57:24,943
- Hey, Gil...
- Üzərində.

1033
00:57:25,109 --> 00:57:26,109
Yaxşı.

1034
00:57:26,194 --> 00:57:27,946
Yaxşı, siz onu eşitdiniz. Şəkil yoxdur.

1035
00:57:28,029 --> 00:57:29,322
salam?

1036
00:57:30,073 --> 00:57:31,491
salam?

1037
00:57:31,658 --> 00:57:32,367
siksin.

1038
00:57:32,533 --> 00:57:33,910
Məni qorxutdun. İçki istəyirsiniz?

1039
00:57:34,077 --> 00:57:35,453
Hamilə olduğunu bilirdinizmi?

1040
00:57:35,620 --> 00:57:37,622
Mən sənə dedim,
Noelle Hawthorne dəlidir.

1041
00:57:37,789 --> 00:57:38,831
O, Emini belə tanımır.

1042
00:57:39,499 --> 00:57:41,099
Onlar olduqca yaxşı dost kimi görünürlər
mənə.

1043
00:57:48,675 --> 00:57:51,970
Bax, bilmirəm. Amma mütləq
hamilə olduğunu sübut etmir.

1044
00:57:52,136 --> 00:57:53,221
Onun tibbi sənədləri bizə gəlir.

1045
00:57:53,388 --> 00:57:55,139
- Yaxşı.
- Elə isə gözləyəkcə danışaq.

1046
00:57:55,306 --> 00:57:57,392
Gəlin buradan başlayaq.
Cinayət yeri.

1047
00:57:57,558 --> 00:58:00,311
Görürsünüz, biz onlarla görmüşük
ev basqınları.

1048
00:58:00,478 --> 00:58:02,313
Onlarla və onlarla.

1049
00:58:02,480 --> 00:58:04,565
Buradakı sahə səhv görünürdü
ikincidən gördük.

1050
00:58:04,732 --> 00:58:07,902
Hər şey səhnələşdirilmiş görünürdü.
Buna baxın.

1051
00:58:09,821 --> 00:58:13,241
Buna baxmayaraq, onlar dik qaldılar
bu ölüm-dirim mübarizəsi boyu?

1052
00:58:13,658 --> 00:58:15,284
Mən bilmirəm.
Nə deməyimi istəyirsən?

1053
00:58:15,451 --> 00:58:16,953
Siz hər hansı ev işləri görmüsünüz
arvadınızın itdiyi gün?

1054
00:58:17,120 --> 00:58:18,120
yox.

1055
00:58:18,121 --> 00:58:20,248
Çünki bizim oğlanlar luminol testi ediblər.

1056
00:58:20,415 --> 00:58:22,959
Sənə dediyim üçün üzr istəyirəm,
amma o mətbəx işıqlandı.

1057
00:58:23,126 --> 00:58:25,253
Amy orada çox qan itirdi, Nik.
çox.

1058
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
Oh, Allahım.

1059
00:58:26,421 --> 00:58:27,630
Bəli, sonra kimsə onu sildi.

1060
00:58:27,797 --> 00:58:30,133
Bir saniyə gözləyin.
Niyə qanı silsinlər...

1061
00:58:30,299 --> 00:58:31,899
səhnələşdirməyə çalışırlarsa
cinayət yeri?

1062
00:58:31,926 --> 00:58:34,554
Nə qan, nə də bədən
oğurlamağı təklif edir.

1063
00:58:34,721 --> 00:58:37,015
Bizə deyir ki,
evdən kənar insanlara baxın.

1064
00:58:37,181 --> 00:58:38,474
Bu evsizlər kimi sən də xatırlayırsan.

1065
00:58:38,641 --> 00:58:41,602
Qan hovuzu və bədən yoxdur
adam öldürməyi təklif edir.

1066
00:58:41,769 --> 00:58:43,646
Bizə insanlara baxmağı öyrədir
evin içində.

1067
00:58:43,813 --> 00:58:46,399
- Burada nə edirik, Nik.
- Görürəm.

1068
00:58:46,566 --> 00:58:49,446
Beləliklə, evliliyiniz necə oldu, Nik?
Çünki hazırda əlimizdə olan tək şey Noelledir.

1069
00:58:49,569 --> 00:58:50,987
O, "yaxşı deyil" deyir.

1070
00:58:51,154 --> 00:58:52,530
Gil, sən və arvadın nə edirsən?
haqqında mübahisə etmək?

1071
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
- Sizi əsəbləşdirən nədir?
- Pul, yoxluğu.

1072
00:58:54,866 --> 00:58:56,492
Mən və keçmiş sevgilim eynidir.

1073
00:58:56,659 --> 00:58:59,871
Onu qeyd edirəm, çünki
Sizin maliyyə vəziyyətinizə nəzər saldıq, Nik.

1074
00:59:00,038 --> 00:59:02,623
117.000 dollar kredit kartı borcu.

1075
00:59:02,790 --> 00:59:04,625
- Nə?
- Malların bir hissəsini götürdüm.

1076
00:59:04,792 --> 00:59:06,669
Bu əyləncəli kiçik splurges var.

1077
00:59:06,836 --> 00:59:08,254
Mən bu əşyaların heç birini almamışam.

1078
00:59:08,421 --> 00:59:09,422
Mən hətta qolf oynamıram!

1079
00:59:09,589 --> 00:59:10,798
Mən edirəm! Böyük klublar aldınız.

1080
00:59:10,965 --> 00:59:12,133
Robot iti bəyənirəm.

1081
00:59:12,300 --> 00:59:14,135
Bu şəxsiyyət oğurluğudur!
Bu cinayətdir!

1082
00:59:14,302 --> 00:59:15,136
Bunu kimin etdiyini öyrənməliyik!

1083
00:59:15,303 --> 00:59:16,983
Yaxşı.
Gəlin həyat sığortası haqqında danışaq.

1084
00:59:17,096 --> 00:59:19,515
Çünki aprel ayında
sən Aminin həyat sığortasını sındırdın...

1085
00:59:19,682 --> 00:59:20,682
$1,2 mln.

1086
00:59:20,725 --> 00:59:22,977
Bəli, etdim. Bu onun fikri idi.
Məndən istədi.

1087
00:59:23,144 --> 00:59:24,187
Sənədləri təqdim etdiniz.

1088
00:59:24,353 --> 00:59:25,563
Çünki o mənə dedi!

1089
00:59:26,397 --> 00:59:27,190
Bir saniyə saxlayın.

1090
00:59:27,356 --> 00:59:29,150
Bəli? tamam.

1091
00:59:31,069 --> 00:59:32,236
Əminsən?

1092
00:59:32,653 --> 00:59:33,821
Yaxşı.

1093
00:59:37,909 --> 00:59:38,909
O, hamilə idi.

1094
00:59:42,997 --> 00:59:44,499
Bu dəlilikdir.

1095
00:59:44,665 --> 00:59:47,043
Beləliklə, mənim sualım olur ...

1096
00:59:47,210 --> 00:59:50,004
Mən danışmaq istəmirəm
yenə sənə...

1097
00:59:50,171 --> 00:59:51,339
vəkilsiz.

1098
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
Marqo!

1099
01:00:11,567 --> 01:00:12,568
hey.

1100
01:00:14,946 --> 01:00:17,240
Sadəcə bir saniyə saxlayın. İcazə verin bitirim.

1101
01:00:17,406 --> 01:00:18,199
Nik?

1102
01:00:18,366 --> 01:00:21,035
Səni eşidirəm, eşidirəm.
Mən də təəccübləndim...

1103
01:00:21,202 --> 01:00:25,039
Bilirəm əsəbisən.
Hamilə olduğunu bilmirdim.

1104
01:00:25,456 --> 01:00:28,584
Qulaq as, mən də belə düşünürdüm,
amma aydın deyildi...

1105
01:00:31,087 --> 01:00:33,089
Həqiqəti bilmək istəyirsən?

1106
01:00:33,256 --> 01:00:35,633
Həqiqət budur ki, Amy uşaq istəmirdi.

1107
01:00:38,052 --> 01:00:40,096
Hə, mən də təəccübləndim...

1108
01:00:41,430 --> 01:00:43,224
Sən mənə dedin ki, uşaq istəmirsən.

1109
01:00:44,225 --> 01:00:45,625
Mən yaxşı üz tutmağa çalışırdım.

1110
01:00:45,643 --> 01:00:47,395
Sonra birdən,
hamilə arvadınız var.

1111
01:00:47,562 --> 01:00:48,771
Bu sizin üçün problemdir.

1112
01:00:48,938 --> 01:00:51,899
Xüsusən də nəzərə aldıqda
gizli yeniyetmə qız yoldaşı.

1113
01:00:52,066 --> 01:00:53,401
Oh, Ellen Abbotta baxmağı dayandırın!

1114
01:00:53,568 --> 01:00:54,902
Mənimlə danışmalısan!

1115
01:00:57,572 --> 01:01:01,492
Mən sizə demədim ki, o uşaq istəmir
çünki o məndən istəmirdi.

1116
01:01:01,659 --> 01:01:03,744
Çünki belə olardı
ona nifrət etməyin başqa bir səbəbi.

1117
01:01:03,911 --> 01:01:05,663
Və bizdə bunlar artıq kifayət idi!
Daha asandı...

1118
01:01:05,830 --> 01:01:07,915
- Mənə yalan?
- Uşaq istədim!

1119
01:01:08,082 --> 01:01:10,242
Biz buraya ilk köçəndə
Mən məhsuldarlıq klinikasına getdim!

1120
01:01:10,293 --> 01:01:11,836
- İşləmədi?
- Mən öz işimi yerinə yetirdim!

1121
01:01:12,003 --> 01:01:13,003
Mastürbasyon etmək.

1122
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
Aminin öz işini görməsi vaxtı gələndə,
birdən elə oldu ki...

1123
01:01:14,839 --> 01:01:16,257
"Yaxşı, bilmirəm. Bəlkə. Yox, təşəkkür edirəm."

1124
01:01:16,424 --> 01:01:18,426
İndi sənə kim inanacaq?

1125
01:01:19,594 --> 01:01:20,803
Yaxşı.

1126
01:01:30,438 --> 01:01:32,106
Bu klinikadan məktubdur...

1127
01:01:32,273 --> 01:01:34,609
mənə xəbər verir
nümunəmi məhv edəcəklər...

1128
01:01:34,775 --> 01:01:36,777
onlarla əlaqə saxlamayınca.

1129
01:01:38,029 --> 01:01:39,447
Beləliklə, mən onu Emiyə verdim.

1130
01:01:39,614 --> 01:01:42,491
Ertəsi gün zibil qutusunda gördüm.

1131
01:01:42,658 --> 01:01:44,118
Amma sən artıq Andie ilə idin
o vaxta kimi, hə?

1132
01:01:44,285 --> 01:01:46,996
Mən Amy ilə uşaq istəyirdim.

1133
01:01:47,163 --> 01:01:51,334
Bir il əvvəl Amy hamilə idi
ən yaxşı şey olardı!

1134
01:01:57,882 --> 01:01:59,634
"Yazıq Emi soyuqdəymə olanda,
bu desert sadəcə..."

1135
01:01:59,800 --> 01:02:01,052
Bu həll edə bilmədiyin ipucudur.

1136
01:02:01,219 --> 01:02:02,345
Bəli.

1137
01:02:04,055 --> 01:02:07,308
Desidən məktub.
Aminin o ürpertici sevgilisi?

1138
01:02:07,475 --> 01:02:09,756
Bu lanet zəngin oğlan idi
kim onun üçün hər şeyi edərdi.

1139
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
Sadəcə başımın üstündən asılı qaldı.
Bu iyrənc idi.

1140
01:02:11,896 --> 01:02:12,896
Evliliyiniz?

1141
01:02:13,231 --> 01:02:16,067
Nik, bu əşyaları niyə saxlamısan?
Bu, kiçik bir nifrət qutusu kimidir.

1142
01:02:16,234 --> 01:02:18,027
Bilmirəm, get! Bəlkə ona nifrət edirəm!

1143
01:02:20,905 --> 01:02:23,908
Nə olursa olsun səni sevirəm.

1144
01:02:24,075 --> 01:02:25,326
Amma mənə deməlisən.

1145
01:02:25,493 --> 01:02:26,911
Nə deyim?

1146
01:02:27,745 --> 01:02:29,372
Məndən nə soruşursan?

1147
01:02:30,957 --> 01:02:34,126
Məndən soruşursan
arvadımı öldürsəm, get?

1148
01:02:34,585 --> 01:02:36,665
Məndən bunu soruşursan?
Arvadımı öldürsəm?

1149
01:02:36,712 --> 01:02:39,131
Bunu səndən heç vaxt soruşmazdım!

1150
01:02:43,094 --> 01:02:44,095
Marqo!

1151
01:02:56,899 --> 01:02:59,110
Şüşənin üstündə gəzməyin.

1152
01:03:00,820 --> 01:03:03,447
Heç bir ipucun yoxdur, elə deyilmi?

1153
01:03:21,257 --> 01:03:22,842
O gecə niyə burada idi?

1154
01:03:24,468 --> 01:03:27,179
Həyat yoldaşı itkin düşüb. Niyə bura gəlmisən?

1155
01:03:27,346 --> 01:03:28,346
Kim maraqlanır?

1156
01:03:28,556 --> 01:03:29,682
Rhonda, bunu aldıq.

1157
01:03:29,849 --> 01:03:31,225
Gəlin həbs edək.

1158
01:03:31,392 --> 01:03:33,352
Bilirsən nə qədər çətindir
cəsədsiz bir cinayət işi açmaq?

1159
01:03:33,519 --> 01:03:34,353
yox.

1160
01:03:34,478 --> 01:03:36,522
Yaxşı, inanılmaz dərəcədə çətindir.

1161
01:03:36,689 --> 01:03:39,442
Beləliklə, son bir şey istəyirəm.

1162
01:03:39,608 --> 01:03:40,608
Bu nədir?

1163
01:03:42,236 --> 01:03:44,530
Mən bədən istəyirəm.

1164
01:03:45,698 --> 01:03:49,994
Məni təsəvvür edin.
Mən çox, çox pis bir qızam.

1165
01:03:50,161 --> 01:03:51,787
Ehtiyatlı olun.

1166
01:03:56,334 --> 01:04:00,755
Məni cəzalandırmaq lazımdır,
və "cəzalandırıldı" dedikdə, "var idi" deməkdir.

1167
01:04:05,301 --> 01:04:06,302
siksin.

1168
01:04:08,262 --> 01:04:11,098
Gözəllikləri saxladığınız yerdir
beşinci ildönümü üçün.

1169
01:04:12,350 --> 01:04:14,393
Elə isə qapını aç...

1170
01:04:14,560 --> 01:04:15,811
cəzalandırmaq. Taxta. Çimərlik.

1171
01:04:15,978 --> 01:04:18,481
Və canlı görün.

1172
01:04:21,609 --> 01:04:24,195
cəzalandırmaq. Taxta.

1173
01:04:25,363 --> 01:04:26,947
Taxta.

1174
01:04:59,063 --> 01:05:01,649
İnanaraq məşq edəcəm
ərim məni sevir...

1175
01:05:01,816 --> 01:05:04,235
və bu körpəni sevəcək.

1176
01:05:04,902 --> 01:05:08,531
Bu uşaq
evliliyimizi həqiqətən xilas edə bilər.

1177
01:05:09,407 --> 01:05:10,866
Amma səhv edə bilərəm.

1178
01:05:17,039 --> 01:05:18,958
Çünki bəzən...

1179
01:05:19,959 --> 01:05:22,169
mənə necə baxır...

1180
01:05:23,254 --> 01:05:24,880
Məncə...

1181
01:05:25,047 --> 01:05:26,132
xəyallarımın adamı...

1182
01:05:28,050 --> 01:05:30,136
uşağımın atası...

1183
01:05:30,928 --> 01:05:34,932
bu adam məni öldürə bilər.

1184
01:05:36,308 --> 01:05:38,310
O, həqiqətən də...

1185
01:05:39,228 --> 01:05:40,228
öldür məni.

1186
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
WTF?

1187
01:06:08,883 --> 01:06:11,469
İndi öldüyüm üçün daha xoşbəxtəm.

1188
01:06:16,515 --> 01:06:18,100
Texniki olaraq "itkin".

1189
01:06:18,934 --> 01:06:20,603
Tezliklə öldüyü güman ediləcək.

1190
01:06:22,313 --> 01:06:23,439
Getdi.

1191
01:06:24,398 --> 01:06:27,526
Və mənim tənbəl, yalançı, aldadıcı,
unutqan ər...

1192
01:06:27,693 --> 01:06:30,988
mənim qətlimə görə həbsxanaya gedəcək.

1193
01:06:32,281 --> 01:06:34,700
Nick Dunne mənim qürurumu aldı
və mənim ləyaqətim...

1194
01:06:34,867 --> 01:06:37,244
və ümidim və pulum.

1195
01:06:37,411 --> 01:06:40,873
Məndən aldı və məndən aldı
Mən artıq mövcud olmayana qədər.

1196
01:06:41,040 --> 01:06:42,333
Bu qətldir.

1197
01:06:42,500 --> 01:06:45,294
Qoy cəzası cinayətə uyğun olsun.

1198
01:06:45,878 --> 01:06:48,881
İnandırıcı bir qətli saxtalaşdırmaq üçün,
intizamlı olmalısan.

1199
01:06:53,093 --> 01:06:56,096
Yerli bir axmaqla dostluq edirsən.

1200
01:06:59,642 --> 01:07:02,811
Detalları yığın
onun məzəli həyatından.

1201
01:07:03,187 --> 01:07:06,774
Və onu hekayələrlə doldurun
ərinizin şiddətli xasiyyəti haqqında.

1202
01:07:07,900 --> 01:07:10,194
Gizli olaraq bəzi pul problemləri yaradın.

1203
01:07:10,444 --> 01:07:13,614
Kredit kartları, bəlkə də onlayn qumar.

1204
01:07:16,242 --> 01:07:18,327
Bilməyənlərin köməyi ilə...

1205
01:07:18,494 --> 01:07:20,496
həyat sığortanızı artırın.

1206
01:07:22,206 --> 01:07:25,251
Qaçış maşını alın. Craigslist.

1207
01:07:25,417 --> 01:07:28,712
Ümumi. Ucuz. Nağd ödəyin.

1208
01:07:29,171 --> 01:07:33,676
Özünüzü belə paketləməlisiniz
insanlar sizin itkiniz üçün həqiqətən yas tutacaqlar.

1209
01:07:33,842 --> 01:07:36,804
Amerika isə hamilə qadınları sevir.

1210
01:07:37,137 --> 01:07:40,015
Sanki ayaqlarınızı yaymaq çox çətindir.

1211
01:07:40,182 --> 01:07:41,475
Bilirsən çətin nədir?

