1
00:00:47,120 --> 00:00:52,020
Me cogió tan bien que tuve el suyo.
Iniciales tatuadas en mi cuello. Oh, mi

2
00:00:52,020 --> 00:00:55,460
Dios. Sí. ¿Qué dices cuando ellos?
joderte por detrás?

3
00:00:55,740 --> 00:00:57,320
Les digo lo que quieren oír, de
curso.

4
00:01:01,460 --> 00:01:04,099
Yo también lo conozco. Tumcheck, la grabación
artista.

5
00:01:04,420 --> 00:01:05,500
¿Su pene es tan grande?

6
00:01:06,060 --> 00:01:08,220
¿Sabes cuánto apretó mi madre?
fuera de él el año pasado?

7
00:01:08,740 --> 00:01:10,480
Unos 150 mil dólares.

8
00:01:11,160 --> 00:01:12,340
Un verdadero mecenas.

9
00:01:12,940 --> 00:01:15,320
No. En realidad le encantaban las cocas.

10
00:01:15,820 --> 00:01:17,620
No me sorprendería estar casado
uno algún día.

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,480
Mariana, parece que todos en la televisión tienen
Ya te jodiste.

12
00:01:24,860 --> 00:01:26,160
Recuerda una cosa, cariño.

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,220
No son ellos los que nos joden, ¿vale? somos nosotros
follándolos.

14
00:01:30,800 --> 00:01:32,060
El taxi está esperando, filósofo.

15
00:01:46,000 --> 00:01:47,920
¿Puedo hacerte una pregunta?

16
00:01:48,320 --> 00:01:50,680
Pero hay que ser honesto.

17
00:01:51,280 --> 00:01:55,300
¿Cuánto tendría que pagarte un hombre para
dormir con el?

18
00:01:57,240 --> 00:01:58,760
¿Mil dólares?

19
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
¿Diez mil?

20
00:02:00,300 --> 00:02:03,060
No es necesario que lo digas en voz alta.

21
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
Sólo sé honesto contigo mismo.

22
00:02:07,040 --> 00:02:08,479
Sea honesto. Por favor.

23
00:02:24,490 --> 00:02:26,750
¿Cuál es tu precio, eh?

24
00:02:31,770 --> 00:02:34,830
¿Y si fuera más de lo que has ganado?
en un año?

25
00:02:35,970 --> 00:02:37,490
¿O cinco años?

26
00:02:39,470 --> 00:02:40,570
Sea honesto.

27
00:02:46,250 --> 00:02:48,810
¿Qué pasaría si pagara tu matrícula universitaria?

28
00:02:49,190 --> 00:02:52,650
O la operación que salva tu
la vida de la madre?

29
00:02:55,290 --> 00:02:57,290
¿Y si fueran guapos?

30
00:03:00,990 --> 00:03:03,490
Muy guapo.

31
00:03:07,430 --> 00:03:14,250
¿Qué pasa si es alguien a quien anhelas de todos modos?

32
00:03:18,840 --> 00:03:21,060
¿Y lo más importante?

33
00:03:23,240 --> 00:03:25,800
¿Qué pasa si nadie se entera nunca?

34
00:03:28,640 --> 00:03:30,760
1, 2, 3, 4,

35
00:03:31,500 --> 00:03:34,080
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Todavía faltan $2,50.

36
00:03:35,820 --> 00:03:36,920
$1.50 más.

37
00:03:38,000 --> 00:03:40,300
Mamá, ¿no podrías prestarme algo del
caja de efectivo?

38
00:03:41,500 --> 00:03:42,560
¿Qué estás loco?

39
00:03:43,420 --> 00:03:44,540
Pero son sólo 1,50.

40
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
Nadie lo va a saber.

41
00:03:46,300 --> 00:03:49,080
Yo lo sabré y tú lo sabrás. y el
El Señor lo sabrá.

42
00:03:50,560 --> 00:03:54,080
Muy bien entonces. Entonces no me ayudarás
con mi billete para Stetching? Será mejor que

43
00:03:54,080 --> 00:03:55,160
olvídate de Stetching.

