1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:35,350 --> 00:01:37,110
Es él.

2
00:01:55,740 --> 00:01:57,900
nos levantaremos de nuevo

3
00:02:31,140 --> 00:02:34,900
mudanzas

4
00:04:11,020 --> 00:04:13,020
Bienvenido de nuevo, don Gennaro.

5
00:04:22,860 --> 00:04:27,620
¿Cómo estás? ¿El viaje fue bien?
-El camino que tenía que seguir.

6
00:04:33,500 --> 00:04:35,540
Pero eso fue ayer.

7
00:04:35,660 --> 00:04:38,940
Ahora tenemos que pensar en el mañana.
Hay mucho que hacer.

8
00:04:57,940 --> 00:05:01,540
Entenderás chino incluso antes
de lo que piensa Gennaro.

9
00:05:01,660 --> 00:05:03,180
Él está solo.

10
00:05:05,700 --> 00:05:07,980
Por eso nos necesita.

11
00:05:10,620 --> 00:05:13,300
Si nos desempeñamos bien con él...

12
00:05:13,420 --> 00:05:16,780
nuestro nombre finalmente llega
hasta afuera de Ponticelli.

13
00:05:33,100 --> 00:05:34,780
¿Cómo está, consejero?

14
00:05:34,900 --> 00:05:38,500
Ruggieri tiene la capilla
de tu familia abrió.

15
00:05:38,620 --> 00:05:41,900
Lo que encontró allí...
-Lo sé.

16
00:05:42,020 --> 00:05:44,180
Dime algo que no sé.

17
00:05:45,220 --> 00:05:50,060
Finalmente conseguí el de Patrizia Santore.
tomar declaración.

18
00:06:10,500 --> 00:06:12,100
Apresúrate.

19
00:06:38,380 --> 00:06:40,460
Policía. Correr.

20
00:07:29,220 --> 00:07:31,460
Mira a esos bastardos.

21
00:07:31,580 --> 00:07:34,380
Tienen al Reverendo y a Fruscio.

22
00:07:35,860 --> 00:07:39,620
Tenemos que enviar dinero a su familia.
Fruscio tiene hijos.

23
00:07:39,740 --> 00:07:43,660
¿Cómo?
¿Podemos permitirnos eso, Federico?

24
00:07:44,860 --> 00:07:47,060
Tenemos que encontrar algo al respecto.

25
00:07:50,220 --> 00:07:52,500
Ésta es nuestra gente.

26
00:07:55,500 --> 00:07:59,420
También escuché eso de la policía.
estado en Secondigliano.

27
00:07:59,540 --> 00:08:01,660
Sette Palazzi, los Pitufos.

28
00:08:02,820 --> 00:08:04,980
¿Qué está sucediendo?

29
00:08:07,820 --> 00:08:10,100
Lo descubriremos.

30
00:08:10,220 --> 00:08:13,980
Llamaron.
Quieren hablar con nosotros.

31
00:10:12,260 --> 00:10:14,660
Tienen cinco de mi gente.

32
00:10:14,780 --> 00:10:17,820
Y las pocas cosas que quedaron.

33
00:10:19,180 --> 00:10:21,220
Hemos terminado de hablar.

34
00:10:21,340 --> 00:10:24,260
La policia nos atrapa
y los Levantes no hacen nada.

35
00:10:24,380 --> 00:10:26,820
Hermosos Ojos, te respetamos.

36
00:10:26,940 --> 00:10:31,940
Tú sufriste más
pero todo el mundo lo está pasando mal.

37
00:10:32,060 --> 00:10:34,020
Incluso los levantinos.
-Rey...

38
00:10:34,140 --> 00:10:38,780
Hacemos mucho trabajo para ellos.
y mis muchachos no ganan nada.

39
00:10:38,900 --> 00:10:42,900
Y ahora no pagan
para nuestros abogados.

40
00:10:43,020 --> 00:10:45,700
Todo lo tenemos que pagar nosotros mismos.

41
00:10:45,820 --> 00:10:47,740
Los Savastano eran diferentes.

42
00:10:47,860 --> 00:10:50,460
¿Puedo decir algo?
-¿Qué, pequeño monje?

43
00:10:50,580 --> 00:10:55,140
Estas son cuestiones territoriales,
no tienes territorio.