1212
01:07:41,976 --> 01:07:43,811
Hamiləliyin saxtalaşdırılması.

1213
01:07:43,978 --> 01:07:46,146
Əvvəlcə tualeti boşaltın.

1214
01:07:47,856 --> 01:07:50,484
Hamilə axmağı evinizə dəvət edin...

1215
01:07:50,651 --> 01:07:53,153
və ona limonad tökün.

1216
01:07:58,325 --> 01:08:00,494
Hamilə İdiotun sidiyini oğurlayın.

1217
01:08:02,705 --> 01:08:04,081
<i>Voila'.</i>

1218
01:08:04,248 --> 01:08:08,210
Hamiləlik indi pandemiyadır'
qanuni tibbi qeydiniz.

1219
01:08:14,717 --> 01:08:16,051
Yubileyiniz mübarək.

1220
01:08:18,721 --> 01:08:21,348
Cahil ərinizi gözləyin...

1221
01:08:21,515 --> 01:08:23,392
gününə başlamaq üçün.

1222
01:08:24,852 --> 01:08:26,186
O gedir.

1223
01:08:26,353 --> 01:08:28,522
Və saat tıklanır.

1224
01:08:29,690 --> 01:08:32,192
Cinayət yerini diqqətlə səhnələşdirin...

1225
01:08:32,860 --> 01:08:36,864
kifayət qədər səhvlərlə
şübhə xəyalını artırmaq.

1226
01:08:38,282 --> 01:08:40,242
Qanamaq lazımdır.

1227
01:08:40,576 --> 01:08:41,576
çox.

1228
01:08:42,202 --> 01:08:43,871
Çox, çox.

1229
01:08:47,207 --> 01:08:49,043
Baş yarası bir növ qanaxma.

1230
01:08:49,710 --> 01:08:52,212
Cinayət yeri bir növ qanaxma.

1231
01:08:55,215 --> 01:08:57,217
Zəif təmizləmək lazımdır...

1232
01:08:57,384 --> 01:08:58,384
istədiyi kimi.

1233
01:08:59,094 --> 01:09:01,597
Təmizləyin və qan tökün. Qanaxın və təmizləyin.

1234
01:09:02,222 --> 01:09:04,808
Və arxada kiçik bir şey buraxın.

1235
01:09:05,476 --> 01:09:07,227
İyul ayında yanğın?

1236
01:09:08,771 --> 01:09:09,771
Və sən olduğun üçün...

1237
01:09:09,897 --> 01:09:11,148
sən orada dayanmırsan.

1238
01:09:11,565 --> 01:09:13,651
Sizə gündəlik lazımdır.

1239
01:09:13,817 --> 01:09:16,737
Minimum, 300 giriş
Nik və Amy hekayəsi haqqında.

1240
01:09:17,404 --> 01:09:19,573
Stan nağılı ilə ilk günlər.

1241
01:09:19,740 --> 01:09:21,909
Bunlar doğrudur. Və onlar həlledicidir.

1242
01:09:22,076 --> 01:09:24,078
<i>Nik və Eminin sevimli olmasını istəyirsiniz.</i>

1243
01:09:24,411 --> 01:09:26,914
Bundan sonra ixtira edirsən.

1244
01:09:27,081 --> 01:09:28,081
Xərclər.

1245
01:09:28,082 --> 01:09:29,750
Sui-istifadə. Qorxu.

1246
01:09:29,917 --> 01:09:32,753
Zorakılıq təhlükəsi.

1247
01:09:32,920 --> 01:09:34,880
Və Nik onun yazıçı olduğunu düşünürdü.

1248
01:09:35,589 --> 01:09:36,882
Onu lazımi miqdarda yandırın.

1249
01:09:38,717 --> 01:09:40,594
Polislərin tapacağına əmin olun.

1250
01:09:45,599 --> 01:09:48,644
Nəhayət, ənənəyə hörmət edin
çox xüsusi bir xəzinə ovu ilə.

1251
01:09:51,230 --> 01:09:53,982
Və hər şeyi düzgün etsəm,
dünya Nikə nifrət edəcək...

1252
01:09:54,066 --> 01:09:56,652
gözəlini öldürdüyünə görə,
hamilə arvad.

1253
01:09:56,819 --> 01:09:59,321
Və bütün qəzəbdən sonra,
mən hazır olanda...

1254
01:09:59,488 --> 01:10:01,488
Suya çıxacağam
bir ovuc həb ilə...

1255
01:10:01,490 --> 01:10:03,909
və daşlarla dolu cib.

1256
01:10:04,076 --> 01:10:06,745
Və bədənimi tapanda,
biləcəklər...

1257
01:10:06,912 --> 01:10:10,082
Nik Dunne sevgilisini atdı
zibil kimi.

1258
01:10:10,249 --> 01:10:12,459
Və o aşağı süzüldü
hər şeyi keçmiş...

1259
01:10:12,626 --> 01:10:15,963
zorakılığa məruz qalan, arzuolunmaz, əlverişsiz qadınlar.

1260
01:10:17,339 --> 01:10:19,299
Sonra Nik də öləcək.

1261
01:10:20,175 --> 01:10:21,927
Nik və Amy gedəcək.

1262
01:10:22,094 --> 01:10:24,096
Ancaq o zaman biz heç vaxt həqiqətən mövcud olmamışıq.

1263
01:10:24,263 --> 01:10:27,349
Nik bir qızı sevirdi
Özümü elə göstərirdim.

1264
01:10:27,516 --> 01:10:28,516
"Gözəl Qız."

1265
01:10:28,976 --> 01:10:32,688
Kişilər həmişə bundan istifadə edirlər
onların təyinedici komplimenti kimi.

1266
01:10:32,855 --> 01:10:33,855
"O, sərin qızdır."

1267
01:10:34,982 --> 01:10:35,983
Cool Girl isti.

1268
01:10:36,150 --> 01:10:37,443
Cool Girl oyun.

1269
01:10:37,609 --> 01:10:38,609
Cool Girl əyləncəlidir.

1270
01:10:38,944 --> 01:10:41,321
Cool Girl heç vaxt kişisinə hirslənmir.

1271
01:10:41,488 --> 01:10:44,116
O, yalnız kədərlə gülümsəyir,
sevgi tərzi...

1272
01:10:44,783 --> 01:10:47,619
sonra ağzını sikmək üçün təqdim edir.

1273
01:10:47,786 --> 01:10:49,663
Onun bəyəndiyini bəyənir.

1274
01:10:49,830 --> 01:10:53,292
Deməli, o, vinil hipsterdir
kim fetiş manqasını sevir.

1275
01:10:54,334 --> 01:10:57,504
Qızların Vəhşi Olduğunu bəyənirsə,
o, alış-veriş mərkəzinin balasıdır...

1276
01:10:57,671 --> 01:11:01,341
kim futbol danışır
və Hooters-də camış qanadlarına dözür.

1277
01:11:01,508 --> 01:11:04,970
Nick Dunne ilə tanış olanda,
Mən onun Cool Girl istədiyini bilirdim.

1278
01:11:05,137 --> 01:11:07,681
Və onun üçün etiraf edəcəyəm,
Mən cəhd etməyə hazır idim.

1279
01:11:07,848 --> 01:11:09,850
Mən çiy mənim pişik mum-soyulmuş.

1280
01:11:10,517 --> 01:11:13,645
Konservləşdirilmiş pivə içdim
Adam Sand/er filmlərinə baxır.

1281
01:11:13,896 --> 01:11:16,523
Soyuq pizza yedim
və iki ölçüdə qaldı.

1282
01:11:16,732 --> 01:11:18,692
Mən onu yarı nizamlı şəkildə üfürdüm.

1283
01:11:20,027 --> 01:11:21,361
anı yaşadım.

1284
01:11:21,653 --> 01:11:24,198
Mən sikişdim.

1285
01:11:24,823 --> 01:11:26,867
Bəzilərindən zövq almadığımı deyə bilmərəm.

1286
01:11:27,701 --> 01:11:30,871
Nik məni ələ saldı
varlığını bilmədiyim şeylər.

1287
01:11:31,038 --> 01:11:34,208
Bir yüngüllük, bir yumor, bir asanlıq.

1288
01:11:34,374 --> 01:11:37,169
Amma mən onu daha ağıllı etdim. Daha kəskin.

1289
01:11:37,336 --> 01:11:40,839
Onu mənim səviyyəmə yüksəlməyə ruhlandırdım.

1290
01:11:41,006 --> 01:11:44,760
Xəyallarımın adamını yaratdım.

1291
01:11:47,095 --> 01:11:49,890
Özümüzü güya sevindirdik
başqa insanlar olmaq.

1292
01:11:50,057 --> 01:11:51,892
Biz tanıdığımız ən xoşbəxt cütlük idik.

1293
01:11:53,519 --> 01:11:56,522
Və birlikdə olmağın nə mənası var
ən xoşbəxt deyilsən?

1294
01:11:57,189 --> 01:11:59,274
Ancaq Nik tənbəl oldu.

1295
01:11:59,441 --> 01:12:01,527
Kiməsə çevrildi
Evlənməyə razı olmadım.

1296
01:12:01,693 --> 01:12:04,863
O, əslində məni gözləyirdi
onu qeyd-şərtsiz sevmək.

1297
01:12:05,531 --> 01:12:09,910
Sonra məni qəpiksiz sürüklədi,
bu böyük ölkənin göbəyinə...

1298
01:12:10,077 --> 01:12:13,914
və özünü daha yeni tapdı,
cavan, daha cavan...

1299
01:12:14,081 --> 01:12:15,082
Cool Girl.

1300
01:12:17,417 --> 01:12:21,588
Məni məhv etməsinə icazə verəcəyimi düşünürsən
və hər zamankindən daha xoşbəxt son?

1301
01:12:22,089 --> 01:12:23,757
Lanet olsun.

1302
01:12:24,132 --> 01:12:25,926
O, qalib gəlmir.

1303
01:12:36,270 --> 01:12:40,232
Mənim sevimli, cazibədar, yerin duzu,
Missuri oğlan.

1304
01:12:42,651 --> 01:12:45,112
Öyrənməli idi.

1305
01:12:45,821 --> 01:12:48,448
Böyüklər şeylər üçün çalışırlar.

1306
01:12:48,991 --> 01:12:50,951
<i>Böyüklər ödəyir.</i>

1307
01:12:52,327 --> 01:12:54,913
Böyüklər bunun nəticələrini çəkirlər.

1308
01:12:58,417 --> 01:12:59,626
gözləyin.

1309
01:13:00,002 --> 01:13:02,671
Mənə 20 saniyə lazımdır
Məni mühakimə etmə, sözümü kəsmə...

1310
01:13:02,838 --> 01:13:04,464
ya da hirslənmək.

1311
01:13:05,924 --> 01:13:07,467
tamam.

1312
01:13:11,430 --> 01:13:13,265
Bütün bunlardır
kredit kartlarından?

1313
01:13:13,432 --> 01:13:16,476
Gözəllikləri harada saxlayırsınız
beşinci ildönümü üçün?

1314
01:13:16,643 --> 01:13:17,311
Taxta.

1315
01:13:17,477 --> 01:13:20,480
- Meşəlik.
- Hə, mənim odunluğum.

1316
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
O sikik.

1317
01:13:24,985 --> 01:13:26,225
- Fikirləşdim...
- Hər şey qaydasındadır.

1318
01:13:26,361 --> 01:13:27,821
Mən də edərdim.

1319
01:13:31,283 --> 01:13:32,367
Bu nə hədiyyədir?

1320
01:13:32,534 --> 01:13:34,161
Mən bilmirəm.

1321
01:13:34,328 --> 01:13:36,288
Gəlin öyrənək.

1322
01:13:42,878 --> 01:13:46,673
“Əziz ər, bilirəm ki, düşünürsən
sən bu dünyada görünmədən hərəkət edirsən. "

1323
01:13:46,840 --> 01:13:48,200
"Bir saniyə belə inanma."

1324
01:13:48,300 --> 01:13:50,581
"Harda olduğunu bilirəm,
və hara getdiyini bilirəm. "

1325
01:13:53,805 --> 01:13:55,724
“Bu ildönümü münasibətilə
Mən səfər təşkil etmişəm. "

1326
01:13:55,891 --> 01:13:57,643
"Çayı izləyin, yuxarı, yuxarı, yuxarı."

1327
01:13:57,809 --> 01:14:00,395
"Arxaya otur və dincəl,
çünki bitmisən. "

1328
01:14:00,562 --> 01:14:01,855
"Yuxarı, yuxarı çay" nədir?

1329
01:14:02,022 --> 01:14:04,024
"Çay üzərində. "Həbsxana.

1330
01:14:04,232 --> 01:14:06,026
Sikişməli dəli qancıq.

1331
01:14:06,193 --> 01:14:07,694
Bu da budur.

1332
01:14:07,861 --> 01:14:10,030
O, məni öldürdüyünə görə ittiham edir.

1333
01:14:10,197 --> 01:14:11,365
Siz tam bir psixopatla evləndiniz.

1334
01:14:11,531 --> 01:14:13,492
Yubileyimizin səhəri...

1335
01:14:13,700 --> 01:14:17,871
Ondan boşanmağı xahiş edəcəkdim.
Mən sadəcə bacarmadım.

1336
01:14:18,038 --> 01:14:20,374
Daha bir il saxtalaşdıra bilmədim,
başqa gün.

1337
01:14:20,540 --> 01:14:21,333
Sonra nə oldu?

1338
01:14:21,500 --> 01:14:22,668
Mən heç nə deməmişdən əvvəl o dedi...

1339
01:14:22,834 --> 01:14:26,088
"Mənə ehtiyacım var ki, bir yerə getsən
və həqiqətən evliliyimizi düşünün. "

1340
01:14:26,254 --> 01:14:27,381
O bilirdi ki, Sawyer Beach-ə gedəcəyəm.

1341
01:14:27,547 --> 01:14:28,715
Belə ki, sizin alibi yoxdur.

1342
01:14:28,882 --> 01:14:31,093
Məni səhnəyə qoydu.

1343
01:14:31,385 --> 01:14:34,930
O, mənim nə edəcəyimi dəqiq bilirdi.
Və mən bunu etdim.

1344
01:14:35,097 --> 01:14:36,515
sahilə getdim,
Evliliyimizi düşündüm.

1345
01:14:36,682 --> 01:14:38,362
qayıtdım
və boşanmaq istədiyimi qərara aldım.

1346
01:14:38,433 --> 01:14:39,673
Və evə çatanda...

1347
01:14:39,685 --> 01:14:41,228
O getmişdi.

1348
01:14:41,853 --> 01:14:42,604
sikdirdin!

1349
01:14:42,771 --> 01:14:44,356
O yaxşıdır.

1350
01:14:45,357 --> 01:14:47,234
Bir hissəm rahatladı...

1351
01:14:47,401 --> 01:14:49,695
onun getdiyini düşünəndə.

1352
01:14:54,074 --> 01:14:55,784
Punch və Judy kuklaları.

1353
01:14:58,787 --> 01:15:01,748
Unutmayın, o, Cudini öldürənə qədər döydü
və o körpəni öldürür.

1354
01:15:01,915 --> 01:15:03,041
Mən Punch.

1355
01:15:04,042 --> 01:15:06,044
Biz artıq bilirdik ki, Amy,
fikriniz nədir?

1356
01:15:07,212 --> 01:15:10,048
Missuridə ölüm hökmü varmı?

1357
01:15:36,950 --> 01:15:38,368
Hey, qonşu.

1358
01:15:39,286 --> 01:15:41,663
Həftələr keçdi
çünki yanımda layiqli birisi var idi.

1359
01:15:42,289 --> 01:15:44,791
Özümü nə qədər layiqli hiss etdiyimi bilmirəm.

1360
01:15:44,958 --> 01:15:47,961
Bir piton sahibi olmadığınız müddətcə
və səhər saat 4-də death metalı partladıb...

1361
01:15:48,128 --> 01:15:50,005
biz ən yaxşı dost olacağıq.

1362
01:15:50,172 --> 01:15:52,132
Yaxşı. tanış oldum.

1363
01:15:52,299 --> 01:15:53,884
Mən Gretayam.

1364
01:15:54,509 --> 01:15:55,677
Mən Nensiyəm.

1365
01:15:55,844 --> 01:15:57,679
Marinaya gedirsən?
Bir az krem ​​istifadə edə bilərdim.

1366
01:15:57,846 --> 01:15:59,139
üzr istəyirəm. bacarmıram.

1367
01:15:59,306 --> 01:16:00,515
Görməli işim var.

1368
01:16:00,807 --> 01:16:02,851
Yaxşı. Ətrafda görüşənədək!

1369
01:16:03,143 --> 01:16:05,062
Siz edəcəksiniz.

1370
01:16:51,024 --> 01:16:56,238
Buyurun.
Mənə o sevimli Nicky təbəssümünü göstər.

1371
01:16:58,031 --> 01:16:59,908
sən axmaq.

1372
01:17:15,382 --> 01:17:16,883
hey.

1373
01:17:19,678 --> 01:17:21,429
Nensi.

1374
01:17:23,723 --> 01:17:25,559
Nensi.

1375
01:17:26,560 --> 01:17:28,770
Bu gün yenə istidir.

1376
01:17:31,064 --> 01:17:32,899
Yaxşı, siz haradansınız?

1377
01:17:33,400 --> 01:17:34,568
İcazə verin təxmin edim.

1378
01:17:37,696 --> 01:17:38,696
Nebraska.

1379
01:17:40,907 --> 01:17:42,117
Yeni Orlean.

1380
01:17:45,579 --> 01:17:47,956
Bilirsiniz, mən neftçiyəm.

1381
01:17:48,123 --> 01:17:49,791
Oh, mən sadəcə sənsən.

1382
01:17:49,958 --> 01:17:52,586
Losyonlar və balzamlar. Məlhəm.

1383
01:17:53,295 --> 01:17:55,088
nifrət edərdim
hamınız üçün qaralmış xəttlər əldə edəsiniz.

1384
01:17:55,255 --> 01:17:57,257
Çox şirin.

1385
01:17:58,091 --> 01:18:00,760
tamam. Harada olacağımı bilirsən.

1386
01:18:03,638 --> 01:18:06,057
Görürəm ki, kişilərdə eyni zövqümüz var.

1387
01:18:07,767 --> 01:18:09,895
Hamam şkafına kəsdim.

1388
01:18:10,061 --> 01:18:13,106
Ən azından edə bilərdin
onun üçün sirlərini saxlamır.

1389
01:18:14,149 --> 01:18:15,400
İcazə verin təxmin edim.

1390
01:18:15,567 --> 01:18:19,446
O, böyük oyunu izləməyə çalışır
və sadəcə susmayacaqsan.