44
00:03:56,980 --> 00:04:00,180
Oye, Emmy, no olvides que sabes inglés.
a las 5 p.m.

45
00:04:14,120 --> 00:04:19,560
sin dinero siempre puedes tomar
algo de descuento ¿qué me quito por 20?

46
00:04:19,560 --> 00:04:25,520
Todo lo has perdido, joder.
en emmy no sean tan tímidos todos

47
00:04:25,520 --> 00:04:32,460
Mantenga presionado el botón derecho en un segundo complemento.

48
00:04:32,460 --> 00:04:36,100
30 y te lo quito todo de todo

49
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
Vamos, muchachos.

50
00:04:52,030 --> 00:04:53,030
Vamos, hermano.

51
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
Quédate con el cuerpo.

52
00:04:56,610 --> 00:04:57,650
Sólo tenemos 26.

53
00:04:57,970 --> 00:04:58,949
¿Está bien?

54
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Está bien, supongo.

55
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Vamos, señorita.

56
00:05:07,750 --> 00:05:08,790
Cógete las tetas.

57
00:05:15,030 --> 00:05:16,870
Lo siento, muchachos. La próxima vez.

58
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
Me gané ese boleto para Stetching.

59
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
Pero fue una gota en el océano.

60
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
Ese soy yo.

61
00:05:28,740 --> 00:05:29,820
Mi nombre es Emmy.

62
00:05:30,460 --> 00:05:33,520
Me llaman Missy porque gané el
concurso de belleza en octavo grado.

63
00:05:35,100 --> 00:05:37,160
Pero no he podido repetir eso.
hazaña.

64
00:05:39,160 --> 00:05:41,780
Pero esta vez se suponía que
ser diferente.

65
00:05:42,320 --> 00:05:48,700
Bueno, si tuviera todo el dinero en el
mundo, realmente no lo sé.

66
00:05:49,340 --> 00:05:50,520
Nunca he tenido ninguno.

67
00:05:51,880 --> 00:05:55,380
Ni siquiera tenía suficiente dinero para ser
capaz de pagar la entrada, y un

68
00:05:55,380 --> 00:05:59,020
Un caballero me prestó 20 zlotys, así que
gracias.

69
00:06:00,560 --> 00:06:05,480
Entonces, si tuviera todo el dinero en el
mundo a mi alcance, lo daría

70
00:06:05,480 --> 00:06:09,560
todos lejos, y todos en el mundo
podría obtener la misma parte.

71
00:06:09,820 --> 00:06:13,220
Gracias y por favor déjalo por
candidato número siete. Quizás entonces, por

72
00:06:13,220 --> 00:06:15,940
Un día la gente dejaría de pensar que
el dinero importa.

73
00:06:16,330 --> 00:06:20,510
Puedes regalar todo el dinero que
quieres, pero será mejor que no toques ninguno de

74
00:06:20,510 --> 00:06:21,510
mío.

75
00:06:26,010 --> 00:06:30,990
O mejor lo gastas en un par de más
tacones de aguja confiables.

76
00:06:49,100 --> 00:06:56,040
Damas y caballeros, el escenario pertenecerá
a la única visión de la belleza,

77
00:06:56,360 --> 00:07:01,040
Mariana Gillian, mediados de primavera de 1999.

78
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Por favor no llores.

79
00:07:19,960 --> 00:07:22,460
No eres un perdedor. veo una hermosa
mujer.

80
00:07:23,260 --> 00:07:25,280
Bueno, una mujer hermosa en un solo zapato.

81
00:07:25,820 --> 00:07:31,300
Fuiste tú. Pagaste mi tarifa de entrada. yo
Ni siquiera te agradecí. Lo siento mucho.

82
00:07:31,500 --> 00:07:33,000
Las mujeres hermosas no necesitan disculparse.

83
00:07:33,920 --> 00:07:35,360
Además, no pagué.

84
00:07:36,360 --> 00:07:38,440
Me permití hacer un pequeño
inversión.

85
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Gracias de todos modos.