44
00:10:55,260 --> 00:10:57,380
Tienes un patio trasero.

45
00:10:57,500 --> 00:10:59,780
Es retrasado.

46
00:10:59,900 --> 00:11:01,980
Eso le sienta bien.

47
00:11:04,380 --> 00:11:06,060
Sólo dilo, si es necesario.

48
00:11:07,740 --> 00:11:11,180
¿Tienes las pelotas?
¿Decirle eso a los Levantes?

49
00:11:12,420 --> 00:11:14,820
¿Le vas a decir a ese loco de Saro...?

50
00:11:14,940 --> 00:11:17,340
¿Que extrañamos a los Savastanos?

51
00:11:17,460 --> 00:11:21,180
¿Quién masacró a su familia?

52
00:11:21,300 --> 00:11:24,900
¿Qué hacemos como Levantes?
dejar de suministrarnos cosas?

53
00:11:25,020 --> 00:11:27,860
tiene esa cara bonita
a veces contactos?

54
00:11:28,900 --> 00:11:31,420
¿O uno de ustedes?

55
00:11:35,220 --> 00:11:39,180
No tengo nada que ver con los Levantes,
eso lo sabes.

56
00:11:39,300 --> 00:11:43,620
Pero una cosa es segura.
Ellos están a cargo aquí ahora.

57
00:11:43,740 --> 00:11:45,940
Así que tenemos que conformarnos con ello.

58
00:11:46,060 --> 00:11:49,540
Pequeño Monje, ¿qué propones?

59
00:11:49,660 --> 00:11:51,660
Iré a hablar con ellos.

60
00:11:53,020 --> 00:11:54,300
Confía en mí.

61
00:12:46,540 --> 00:12:48,020
Hola.

62
00:12:51,060 --> 00:12:53,380
Eres Federico Maccauro.

63
00:12:53,500 --> 00:12:55,420
Me llaman Pequeño Monje.

64
00:12:56,460 --> 00:12:58,100
¿Quién es ese?

65
00:12:58,220 --> 00:13:00,460
Mi hermano Cosme.

66
00:13:00,580 --> 00:13:01,980
¿Qué deseas?

67
00:13:03,980 --> 00:13:08,860
La situación en el norte de Nápoles no es buena.
nuestro pueblo está preocupado.

68
00:13:08,980 --> 00:13:10,580
Ese es tu problema.

69
00:13:10,700 --> 00:13:15,540
Con todo respeto,
es tu problema también.

70
00:13:15,660 --> 00:13:17,300
¿Cómo te atreves?

71
00:13:18,420 --> 00:13:20,220
¿Me hablas así?

72
00:13:20,340 --> 00:13:23,780
No eres nada.
-No estoy solo.

73
00:13:23,900 --> 00:13:27,300
Todos los jefes y sus familias.
párate detrás de mí.

74
00:13:27,420 --> 00:13:29,860
Hablo por todos.

75
00:13:38,220 --> 00:13:41,100
Solo digo
que no deberían preocuparse.

76
00:13:41,220 --> 00:13:45,780
Les traemos tanta nieve
que puedan esquiar.

77
00:13:45,900 --> 00:13:50,540
Hay un nuevo contacto.
El envío llegará en dos semanas.

78
00:13:53,340 --> 00:13:55,460
Podemos esperar dos semanas.

79
00:13:57,300 --> 00:14:00,980
Pero los prisioneros cuestan dinero.
Abogados, niños...

80
00:14:01,100 --> 00:14:02,500
¿Qué quieres entonces?

81
00:14:02,620 --> 00:14:06,100
Cerramos las cosas
hasta que llegue la carga.

82
00:14:06,220 --> 00:14:11,780
Seguimos pagándoles a los chicos.
Entonces ellos serán salvos y vosotros estaréis en buena forma.

83
00:14:11,900 --> 00:14:14,060
Eso es importante, ¿no?

84
00:14:20,460 --> 00:14:21,940
Hola.

85
00:14:29,220 --> 00:14:31,140
Te lo haremos saber.
-Día.

86
00:14:31,260 --> 00:14:32,660
Venir.

87
00:14:37,540 --> 00:14:39,380
¿Quién era ese?

88
00:14:39,500 --> 00:14:41,540
Un problema más.