1391
01:18:19,738 --> 01:18:22,449
Xeyr, görünmürsən
çox danışan kimi.

1392
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
anladım.

1393
01:18:23,617 --> 01:18:25,952
Oğlunuzu ovuşdurarkən tutdunuz
bir az isti skankda...

1394
01:18:26,119 --> 01:18:28,119
və səndən üzr istədi
sənə yaxşı birini vurmaqla.

1395
01:18:30,498 --> 01:18:31,498
Daha pis.

1396
01:18:31,625 --> 01:18:32,626
Daha pis?

1397
01:18:33,460 --> 01:18:37,047
Onun işlədiyi bara getdim
onu təəccübləndirmək.

1398
01:18:37,214 --> 01:18:41,927
Və bu qızla çıxır
barda heç bir işi olmayan.

1399
01:18:44,888 --> 01:18:46,890
Tanış olduğumuz ilk gecə...

1400
01:18:47,140 --> 01:18:51,311
çörək sexinin yanından keçdik
bu onların şəkər çatdırılması idi.

1401
01:18:52,145 --> 01:18:54,397
Və havada, hər yerdə idi.

1402
01:18:54,564 --> 01:18:56,733
Şəkər fırtınası.

1403
01:18:56,900 --> 01:18:58,902
Və o məni öpməzdən əvvəl...

1404
01:18:59,069 --> 01:19:01,154
əyildi...

1405
01:19:02,656 --> 01:19:04,950
və bunu etdi.

1406
01:19:15,627 --> 01:19:17,963
- Və təxmin edin.
- Nə?

1407
01:19:18,129 --> 01:19:19,839
Onunla eyni şeyi etdi.

1408
01:19:24,094 --> 01:19:26,972
Ən iyrənc şey də budur
Mən heç eşitmişəm.

1409
01:19:27,138 --> 01:19:28,848
təşəkkür edirəm.

1410
01:19:43,613 --> 01:19:45,198
Çox sağ olun.

1411
01:19:51,997 --> 01:19:54,291
Yaxşı, biz əsas istiqamətə keçdik.

1412
01:20:09,889 --> 01:20:12,892
Bu apellyasiya prosesidir,
ona görə də onlara müraciət etməyə çalışacağıq.

1413
01:20:13,059 --> 01:20:15,186
Cənab Bolt. Tanner Bolt?

1414
01:20:17,063 --> 01:20:18,356
Nik Dunne.

1415
01:20:18,523 --> 01:20:20,817
Telefonun başında oturmuşam,
dostum.

1416
01:20:24,279 --> 01:20:25,405
üzr istəyirəm.

1417
01:20:25,572 --> 01:20:27,282
Mənə inanmırsan?

1418
01:20:27,449 --> 01:20:30,577
Yox, sənə inanıram. Bu sadəcə
eşitdiyim ən çılğın şey.

1419
01:20:30,744 --> 01:20:34,080
Mən bunu sevirəm. Ancaq sizin üçün bu, pisdir.

1420
01:20:34,789 --> 01:20:37,959
Amma istəksiz bir hörmətə sahib olmalısan
bu anda həyat yoldaşınız üçün, elə deyilmi?

1421
01:20:38,126 --> 01:20:39,586
- Məni binadan çıxarıb gülürsən?
- Xeyr!

1422
01:20:39,753 --> 01:20:41,379
Məni zarafat edirsən? mən daxiləm.

1423
01:20:41,546 --> 01:20:42,881
Mən içəri girdim.

1424
01:20:43,048 --> 01:20:45,550
Doğru adama gəldin.
Mən bunu edirəm, Nik.

1425
01:20:45,717 --> 01:20:49,012
Buna görə də mənim 100.000 dollar pulum var.
Mən qalib gəlməyən hallarda qalib gəlirəm.

1426
01:20:49,179 --> 01:20:50,722
100.000 dollar?

1427
01:20:50,889 --> 01:20:52,307
Biz bir şey tapacağıq.

1428
01:20:52,474 --> 01:20:53,514
Mən sizə xüsusi bir şey verəcəyəm ...

1429
01:20:53,516 --> 01:20:56,311
“Mənim həyat yoldaşım bacarıqlıdır
intiqam sənətində” dərəcəsi.

1430
01:20:56,478 --> 01:20:57,478
tamam.

1431
01:20:57,562 --> 01:20:59,064
Yaxşı, plan nədir?

1432
01:20:59,230 --> 01:21:00,982
Yaxşı, indi,
bu bir "dedi, dedi. "

1433
01:21:01,149 --> 01:21:03,485
- Daha yaxşı hekayə danışır.
- Xeyr, Nik.

1434
01:21:03,651 --> 01:21:05,487
O, mükəmməl hekayə danışır.

1435
01:21:05,779 --> 01:21:08,948
Deməli, bu gündən başlamalıyıq
müdafiənizi hazırlamaq üçün, ehtiyacımız varsa.

1436
01:21:09,115 --> 01:21:10,903
Və getməyi qərara alsaq
Sizin versiyanızla...

1437
01:21:10,915 --> 01:21:11,515
həqiqət.

1438
01:21:12,410 --> 01:21:15,622
Sonra yenidən uyğunlaşdırmalıyıq
ictimaiyyətin Amy haqqında təsəvvürü.

1439
01:21:15,789 --> 01:21:17,916
Onu görməyi dayandırın
Amerikanın sevgilisi kimi...

1440
01:21:18,083 --> 01:21:21,419
və onun nə olduğunu gör,
hansı birinci dərəcəli ağılsızdır.

1441
01:21:21,836 --> 01:21:25,673
İndi bu, böyük bir yenidənqurmadır.
Bizə sənin səsindən başqa başqa səslər lazım olacaq.

1442
01:21:25,840 --> 01:21:27,967
Orada kimsə olmalıdır
ki, o, keçmişdə baş əyib.

1443
01:21:28,134 --> 01:21:31,096
Nyu Yorklu bir oğlan var.
O'Hara, Tommy O'Hara.

1444
01:21:31,262 --> 01:21:33,515
Səkkiz il əvvəl,
ona qarşı ittiham irəli sürüb.

1445
01:21:33,681 --> 01:21:35,850
Bunu tapmaq asan olmalıdır.

1446
01:21:36,393 --> 01:21:39,646
Keçmiş sinif yoldaşı, Desi Collings.

1447
01:21:39,813 --> 01:21:41,693
Dedi ki, onu təqib edib.
O, Sent-Luisdədir.

1448
01:21:42,982 --> 01:21:45,235
Sən get Tommi ilə danış,
və müqaviləni tərtib edəcəyəm.

1449
01:21:49,531 --> 01:21:52,534
Sənə dedim, doğru adama gəldin.

1450
01:21:54,744 --> 01:21:55,954
Görünür.

1451
01:22:05,004 --> 01:22:06,673
Tommy?

1452
01:22:06,840 --> 01:22:08,383
Bəli.

1453
01:22:08,800 --> 01:22:10,760
- Məni gördüyünüz üçün təşəkkür edirəm.
- Hə, bəli, bəli.

1454
01:22:13,847 --> 01:22:15,557
İçki istəyəcəksən.

1455
01:22:16,099 --> 01:22:17,308
Bəli.

1456
01:22:17,475 --> 01:22:20,145
Deməli, dedi ki, onunla fiziki əlaqədəsən.

1457
01:22:20,311 --> 01:22:23,148
Yox, dostum, dedi ki, mən onu zorlamışam.

1458
01:22:23,314 --> 01:22:25,692
Birinci dərəcə, ağır zorlama.

1459
01:22:26,443 --> 01:22:28,153
- Sən etmisən?
- Sən etmisən?

1460
01:22:29,320 --> 01:22:31,406
30 il ömrünə baxırdım.

1461
01:22:31,948 --> 01:22:33,366
- Mühakimə olundunuzmu?
- Lanet olsun, yox.

1462
01:22:33,533 --> 01:22:35,618
oxşayıram
Həyətdə yaxşı olardım?

1463
01:22:35,785 --> 01:22:38,705
Mən söz verdim, adam.
Cinsi təcavüz bir, həbs cəzası yoxdur.

1464
01:22:39,122 --> 01:22:40,665
- Bu bir şeydir.
- Bəli.

1465
01:22:40,832 --> 01:22:42,125
Mən işsiz qalmışam
son səkkiz ildə...

1466
01:22:42,292 --> 01:22:44,669
çünki "cinsi cinayətkar" yazmalıyam
hər bir iş müraciətində.

1467
01:22:44,836 --> 01:22:47,796
Mən məhəllə nəzarət siyahısındayam,
çünki yırtıcı kimi qeydiyyatdan keçməliyəm.

1468
01:22:47,839 --> 01:22:51,176
Demək olar ki, on ildir görüşüm olmayıb,
çünki bir qız məni google-da axtararsa...

1469
01:22:53,136 --> 01:22:55,054
Nə baş verdiyini mənə izah edə bilərsinizmi?

1470
01:22:55,346 --> 01:22:58,349
Mən Emi ilə bu ziyafətdə görüşürəm, bilirsinizmi?

1471
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
Klikləyirik. O, mükəmməldir.

1472
01:23:00,185 --> 01:23:02,395
O gözəldir,
ağıllıdır, yaxşı oxuyur...

1473
01:23:02,562 --> 01:23:04,731
onun götü var
20 yaşlı striptizçi kimi.

1474
01:23:04,898 --> 01:23:06,566
Fikirləşirəm ki, "tutma nədir?"

1475
01:23:06,733 --> 01:23:09,903
Bir neçə ay məni vurur.
Bu asan olmayacaq.

1476
01:23:10,570 --> 01:23:13,490
Qızlar fiksatoru sevir, amma Amy?

1477
01:23:13,656 --> 01:23:16,993
Məni ilhaq etdi.
O, məni öz biznesinə çevirdi.

1478
01:23:17,160 --> 01:23:20,830
Sadəcə çox idi.
O, çıxıb mənə qalstuk aldı.

1479
01:23:20,997 --> 01:23:23,082
Və biz getməli idik
Bundan 20 raund.

1480
01:23:23,249 --> 01:23:25,877
Qalstuklar. Hər şey sadəcə oldu...

1481
01:23:26,044 --> 01:23:29,714
- Deməli, ondan ayrılmısınız.
- Yox, sadəcə geri çəkildim.

1482
01:23:29,881 --> 01:23:32,550
Ona bir az yer verdi. Böyük bir şey yoxdur, elə deyilmi?

1483
01:23:32,717 --> 01:23:34,260
Mən belə düşündüm.

1484
01:23:34,427 --> 01:23:36,596
Sonra bir gecə,
Emi mənim yerimə gəlir...

1485
01:23:36,763 --> 01:23:39,557
bir şüşə burbon ilə
və bu qrupun bir bootleg mən sevirəm.

1486
01:23:39,724 --> 01:23:42,602
Və iki dəqiqə ərzində
şalvarımı topuqlarımda gəzdirib...

1487
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
və o, diz çökür və...

1488
01:23:44,395 --> 01:23:46,272
üzr istəyirəm. Bilirəm bu sənin arvadindir.

1489
01:23:46,439 --> 01:23:48,191
- Sekslə məşğul idiniz?
- Bəli, konsensual.

1490
01:23:48,358 --> 01:23:50,443
Kobud idi,
amma bunun üçün qışqırdı.

1491
01:23:50,902 --> 01:23:53,238
Növbəti səhər,
qapımda iki polis var.

1492
01:23:53,571 --> 01:23:56,366
Aminin yaraları var
zorlama ilə uyğundur.

1493
01:23:56,533 --> 01:23:59,577
Biləyində ligatur izləri,
və mənim spermam.

1494
01:23:59,744 --> 01:24:03,289
Deyəsən, Amini çarpayıma bağlamışam,
və ona təcavüz etdi.

1495
01:24:03,456 --> 01:24:04,791
Mən!

1496
01:24:04,958 --> 01:24:06,584
Və sonra nə tapdıqlarını təxmin edin.

1497
01:24:06,751 --> 01:24:08,795
Yatağımın başlıqları, hər tərəfdən bir.

1498
01:24:09,212 --> 01:24:10,421
taxmayacağın qalstuklar.

1499
01:24:10,588 --> 01:24:11,923
Sən arvadını tanıyırsan.

1500
01:24:12,590 --> 01:24:14,300
- Onu bir daha görmüsən?
- Bəli.

1501
01:24:14,467 --> 01:24:15,885
Televiziyada, keçən həftə, sizinlə.

1502
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
“Ami var” deyə düşündüm.

1503
01:24:17,929 --> 01:24:21,933
“O, zorlanmağı bitirib
öldürülməyə. "

1504
01:24:25,770 --> 01:24:26,890
Siz də buna baxmısınız?

1505
01:24:26,980 --> 01:24:28,064
Dünən gecənin bombası.

1506
01:24:28,231 --> 01:24:29,231
Biz yeni bildik...

1507
01:24:29,315 --> 01:24:32,151
Amy Elliott Dunne, həqiqətən,
itkin düşəndə hamilə idi.

1508
01:24:32,652 --> 01:24:35,488
Kelly Capitono,
bu məni qusmaq istəyi yaradır.

1509
01:24:35,655 --> 01:24:38,491
Hamilə qadının nə işi var?
içində həyat daşıyan qadın...

1510
01:24:38,658 --> 01:24:39,993
insanı heyvana çevirən?

1511
01:24:40,159 --> 01:24:41,661
Ellen, bu epidemiyadır.

1512
01:24:41,953 --> 01:24:44,153
Ölümün üçüncü əsas səbəbi
hamilə qadınlar arasında...

1513
01:24:44,247 --> 01:24:46,499
tərəfindən törədilən qətldir
sevgilisi və ya əri.

1514
01:24:46,666 --> 01:24:49,419
Gəlin həyat yoldaşını heç vaxt unutmayaq.

1515
01:24:49,586 --> 01:24:53,506
Bu gecə Aminin ən yaxşı dostunu salamlayırıq,
Noelle Hawthorne.

1516
01:24:53,673 --> 01:24:55,925
Verilişdə olduğunuz üçün təşəkkür edirik, Noelle.

1517
01:24:56,092 --> 01:24:57,260
Təşəkkür edirəm, Ellen.

1518
01:24:57,427 --> 01:24:58,803
Və bunu deyim...

1519
01:24:58,970 --> 01:25:02,432
Amy səni sevərdi,
və qadınlar üçün etdiyiniz hər şey.

1520
01:25:02,599 --> 01:25:03,599
Oh, bu gözəldir.

1521
01:25:03,683 --> 01:25:05,685
Niyə bizə demirsən?
dostunuz Noelle haqqında?

1522
01:25:05,852 --> 01:25:08,271
Amy çox tərbiyəli idi.

1523
01:25:08,438 --> 01:25:10,690
Oh, bir dəfə olsa çox istərdim
kimsə kimi idi...

1524
01:25:10,857 --> 01:25:12,150
"O, əsl cır-cındır idi."

1525
01:25:14,652 --> 01:25:17,113
O, gözəl, ağıllı və mehriban idi.

1526
01:25:17,280 --> 01:25:19,198
Mənə zəngin qancıq kimi görünür.

1527
01:25:19,365 --> 01:25:21,868
Nə demək istəyirsən? İnsanlar onu sevirlər.

1528
01:25:22,035 --> 01:25:24,454
Mən bilmirəm. O, ədəbsiz görünür.

1529
01:25:26,164 --> 01:25:28,541
Zəngin qız,
fırıldaqçı ilə evləndi.

1530
01:25:28,708 --> 01:25:29,792
Son qiyməti ödədi.

1531
01:25:29,959 --> 01:25:33,296
Yeganə sirr əri idi.
Nicklə heç görüşmədik.

1532
01:25:33,463 --> 01:25:34,964
Heç vaxt özünü təqdim etmədi.

1533
01:25:35,131 --> 01:25:37,383
Niyə belə oldu, Noelle? sizcə niyə?

1534
01:25:37,550 --> 01:25:38,551
Düşünürəm ki, bunun səbəbini bilirik.

1535
01:25:39,344 --> 01:25:41,471
Çünki onun şiddətli xasiyyəti var idi.

1536
01:25:41,638 --> 01:25:42,638
Bir az sərt.

1537
01:25:42,722 --> 01:25:44,182
Həyat budur, balam.

1538
01:25:44,349 --> 01:25:45,909
O bilirdi ki, məndə olacaq
onun vasitəsilə görünür.

1539
01:25:46,851 --> 01:25:48,061
Məni səhv başa düşməyin.

1540
01:25:48,227 --> 01:25:49,979
Mən demirəm ki, onu öldürüb.

1541
01:25:50,146 --> 01:25:53,566
Sadəcə deyirəm, nəticələri var.

1542
01:25:55,693 --> 01:25:56,693
Lanet olsun, bəli.

1543
01:25:56,736 --> 01:25:59,030
O, çox tək idi.

1544
01:25:59,197 --> 01:26:00,990
Və o, çox günahsız idi.

1545
01:26:01,157 --> 01:26:04,494
Sən yaxşı dostsan, Noelle.
Və siz şounun yaxşı dostusunuz.

1546
01:26:04,661 --> 01:26:05,745
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

1547
01:26:05,912 --> 01:26:07,246
Zəhmət olmasa Tanner Boltu yerə endirdiyinizi deyin.

1548
01:26:07,413 --> 01:26:09,582
Tanner Bolt məni yerə endirdi.

1549
01:26:09,749 --> 01:26:12,919
Desi Collings-i görməyə çalışacağam
evə gedəndə.

1550
01:26:13,086 --> 01:26:14,921
Və get...

1551
01:26:15,088 --> 01:26:18,257
Tannerin pulu 100.000 dollardır.

1552
01:26:18,716 --> 01:26:20,176
Bu sadəcə qoruyucudur.

1553
01:26:20,551 --> 01:26:24,055
Qulaq as, mənim 47.000 dollar əmanətim var.
IRA-da 2500 dollarım var.

1554
01:26:24,222 --> 01:26:27,183
Mən ikinci ipoteka üçün təsdiqlənmişəm
evin üstündə. Biz oradan gedəcəyik.

1555
01:26:27,350 --> 01:26:29,102
təşəkkür edirəm.

1556
01:26:29,852 --> 01:26:31,396
- Mən səni sevirəm.
- Mən də səni sevirəm.

1557
01:26:31,562 --> 01:26:34,190
Nik atasını saxlayır,
Alzheimer xəstəsi olan bir müəssisədə.

1558
01:26:34,357 --> 01:26:36,442
Keçən il neçə dəfə ziyarət etdi?
bir.

1559
01:26:36,609 --> 01:26:37,609
Oh, sik!

1560
01:26:37,610 --> 01:26:40,196
Onun əkiz bacısı Marqo,
yaxşı, o bir şaftalı.

1561
01:26:40,363 --> 01:26:42,699
Bu ikisi günlərini keçirir
barda Amy onları aldı.