86
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
Hiciste que el comunismo pareciera muy encantador.

87
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
Qué vergonzoso.

88
00:07:45,140 --> 00:07:47,060
No recuerdo lo que dije. Eso es un
lástima.

89
00:07:47,500 --> 00:07:50,680
Sabes, en realidad fue refrescante
escuchar algo además de la paz mundial

90
00:07:50,680 --> 00:07:51,579
poco de nuevo.

91
00:07:51,580 --> 00:07:53,240
Dimitri. Emmy.

92
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
¿Hambriento?

93
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
¿Qué es esto?

94
00:08:06,760 --> 00:08:07,800
Oh, tira pescado.

95
00:08:15,500 --> 00:08:17,700
Puedo ver que la princesa encontró nuestro
Cenicienta.

96
00:08:18,680 --> 00:08:20,620
Hola mi nombre es mariana.

97
00:08:21,260 --> 00:08:26,600
Sí, sí, no, sé quién eres. Señorita
Mariana Kenia, eres mi ídolo. Oh, mira

98
00:08:26,600 --> 00:08:27,640
que dulce eres.

99
00:08:29,020 --> 00:08:30,820
Y a ti también te gustaría ser señorita, ¿eh?

100
00:08:31,360 --> 00:08:33,059
Sí, no parece que vaya a suceder.

101
00:08:33,419 --> 00:08:34,580
¿Sabes lo que pienso?

102
00:08:36,159 --> 00:08:40,080
Creo que solo necesitas tener un
un poquito de atractivo sexual para realmente poder

103
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
creer en ti mismo.

104
00:08:41,580 --> 00:08:44,940
Exactamente. Una verdadera señorita, ella tiene que convertirse.
una mujer de verdad.

105
00:08:45,320 --> 00:08:49,420
Y para triunfar en el mundo del espectáculo,
Necesitaría aprender algunas cosas primero.

106
00:08:53,500 --> 00:08:55,360
Primero que nada, necesitas crecer.

107
00:08:55,780 --> 00:08:56,860
Entonces, ¿qué dices?

108
00:08:57,160 --> 00:09:00,620
¿Crecerás o te irás a casa?
bosques apartados para soñar con el gran mundo?

109
00:09:07,360 --> 00:09:08,960
Bueno, ¿qué tal eso? Ella lo hizo como un
pro.

110
00:09:09,900 --> 00:09:10,920
Excelente. Excelente.

111
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Creo que me gustas.

112
00:09:20,720 --> 00:09:23,700
Quiero que sepas que mi mamá y yo estamos aquí.
para ayudar a chicas como tú.

113
00:09:24,940 --> 00:09:28,760
Y recuerda, vas a poder
ganar toneladas de dinero.

114
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Hermosa, ¿no?

115
00:09:34,280 --> 00:09:36,220
Mmmm. Podrías ser como ella.

116
00:09:36,980 --> 00:09:38,340
No eres inferior a ella.

117
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
Podría ayudarte, si quieres.

118
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
¿Cómo?

119
00:09:49,900 --> 00:09:50,900
¿Eres virgen?

120
00:09:52,640 --> 00:09:53,640
No.

121
00:09:54,700 --> 00:09:56,340
Ah, me dolió.

122
00:09:56,960 --> 00:09:59,480
Pero te amo, quiero decir. Joder, sí, yo
Te amo también.

123
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
Esperar.

124
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
Técnicamente lo soy.

125
00:10:03,100 --> 00:10:06,320
Técnicamente, podría ser tu príncipe si
te gustaría. Ganarías dinero por cosas nuevas.

126
00:10:06,320 --> 00:10:08,100
zapatos. ¿Cómo suena eso?

127
00:10:11,120 --> 00:10:12,260
No soy una chica así.

128
00:10:34,190 --> 00:10:35,850
Mantén tus sucias manos alejadas de ella.

129
00:10:37,610 --> 00:10:38,610
Ella sólo tiene 17 años.

130
00:10:38,950 --> 00:10:40,430
Ella tiene 17 años. ¿Entendido?