89
00:14:46,460 --> 00:14:50,740
Están detrás de ti.
Será mejor que cojas la furgoneta.

90
00:14:52,060 --> 00:14:55,860
Fernando que dicen de mi
en Secondigliano?

91
00:14:55,980 --> 00:14:57,420
¿Honestamente?

92
00:14:58,980 --> 00:15:03,220
la gente esperó
hasta que te apoderaste nuevamente del barrio.

93
00:15:03,340 --> 00:15:05,460
Hasta que apareciste allí otra vez.

94
00:15:06,500 --> 00:15:08,620
Pero nada cambia.

95
00:15:11,140 --> 00:15:13,420
Los Levantes siguen ahí.

96
00:15:15,220 --> 00:15:17,700
¿Me oyes, Mistral?

97
00:15:17,820 --> 00:15:23,180
Me he escondido suficiente tiempo.
Es hora de correr algunos riesgos.

98
00:17:08,500 --> 00:17:09,820
Don Genaro.

99
00:17:09,940 --> 00:17:14,300
Nos alegra verte, pero
Necesitamos saber por qué estás aquí.

100
00:17:15,340 --> 00:17:17,220
Esta es mi casa.

101
00:17:17,340 --> 00:17:21,340
te fuiste
y ahora otra familia está a cargo.

102
00:17:21,460 --> 00:17:23,420
Por eso estoy aquí.

103
00:17:23,540 --> 00:17:25,460
Para poner las cosas en orden.

104
00:17:26,540 --> 00:17:29,780
Tengo contactos de la mejor cocaína.

105
00:17:29,900 --> 00:17:34,020
tengo el dinero
para reconstruir este lugar.

106
00:17:36,900 --> 00:17:38,740
Hermosas palabras.

107
00:17:39,740 --> 00:17:42,220
Pero las palabras no nos sirven de nada.

108
00:17:42,340 --> 00:17:46,820
Nos gustaría escuchar tu propuesta.
si tienes algo concreto que ofrecer.

109
00:17:56,860 --> 00:18:00,140
Pequeño monje, ¿sabes?
¿A quién te enfrentas?

110
00:18:07,500 --> 00:18:10,260
Recuerda esto bien.

111
00:18:10,380 --> 00:18:12,940
Si digo algo, lo hago.

112
00:18:25,220 --> 00:18:28,340
Federico, ¿te gustaría grabarlo?
¿Contra Gennaro Savastano?

113
00:18:30,740 --> 00:18:35,260
Este es nuestro territorio. Nacimos aquí
crecimos con ellos.

114
00:18:35,380 --> 00:18:38,220
gennaro es un rey
que quiere recuperar su corona.

115
00:18:38,340 --> 00:18:42,180
Y los reyes no se mueven
para los soldados de infantería entre ellos.

116
00:18:44,140 --> 00:18:46,980
tenemos suficiente
trabajó para otros.

117
00:18:47,100 --> 00:18:49,620
Ya es hora de cuidarnos.

118
00:18:53,980 --> 00:18:58,700
Savastano hace promesas vacías, pero
¿Por qué deberíamos elegirte?

119
00:18:58,820 --> 00:19:03,260
A todos les pagan por mes,
como quisieras.

120
00:19:03,380 --> 00:19:06,740
Los que extrañan a Gennaro,
piénsalo.

121
00:19:06,860 --> 00:19:11,780
¿Y los lugares?
-No podemos cerrarlos.

122
00:19:11,900 --> 00:19:15,860
Habla con tu gente.
El envío está llegando.

123
00:19:15,980 --> 00:19:20,540
Si nos ayudas, te recompensaremos bien.

124
00:19:20,660 --> 00:19:23,220
Hago lo mejor que puedo para mantenerlos tranquilos.

125
00:19:28,580 --> 00:19:30,900
Buenas noches.
-Espera un minuto.

126
00:19:31,020 --> 00:19:35,300
Aún no conoces a mi hermana, ¿verdad?
Vamos.

127
00:19:35,420 --> 00:19:37,980
Grazia, este es Federico Maccauro.

128
00:19:40,060 --> 00:19:41,780
Encantado de conocerlo.

129
00:19:41,900 --> 00:19:43,660
Asimismo.

130
00:19:44,900 --> 00:19:46,980
Disculpe.