1562
01:26:43,282 --> 01:26:45,284
Nə oynayır, Lauren? Ev oynamaq?

1563
01:26:45,451 --> 01:26:46,452
Nə sikim?

1564
01:26:46,619 --> 01:26:49,288
Əkiz bacı-qardaşlar tez-tez imkan verirlər.

1565
01:26:49,789 --> 01:26:51,624
Mən Niki heç müayinə etmədiyim halda,
ya da bacısı...

1566
01:26:52,417 --> 01:26:54,544
hər ikisi çox, çox yaxın görünür.

1567
01:26:54,877 --> 01:26:56,129
Bu əkizdir.

1568
01:26:56,462 --> 01:26:59,048
Narahat dərəcədə yaxın, Lauren.

1569
01:26:59,215 --> 01:27:01,092
Beləliklə, bir sualla bitiririk.

1570
01:27:01,259 --> 01:27:02,635
Nə mənəvi çürüklük...

1571
01:27:02,802 --> 01:27:07,390
gözəl, istedadlı,
mehriban, ağıllı, mehriban ana...

1572
01:27:07,557 --> 01:27:11,144
olmadan yox olmaq
bizim qəzəbli fəryadlarımızı eşidən göylər?

1573
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
Siqaret çəkə bilərəmmi?

1574
01:27:12,395 --> 01:27:16,149
Amy Elliott Dunne, biz sizinlə maraqlanırıq,
və unutmayacağıq.

1575
01:27:16,649 --> 01:27:18,735
Və bilirsən daha nələri unutmayacağıq?

1576
01:27:18,901 --> 01:27:21,154
Missuridə ölüm hökmü var.

1577
01:27:21,320 --> 01:27:22,488
Amin.

1578
01:27:48,347 --> 01:27:50,516
Hesabat vermək istərdim
qəribə fəaliyyət...

1579
01:27:50,683 --> 01:27:54,187
meşənin yaxınlığında
bir Marqo Dunne mülkü üzərində.

1580
01:28:35,394 --> 01:28:36,854
hey.

1581
01:28:42,401 --> 01:28:44,529
- Cənab Dunne.
- Cənab Kollinqs.

1582
01:28:45,530 --> 01:28:48,491
Mən səni tanıyıram.
Sizi könüllülər mərkəzində gördüm.

1583
01:28:48,658 --> 01:28:50,368
kömək etmək istədim.

1584
01:28:51,160 --> 01:28:52,745
Ümid edirəm ki, yanıma gəlməyimdən narahat deyilsiniz.

1585
01:28:52,912 --> 01:28:55,998
Mən sizin ünvanınızı bu məktubdan aldım
ki, sən mənim arvadımı yazdın.

1586
01:28:56,874 --> 01:29:00,253
Amy və mən inanıram
itirilmiş məktub sənətində.

1587
01:29:00,419 --> 01:29:04,257
Həmişə maraqlanırdım
sonra niyə əlaqə saxlamısan...

1588
01:29:04,924 --> 01:29:06,092
hər şey.

1589
01:29:06,259 --> 01:29:08,553
İki il birlikdə olmusunuz
internat məktəbində, hə?

1590
01:29:08,719 --> 01:29:10,763
O, mənim ilk ciddi sevgilim idi.

1591
01:29:10,930 --> 01:29:13,599
- Niyə ayrıldınız?
- Qəribə sualdır.

1592
01:29:13,766 --> 01:29:15,601
Onunla pis davrandın?
Onu aldatmısan?

1593
01:29:15,768 --> 01:29:16,853
Bu kobud sualdır.

1594
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
İcazə verin, sizə Amynin mənə dediklərini deyim.

1595
01:29:18,771 --> 01:29:21,607
O səni atdı,
tam sökdün.

1596
01:29:21,774 --> 01:29:23,734
Onu təqib etdin, hədələdin...

1597
01:29:23,901 --> 01:29:27,280
və siz onun yatağında intihara cəhd etdiniz
və institutlaşdırılıblar.

1598
01:29:27,446 --> 01:29:31,242
Arvadın itkin,
və bunu mənə demək üçün bu qədər yolu gəldin?

1599
01:29:31,409 --> 01:29:33,619
Düşündüm ki, ola bilər
bu hekayənin başqa tərəfi.

1600
01:29:37,290 --> 01:29:39,125
Cənab Kollinqs.

1601
01:29:41,210 --> 01:29:43,129
siksin.

1602
01:29:48,759 --> 01:29:51,637
İtkin düşənlər işi
Amy Elliott Dunne.

1603
01:29:51,804 --> 01:29:55,474
O, gözəl sarışın ilham mənbəyidir
Amazing Amy uşaq kitabları seriyası üçün.

1604
01:30:12,658 --> 01:30:14,744
O gündəliyi yenidən oxuyursan?

1605
01:30:14,911 --> 01:30:15,911
Bunun necə bitdiyini bilirsiniz.

1606
01:30:15,995 --> 01:30:18,331
Məni maraqlandırır.

1607
01:30:18,497 --> 01:30:19,957
Salam, Rhonda.

1608
01:30:20,124 --> 01:30:21,918
"O, məni öldürəcək." Son.

1609
01:30:22,084 --> 01:30:24,086
Niyə atasının evinə getdi?
onu yandırmaq?

1610
01:30:24,253 --> 01:30:25,254
Bu özəldir. Orada heç kim yoxdur.

1611
01:30:25,421 --> 01:30:28,090
Niyə əmin olmadı
həqiqətən yandı?

1612
01:30:28,257 --> 01:30:31,093
Çünki o, həyəcan siqnalını işə salıb.
Bir fənərlə onun götünü qaldırdın.

1613
01:30:31,260 --> 01:30:33,471
Hər şey sadəcə çaşqınlıq hissi verir.

1614
01:30:33,638 --> 01:30:35,598
"İpucu" yazılmış zərf tapmaq kimi.

1615
01:30:35,765 --> 01:30:36,766
Heç bir ifadəni eşidirsən ...

1616
01:30:36,933 --> 01:30:38,773
"Ən sadə cavab
çox vaxt düzgündür"?

1617
01:30:39,477 --> 01:30:41,354
Əslində, mən heç vaxt
doğru olduğunu tapdı.

1618
01:30:41,520 --> 01:30:43,314
- Gecəniz xeyrə.
- Gecəniz xeyrə.

1619
01:30:45,983 --> 01:30:46,984
hey.

1620
01:30:56,452 --> 01:30:58,204
Elvis Missuri ştatındadır.

1621
01:30:58,371 --> 01:31:00,373
Allaha şükür. Buyurun içəri.

1622
01:31:00,539 --> 01:31:03,419
İlk şey başa düşməlisən
Amy haqqında, o, dərs öyrətməyi sevir.

1623
01:31:03,542 --> 01:31:05,878
- Allahı oyna.
- Bəli, Əhdi-Ətiq Allahı.

1624
01:31:06,045 --> 01:31:07,045
tamam. Danışmağa davam edin.

1625
01:31:07,129 --> 01:31:08,714
Onu aldatdığımı öyrəndi
Andie ilə...

1626
01:31:08,881 --> 01:31:10,341
mənə dərs vermək qərarına gəlir.

1627
01:31:10,508 --> 01:31:12,301
Öz ölümünü saxtalaşdırır, bunun üçün məni çərçivəyə salır.

1628
01:31:12,468 --> 01:31:14,553
Evdə qan, kredit kartları,
həyat sığortası.

1629
01:31:14,720 --> 01:31:15,805
O, xəzinə ovu ilə məşğul olur.

1630
01:31:15,972 --> 01:31:17,181
İndi xəzinə ovu kritikdir.

1631
01:31:17,348 --> 01:31:20,893
O, bizi mənimlə gəzintiyə aparır
vəfasızlıqlar. Burnumu ona sürtmək.

1632
01:31:21,060 --> 01:31:22,979
Və o, bir nömrəli ipucu buraxır
polis üçün...

1633
01:31:23,145 --> 01:31:24,745
onlara rəhbərlik edəcək
ofisimə qayıt...

1634
01:31:24,897 --> 01:31:27,316
hansı yerdir
Andie və mən tez-tez harada...

1635
01:31:27,483 --> 01:31:28,693
Və o, bir cüt qırmızı qısa tuman buraxır.

1636
01:31:28,859 --> 01:31:29,902
Sağ. Racy, pis görünür.

1637
01:31:30,069 --> 01:31:31,654
- İki ipucu.
- Atamın evi.

1638
01:31:31,821 --> 01:31:34,073
Andie və mən olduğumuz başqa bir yer
vaxtaşırı münasibətləri olurdu.

1639
01:31:34,240 --> 01:31:35,491
- Üç ipucu?
- Meşəlik.

1640
01:31:35,658 --> 01:31:37,034
- Həm də bir yer...
- Aman Allahım.

1641
01:31:37,201 --> 01:31:38,828
- Seçimlərimiz məhdud idi.
- Otel.

1642
01:31:38,995 --> 01:31:41,372
- Emi kredit kartı hesabını görərdi.
- Andie'nin kredit kartına qoyun.

1643
01:31:41,539 --> 01:31:42,748
Andie'nin bəyanatı
düz valideynlərinin yanına getdi.

1644
01:31:42,915 --> 01:31:45,334
Nik, Marqo, keçə bilərik
kiçik qəhvəyi evə?

1645
01:31:45,501 --> 01:31:47,169
- Bu bizi nəyə aparır?
- Atamın evi.

1646
01:31:47,336 --> 01:31:49,088
Atamın evi mavidir.

1647
01:31:50,381 --> 01:31:53,426
Boşandıqdan sonra,
atam gəlməyəndə...

1648
01:31:53,759 --> 01:31:57,888
Mən onu casus kimi göstərirdim
adlı cənab Braun, kim...

1649
01:31:58,055 --> 01:32:01,600
övladlarının təhlükəsizliyi naminə,
varlığını inkar etməli oldular.

1650
01:32:01,767 --> 01:32:03,185
Bunu mənə heç demədin.

1651
01:32:03,436 --> 01:32:05,104
Bunu ona dedin?

1652
01:32:05,271 --> 01:32:07,565
Qırmızı qısa tumanlarımız var
ofisinizdə.

1653
01:32:07,898 --> 01:32:10,298
Bizdə Showcase Showdown var
odunxananızda pisliyə dəyər.

1654
01:32:11,402 --> 01:32:14,613
Bəs Allahın adı ilə
atanın evindədir, Nik?

1655
01:32:14,780 --> 01:32:15,780
Və dürüst ol.

1656
01:32:15,906 --> 01:32:17,742
Düzünü desəm, heç bir fikrim yoxdur.

1657
01:32:24,915 --> 01:32:28,627
Nə tapdılarsa, məncə, odur
çox pis olduğunu güman etmək təhlükəsizdir.

1658
01:32:30,463 --> 01:32:32,715
Burada bir çox həll edilməmiş problemimiz var.

1659
01:32:32,965 --> 01:32:36,052
Nik, fikriniz varmı?
Andie'nin düşüncə tərzi nədir?

1660
01:32:37,261 --> 01:32:38,929
Nümayişdən sonra əlaqə saxlamadıq.

1661
01:32:39,096 --> 01:32:40,306
tamam. Aminin valideynləri?

1662
01:32:40,473 --> 01:32:41,932
- Yox, bu...
- Daha çox təzyiq.

1663
01:32:42,099 --> 01:32:45,227
Biz yaralı, gənc qız yoldaşımız var
şübhəsiz ki, hər an ictimaiyyətə açıqdır.

1664
01:32:45,394 --> 01:32:46,874
- Xeyr, Andie bunu etməz.
- O edəcək.

1665
01:32:46,937 --> 01:32:48,647
Həmişə edirlər.
Bunu şəxsən qəbul etməyin.

1666
01:32:49,148 --> 01:32:51,317
Amy bizi maraqlı bir vəziyyətə saldı.

1667
01:32:51,650 --> 01:32:53,819
- Biz polislərə Andie haqqında danışmalıyıq.
- Doğrudanmı?

1668
01:32:53,986 --> 01:32:56,155
Elə indi,
Andie sizə başqa bir motiv verir.

1669
01:32:56,989 --> 01:32:58,157
Polislərə xəbər verməliyik
odunxana haqqında.

1670
01:32:58,449 --> 01:32:59,742
Biz bunun ön tərəfində olmalıyıq.

1671
01:32:59,909 --> 01:33:02,244
Amma sizi xəbərdar edəcəm
nə olacağına gəlincə.

1672
01:33:02,828 --> 01:33:03,913
Onlar Marqonun arxasınca gedəcəklər.

1673
01:33:04,080 --> 01:33:04,955
Bunu edə bilməzlər, elə deyilmi?

1674
01:33:05,122 --> 01:33:06,916
O, sənin ortağındır.
O sizə sübutları gizlətməyə kömək etdi.

1675
01:33:07,083 --> 01:33:09,168
Hər ehtimala görə,
o bilir ki, sən Amini öldürmüsən.

1676
01:33:10,086 --> 01:33:11,504
Allah.

1677
01:33:11,837 --> 01:33:13,798
Yaxşı, biz nə edəcəyik?

1678
01:33:13,964 --> 01:33:14,964
Amy tapırıq.

1679
01:33:15,257 --> 01:33:17,468
Xeyr. Hər hansı başqa strategiya
məqamı qaçırır.

1680
01:33:17,635 --> 01:33:19,875
Mənim iki keçmiş Gizli Xidmət adamım var
ki, həqiqətən yaxşıdır.

1681
01:33:20,012 --> 01:33:21,514
Onları üstünə qoyacağam.

1682
01:33:21,680 --> 01:33:23,099
Bəs onlar haradan başlayır, Nik?

1683
01:33:23,474 --> 01:33:24,600
Amy hara gedəcəkdi?

1684
01:33:26,769 --> 01:33:28,395
Heç bir fikrim yoxdur.

1685
01:33:32,858 --> 01:33:35,486
Hesabı saxlayırıq?

1686
01:33:36,153 --> 01:33:37,530
hey!

1687
01:33:39,156 --> 01:33:42,201
Fikirləşdim ki, biz aydın şəkildə idarə edirik
bir müddət kişilərin.

1688
01:33:42,368 --> 01:33:43,368
O, gözəldir.

1689
01:33:43,369 --> 01:33:45,871
Çünki səni sikmək istəyir.

1690
01:33:47,498 --> 01:33:49,041
O, hələ də keçmiş sevgilisini silir?

1691
01:33:50,835 --> 01:33:53,504
Onu da aldadıblar.

1692
01:33:56,882 --> 01:33:59,635
Biz üçümüz
bütün Ozarkların ən kədərli çuvalları.

1693
01:33:59,802 --> 01:34:01,345
Mən kədərlənmirəm.

1694
01:34:01,887 --> 01:34:02,887
Mən qəzəblənirəm.

1695
01:34:02,888 --> 01:34:04,557
Buyurun.

1696
01:34:04,723 --> 01:34:07,226
Az qala özümü içib öləcəkdim
arvadım məni tərk edəndə.

1697
01:34:07,393 --> 01:34:09,520
Özümü öldürəcəkdim.
Buna inanmaq olar?

1698
01:34:09,687 --> 01:34:10,807
Ona zövq verməyin.

1699
01:34:10,855 --> 01:34:13,858
Özümü boğmağa hazırlaşırdım
Meksika körfəzində...

1700
01:34:14,024 --> 01:34:16,402
qoy özümü nahar edim
böyük ağlar üçün.

1701
01:34:16,569 --> 01:34:18,237
Körfəz öküz köpəkbalığıdır, Miss Nawlins.

1702
01:34:18,404 --> 01:34:22,199
Mən niyə ölməliyəm? Mən axmaq deyiləm.

1703
01:34:22,366 --> 01:34:24,827
Zəhmət olmasa bunu köynəyin üstünə qoyun.

1704
01:34:33,377 --> 01:34:35,754
Miss Moneybags.
Fikirləşdim ki, sən sındığını demişdin.

1705
01:34:37,256 --> 01:34:38,549
Bu yağlı çubuqdur.

1706
01:34:40,342 --> 01:34:42,011
Əsasən subaylardır.

1707
01:34:42,178 --> 01:34:44,054
Subaylar? Sən nəsən, striptizçi?

1708
01:34:44,847 --> 01:34:47,433
Bataqlıq Qızları, yoxsa Xəzinə Sandığı?

1709
01:34:48,559 --> 01:34:49,602
Biz sadəcə zarafat edirik.

1710
01:34:50,394 --> 01:34:52,188
NOLA-da insanları lağa qoymurlar?

1711
01:34:54,607 --> 01:34:57,443
Nik Dunne-nin həbsini gözləyə bilərik
indi istənilən gün.

1712
01:34:57,610 --> 01:35:01,197
Evimizdə qan var,
böyük borc, arzuolunmaz hamiləlik.

1713
01:35:01,363 --> 01:35:05,201
Və bizdə Amy Elliott Dunne var,
beş gündür itkin düşüb...

1714
01:35:05,367 --> 01:35:07,494
ədalət üçün fəryad edir.

1715
01:35:08,287 --> 01:35:09,997
Biz dərhal qayıdacağıq.

1716
01:36:02,258 --> 01:36:04,718
Tannerin çox pis fikri var
o, səni atacaq.

1717
01:36:04,885 --> 01:36:05,552
Bəli?

1718
01:36:05,719 --> 01:36:07,179
Siz Sharon Schieber edirsiniz
sabah Sent-Luisdə.

1719
01:36:07,346 --> 01:36:08,346
Çox səhv gedə bilər.

1720
01:36:08,389 --> 01:36:10,029
Və sən gedirsən
ona Andie haqqında danışmaq.

1721
01:36:10,182 --> 01:36:11,350
Xeyr.

1722
01:36:11,517 --> 01:36:13,394
Bu, çox pis fikir kimi səslənir.

1723
01:36:13,560 --> 01:36:15,521
Ondan xəbər almamısan
üç gün ərzində.

1724
01:36:15,688 --> 01:36:19,275
Bu saatlı bombadır.
Özünü bunun üzərinə atmalısan.

1725
01:36:19,441 --> 01:36:21,881
- İnsanlar mənə nifrət edəcəklər.
- Onda səni bağışlayarlar.

1726
01:36:22,027 --> 01:36:24,363
Bir oğlan olduğunu etiraf etdi
televiziyada nəhəng göt?

1727
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
İnsanlar bununla empati qururlar.

1728
01:36:27,616 --> 01:36:29,410
- Niyə biz bəyanat yaymırıq?
- Səni görməlidirlər.

1729
01:36:29,576 --> 01:36:32,538
Sharon'un xüsusi xüsusiyyətləri,
10 milyon tamaşaçı alırlar.