131
00:10:40,710 --> 00:10:43,390
Llamaré a la policía. ¿Me oyes?
Lo que estás haciendo es ilegal.

132
00:10:43,630 --> 00:10:47,410
Eso realmente no es necesario. por favor calmate
abajo, señora. Por favor, mamá, para. Cuáles son

133
00:10:47,410 --> 00:10:50,450
haces aquí? Tranquilo. nos vamos
ahora mismo. Por favor, ¿cuál es el problema?

134
00:10:50,470 --> 00:10:54,650
¿estimado? ¿Eh? Es un concurso respetado.
Aquí no pasa nada malo.

135
00:10:55,450 --> 00:10:57,770
Confía en mí. Puedo ver lo que está pasando
aquí. Por supuesto.

136
00:10:58,170 --> 00:11:01,290
Después de todo, está cubierto por la prensa.
Elegimos a la señorita Spring.

137
00:11:01,690 --> 00:11:03,310
Y tu hija es real.

138
00:11:04,719 --> 00:11:07,080
Talento. Y, francamente, es una posibilidad de
vida.

139
00:11:07,540 --> 00:11:09,380
Ah, talento.

140
00:11:09,840 --> 00:11:11,400
Necesitas estudiar, no talento.

141
00:11:11,740 --> 00:11:13,980
Dime, ¿dejarías que tu hija hiciera
esas cosas, ¿eh?

142
00:11:14,540 --> 00:11:15,780
Mariana, ¿vendrías aquí?

143
00:11:17,540 --> 00:11:19,360
Buenas noches Mariana Quina.

144
00:11:20,140 --> 00:11:24,060
Y esta es mi mamá. Así que ya ves, nosotros
No hagas daño a la gente aquí.

145
00:11:25,100 --> 00:11:28,080
¿Cómo pudiste hacer eso? Qué vergonzoso.
Deberías darte vergüenza.

146
00:11:28,570 --> 00:11:32,230
No me ayudas. tomé un trabajo extra
por la noche apilando estantes, y luego

147
00:11:32,230 --> 00:11:35,470
salir corriendo para hacer algún contacto de belleza. yo
Sé que has estado durmiendo con el

148
00:11:35,470 --> 00:11:36,750
gerente. Pequeño mocoso.

149
00:11:37,510 --> 00:11:39,990
Me duelen las manos por hacer eso.
trabajo.

150
00:11:42,710 --> 00:11:46,190
Sólo me menosprecias y dicen que tengo
tengo talento. ¿Talento?

151
00:11:46,410 --> 00:11:47,550
¿Alguna vez has ganado algo?

152
00:11:47,850 --> 00:11:48,850
Dame algunos ejemplos.

153
00:11:49,010 --> 00:11:50,310
¿Has ganado siquiera una barra de chocolate?

154
00:11:52,850 --> 00:11:57,680
No gané porque tropecé. si yo
Sólo tenía zapatos nuevos en lugar de estos viejos.

155
00:11:57,680 --> 00:12:04,120
unos, yo... ella está bailando en el fuego
como no

156
00:12:04,120 --> 00:12:10,460
Uno alguna vez lo hizo. Ella se mueve alrededor de mi misericordia.

157
00:12:10,460 --> 00:12:17,140
Porque ella tiene el diablo bajo su piel.
cayendo a

158
00:12:17,140 --> 00:12:21,740
deseo Ningún hombre puede hacerla renunciar

159
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
mamá,

160
00:12:29,240 --> 00:12:31,980
Necesito buscar mi luna. llamaré
usted pronto.

161
00:12:38,780 --> 00:12:42,340
Y así empezó mi nueva vida.

162
00:12:47,000 --> 00:12:50,220
El camino parecía recto, justo
como ese pasillo.

163
00:12:51,420 --> 00:12:54,440
Ni siquiera me di cuenta de que entré a
laberinto.

164
00:12:57,290 --> 00:12:58,990
Mi madre me matará por prostituirme.

165
00:12:59,330 --> 00:13:02,190
¿Qué quieres decir con putear? una puta camina
en la calle.