131
00:19:53,460 --> 00:19:55,340
¿Estamos de acuerdo?

132
00:20:30,740 --> 00:20:32,420
Don Genaro.

133
00:20:32,540 --> 00:20:34,220
¿Estás bien, Igor?

134
00:20:34,340 --> 00:20:38,780
Me alegro de verte con buena salud.
¿Qué puedo hacer por ti?

135
00:20:39,820 --> 00:20:45,060
Tengo un problema. no tengo tiempo
esperar una carga.

136
00:20:45,180 --> 00:20:47,620
Quiero el cargamento de los Levante.

137
00:20:48,660 --> 00:20:51,540
Nosotros no arreglamos eso.
-Lo sé.

138
00:20:51,660 --> 00:20:55,060
quiero saber
cuándo está ahí y quién lo hace.

139
00:20:56,620 --> 00:21:01,060
Existe una ley entre los corredores.
No se pisan los pies el uno al otro.

140
00:21:02,100 --> 00:21:05,140
Lo siento, pero eso no es posible.

141
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
Recuerda esto bien, Igor.

142
00:21:18,580 --> 00:21:22,300
Si eres mi amigo ahora,
eres para siempre.

143
00:21:26,100 --> 00:21:28,100
Veré qué puedo hacer.

144
00:21:29,100 --> 00:21:30,580
Bien hecho.

145
00:22:05,740 --> 00:22:07,740
Por favor siéntate.

146
00:22:20,420 --> 00:22:22,940
¿Qué haces aquí a esta hora?

147
00:22:23,060 --> 00:22:25,980
Vengo en nombre de su marido.

148
00:22:26,100 --> 00:22:28,660
Entonces no estás en una buena posición.

149
00:22:33,220 --> 00:22:34,940
¿Cómo está Gennaro?

150
00:22:35,060 --> 00:22:38,980
Bien, pero necesita tu ayuda.

151
00:22:44,500 --> 00:22:47,260
Eres una mujer inteligente.

152
00:22:47,380 --> 00:22:52,660
Tu te conoces
si lo ayudas en esta situación...

153
00:22:52,780 --> 00:22:55,420
También te ayudas a ti mismo.

154
00:22:56,820 --> 00:22:58,820
Y tu hijo.

155
00:23:00,580 --> 00:23:01,900
¿Cómo?

156
00:23:02,020 --> 00:23:06,260
Con tu ayuda, Gennaro Savastano puede
volver a ser un hombre libre.

157
00:23:20,900 --> 00:23:24,460
Igor envió a alguien con esto.

158
00:24:06,820 --> 00:24:09,820
El beneficio mensual,
como lo prometí.

159
00:24:10,820 --> 00:24:15,140
hablas por todos
y recoge para todos.

160
00:24:15,260 --> 00:24:18,420
Asegúrate de que le agradamos a tu gente.

161
00:24:18,540 --> 00:24:21,940
No queremos ningún problema.
-Tienen que confiar en nosotros.

162
00:24:22,060 --> 00:24:25,900
Somos gente buena y generosa.

163
00:24:26,020 --> 00:24:29,100
Pero venimos por algo más importante.

164
00:24:47,460 --> 00:24:50,900
Grazia ya no es una niña. Ella tiene 24 años.

165
00:24:51,900 --> 00:24:53,260
Tiene que casarse.

166
00:24:56,060 --> 00:24:58,300
Y queremos regalártela.

167
00:24:59,260 --> 00:25:04,500
Así nos convertimos en una sola familia.
nosotros y Secondigliano.

168
00:25:04,620 --> 00:25:08,420
La familia es importante,
Eso es lo que mi padre siempre decía.

169
00:25:12,340 --> 00:25:15,500
¿Estás seguro de que ella quiere eso?

170
00:25:17,700 --> 00:25:20,140
Grazia quiere lo que queremos.

171
00:25:21,100 --> 00:25:23,100
Y te queremos.

172
00:25:24,620 --> 00:25:26,820
Te gusta, ¿verdad, Graziè?

173
00:25:33,500 --> 00:25:35,340
Hemos terminado aquí.

174
00:25:35,460 --> 00:25:37,060
Vamos.

175
00:26:00,300 --> 00:26:02,140
¿Qué está pasando aquí?

176
00:26:10,540 --> 00:26:12,700
Esta es una gran victoria.