1730
01:36:32,705 --> 01:36:35,082
O, səlibçidir.
Əgər səni səbəb kimi götürsə...

1731
01:36:35,249 --> 01:36:37,042
O, real suallar verəcək.

1732
01:36:37,209 --> 01:36:38,919
səni qazacağam
sanki bir depozit edirsən.

1733
01:36:39,086 --> 01:36:40,421
Nə demək, nə deməmək.

1734
01:36:40,587 --> 01:36:41,588
Təlim edilmiş meymun?

1735
01:36:41,755 --> 01:36:43,875
Təlim edilmiş meymun
kim öldürücü iynə almaz.

1736
01:36:45,134 --> 01:36:48,470
Nik, bu iş
insanların sənin haqqında nə düşündüyü ilə bağlıdır.

1737
01:36:48,637 --> 01:36:50,264
Səni bəyənməlidirlər.

1738
01:36:50,431 --> 01:36:54,268
İndi bunu et və çatacaqsan
milyonlarla insan.

1739
01:36:55,436 --> 01:36:57,938
Bəlkə də yalnız birinə çatmalıyam.

1740
01:37:07,406 --> 01:37:08,073
salam?

1741
01:37:08,240 --> 01:37:09,450
Hey, balam.

1742
01:37:10,909 --> 01:37:12,494
Bir dəqiqə.

1743
01:37:21,253 --> 01:37:22,588
- Hey.
- Hey.

1744
01:37:22,755 --> 01:37:23,755
Siz təmizləyirsiniz?

1745
01:37:23,756 --> 01:37:25,466
Xeyr, mən sadəcə təmizləyirəm.

1746
01:37:25,632 --> 01:37:27,092
Gəlin içəri girib sağollaşaq.

1747
01:37:27,259 --> 01:37:28,259
əvvəl gələcəm...

1748
01:37:28,344 --> 01:37:30,095
Gəlin sənə əlimizi uzataq.

1749
01:37:36,268 --> 01:37:38,729
Bəli, etməlisən
burada hər şeyi təmizləyin.

1750
01:37:40,397 --> 01:37:43,108
Doroti əsl yapışqandır.

1751
01:37:44,443 --> 01:37:47,738
Ehtiyat asılqan belə yoxdur
geridə qoya bilərsən.

1752
01:37:50,324 --> 01:37:51,924
Heç bir şeyin içəriyə girmədiyinə əmin olmaq lazımdır.

1753
01:37:54,411 --> 01:37:55,412
Corab...

1754
01:37:56,330 --> 01:37:59,124
ya iç çamaşırı ya da nəyin var.

1755
01:38:03,962 --> 01:38:05,297
Həqiqətən yaxşı iş gördün.

1756
01:38:07,299 --> 01:38:09,426
Pul haradadır, əzizim?

1757
01:38:13,097 --> 01:38:14,097
Paltarının altına baxın.

1758
01:38:15,641 --> 01:38:16,767
Səni bu işə danışdırdı?

1759
01:38:16,934 --> 01:38:18,143
Mən onunla danışdım.

1760
01:38:18,310 --> 01:38:20,312
İkinci ayrılanda,
Mən polisləri çağırıram.

1761
01:38:20,813 --> 01:38:24,358
Eynəyiniz saxtadır.
Saçların hamster kimi boyanıb.

1762
01:38:24,525 --> 01:38:27,486
Adının Nensi olduğunu deyirsən, amma sən
vaxtın yarısına belə cavab verməyin.

1763
01:38:27,653 --> 01:38:29,988
Sən gizlənirsən. Bilmirəm niyə,
və həqiqətən də məni maraqlandırmır.

1764
01:38:30,155 --> 01:38:32,199
Amma polisləri çağırmayacaqsan.

1765
01:38:32,533 --> 01:38:34,613
Və mən düşünmürəm ki, sizdə yoxdur
daha əvvəl həqiqətən vurulmuşdu.

1766
01:38:40,833 --> 01:38:42,835
Mübarək.

1767
01:38:45,879 --> 01:38:48,549
Bağışlayın, amma həqiqətən pula ehtiyacımız var.

1768
01:38:48,715 --> 01:38:50,217
Növbəti yer, daha diqqətli ol, tamam mı?

1769
01:38:50,384 --> 01:38:52,744
Orada çoxlu insan var
bizdən qat-qat pisdir.

1770
01:39:27,337 --> 01:39:28,964
bağışlayın. Burada yata bilməzsən.

1771
01:39:56,575 --> 01:39:59,661
Mən həyat yoldaşımı öldürməmişəm.

1772
01:40:00,662 --> 01:40:03,832
Niyə yenidən cəhd etmirsən?
Bir az daha az taxta.

1773
01:40:03,999 --> 01:40:05,083
Mən arvadımı öldürməmişəm.

1774
01:40:06,919 --> 01:40:08,504
- Nə edirsən?
- Hər dəfə özgə baxanda...

1775
01:40:08,670 --> 01:40:11,215
və ya əsəbi və ya gərgin,
Mən səni saqqızlı ayı ilə vuracağam.

1776
01:40:11,381 --> 01:40:13,217
- Bu, məni daha az gərginləşdirməli idi?
- Yenidən cəhd edək.

1777
01:40:13,383 --> 01:40:16,678
Cənab Dunne, başa düşdüyüm kimi,
siz və arvadınız bəzi qabarıqlarınız var idi.

1778
01:40:17,721 --> 01:40:21,558
Bəli, çətin illərimiz oldu.
İşimi itirdim.

1779
01:40:21,725 --> 01:40:22,726
Hər ikiniz etdiniz.

1780
01:40:25,437 --> 01:40:27,189
İkimiz də işimizi itirdik.

1781
01:40:27,356 --> 01:40:29,775
Evə qayıtmalı oldum
anama baxa bilək...

1782
01:40:29,942 --> 01:40:32,361
kim xərçəngdən ölürdü
və atam, olan...

1783
01:40:32,528 --> 01:40:34,154
Atanızın yanmış torpağı.

1784
01:40:34,321 --> 01:40:35,864
Gəlin ananız haqqında danışaq,
nə qədər yaxın idin.

1785
01:40:36,031 --> 01:40:37,074
Davam et.

1786
01:40:37,241 --> 01:40:39,618
Bir müddət,
şeylər qurulurdu.

1787
01:40:39,785 --> 01:40:43,163
"Qurulmuş" partlayış olduğunu nəzərdə tutur
gəlir. yox.

1788
01:40:43,330 --> 01:40:45,749
Müəyyən bir məqamda,
yanlış yola düşdük.

1789
01:40:46,583 --> 01:40:48,085
Bir anlıq zəiflik yaşadım.

1790
01:40:48,252 --> 01:40:50,671
Sizin "an"ınız 15 aydan çox idi.

1791
01:40:54,466 --> 01:40:56,552
Həyat yoldaşıma hörmətsizlik etdim.

1792
01:40:57,219 --> 01:40:59,638
Mən isə evliliyimə hörmətsizlik etdim.

1793
01:41:00,097 --> 01:41:01,473
Və mən həmişə peşman olacağam.

1794
01:41:02,224 --> 01:41:02,933
Bu işləyir.

1795
01:41:03,100 --> 01:41:05,394
Oynamaqdan qorxma
dufus ər şey, Nik.

1796
01:41:05,561 --> 01:41:07,145
"Mən axmaq idim. Mən axmaqam."

1797
01:41:07,312 --> 01:41:08,021
"Etdiyim hər şey səhvdir."

1798
01:41:08,188 --> 01:41:10,232
Mən bilirəm.
Kişilər ümumiyyətlə nə etməlidirlər.

1799
01:41:12,359 --> 01:41:13,277
- Təşəkkür edirəm.
- Özünü necə hiss edirsən?

1800
01:41:13,443 --> 01:41:16,655
özümü yaxşı hiss edirəm.
Gedin, o qutunu mənə verə bilərsinizmi?

1801
01:41:17,072 --> 01:41:19,575
Bu, Aminin 33-cü ad günü hədiyyəsidir
mənə.

1802
01:41:19,741 --> 01:41:20,741
Sən o saata nifrət edirsən.

1803
01:41:20,784 --> 01:41:22,744
Yox, get. Mən o saatı sevirəm.

1804
01:41:22,911 --> 01:41:24,788
Necə ki, bu qalstuku sevirəm.

1805
01:41:24,955 --> 01:41:28,083
Necə ki, mən həyat yoldaşımı sevirəm.

1806
01:41:58,447 --> 01:41:59,698
Bu sənsən!

1807
01:41:59,865 --> 01:42:01,867
Bu sənsən.

1808
01:42:02,701 --> 01:42:04,703
üzr istəyirəm.

1809
01:42:05,370 --> 01:42:06,705
üzr istəyirəm.

1810
01:42:07,623 --> 01:42:09,499
Yaxşı Allah.

1811
01:42:09,666 --> 01:42:11,043
Ötən həftə...

1812
01:42:11,543 --> 01:42:16,715
Getməklə hədələdim, dedi
məni tapacaq və öldürəcəkdi.

1813
01:42:17,049 --> 01:42:19,217
Beləliklə, mən yoxa çıxdım.

1814
01:42:20,385 --> 01:42:22,220
Körpəni itirdim.

1815
01:42:22,721 --> 01:42:24,389
Valideynlərimə belə deyə bilmədim.

1816
01:42:24,556 --> 01:42:28,477
Mən çox utanıram və çox qorxuram.

1817
01:42:29,227 --> 01:42:30,395
Yaxşı, səni axtarır.

1818
01:42:31,063 --> 01:42:32,898
O, qapımın ağzında göründü
üç gün əvvəl.

1819
01:42:33,065 --> 01:42:35,567
Sənə yazdığım məktublardan məni izləyirdi.

1820
01:42:36,693 --> 01:42:37,903
Onları xilas etdin.

1821
01:42:38,487 --> 01:42:39,404
Sənin orada olduğunu bilə-bilə...

1822
01:42:39,571 --> 01:42:42,074
məni davam etdirən yeganə şey idi
bu son bir neçə il.

1823
01:42:42,240 --> 01:42:43,492
Polisə gedək.
Hər şeyi izah edə bilərsiniz.

1824
01:42:43,659 --> 01:42:44,826
Xeyr, indi ayağa qalxa bilmərəm.

1825
01:42:44,993 --> 01:42:48,080
Mən pariya olardım. Hamı mənə nifrət edərdi.

1826
01:42:49,915 --> 01:42:52,084
Nikin həbsxanaya getməsini istəmək düzgün deyilmi?

1827
01:42:52,250 --> 01:42:54,086
Həbsxanaya getməlidir
etdiyinə görə.

1828
01:42:56,922 --> 01:42:59,257
Mən səni öz göl evimdə yerləşdirirəm.

1829
01:42:59,424 --> 01:43:00,425
Tamamilə tənhadır.

1830
01:43:01,843 --> 01:43:03,553
Niyə mənə qarşı belə yaxşısan?

1831
01:43:03,720 --> 01:43:04,930
Bilirsən niyə.

1832
01:43:05,097 --> 01:43:06,098
bağışlayın.

1833
01:43:06,264 --> 01:43:07,265
Mən səni tanıyıram, elə deyilmi?

1834
01:43:07,432 --> 01:43:08,100
yox.

1835
01:43:08,266 --> 01:43:10,102
Nolan qızlarından birisən, elə deyilmi?

1836
01:43:10,268 --> 01:43:13,021
Xeyr, biz Vinnipeqdənik. Bağışlayın.

1837
01:43:13,188 --> 01:43:13,939
Biz getməliyik.

1838
01:43:14,106 --> 01:43:15,190
Bir saniyə.

1839
01:43:15,774 --> 01:43:18,902
Bu Boney idi. Mən ona sonra zəng edəcəm.

1840
01:43:19,069 --> 01:43:20,946
Tanner. Sizi görməkdən məmnunam.

1841
01:43:21,238 --> 01:43:22,239
Sharon! salam.

1842
01:43:22,406 --> 01:43:23,949
Ümid edirəm bu mənim vaxtıma dəyər.

1843
01:43:24,116 --> 01:43:25,242
Çox xoşbəxt olacaqsan.

1844
01:43:25,701 --> 01:43:26,368
Sharon.

1845
01:43:26,535 --> 01:43:28,620
Xanım Şiber.
Bunu etdiyiniz üçün çox sağ olun.

1846
01:43:28,787 --> 01:43:30,789
Sizə içmək və ya yemək üçün bir şey verə bilərəmmi?
başlamazdan əvvəl?

1847
01:43:30,956 --> 01:43:32,958
Xeyr, mənim saqqızlı ayılarım var idi.

1848
01:43:34,042 --> 01:43:35,627
Nə sikim?

1849
01:43:36,795 --> 01:43:37,921
üzr istəyirəm?

1850
01:43:38,338 --> 01:43:42,092
Bizdə böyük şok inkişaf var
Amazing Amy-nin yoxa çıxmasında.

1851
01:43:42,259 --> 01:43:43,510
İndi o hekayəyə canlı olaraq gedirik.

1852
01:43:43,677 --> 01:43:44,970
Oh, Allahım.

1853
01:43:47,139 --> 01:43:48,807
Sən balaca fahişə.

1854
01:43:48,974 --> 01:43:51,977
Mənim adım Andie Fitzgeralddır.

1855
01:43:52,978 --> 01:43:54,521
Nicholas Dunne ilə tanış oldum...

1856
01:43:54,688 --> 01:43:58,191
o mənim yaradıcı yazı müəllimim olanda
Mill Vadisində.

1857
01:43:58,358 --> 01:44:00,318
Niyə uşaq baxıcısı kimi geyinib?

1858
01:44:00,485 --> 01:44:01,820
Mən çox utanıram...

1859
01:44:01,987 --> 01:44:04,990
romantik əlaqədə olmaq
evli kişi ilə.

1860
01:44:05,157 --> 01:44:06,950
Nəhəng cum-on-me döşləri olan qız.

1861
01:44:07,117 --> 01:44:08,994
Mən həqiqətən aşiq olduğumuza inanırdım.

1862
01:44:09,161 --> 01:44:10,996
İndi o, lanet bir Mennonite oxşayır.

1863
01:44:12,497 --> 01:44:13,832
Bilirəm ki, bu, bəhanə deyil.

1864
01:44:13,999 --> 01:44:15,167
Xeyr, deyil.

1865
01:44:15,333 --> 01:44:19,546
Ürəyimdə inanmıram
Nik Dunne mənim üçün öldürərdi.

1866
01:44:19,713 --> 01:44:22,007
Dualarım hamıya çatır
Amy-ni kim sevir.

1867
01:44:22,174 --> 01:44:25,177
Ağrıya görə üzr istəyirəm
bu onlara səbəb olub.

1868
01:44:30,390 --> 01:44:32,350
Biz Nik Dannı oğul kimi sevmişik.

1869
01:44:33,185 --> 01:44:34,561
O sevgi bu gün bitdi.

1870
01:44:34,853 --> 01:44:36,354
Buyurun, sən xəyallara baxırsan.

1871
01:44:36,521 --> 01:44:39,191
Etibarımızı yalan ardınca yalanla qarşıladı.

1872
01:44:39,524 --> 01:44:41,318
İndi tamamilə inanırıq ...

1873
01:44:41,485 --> 01:44:43,737
Nikin yoxa çıxmasında əli var
qızımızın.

1874
01:44:43,904 --> 01:44:46,156
Bizim heyrətamiz Amy.

1875
01:44:47,032 --> 01:44:49,159
Bu, sadəcə, çox həyəcanlı oldu.

1876
01:44:49,868 --> 01:44:51,578
Bir an lazımdır.

1877
01:44:53,580 --> 01:44:55,207
Biz bundan boyun əyməli olacağıq.

1878
01:44:55,373 --> 01:44:57,042
- Heç nə dəyişməyib.
- Hər şey dəyişdi.

1879
01:44:57,209 --> 01:44:59,503
Bir saat əvvəl biz bundan qabaqda idik. İndi?

1880
01:44:59,669 --> 01:45:01,171
- Mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm.
- Müdafiədəyik.

1881
01:45:01,338 --> 01:45:03,256
Bu tamamilə fərqli bir dinamikadır.

1882
01:45:03,423 --> 01:45:06,176
- Mən bacarıram.
- O səni diri-diri yeyəcək.

1883
01:45:06,718 --> 01:45:08,386
Sadəcə mənə inan.

1884
01:45:12,766 --> 01:45:14,017
tamam.

1885
01:45:14,184 --> 01:45:15,268
Əla.

1886
01:45:16,102 --> 01:45:17,562
Ona mikrofon.

1887
01:45:37,290 --> 01:45:39,084
Bir, iki, üç, dörd, beş.

1888
01:45:45,423 --> 01:45:46,423
təşəkkür edirəm.

1889
01:45:47,592 --> 01:45:48,760
O, vizajistə gülümsəməməlidir.

1890
01:45:48,927 --> 01:45:49,928
Hə, zarafat deyil.

1891
01:45:54,599 --> 01:45:57,602
Rulo lent. Beş... dörd...

1892
01:45:57,769 --> 01:45:59,396
üç... iki...

1893
01:46:01,606 --> 01:46:04,401
Ciddi, inana bilmirəm
nece yaxsi idin.

1894
01:46:04,568 --> 01:46:06,048
- Amy içimdəki ən yaxşı cəhətləri ortaya qoyur.
- Doni.

1895
01:46:06,069 --> 01:46:09,114
Birlikdə saxlayın, ikiniz.
Ən azı növbəti 24 saat ərzində.

1896
01:46:09,281 --> 01:46:11,601
İnsanlar hələ də sizə nifrət edirlər.
Qadınlar gözlərinizi cızmaq istəyirlər.

1897
01:46:11,741 --> 01:46:13,493
Andie həqiqətən yaxşı televiziya idi.

1898
01:46:13,660 --> 01:46:15,620
- Yaxşı insandır.
- Problem ondadır.

1899
01:46:15,745 --> 01:46:16,745
Bunu at...

1900
01:46:16,788 --> 01:46:19,666
və Sharon sabah efirə çıxanda,
biz sizə tamamilə yeni baxacağıq.

1901
01:46:19,833 --> 01:46:21,293
Ancaq o vaxta qədər...

1902
01:46:21,459 --> 01:46:23,295
üzünü göstərmə.

1903
01:46:23,461 --> 01:46:25,297
Problem yoxdur.

1904
01:46:41,605 --> 01:46:42,981
Xoş gəldiniz.

1905
01:46:44,983 --> 01:46:46,693
Özünüzü evdə edin.

1906
01:46:46,860 --> 01:46:50,697
Məndə musiqi, peyk var...

1907
01:46:50,864 --> 01:46:51,864
NetfliX.

1908
01:46:51,865 --> 01:46:52,865
O, onun müəllimi idi!

1909
01:46:52,991 --> 01:46:53,991
Roku.