166
00:13:02,490 --> 00:13:05,630
No tienen otra opción. Tienes uno.
Puedes decir sí o no.

167
00:13:06,090 --> 00:13:07,090
¿Cuál es el problema?

168
00:13:07,230 --> 00:13:09,990
Te gusta, fóllalo y luego hazlo.
él paga.

169
00:13:10,530 --> 00:13:11,670
Negocios con mucho gusto.

170
00:13:12,070 --> 00:13:16,570
Bien. Puedes ser una bruja intimidada desde
En algún lugar del bosque quién piensa

171
00:13:16,570 --> 00:13:21,790
su cuerpo es un maldito santuario, o un
hermosa chica que disfruta de su vida y

172
00:13:21,790 --> 00:13:23,250
sabe cómo aprovecharlo bien.

173
00:13:31,650 --> 00:13:33,530
Hace que los hombres se vuelvan completamente locos.

174
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
Encontré mi vocación.

175
00:14:16,830 --> 00:14:20,590
Fui muy bueno en eso. y aprendí
bastante rápido.

176
00:14:20,850 --> 00:14:25,490
Fue como cambiar de un scooter a un
Coche de Fórmula Uno.

177
00:14:26,350 --> 00:14:27,570
¿Recibiste el dinero?

178
00:14:28,250 --> 00:14:31,070
¿Cómo fue? No fue tan malo.

179
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Excelente.

180
00:14:35,790 --> 00:14:37,090
Esta mitad es mía.

181
00:14:37,810 --> 00:14:41,210
La segunda mitad cubrirá tu habitación y
bebidas en la barra.

182
00:14:41,530 --> 00:14:43,570
¿Te lo llevas todo? Hasta ahora.

183
00:14:44,080 --> 00:14:49,180
Te has alojado gratis en mi casa.
Ya basta de eso. No soy tu madre. Soy

184
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
no tu amigo.

185
00:14:50,600 --> 00:14:53,020
No lo olvides, Amy. nada viene por
gratis.

186
00:14:53,400 --> 00:14:56,780
Los hombres sólo pagan por la cita. Para
todo lo demás, pagan extra.

187
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
¿Extra?

188
00:15:00,340 --> 00:15:05,240
Puedes hacerte el muerto y luego todo.
lo que haces aparte de quedarte ahí como un

189
00:15:05,240 --> 00:15:07,640
El árbol caído se paga extra.

190
00:15:09,200 --> 00:15:10,320
Quiere anal.

191
00:15:10,840 --> 00:15:12,000
Ese es un trabajo extra.

192
00:15:13,000 --> 00:15:16,520
Quiere, no sé, que lo acaricien
y llorar en tu brazo.

193
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
Pagado extra.

194
00:15:20,720 --> 00:15:22,920
El chico quiere hacer un trío con su mujer.

195
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Eso se paga extra.

196
00:15:27,540 --> 00:15:29,280
Ganges. Entonces, ¿cómo está tu hijo?

197
00:15:29,980 --> 00:15:31,120
Ya sabes cómo es.

198
00:15:31,600 --> 00:15:33,700
Jardín de infantes, virus, ese tipo de
cosa.

199
00:15:33,980 --> 00:15:34,980
Joder, mamá.

200
00:15:36,700 --> 00:15:38,400
¿Sabes cómo ayudan con las pelotas?

201
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
¿Balas en las pelotas?

202
00:15:44,720 --> 00:15:46,980
Y el más caro de todos.

203
00:15:47,220 --> 00:15:48,920
Lo siento, nada de besos.

204
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
Besarte.

205
00:15:50,600 --> 00:15:51,660
Será demasiado grandioso.

206
00:15:52,460 --> 00:15:56,080
Déjame girar, dije. La practica hace
perfecto.

207
00:15:58,580 --> 00:16:05,460
Ella está bailando en el fuego como nadie.
alguna vez lo hice

208
00:16:05,460 --> 00:16:12,140
Ella se mueve alrededor de mi desorden porque ella es una
diablo

209
00:16:18,890 --> 00:16:21,410
Ningún hombre puede obligarla a renunciar.