177
00:26:15,180 --> 00:26:17,220
Si tu lo dices...

178
00:26:18,140 --> 00:26:19,940
Felicitaciones.

179
00:26:24,100 --> 00:26:28,060
¿Lo has conocido?
-No, pero escuché sobre él.

180
00:26:29,300 --> 00:26:33,500
Si ha estado a cargo durante tanto tiempo
de su dominio, no está loco en absoluto.

181
00:26:33,620 --> 00:26:36,380
Y luego lo queremos de nuestro lado.

182
00:26:36,500 --> 00:26:38,780
Para bien o para mal.

183
00:27:10,620 --> 00:27:13,100
Lamento que hayas tenido que viajar tan lejos.

184
00:27:13,220 --> 00:27:15,980
Gracias por hablar con nosotros.

185
00:27:16,100 --> 00:27:20,180
es un honor
Genaro Savastano.

186
00:27:20,300 --> 00:27:23,140
Pero me preguntaba...

187
00:27:23,260 --> 00:27:26,900
¿Qué puede hacer alguien como yo?
para alguien como tu?

188
00:27:27,980 --> 00:27:33,700
No tan modesto. tu y tu familia
ejecutar todo desde aquí hasta Salerno.

189
00:27:35,860 --> 00:27:39,140
se que estas esperando
sobre el cargamento de los Levantes.

190
00:27:40,060 --> 00:27:43,900
Si nos lo das,
duplicamos el valor...

191
00:27:44,020 --> 00:27:46,100
y podrás sentarte en nuestra mesa.

192
00:27:47,020 --> 00:27:49,500
Una mesa ricamente puesta.

193
00:27:50,900 --> 00:27:56,100
Gracias por la oferta,
pero todo el mundo sabe lo que pienso al respecto.

194
00:27:56,220 --> 00:27:59,100
Me llaman Señor,
y así me comporto.

195
00:27:59,220 --> 00:28:03,420
Así ha sido durante 70 años.
Eso sólo significa una cosa.

196
00:28:03,540 --> 00:28:07,020
Si doy mi palabra,
¿Es eso sagrado?

197
00:28:15,820 --> 00:28:20,660
¿No sabes que tus cosas sagradas
¿Es mejor mantenerse fuera de nuestro mundo?

198
00:28:21,700 --> 00:28:24,900
Tu mundo, no el mío.

199
00:28:25,020 --> 00:28:27,460
Pronto habrá un solo mundo.

200
00:28:28,820 --> 00:28:30,860
Y yo decido quién vive.

201
00:29:03,140 --> 00:29:06,060
Tu mundo termina aquí.

202
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Te ves tan hermosa.

203
00:29:46,100 --> 00:29:49,220
Él está aquí. Está esperando abajo.

204
00:29:50,140 --> 00:29:54,860
hazlo feliz,
entonces también lo son tus hermanos.

205
00:29:54,980 --> 00:29:56,660
Vamos.

206
00:30:09,740 --> 00:30:13,220
¿Qué estás esperando? ¿Quieres ir a algún lado?

207
00:30:15,020 --> 00:30:17,020
Lo que quieras.

208
00:30:18,860 --> 00:30:22,260
Sé que tus hermanos te obligan.

209
00:30:30,140 --> 00:30:31,340
Lo siento.

210
00:30:38,260 --> 00:30:41,700
Nadie nunca
me pidió perdón.

211
00:30:48,820 --> 00:30:50,820
Me gustaría un poco de helado.

212
00:31:07,860 --> 00:31:10,100
Ahí está.

213
00:31:10,220 --> 00:31:11,940
Ese es él.

214
00:31:17,380 --> 00:31:19,100
Sí, ese es él.

215
00:31:19,220 --> 00:31:20,460
Bueno.

216
00:31:23,420 --> 00:31:25,460
¿Qué es esto?

217
00:31:25,580 --> 00:31:28,780
¿Lo que está sucediendo?
-¿De dónde vienen?

218
00:31:44,980 --> 00:31:46,500
Tenemos un problema.

219
00:31:49,340 --> 00:31:50,980
Comprendido.

220
00:31:56,980 --> 00:32:00,380
Algo anda mal.
La policía militar tiene la furgoneta.