1910
01:46:54,534 --> 01:46:57,037
İnternet, açıq-aydın.

1911
01:46:57,621 --> 01:47:00,206
Budur, guya yetkin bir adam...

1912
01:47:00,373 --> 01:47:04,044
Əgər səndə olan bir şey varsa
bir dad var ama tapa bilmirsen...

1913
01:47:04,210 --> 01:47:06,338
sadəcə mənə bildirin
və mən onu sizin üçün alacağam.

1914
01:47:06,504 --> 01:47:09,507
A-B-C əvəzinə,
ona quşları və arıları öyrətdi.

1915
01:47:09,674 --> 01:47:12,469
Və anasının necə hiss etdiyini düşünün
belə bir zamanda.

1916
01:47:12,636 --> 01:47:14,638
Şərab zirzəmisi aşağıda.

1917
01:47:18,099 --> 01:47:19,351
Mən də sənə paltar alacam.

1918
01:47:19,517 --> 01:47:22,938
Təqdir etmədiyim üçün deyil
Bait Shop Chic.

1919
01:47:24,105 --> 01:47:26,483
Döşəmələr qızdırılır,
sadəcə zövqünüzə görə yığın.

1920
01:47:26,650 --> 01:47:29,694
Paltar və dəsmal var.
Duşda buxar var.

1921
01:47:29,861 --> 01:47:32,197
Vannada masaj dövrü var.

1922
01:47:34,032 --> 01:47:35,951
Əla mənzərəsi var
əhvalınız varsa.

1923
01:47:36,117 --> 01:47:37,535
Qaranlıq pərdələr deyilsə.

1924
01:47:37,702 --> 01:47:40,038
Çarpayı Savoirdir.

1925
01:47:40,205 --> 01:47:42,457
Heç vaxt yaxşı yuxu ala bilməyəcəksiniz.

1926
01:47:46,336 --> 01:47:48,672
Mənə lazım olan budur.

1927
01:47:50,131 --> 01:47:52,050
Mən çox yorulmuşam.

1928
01:47:53,551 --> 01:47:55,720
Təqdir etmədiyim üçün deyil
Bait Shop Chic.

1929
01:47:57,472 --> 01:48:00,225
Amy, mən çox şadam ki, sən buradasan.

1930
01:48:01,226 --> 01:48:04,229
Və narahat olmanızı istəmirəm
bir anlıq.

1931
01:48:04,396 --> 01:48:06,231
Hər yerdə kameralar var.

1932
01:48:06,398 --> 01:48:09,150
Xarici, bütün ərazi boyunca,
giriş yolu.

1933
01:48:09,317 --> 01:48:10,317
Hər kəs...

1934
01:48:10,485 --> 01:48:12,737
gələn və ya gedən kim tutulur...

1935
01:48:15,991 --> 01:48:17,575
qeydə alınacaq.

1936
01:48:19,160 --> 01:48:21,871
Siz daha çox təhlükəsizsiniz.

1937
01:48:23,832 --> 01:48:27,335
Və mən səni bir daha buraxmaram.

1938
01:49:13,089 --> 01:49:14,674
- Sabahınız xeyir!
- Bunu etmə!

1939
01:49:16,426 --> 01:49:17,552
üzr istəyirəm.

1940
01:49:19,554 --> 01:49:21,056
Özümü təhlükəsiz hiss etməliyəm.

1941
01:49:21,389 --> 01:49:24,392
Siz çox təhlükəsizsiniz.

1942
01:49:26,603 --> 01:49:28,104
- Nə işlə məşğul olmusan?
- Heç nə.

1943
01:49:28,271 --> 01:49:30,857
Amy, mən Nik deyiləm.

1944
01:49:31,024 --> 01:49:33,026
Mənim üçün çətindir.

1945
01:49:35,945 --> 01:49:39,574
Bu qədər ildən sonra
kiminsə barmağının altında...

1946
01:49:41,826 --> 01:49:43,146
Bunun nə hiss olduğunu bilirəm.

1947
01:49:44,037 --> 01:49:46,039
Sən heç vaxt baş barmağımın altında olmamısan.

1948
01:49:46,623 --> 01:49:48,541
- Bağında.
- Heç vaxt.

1949
01:49:48,708 --> 01:49:50,210
Yeni bir başlanğıc.

1950
01:49:51,503 --> 01:49:53,129
Layiqli paltar.

1951
01:49:54,047 --> 01:49:56,299
Saç boyası. Makiyaj. Cımbız.

1952
01:49:56,591 --> 01:49:58,093
Gölə baxan idman zalı var.

1953
01:49:58,468 --> 01:50:01,888
Özünə nə qədər tez bənzəyirsən,
nə qədər tez özünü hiss edərsən.

1954
01:50:02,055 --> 01:50:05,058
Bu axşam ərzaq alacam, baxarıq
Sharon Schieber və nəhayət davam edin.

1955
01:50:05,225 --> 01:50:07,769
Məncə, bu bir şeydir
Özüm izləməliyəm.

1956
01:50:08,186 --> 01:50:09,896
Cəfəngiyatdır.

1957
01:50:13,525 --> 01:50:14,943
Mən qayıdacağam.

1958
01:50:16,569 --> 01:50:18,613
Və səbirsizliklə gözləyirəm...

1959
01:50:18,780 --> 01:50:21,699
Amy Elliott ilə yenidən görüşməyim üçün.

1960
01:50:44,889 --> 01:50:46,057
Əla.

1961
01:50:47,100 --> 01:50:49,060
Axşamınız xeyir, mən Şeron Şiberəm.

1962
01:50:49,227 --> 01:50:50,867
<i>- Bu gecə, eksklüziv olaraq...
- H u rry u p.</i>

1963
01:50:51,771 --> 01:50:56,025
Ər səssizliyini pozur,
təkcə arvadının yoxa çıxması ilə bağlı deyil...

1964
01:50:56,192 --> 01:50:59,988
amma vəfasızlığına görə
və bütün bu şok şayiələr.

1965
01:51:02,448 --> 01:51:03,867
Nik Dunne...

1966
01:51:04,033 --> 01:51:07,412
yəqin ki, ən nifrət edilən adamsan
hal-hazırda Amerikada.

1967
01:51:07,579 --> 01:51:10,039
Mən yəqin ki.
Və yəqin ki, buna layiqəm.

1968
01:51:10,206 --> 01:51:11,666
Mən o qalstuk aldım.

1969
01:51:11,833 --> 01:51:13,751
Arvadını öldürdün, Nik?

1970
01:51:13,918 --> 01:51:17,005
Mən həyat yoldaşımı öldürməmişəm.

1971
01:51:17,672 --> 01:51:19,090
Mən qatil deyiləm.

1972
01:51:19,257 --> 01:51:21,050
Amma sən vəfasız idin.

1973
01:51:21,217 --> 01:51:23,303
Mən vəfasız idim.

1974
01:51:23,469 --> 01:51:25,013
Və mən çox utanıram.

1975
01:51:25,180 --> 01:51:27,515
Və bunun üzərinə,
Eminin valideynlərinə icazə verdin...

1976
01:51:27,807 --> 01:51:30,435
onun dostları,
sənin doğma şəhərinin bütün insanları...

1977
01:51:30,602 --> 01:51:35,398
İnan ki, sevən ər idin,
itkin arvadını tapmaq üçün ümidsizdir.

1978
01:51:35,565 --> 01:51:37,325
Yaxşı, mən çarəsizəm
itkin həyat yoldaşımı tapmaq üçün.

1979
01:51:37,483 --> 01:51:40,361
Sən belə deyirsən, amma mən təəccüblənirəm
Sənə inanmağımızı necə gözləyirsən...

1980
01:51:40,528 --> 01:51:42,238
indi bildik ki, yalançısan.

1981
01:51:42,530 --> 01:51:45,533
Mən işimlə bağlı gəlməmişəm...

1982
01:51:45,700 --> 01:51:48,870
çünki bilirdim ki, bu, məni görməyə vadar edəcək
həqiqətən çox pis.

1983
01:51:49,704 --> 01:51:51,372
Amma artıq buna əhəmiyyət vermirəm.

1984
01:51:51,539 --> 01:51:53,041
Mən sadəcə həyat yoldaşımı tapmaq istəyirəm.

1985
01:51:53,208 --> 01:51:55,627
- Mən sadəcə aydınlaşmağa çalışıram...
- Açıq deyim.

1986
01:51:55,793 --> 01:52:00,089
Sadəcə ona görə ki, mən qatil deyiləm
məni yaxşı oğlan etmir.

1987
01:52:00,256 --> 01:52:01,424
Mən yaxşı oğlan deyiləm.

1988
01:52:01,841 --> 01:52:04,302
Mən böyük arvad üçün pis ər idim.

1989
01:52:04,677 --> 01:52:06,429
Mən ona verdiyim andı pozdum.

1990
01:52:06,679 --> 01:52:09,224
Bunlar gözəl sözlərdir, Nik.

1991
01:52:09,557 --> 01:52:11,184
Amma bu, həqiqətən sizin üçün nə deməkdir?

1992
01:52:11,351 --> 01:52:13,394
Əsas o deməkdir ki
ki, mən fırıldaqçı idim.

1993
01:52:14,354 --> 01:52:17,440
<i>Yeddi il əvvəl Amy Elliott ilə tanış oldum.</i>

1994
01:52:17,607 --> 01:52:19,192
Mən tamamilə kövrəlmişdim.

1995
01:52:19,651 --> 01:52:21,444
Amy bunu sənə edə bilər.

1996
01:52:21,611 --> 01:52:24,030
Mən bu orta adam idim
orta yerdən...

1997
01:52:24,197 --> 01:52:26,074
orta səviyyəli arzularla.

1998
01:52:26,241 --> 01:52:28,618
Və gözümü qamaşdıran bir qadınla tanış oldum.

1999
01:52:28,785 --> 01:52:30,620
Və onun məni sevməsini istədim...

2000
01:52:30,787 --> 01:52:33,122
ona görə də özümü olduğumdan daha yaxşı kimi göstərdim.

2001
01:52:33,998 --> 01:52:37,543
<i>Biz evlənəndə,
Mən o oğlan olacağıma söz vermişdim.</i>

2002
01:52:37,710 --> 01:52:39,420
Daha çox işləyən o adam.

2003
01:52:39,587 --> 01:52:41,673
O adam ki, yaşayır və hərəkət edir...

2004
01:52:41,839 --> 01:52:44,759
və bir o qədər də ehtirasla sevir
onun etdiyi kimi.

2005
01:52:45,009 --> 01:52:46,219
Amma mən onu uğursuz etdim.

2006
01:52:47,136 --> 01:52:48,496
Doğru olanı etmək əvəzinə...

2007
01:52:49,764 --> 01:52:50,932
Mən asan olanı etdim.

2008
01:52:51,683 --> 01:52:55,186
Sən inanan adam kimi danışırsan
arvadını islah edə bilər.

2009
01:52:55,353 --> 01:52:56,854
Arvadının sağ olduğuna kim inanır.

2010
01:52:57,021 --> 01:52:58,314
O, hələ də sağdır.

2011
01:53:00,191 --> 01:53:03,027
Mənim üçün o kameraya baxarsan?

2012
01:53:03,361 --> 01:53:06,197
Obyektivə baxarsan...

2013
01:53:06,364 --> 01:53:08,199
və arvadınızla danışırsınız?

2014
01:53:08,366 --> 01:53:11,327
Əgər o oradadırsa,
bu gecə səni eşitmək və görmək...

2015
01:53:11,494 --> 01:53:14,163
ona nə demək istərdin, Nik?

2016
01:53:17,709 --> 01:53:20,003
<i>Ami, mən səni sevirəm.</i>

2017
01:53:20,712 --> 01:53:23,381
Sən mənim tanıdığım ən yaxşı insansan.

2018
01:53:23,548 --> 01:53:27,885
Və özümü odunxanaya apardım
səninlə necə davrandığım üçün.

2019
01:53:28,052 --> 01:53:29,887
Qayıtsan, söz verirəm...

2020
01:53:30,054 --> 01:53:32,557
Hər gün keçirəcəyəm
bunu sənə etmək.

2021
01:53:33,057 --> 01:53:36,894
kişi mən olacağam
olacağıma söz vermişdim.

2022
01:53:39,480 --> 01:53:40,481
<i>Mən səni sevirəm.</i>

2023
01:53:41,399 --> 01:53:42,984
Evə gəl.

2024
01:53:47,739 --> 01:53:48,740
Budur.

2025
01:53:54,871 --> 01:53:56,372
Nə düşündüyünüzdən asılı olmayaraq...

2026
01:53:56,539 --> 01:53:58,583
Nə deyir?

2027
01:53:58,750 --> 01:54:00,168
Düşünürəm ki, hamımız razılaşa bilərik...

2028
01:54:00,335 --> 01:54:01,711
Oh, Allahım. Sən öldürdün.

2029
01:54:01,878 --> 01:54:02,920
Onun üçün daha çox şey var
göz oxşayandan.

2030
01:54:03,087 --> 01:54:04,207
Onlar sənin üçün dəli olurlar.

2031
01:54:04,213 --> 01:54:08,593
Məni bəyənmədilər, bəyəndilər,
mənə nifrət edirdilər.

2032
01:54:08,760 --> 01:54:10,261
İndi də məni sevirlər.

2033
01:54:10,428 --> 01:54:13,264
Dürüstlük və səmimiyyət
bu hörmətə layiqdir.

2034
01:54:13,431 --> 01:54:15,350
O, şübhəsiz ki, mənim haqqımı qazanıb.

2035
01:54:16,184 --> 01:54:17,268
Bu nədir?

2036
01:54:20,104 --> 01:54:23,274
Mən Sharon Schieber. Gecəniz xeyrə.

2037
01:54:28,196 --> 01:54:30,865
Marqo Dunne, bu axtarış qərarıdır
əmlakınız üçün.

2038
01:54:31,032 --> 01:54:33,117
Mən adətən tipline zənglərinə məhəl qoymuram...

2039
01:54:33,284 --> 01:54:37,872
amma bir qonşu narahat idi
oduncağının ətrafında qəribə bir adam.

2040
01:54:38,289 --> 01:54:39,289
Tannerə zəng edin.

2041
01:54:39,290 --> 01:54:40,458
tamam. sik!

2042
01:54:44,587 --> 01:54:46,047
Qız yoldaşının əsl sevimlisi Nik.

2043
01:54:47,298 --> 01:54:48,378
Bu, bununla bağlıdır?

2044
01:54:49,801 --> 01:54:54,430
Mən sizə daha ədalətli davrandım
bütün bu araşdırma boyu.

2045
01:54:54,597 --> 01:54:56,766
Mən sizə şübhənin faydasını verdim
dəfələrlə.

2046
01:54:56,933 --> 01:54:58,309
Hər dəfə axmaq bir şey deyəndə...

2047
01:54:58,476 --> 01:55:00,728
"Bəlkə də axmaqdır" deyə düşündüm.

2048
01:55:00,895 --> 01:55:03,314
Amma yanıldım.
Bu, budur.

2049
01:55:03,481 --> 01:55:04,482
Bunlar klublardır
ilə golf oynamırsan?

2050
01:55:04,649 --> 01:55:05,649
Bunların heç biri mənim deyil.

2051
01:55:05,942 --> 01:55:07,402
Bunların heç biri mənim tərəfimdən bura qoyulmayıb.

2052
01:55:07,568 --> 01:55:10,988
Bunlar gözəl klublardır.
Əsl kişi mağarasının imkanlarına sahibsiniz.

2053
01:55:11,155 --> 01:55:14,158
Hər şey sadəcə gözləyir
arvad yaxşılığa gedənə qədər.

2054
01:55:14,325 --> 01:55:15,410
Nik!

2055
01:55:16,661 --> 01:55:19,580
- Bunu edə bilməzsən!
- Əlbəttə edə bilərik.

2056
01:55:27,880 --> 01:55:30,341
Amy, davam etməyin vaxtıdır.

2057
01:55:30,508 --> 01:55:32,218
Kömək etmək üçün nə edə bilərəm?

2058
01:55:32,927 --> 01:55:34,345
Düşünmək üçün bir az vaxt lazımdır.

2059
01:55:34,512 --> 01:55:36,889
- Bu sizə lazım olan son şeydir.
- Desi...

2060
01:55:37,056 --> 01:55:39,517
İyirmi il,
sən məni asılmış vəziyyətdə saxladın.

2061
01:55:39,684 --> 01:55:43,354
Nəhayət, dünən gecə gəldin yanıma,
və sən məni seçdin.

2062
01:55:44,063 --> 01:55:45,273
Bu instinktə əməl edin.

2063
01:55:45,440 --> 01:55:47,859
İnstinktə etibar etməyin
səni döyüb evsiz qoyan...

2064
01:55:48,401 --> 01:55:51,571
maşınında yatmaq,
həyatınız üçün qorxur.

2065
01:55:54,907 --> 01:55:57,618
Özümü sənə məcbur etməyəcəyəm.

2066
01:56:00,037 --> 01:56:02,707
Nə dediyini başa düşürəm, Desi.

2067
01:56:03,958 --> 01:56:05,585
edirəm.

2068
01:56:08,921 --> 01:56:10,923
Uzun müddətdir ki, mənə qarşı pis rəftar edilib.

2069
01:56:13,593 --> 01:56:16,471
Özümü necə aparacağımı unutmuşam.

2070
01:56:22,226 --> 01:56:24,395
Sabah bura köçəcəm...

2071
01:56:24,562 --> 01:56:27,148
və biz birlikdə həll edəcəyik.

2072
01:56:29,233 --> 01:56:32,945
Mən sadəcə olaraq yenidən sən olmanı istəyirəm.

2073
01:56:40,786 --> 01:56:42,306
Marqonu ancaq səninlə sikişmək üçün apardılar.

2074
01:56:42,330 --> 01:56:43,915
O, xərcləmir
orada başqa lənətə gəlmiş ikinci.

2075
01:56:44,081 --> 01:56:46,834
Mən girəcəm,
və mən onlara hər şeyi danışacağam.

2076
01:56:47,502 --> 01:56:49,253
Nə?

2077
01:56:51,255 --> 01:56:52,757
Biz Boneyə çox az deyirik.

2078
01:56:52,924 --> 01:56:54,926
Bədənsiz,
qətl silahı olmadan...

2079
01:56:55,092 --> 01:56:57,261
onların yeganə ümidi etirafdır.

2080
01:56:57,428 --> 01:56:59,263
Beləliklə, bütün söhbətlərə icazə verin.

2081
01:56:59,430 --> 01:57:01,432
Beləcə,
müdafiənizə başlaya bilərik.

2082
01:57:01,599 --> 01:57:03,976
Həqiqət mənim müdafiəmdir.

2083
01:57:09,941 --> 01:57:10,941
Bunları tanıyırsınız?

2084
01:57:10,942 --> 01:57:12,944
Bəli.
Bu, Aminin yubiley hədiyyəsidir.

2085
01:57:13,110 --> 01:57:14,779
Sənə belə dedi
o hamilə idi, Nik?

2086
01:57:14,946 --> 01:57:17,448
Ana, ata, bala,
və bu səni həqiqətən dəli etdi?

2087
01:57:17,949 --> 01:57:19,116
yox.

2088
01:57:20,368 --> 01:57:22,488
- Bunu tanıyırsan?
- Həyatımda belə görməmişdim.

2089
01:57:22,703 --> 01:57:25,957
Bu, Eminin gündəliyidir.
Bunu atanızın evində tapdıq.

2090
01:57:27,959 --> 01:57:29,239
Bu, arvadınızın əl yazısıdır?

2091
01:57:29,293 --> 01:57:31,170
- O, keçmiş əl yazısı deyil...
- Deyəsən.

2092
01:57:31,337 --> 01:57:32,463
Mütəxəssislərimiz də belə düşünürdülər.

2093
01:57:33,798 --> 01:57:35,508
İstəyirsən
bir az doğru oynayın yoxsa yalan?

2094
01:57:36,259 --> 01:57:37,343
Əlbəttə.

2095
01:57:37,510 --> 01:57:41,973
"Sonra o, dodaqlarımdan şəkəri fırçalayır
o da məni dada bilsin. "

2096
01:57:43,099 --> 01:57:45,101
Bəli, bu doğrudur.

2097
01:57:46,352 --> 01:57:48,354
Quinoanın balıq olduğunu düşünürdünüz?

2098
01:57:49,647 --> 01:57:50,982
Bu da doğrudur, bəli.

2099
01:57:53,150 --> 01:57:55,152
Hamilə qalmaq istəyirdi,
ona hücum etdin.

2100
01:57:55,319 --> 01:57:57,196
Mən onu vurdum? Xeyr, heç vaxt olmayıb.

2101
01:57:57,363 --> 01:57:58,864
- "İtələdi", "itələdi" deyir.
- Qətiyyən yox.

2102
01:57:59,031 --> 01:58:00,116
Mən ona heç vaxt toxunmamışam.

2103
01:58:02,535 --> 01:58:04,161
O, silah almağa çalışıb.

2104
01:58:04,829 --> 01:58:06,706
Mən buna şübhə edirəm, amma bilmirəm.

2105
01:58:08,124 --> 01:58:09,625
Son yazını oxuyum?

2106
01:58:09,792 --> 01:58:10,835
Əlbəttə.

2107
01:58:12,128 --> 01:58:14,130
"Bu adam məni öldürə bilər."

2108
01:58:14,297 --> 01:58:16,382
Öz sözləri ilə desək,
"Bu adam məni öldürə bilər."

2109
01:58:16,549 --> 01:58:18,676
Bu, bir növ rahat son qeyddir.

2110
01:58:25,182 --> 01:58:26,475
Gələcək istinad üçün...

2111
01:58:26,642 --> 01:58:28,853
həqiqət,
siz əl yazısı mütəxəssisi deyilsiniz.

2112
01:58:29,020 --> 01:58:30,062
Tamam, bilirəm.

2113
01:58:38,487 --> 01:58:40,323
Judy-nin tutacağı çatışmır.

2114
01:58:41,866 --> 01:58:44,035
İki-dörd kimi böyük, elə deyilmi?
Klub kimi böyük.

2115
01:58:44,201 --> 01:58:46,829
Bu gün tapdıq,
ev ofisinizdə şömine.

2116
01:58:46,996 --> 01:58:49,540
Bunun nə olduğunu bilmirdik,
amma iyul ayında yanğın?

2117
01:58:49,707 --> 01:58:50,416
Çantaya yığdıq.

2118
01:58:50,583 --> 01:58:51,584
Mən də bunu əvvəllər görməmişdim.

2119
01:58:51,751 --> 01:58:54,253
Sadəcə sınaqdan keçirdik.
Od qanı silmir, Nik.

2120
01:58:54,420 --> 01:58:56,505
Beləliklə, nəhayət, Nicholas Dunne...

2121
01:58:56,672 --> 01:58:58,174
həbsdəsən
arvadını öldürdüyünə görə.

2122
01:58:58,341 --> 01:58:59,425
Başqa söz demə.

2123
01:58:59,592 --> 01:59:00,926
- Bəs mənim tərəfim?
- Nik!

2124
01:59:14,273 --> 01:59:15,608
Daha çox qəhvə?

2125
01:59:15,775 --> 01:59:17,568
Mən bunu istərdim.

2126
01:59:19,862 --> 01:59:23,366
Məktəbdən qaçdığımız vaxtı xatırlayın
və Cape üçün sürdü?

2127
01:59:23,532 --> 01:59:25,951
İlahi, bəli. Okeandan düz lobster.

2128
01:59:26,118 --> 01:59:27,745
Bu mənə bunu xatırladır.

2129
01:59:28,245 --> 01:59:29,914
Heç vaxt bitməyən tətil.

2130
01:59:31,457 --> 01:59:33,542
cansıxıcı deyilsən?

2131
01:59:33,709 --> 01:59:35,086
Desi, mən necə cansıxıcı ola bilərdim?

2132
01:59:35,252 --> 01:59:37,588
Müzakirə edə bilərsiniz
18-ci əsrin simfoniyaları...

2133
01:59:37,755 --> 01:59:40,675
19-cu əsr impressionistləri,
Fransız dilində Prustdan sitat gətirir.

2134
01:59:41,050 --> 01:59:45,054
Nikin mədəniyyət ideyası
realiti-tv marafonu idi...

2135
01:59:45,221 --> 01:59:47,098
bir əli ilə boksçularını aşağı saldı.

2136
01:59:49,100 --> 01:59:50,685
Mən həqiqətən getməliyəm.

2137
01:59:51,018 --> 01:59:54,355
Amma mən qayıdacağam
bacardığım qədər tez.

2138
02:00:00,945 --> 02:00:02,029
Mənim açarlarım.

2139
02:00:07,243 --> 02:00:09,245
təşəkkür edirəm.

2140
02:00:20,464 --> 02:00:22,049
Uşaqlar da belə geyinirlər.

2141
02:01:22,860 --> 02:01:26,697
Dunne? Sizin cəhənnəm hüquqşünasınız var.

2142
02:01:29,533 --> 02:01:30,701
hey.

2143
02:01:31,118 --> 02:01:33,370
- Yaxşısan?
- Bəli. sənsən?

2144
02:01:33,537 --> 02:01:34,663
Bəli.

2145
02:01:34,830 --> 02:01:36,707
gedək.

2146
02:01:38,542 --> 02:01:39,627
Bu nə deməkdir?

2147
02:01:39,794 --> 02:01:41,837
Yaxşı, sən istiqrazdan çıxdın.

2148
02:01:42,004 --> 02:01:45,216
Evdə istirahət edə bilərsiniz
biz sınaq üçün hazırlaşarkən.

2149
02:01:50,721 --> 02:01:52,723
Başınızı aşağı tutun.

2150
02:02:08,155 --> 02:02:10,407
Tanner, oradadır
Amy haqqında hər hansı bir aparıcı?

2151
02:02:10,574 --> 02:02:12,576
Mənim iki ən yaxşı oğlanım var.

2152
02:02:13,077 --> 02:02:14,703
O, havadır.

2153
02:02:16,747 --> 02:02:19,708
Evə gəl, Amy. sənə cəsarət edirəm.

2154
02:03:16,932 --> 02:03:19,351
Cənab Collinqs evdədir.

2155
02:03:19,518 --> 02:03:21,770
Salam, cənab Kollinqs.

2156
02:03:21,937 --> 02:03:23,689
Mən sənin üçün darıxmışam.

2157
02:03:23,856 --> 02:03:25,482
Düşündüm...

2158
02:03:25,941 --> 02:03:28,110
Mən sənsiz olmaq istəmirəm.

2159
02:03:28,819 --> 02:03:31,030
Mənimlə qal.

2160
02:03:31,196 --> 02:03:34,033
Və bütün bunlar öləndə,
dediyiniz kimi Yunanıstana gedəcəyik.

2161
02:03:34,199 --> 02:03:36,493
Octopus və Scrabble?

2162
02:03:38,495 --> 02:03:40,623
Sizcə, nə qədər vaxt bitəcək?

2163
02:03:40,789 --> 02:03:44,376
Uzun deyil. Məhkəmə üçün altı ay.
Hökm tez olacaq.

2164
02:03:44,877 --> 02:03:45,877
O, müraciət edəcək.

2165
02:03:46,003 --> 02:03:48,130
Qalanlarına xaricdə baxa bilərəm.

2166
02:04:05,522 --> 02:04:06,690
Yavaş-yavaş get.

2167
02:04:06,857 --> 02:04:07,857
Amma mən istəyirəm.

2168
02:04:28,212 --> 02:04:29,672
Tələsməyin.

2169
02:04:29,838 --> 02:04:31,924
Sadəcə et.

2170
02:04:40,391 --> 02:04:41,934
Daha çətin.

2171
02:06:20,491 --> 02:06:23,660
seni sikik.

2172
02:06:32,336 --> 02:06:36,006
narahat olma,
çox körpəniz olacaq.

2173
02:06:37,633 --> 02:06:41,011
Onun yaraları zorlama ilə uyğun gəlir.
Sperma var idi.

2174
02:06:41,178 --> 02:06:42,338
Bunun bir matç olduğuna əmin olacağıq.

2175
02:06:42,346 --> 02:06:43,972
Bəli, uyğun olacaq.

2176
02:06:44,139 --> 02:06:46,475
Çox sağ olun.

2177
02:06:46,642 --> 02:06:48,018
Siz nə düşünürsünüz?

2178
02:06:48,185 --> 02:06:49,353
Yenə dost olduq?

2179
02:06:49,520 --> 02:06:52,940
İndi bildiyimə görə
sən arvadını öldürmədin, bəli.

2180
02:06:53,107 --> 02:06:54,107
Siz nə düşünürsünüz?

2181
02:06:54,108 --> 02:06:57,027
Adam oğurluğu? Hekayə çılğındır.

2182
02:06:59,196 --> 02:07:01,532
O, kifayət qədər ağır ağrıkəsicilər qəbul edir.

2183
02:07:01,698 --> 02:07:03,492
eybi yoxdur. kömək etmək istəyirəm.

2184
02:07:03,659 --> 02:07:04,952
Xanım Dunne, mən bilirəm
nə yaşadın...

2185
02:07:05,119 --> 02:07:07,329
ona görə də biz bunu çox qısa saxlayacağıq.

2186
02:07:07,496 --> 02:07:09,873
Baş verənləri bizə öyrədə bilərsinizmi?

2187
02:07:12,501 --> 02:07:15,129
Həmin səhər qapının zəngi çalındı.

2188
02:07:16,004 --> 02:07:17,881
Belə normal.

2189
02:07:18,048 --> 02:07:19,883
qapını açdım.

2190
02:07:20,509 --> 02:07:22,344
Çox qəribədir.

2191
02:07:22,970 --> 02:07:26,473
Orta məktəbdən bəri,
heç vaxt getməyəcək.

2192
02:07:26,640 --> 02:07:29,601
Və mən sadəcə ona yaxşı davranmağa çalışdım.

2193
02:07:29,768 --> 02:07:31,395
Onun məktublarına cavab verin.

2194
02:07:31,645 --> 02:07:33,647
Onu sakit saxla.

2195
02:07:35,065 --> 02:07:36,525
Oh, Allahım.

2196
02:07:37,151 --> 02:07:38,652
Mən onu həvəsləndirmişəm.

2197
02:07:38,819 --> 02:07:40,612
Özünüzü günahlandıra bilməzsiniz.

2198
02:07:42,239 --> 02:07:44,408
İçəri itələdi.

2199
02:07:45,993 --> 02:07:48,036
Və məni tutdu.

2200
02:07:48,745 --> 02:07:51,832
Amma mən qaçıb mətbəxə qaçdım.

2201
02:07:52,166 --> 02:07:53,876
Və o, məni döydü.

2202
02:07:54,334 --> 02:07:55,627
Icoflapsed.

2203
02:07:55,794 --> 02:07:59,715
Bu klub əslində idarəedici idi
Punch və Judy kuklasına.

2204
02:07:59,882 --> 02:08:01,300
Sağ.

2205
02:08:02,217 --> 02:08:03,635
Xəzinə ovu.

2206
02:08:05,554 --> 02:08:07,472
Go's-da bəzi kuklalar gizlətmişdim...

2207
02:08:07,639 --> 02:08:09,349
Bəs Desinin bu tutacağı necə oldu?

2208
02:08:11,226 --> 02:08:13,145
Mən onu təzəcə tapmışdım.

2209
02:08:13,896 --> 02:08:16,315
Düşmüş olmalıdır.

2210
02:08:18,233 --> 02:08:21,778
Desi içəri girəndə mən onu tuturdum.
Deməli, məndən aldı.

2211
02:08:21,945 --> 02:08:23,030
O oduncaq haqqında...

2212
02:08:23,197 --> 02:08:24,865
Məni göldəki evinə apardı.

2213
02:08:25,449 --> 02:08:27,034
Məni yatağına bağladı.

2214
02:08:27,201 --> 02:08:29,620
Tezliklə odunxanaya qayıdın.
Əsl tez.

2215
02:08:29,786 --> 02:08:31,496
Sən gedəndə
kuklaları oraya yerləşdirmək üçün...

2216
02:08:31,663 --> 02:08:33,063
onun dolu olduğunu gördünüzmü...

2217
02:08:33,081 --> 02:08:34,124
Çox şey.

2218
02:08:34,291 --> 02:08:38,587
Edilən alışlara uyğundur
ərinizin adına kredit kartlarında.

2219
02:08:38,754 --> 02:08:40,130
Nick və kredit kartları.

2220
02:08:40,297 --> 02:08:42,716
O alır, mən inciyirəm. Bilmirəm, yəqin.

2221
02:08:42,883 --> 02:08:45,677
Go's-da çox şey gizlətdi.
Onlar çox yaxındırlar.

2222
02:08:46,220 --> 02:08:50,432
İndi mən qayıda bilərəm
məhbus olduğum yerə...

2223
02:08:50,599 --> 02:08:53,227
tarixi olan bir adam tərəfindən
psixi problemlərdən?

2224
02:08:53,393 --> 02:08:54,473
Davam edin, xanım Dunne.

2225
02:08:58,774 --> 02:09:00,859
Həmin gecə Desi mənə hücum etdi.

2226
02:09:01,818 --> 02:09:03,654
Hər gecə.

2227
02:09:04,780 --> 02:09:07,199
Məni it kimi bağladı.

2228
02:09:08,575 --> 02:09:11,078
Sonra da məni cəzalandıracaqdı.

2229
02:09:12,996 --> 02:09:15,040
Məni ac qoy.

2230
02:09:16,333 --> 02:09:18,252
Məni qırx.

2231
02:09:19,878 --> 02:09:21,838
Məni sodomize et.

2232
02:09:22,631 --> 02:09:24,341
Hər yerdə kameralar var idi.

2233
02:09:24,508 --> 02:09:27,469
Zəhmət olmasa bunu tapın. Zəhmət olmasa kasetləri tapın.

2234
02:09:29,137 --> 02:09:32,349
O, qutu kəsici ilə onun boğazını kəsdi.

2235
02:09:33,433 --> 02:09:35,519
Necə idarə etdi
qutu kəsicisini tutmaq üçün...

2236
02:09:35,686 --> 02:09:38,272
bütün vaxt onu bağlasaydı?

2237
02:09:39,231 --> 02:09:41,275
Sadəcə xoşbəxt ola bilməzsən
arvadınız evdə və təhlükəsizdir?

2238
02:09:42,067 --> 02:09:43,902
Amy, biz sənin gündəliyini tapdıq.

2239
02:09:44,069 --> 02:09:48,031
Orada bir çox iddialar var
psixi və fiziki zorakılıq.

2240
02:09:48,198 --> 02:09:51,076
Bax, bu, çirkin həqiqətdir.

2241
02:09:51,910 --> 02:09:53,412
Nik uşaq istəmirdi.

2242
02:09:55,247 --> 02:09:58,542
Onun xasiyyəti var. Pul problemimiz var idi.

2243
02:09:59,459 --> 02:10:00,460
Amma mən onu sevirəm.

2244
02:10:00,627 --> 02:10:02,379
Bəs niyə silah almağa çalışdın?

2245
02:10:04,339 --> 02:10:06,300
Bağışlayın, özümü zəif hiss edirəm.

2246
02:10:06,466 --> 02:10:08,176
Bir şeyə aydınlıq gətirə bilsəm...

2247
02:10:08,343 --> 02:10:11,430
Bu iş qalsaydı
sənin dərin bacarıqsız əllərində...

2248
02:10:11,596 --> 02:10:13,473
ərim ölüm hökmündə olacaqdı...

2249
02:10:13,765 --> 02:10:17,519
və mən bağlanardım, hələ də, yayılmış-qartal...

2250
02:10:17,811 --> 02:10:21,481
Xanım Dunne, siz çox cəsarətli olmusunuz.
Bitirdik.

2251
02:10:22,357 --> 02:10:24,401
İndi sizdən soruşmalıyam...

2252
02:10:24,568 --> 02:10:27,404
özünüzü təhlükəsiz hiss edirsiniz
ərinizlə evə gedirsiniz?

2253
02:10:39,833 --> 02:10:42,336
Allaha dua etdik,
və Allah dualarımızı qəbul etdi.

2254
02:10:42,502 --> 02:10:43,754
Amy Dunne evdədir.

2255
02:10:43,920 --> 02:10:45,881
İndi bilirəm ki, var
bir çox sual və narahatlıq...

2256
02:10:46,048 --> 02:10:47,924
amma hələlik möhkəm oturmaq istəyirik...

2257
02:10:48,091 --> 02:10:53,013
və sadəcə şükür və minnətdar ol
Missisipidəki bu möcüzə üçün.

2258
02:11:00,479 --> 02:11:02,272
bağışlayın. Bizi bağışlayın, insanlar.

2259
02:11:54,032 --> 02:11:55,242
Biz səni sevirik, Amy!

2260
02:11:59,871 --> 02:12:01,581
Yaxşı, indi iddia etməyi dayandıra bilərsiniz.

2261
02:12:01,748 --> 02:12:03,417
Mən iddia etmirəm.

2262
02:12:04,126 --> 02:12:05,836
Sən mükəmməl idin.

2263
02:12:06,461 --> 02:12:08,880
Televiziyada gördüyüm Nik,
bu mənim aşiq olduğum Nikdir.