221
00:32:03,940 --> 00:32:05,460
¿Cómo es eso posible?

222
00:32:09,740 --> 00:32:12,780
Aquí nunca ha sucedido nada parecido.

223
00:32:15,700 --> 00:32:18,420
No lo creo.

224
00:32:18,540 --> 00:32:23,260
llama a los chicos
y diles que sigan conduciendo.

225
00:32:23,380 --> 00:32:26,060
Tenemos que encontrar esa maldita camioneta.

226
00:32:53,180 --> 00:32:56,660
¿Adónde me has llevado?
-No te muevas.

227
00:33:28,940 --> 00:33:33,180
Sigue así,
Entonces te dejaré volver con tu familia.

228
00:33:33,300 --> 00:33:34,940
¿Comprendido?

229
00:33:37,500 --> 00:33:39,060
Llévalo contigo.

230
00:33:39,180 --> 00:33:40,740
Para caminar.

231
00:33:43,060 --> 00:33:46,620
Él debe estar allí.
-Mantén los ojos abiertos.

232
00:33:46,740 --> 00:33:49,060
¿Dónde está él ahora?
-Mira ahí.

233
00:33:49,180 --> 00:33:51,580
Puedo ver los faros.

234
00:33:51,700 --> 00:33:53,260
Rápido.

235
00:33:53,380 --> 00:33:55,260
Ahí está.

236
00:33:55,380 --> 00:33:57,140
De esa manera.

237
00:34:07,980 --> 00:34:09,620
Después de nosotros.

238
00:34:09,740 --> 00:34:11,700
Vamos.

239
00:34:41,500 --> 00:34:43,100
¿Ani?

240
00:34:44,020 --> 00:34:46,900
Aniè, ¿por qué no sales?

241
00:34:47,020 --> 00:34:49,540
El autobús está vacío, no hay nada dentro.

242
00:34:49,660 --> 00:34:51,860
Nada.

243
00:34:51,980 --> 00:34:54,340
Fuera, bastardo.

244
00:34:55,900 --> 00:34:58,620
¿Quién eres? ¿Dónde está nuestro conductor?

245
00:34:58,740 --> 00:35:01,260
Amenazaron a mi familia.

246
00:35:01,380 --> 00:35:04,980
Tu autobús está en otro almacén,
se lo llevan.

247
00:35:05,100 --> 00:35:09,780
¿Quién se lo llevará?
Dime, sucio bastardo.

248
00:35:12,460 --> 00:35:14,220
Genaro Savastano.

249
00:35:14,340 --> 00:35:17,940
Llega rápido,
tal vez aún no se hayan ido.

250
00:35:29,260 --> 00:35:30,460
Apresúrate.

251
00:35:30,580 --> 00:35:34,540
Ahí está, rápido. Lo atraparemos.

252
00:35:37,620 --> 00:35:40,020
Ahí están, los bastardos.

253
00:35:40,140 --> 00:35:41,420
Rápido, rápido.

254
00:35:41,540 --> 00:35:44,060
Quédate quieto, bastardo.

255
00:35:55,700 --> 00:35:57,100
Caer muerto.

256
00:35:57,220 --> 00:35:58,980
Vete al diablo.

257
00:35:59,100 --> 00:36:00,300
Funcionó.

258
00:36:51,660 --> 00:36:54,900
Pietro Savastano fue enterrado
en la cripta familiar.

259
00:36:55,020 --> 00:36:57,460
Donde nadie lo buscaría.

260
00:36:59,300 --> 00:37:01,780
Le dispararon en la cabeza.

261
00:37:04,980 --> 00:37:08,060
De cerca, aquí.

262
00:37:09,340 --> 00:37:11,340
En medio de su frente.

263
00:37:15,700 --> 00:37:17,900
Tu marido es un asesino.

264
00:37:25,340 --> 00:37:29,900
Según Patrizia Santore,
pero ella ha desaparecido.

265
00:37:30,020 --> 00:37:33,220
Ella no puede confirmar eso
en el tribunal, ¿verdad?

266
00:37:33,340 --> 00:37:37,060
La información de Santore coincide con los hechos.

267
00:37:37,180 --> 00:37:40,140
Su declaración es confiable.

268
00:37:40,260 --> 00:37:45,500
Entonces Santore también tendría razón.
¿Sobre la fecha del asesinato?