2264
02:12:09,047 --> 02:12:11,647
Sən bilirsən ki, mən sadəcə sənə deyirdim
nə eşitmək istəyirdin, elə deyilmi?

2265
02:12:11,800 --> 02:12:13,510
Məni belə yaxşı tanıyırsan.

2266
02:12:13,677 --> 02:12:16,304
Sən məni iliyində tanıyırsan.

2267
02:12:17,305 --> 02:12:18,765
tamam.

2268
02:12:18,932 --> 02:12:22,269
Mənə deməlisən
tam olaraq nə oldu.

2269
02:12:23,562 --> 02:12:24,813
Paltarlarınızı çıxarın.

2270
02:12:25,313 --> 02:12:28,525
Mən əmin olmalıyam
sən tel taxmırsan.

2271
02:12:41,830 --> 02:12:45,709
Birini öldürdün, Amy.
Sən qatilsən.

2272
02:12:45,876 --> 02:12:47,335
Mən döyüşçüyəm.

2273
02:12:47,502 --> 02:12:49,838
Sənə qayıtmaq üçün mübarizə apardım.

2274
02:12:50,005 --> 02:12:51,673
Bir oğlanı öldürdün.

2275
02:12:51,882 --> 02:12:53,717
Onun boğazını kəsdin
qutu kəsici ilə.

2276
02:12:53,884 --> 02:12:58,555
Milli televiziyaya getdiniz
və sənin canını qurtarmaq üçün mənə yalvardı.

2277
02:12:59,139 --> 02:13:00,265
Və məcbur etdim.

2278
02:13:00,432 --> 02:13:01,892
Amma mən Niki istəyirəm.

2279
02:13:02,225 --> 02:13:03,518
mən gedirəm.

2280
02:13:03,685 --> 02:13:06,313
Həqiqətən bunu ağıllı hesab edirsən?

2281
02:13:06,980 --> 02:13:07,980
Şampun.

2282
02:13:10,692 --> 02:13:14,488
Yaralı, təcavüzə uğrayan arvad öz yolu ilə döyüşür
ərinə qayıt...

2283
02:13:14,654 --> 02:13:16,406
və onu tərk edir.

2284
02:13:16,573 --> 02:13:17,616
Səni məhv edəcəklər.

2285
02:13:18,366 --> 02:13:19,743
Qonşular sizdən çəkinəcək.

2286
02:13:19,910 --> 02:13:24,122
Və heç kimin unutmadığına əmin olacağam
mənə verdiyin ağrı.

2287
02:13:26,208 --> 02:13:31,296
Mən heç nə etmək istəmirəm
kənarda qruplarınızla.

2288
02:13:31,880 --> 02:13:33,507
Bir dəfə getdilər...

2289
02:13:34,382 --> 02:13:35,175
gedirəm.

2290
02:13:35,342 --> 02:13:38,762
Gecəni verin. Üstündə yat.

2291
02:13:55,612 --> 02:13:57,197
Heç körpə olubmu?

2292
02:13:57,489 --> 02:13:59,574
Ola bilər.

2293
02:14:03,578 --> 02:14:04,579
Gecəniz xeyrə.

2294
02:14:57,507 --> 02:14:59,175
hey. Nik!

2295
02:15:11,313 --> 02:15:12,564
Salam, yaraşıqlı.

2296
02:15:15,692 --> 02:15:17,444
Krep?

2297
02:15:18,153 --> 02:15:18,945
Əlbəttə.

2298
02:15:19,112 --> 02:15:20,697
O, onun arzuladığı qız idi.

2299
02:15:20,864 --> 02:15:24,159
Və bu xarab olanda, zəngin,
haqqı olan kiçik oğlan ona sahib ola bilməzdi...

2300
02:15:24,326 --> 02:15:25,702
onu apardı.

2301
02:15:33,084 --> 02:15:34,419
Çox qürurlu olmalısan.

2302
02:15:41,676 --> 02:15:43,678
Dörd saat keçdi.

2303
02:15:44,179 --> 02:15:47,015
Nik? Nik? Səni və Amyni bundan sonra nə gözləyir?

2304
02:15:51,186 --> 02:15:54,022
Hazırda hər şey evliliyimizlə bağlıdır.

2305
02:15:54,856 --> 02:15:58,234
İki insan bir-birini sevəndə
və bu işlə məşğul ola bilməz ...

2306
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
əsl faciə budur.

2307
02:16:04,574 --> 02:16:06,618
Yanağımdan öp.

2308
02:16:12,957 --> 02:16:15,710
Mən o lənətə gəlmiş hörümçəyə inana bilmirəm
Amerikanın sevgilisidir.

2309
02:16:15,794 --> 02:16:17,879
Mənə Desini öldürdüyünü söylədi.

2310
02:16:18,046 --> 02:16:19,255
Özünümüdafiə deyil. Qətl.

2311
02:16:19,422 --> 02:16:20,840
- Məftil ala bilmərik?
- Bu işləməyəcək.

2312
02:16:21,007 --> 02:16:22,050
O sənə əvvəl bir dəfə demişdi.

2313
02:16:22,217 --> 02:16:24,427
Bəli, məni çılpaq soyundurduğuna görə,
və duşda durun.

2314
02:16:24,594 --> 02:16:27,722
And içirəm, siz ikiniz hamısınız
tanıdığım lənətə gəlmiş insanlar.

2315
02:16:27,889 --> 02:16:29,349
Və mən iyrənc işlərdə ixtisaslaşıram.

2316
02:16:29,599 --> 02:16:31,309
Siz və Amy eyni dam altındasınız?

2317
02:16:31,476 --> 02:16:33,269
Bunu sən qoymalısan
reallıq televiziyası kimi.

2318
02:16:33,895 --> 02:16:36,147
Amy Dunne,
və Missisipidəki Möcüzə.

2319
02:16:36,314 --> 02:16:38,692
Nik və mən keçdik
bəzi pis yamalar.

2320
02:16:38,858 --> 02:16:40,068
Qara günlərimizi yaşadıq.

2321
02:16:40,235 --> 02:16:42,070
Amma çox sağolun...

2322
02:16:42,570 --> 02:16:47,117
birlikdə yeni həyatımızda bizə dəstək olduğunuz üçün,
Niki bağışlamaq üçün.

2323
02:16:47,367 --> 02:16:50,954
Həqiqətən, təşviqiniz
dünya deməkdir.

2324
02:16:51,121 --> 02:16:52,414
O yaxşıdır.

2325
02:16:52,580 --> 02:16:55,041
Heyrətamiz Amy və Təvazökar Ər.

2326
02:16:55,208 --> 02:16:57,168
Bransonun əsl evdar qadınları.

2327
02:16:57,335 --> 02:16:58,294
Bu adamın qayğısına qal, olar?

2328
02:16:58,461 --> 02:17:00,061
İndi getdiyinizə inana bilmirəm.

2329
02:17:00,088 --> 02:17:01,506
Artıq risk altında deyilsiniz.

2330
02:17:01,673 --> 02:17:03,049
Mən "risk altında olan" tərifiyəm.

2331
02:17:03,258 --> 02:17:07,262
Bir kitab müqaviləniz var, bir Ömürlük film,
Siz The Bar françayzinqini verdiniz.

2332
02:17:07,429 --> 02:17:08,471
Ona təşəkkür etmək istəyə bilərsiniz.

2333
02:17:11,516 --> 02:17:12,934
Sadəcə onu əsəbiləşdirmə.

2334
02:17:13,768 --> 02:17:14,768
Görüşənədək, uşaqlar -

2335
02:17:16,896 --> 02:17:18,440
Elvis Missurini tərk etdi.

2336
02:17:18,606 --> 02:17:19,566
O, səhv etməli idi.

2337
02:17:19,733 --> 02:17:21,901
Aminin hekayəsini yoxlamaq lazımdır,
parça-parça.

2338
02:17:22,068 --> 02:17:23,945
Nik, mən heç nə edə bilmirəm.

2339
02:17:24,362 --> 02:17:27,073
Milli diqqət üzərimizdə idi,
xalçanı ləkələdik.

2340
02:17:27,240 --> 02:17:28,960
İş indi Fedlərlə bağlıdır,
bitirdilər.

2341
02:17:28,992 --> 02:17:30,034
Bu, etməli olduğunuz anlamına gəlmir.

2342
02:17:30,452 --> 02:17:32,245
edir.

2343
02:18:03,818 --> 02:18:05,278
Nə edirsən?

2344
02:18:07,197 --> 02:18:08,656
Yata bilmədim.

2345
02:18:08,823 --> 02:18:09,823
Buyurun...

2346
02:18:10,116 --> 02:18:12,285
icazə ver səni yenidən içəri salım.

2347
02:18:24,964 --> 02:18:27,592
Mənimlə yata biləcəyini bilirsən, elə deyilmi?

2348
02:18:29,677 --> 02:18:31,638
Bəli, sadəcə...

2349
02:18:31,805 --> 02:18:33,139
Mənə daha çox vaxt lazımdır.

2350
02:18:33,348 --> 02:18:36,893
Mən səni heç vaxt, heç vaxt incitməzdim.

2351
02:18:38,686 --> 02:18:41,022
Baxmayaraq ki, iştirak etmənizə ehtiyacım var.

2352
02:18:41,189 --> 02:18:43,358
Mənə ehtiyacım var ki, sən öz rolunu edəsən.

2353
02:18:53,660 --> 02:18:54,660
tamam.

2354
02:18:55,411 --> 02:18:58,206
Eşitdiyiniz hər şey
həyat yoldaşım haqqında ...

2355
02:18:58,289 --> 02:18:59,541
yalandır.

2356
02:18:59,707 --> 02:19:03,795
O, hesablayandır,
qatil psixopat.

2357
02:19:04,420 --> 02:19:05,839
Mən də şərik olmuşam...

2358
02:19:06,005 --> 02:19:07,131
Nik!

2359
02:19:12,804 --> 02:19:14,848
Nik? Səhər yeməyi.

2360
02:19:15,014 --> 02:19:16,014
bal?

2361
02:19:19,561 --> 02:19:21,896
Əl-ələ tutmalıyıq.

2362
02:19:22,063 --> 02:19:25,149
Bütün zaman deyil,
lakin ərzində və off.

2363
02:19:26,568 --> 02:19:28,778
"Beləliklə, Nik, bu necə hissdir
arvadını geri qaytarmaq üçün?"

2364
02:19:31,406 --> 02:19:33,157
"Bu, fantastikdir."

2365
02:19:33,324 --> 02:19:36,244
“Nə qədər insan şanslıdır
sevgidə ikinci bir şans əldə etmək?

2366
02:19:36,411 --> 02:19:38,121
"Fantastik" bir az cəlddir.

2367
02:19:38,538 --> 02:19:39,539
"Heyrətləndirici"?

2368
02:19:39,706 --> 02:19:42,417
Sənə ehtiyacım var
kredit kartlarını aldığını etiraf etmək üçün...

2369
02:19:42,584 --> 02:19:45,587
və bütün bu əşyaları Go's-da gizlətdiyin
və məni itələdiyini.

2370
02:19:46,337 --> 02:19:49,382
Mənə lazım olacaq
təhlükəsiz hiss etmək üçün bu üç şey.

2371
02:19:50,592 --> 02:19:52,427
Bunun sahibi olmalısan, Nik.

2372
02:19:53,219 --> 02:19:56,764
narahat olma. Mən nə deyəcəyimi dəqiq bilirəm.

2373
02:19:58,349 --> 02:20:00,101
Nik.

2374
02:20:03,062 --> 02:20:05,690
Nə gözəl evdir.

2375
02:20:06,941 --> 02:20:09,485
Mən çox yüksək qiymətləndirirəm
Bu dəfə bizə verirsən, Nik.

2376
02:20:09,652 --> 02:20:11,696
Milli televiziyaya çıxdınız...

2377
02:20:11,863 --> 02:20:14,198
və insanlara həyat yoldaşımı öldürdüyümü söylədi.

2378
02:20:14,365 --> 02:20:15,491
Hekayənin getdiyi yerə gedirəm.

2379
02:20:15,658 --> 02:20:18,494
Sən mənim cismani münasibətim olduğunu nəzərdə tutdun
bacımla.

2380
02:20:18,661 --> 02:20:22,081
Mən "mən" sözündən istifadə etməmişəm.
Dedim ki, siz ikiniz “çox yaxınsınız”.

2381
02:20:22,248 --> 02:20:26,920
Siz və nitwits paneli
mənə sosiopat diaqnozu qoydu.

2382
02:20:28,129 --> 02:20:29,881
Buzqıran.

2383
02:20:33,593 --> 02:20:35,261
Robot itinizlə getmək üçün.

2384
02:20:35,428 --> 02:20:37,472
Mən gedib Amini tapacağam.

2385
02:20:39,515 --> 02:20:41,601
O, aşağıdadır.

2386
02:20:44,103 --> 02:20:45,605
- Bu nədir?
- Sənin üçündür.

2387
02:20:45,772 --> 02:20:47,190
Açın.

2388
02:20:47,482 --> 02:20:49,108
Səndən artıq hədiyyəyə ehtiyacım yoxdur.

2389
02:20:49,275 --> 02:20:50,985
Açın.

2390
02:21:03,539 --> 02:21:05,083
Mən sənə toxunmadım.

2391
02:21:05,249 --> 02:21:06,249
Sənə ehtiyac yoxdu.

2392
02:21:06,334 --> 02:21:09,420
Cəfəngiyat. Həmin sərəncam bildirişi.

2393
02:21:09,587 --> 02:21:10,964
Məndə var. Sən atdın.

2394
02:21:11,130 --> 02:21:12,966
Bildiriş, bəli.

2395
02:21:13,341 --> 02:21:14,341
Mən qan testi istəyirəm.

2396
02:21:14,759 --> 02:21:15,843
Mən atalıq testi istəyirəm.

2397
02:21:16,636 --> 02:21:17,845
Testləri sevirəm.

2398
02:21:18,012 --> 02:21:19,722
O insanlara öyrədə bilərsiniz
Mənə istədiyin qədər nifrət etmək.

2399
02:21:19,889 --> 02:21:22,600
Mənə əhəmiyyət vermir. Mən səni tərk edirəm.

2400
02:21:24,727 --> 02:21:27,313
Uşağınıza öyrətməyə məcbur olmayacağam
sənə nifrət etmək.

2401
02:21:27,480 --> 02:21:29,732
Bütün bunları özü edəcək.

2402
02:21:29,899 --> 02:21:31,776
Səni sikilmiş amcık!

2403
02:21:33,653 --> 02:21:35,905
Mən sənin evləndiyin amcayam.

2404
02:21:36,072 --> 02:21:37,740
Özünüzü bəyəndiyiniz yeganə an...

2405
02:21:37,907 --> 02:21:41,452
kimsə olmağa çalışdığınız zaman idi
bu amcanın xoşuna gələ bilər.

2406
02:21:41,619 --> 02:21:45,081
Mən imtina edən deyiləm. Mən o pisiyəm.

2407
02:21:48,835 --> 02:21:52,088
Sənin üçün öldürdüm.
Bunu başqa kim deyə bilər?

2408
02:21:53,339 --> 02:21:55,758
Xoşbəxt olacağını düşünürsən
gözəl Midwestern qızla?

2409
02:21:55,925 --> 02:21:58,636
Olmaz, balam. mən oyam.

2410
02:21:58,803 --> 02:22:02,098
Bax, sən xəyalpərəstsən. Sən dəlisən.

2411
02:22:02,265 --> 02:22:03,766
Bunu niyə istəyirsən?

2412
02:22:04,142 --> 02:22:05,142
Bəli, mən səni sevirdim.

2413
02:22:05,268 --> 02:22:08,604
Sonra etdiyimiz hər şey bir-birimizdən küsmək oldu,
və bir-birinizi idarə etməyə çalışın.

2414
02:22:08,771 --> 02:22:09,811
Və bir-birinizə ağrı verin.

2415
02:22:10,314 --> 02:22:12,108
Bu evlilikdir.

2416
02:22:14,777 --> 02:22:17,155
İndi hazırlaşıram.

2417
02:22:42,472 --> 02:22:45,433
Mən sənin ev oyununa baxa bilmirəm
növbəti 18 il ərzində bu şeylə.

2418
02:22:45,600 --> 02:22:47,143
Mən sadəcə uzaqlaşa bilmərəm.

2419
02:22:47,310 --> 02:22:48,770
Qəyyumluq ala bilərsiniz.

2420
02:22:48,936 --> 02:22:52,690
Xeyr, etməyəcəyəm. Və siz bunu bilirsiniz.

2421
02:22:52,857 --> 02:22:55,359
Mənim uşağım olacaq.
Mən onu tərk etməyəcəyəm.

2422
02:22:55,985 --> 02:22:57,653
Sən qalmaq istəyirsən.

2423
02:22:57,820 --> 02:23:01,616
Mənim məsuliyyətim var.
Artıq nə istədiyimlə bağlı deyil.

2424
02:23:01,783 --> 02:23:03,034
Onunla qalmaq isteyirsen.

2425
02:23:13,669 --> 02:23:14,712
Ürəyimi qırırsan.

2426
02:23:15,171 --> 02:23:18,674
Get, sən mənim ağıl səsimsən.

2427
02:23:18,841 --> 02:23:21,219
Bu işdə sən mənimlə lazımdır.

2428
02:23:21,385 --> 02:23:23,846
Təbii ki, səninləyəm.

2429
02:23:26,474 --> 02:23:30,478
Biz hələ doğulmamışdan əvvəl mən səninlə idim.

2430
02:23:32,230 --> 02:23:35,024
Qaranlıqdan keçdik.

2431
02:23:35,566 --> 02:23:38,861
Biz çıxdıq, birləşdik.

2432
02:23:41,864 --> 02:23:44,033
Ünsiyyət edirik.

2433
02:23:46,327 --> 02:23:48,704
Biz bir-birimizlə dürüstük.

2434
02:23:48,871 --> 02:23:50,373
Düzdür?

2435
02:23:52,291 --> 02:23:54,794
Biz cinayət ortağıyıq.

2436
02:23:58,172 --> 02:23:59,172
Bəs?

2437
02:24:00,883 --> 02:24:02,218
Bəs?

2438
02:24:05,721 --> 02:24:07,640
Biz valideyn olacağıq.

2439
02:24:09,350 --> 02:24:10,977
allahım!

2440
02:24:11,394 --> 02:24:13,354
- Necə də həyəcanlıdır!
- Təşəkkür edirəm.

2441
02:24:18,151 --> 02:24:20,528
"Nə fikirləşirsən?"

2442
02:24:23,364 --> 02:24:25,575
"Özünü necə hiss edirsən?"

2443
02:24:27,535 --> 02:24:30,163
"Biz bir-birimizə nə etmişik?"

2444
02:24:31,747 --> 02:24:33,833
"Nə edəcəyik?"