269
00:37:45,620 --> 00:37:47,420
Sí.

270
00:37:47,540 --> 00:37:49,780
24 de febrero.

271
00:37:50,660 --> 00:37:53,580
El 24 de febrero es un día importante.

272
00:37:53,700 --> 00:37:57,300
Tal vez ese sea el día
que Pietro Savastano murió...

273
00:37:57,420 --> 00:38:01,100
pero definitivamente es el día
que nació Pietro Savastano.

274
00:38:01,220 --> 00:38:04,860
Y ese día estaba Gennaro
en la clínica de Roma...

275
00:38:04,980 --> 00:38:08,940
con su esposa cuando ella estaba dando a luz.

276
00:38:09,060 --> 00:38:12,540
La declaración del médico.
y la partera.

277
00:38:12,660 --> 00:38:16,540
Necesitamos enfermería
y otros pacientes todavía escuchan.

278
00:38:17,740 --> 00:38:20,060
Hay decenas de testigos.

279
00:38:20,180 --> 00:38:22,540
Incluso tenemos fotografías de mi madre.

280
00:38:25,180 --> 00:38:28,660
Gennaro sosteniendo a Pietro, conmovido.

281
00:38:31,780 --> 00:38:36,180
En ese momento él según Patrizia
Asesinó a su padre en Nápoles.

282
00:38:38,580 --> 00:38:41,780
Qué importantes son nuestros hijos.

283
00:39:31,420 --> 00:39:32,860
Venir.

284
00:39:46,340 --> 00:39:48,420
Suavemente, está durmiendo.

285
00:40:39,140 --> 00:40:41,340
Ganaste, Gennà.

286
00:40:43,380 --> 00:40:45,260
¿Estás feliz ahora?

287
00:40:47,860 --> 00:40:49,820
Ganamos, Azzu.

288
00:40:52,900 --> 00:40:58,260
Patrizia nos tuvo cien veces
para poder agarrar.

289
00:40:58,380 --> 00:41:03,780
Es sólo por ella que estamos aquí
y tenemos otra oportunidad.

290
00:41:09,260 --> 00:41:11,580
¿Qué tipo de oportunidad?

291
00:41:14,260 --> 00:41:16,660
Probé una nueva vida.

292
00:41:17,980 --> 00:41:20,980
Pero eso fue una pérdida de tiempo.

293
00:41:21,100 --> 00:41:24,500
Después de todo esto aprendí una cosa:

294
00:41:24,620 --> 00:41:26,660
Ya tengo una casa.

295
00:41:29,540 --> 00:41:31,420
¿Y tú dónde estás en casa?

296
00:41:33,060 --> 00:41:35,260
¿En medio de una guerra?

297
00:41:37,460 --> 00:41:40,500
¿Es eso lo que me ofreces, Gennà?

298
00:41:41,540 --> 00:41:44,020
¿Es eso lo que quieres para nuestro hijo?

299
00:41:46,300 --> 00:41:48,260
Secondigliano es mi hogar.

300
00:41:49,540 --> 00:41:51,580
Y tu lugar está a mi lado.

301
00:41:56,780 --> 00:42:00,220
Te has convertido en el hombre
a quien más odiabas.

302
00:42:05,580 --> 00:42:07,460
No lo digas.

303
00:42:10,340 --> 00:42:12,500
Eres igual que tu padre, Gennà.

304
00:42:57,180 --> 00:42:59,420
¿Quiere cigarrillos, señor?

305
00:43:00,860 --> 00:43:02,860
Solo haz dos paquetes.

306
00:43:11,940 --> 00:43:13,100
Aquí.

307
00:43:13,980 --> 00:43:15,500
Vaya, gracias.

308
00:43:17,300 --> 00:43:21,380
Has vuelto.
Has estado fuera por mucho tiempo, ¿verdad?

309
00:43:21,500 --> 00:43:24,980
Cuando estuve aquí por primera vez,
Yo era más pequeño que tú.

310
00:43:25,100 --> 00:43:27,580
¿Y ahora eres un gran jefe?

311
00:43:27,700 --> 00:43:30,380
No, siempre he sido el mismo.

312
00:43:31,660 --> 00:43:33,900
Un chico de la calle.

313
00:44:22,800 --> 00:44:25,000
La próxima vez