210
00:16:22,730 --> 00:16:26,070
Soy casi un hombre muerto caminando.

211
00:16:26,450 --> 00:16:29,810
Porque tiene el diablo bajo la piel.

212
00:16:34,030 --> 00:16:39,630
Felicidad. Felicidad como gotas de sudor.
en tu piel.

213
00:16:40,890 --> 00:16:45,910
Felicidad como manos fuera de ese susurro.

214
00:16:46,430 --> 00:16:48,470
Vista. Oh.

215
00:16:49,390 --> 00:16:50,950
Ni siquiera rima.

216
00:16:51,290 --> 00:16:53,990
Es un haiku, idiota. no tiene
rimar.

217
00:16:54,970 --> 00:16:57,190
Vete a la mierda. No sabes nada sobre el
Japonés.

218
00:16:57,870 --> 00:16:59,550
Mariana, mira esas chicas de ahí.

219
00:17:18,079 --> 00:17:19,920
¿Cómo crees que podemos llegar allí?

220
00:17:22,560 --> 00:17:24,119
Estamos tan calientes como ellos.

221
00:17:25,900 --> 00:17:27,020
Olvídalo.

222
00:17:28,200 --> 00:17:30,600
Es como si quisieras volar hacia el
luna.

223
00:17:30,960 --> 00:17:32,740
Dios mío, hablas como mi madre.

224
00:17:34,020 --> 00:17:36,260
Los bocados rápidos con una cuchara pequeña son
mejor.

225
00:17:36,540 --> 00:17:38,220
Comerás, pero no te ahogarás.

226
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
¡Maldita sea!

227
00:17:41,660 --> 00:17:44,940
La felicidad susurra como arena.

228
00:17:45,310 --> 00:17:50,150
Y aún así no le comprarás nada.
Puedes apostar que lo soy. voy a hacer un

229
00:17:50,150 --> 00:17:54,110
carrera. Me diste una erección. Bueno,
La poesía es mejor que el Viagra.

230
00:17:58,030 --> 00:18:01,990
Mantente cerca hoy. Siempre a mi lado.

231
00:18:03,250 --> 00:18:04,510
Quiero olerte.

232
00:18:06,230 --> 00:18:08,170
No entiendo por qué lo estás haciendo.

233
00:18:09,770 --> 00:18:13,130
Me gusta controlar lo que he pagado.

234
00:18:14,090 --> 00:18:15,090
¿Son diez mil dólares?

235
00:18:15,790 --> 00:18:17,330
Cuéntalo si no confías en mí.

236
00:18:18,410 --> 00:18:20,590
Te preguntaba porque grabas
todo.

237
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Ese es mi pasatiempo.

238
00:18:23,330 --> 00:18:24,330
¿Y cuál es el tuyo?

239
00:18:28,230 --> 00:18:30,010
Tu masa es mi hobby.

240
00:18:41,669 --> 00:18:43,490
Pago y disfruto de mi comida.

241
00:18:44,230 --> 00:18:45,990
Esas reservas lo son, ya sabes.

242
00:18:47,510 --> 00:18:48,510
Pagado extra.

243
00:18:49,330 --> 00:18:50,690
Volveré en un segundo.

244
00:18:52,330 --> 00:18:53,970
Voy contigo.

245
00:18:55,810 --> 00:18:57,110
¿Te vas a empolvar la nariz?

246
00:18:57,410 --> 00:18:58,590
Tengo un polvo increíble.

247
00:18:59,210 --> 00:19:00,210
Está bien.

248
00:19:00,630 --> 00:19:02,230
No llevo esto. Yo tampoco.

249
00:19:04,050 --> 00:19:06,630
Dime, ¿cómo está mi cara? tiene la coca
¿lo arruinó? De ninguna manera.

250
00:19:07,690 --> 00:19:11,170
Me encanta esto, pero me da
celulitis. Me deshidrato y luego cago

251
00:19:11,170 --> 00:19:12,170
aparece en mi pierna.

252
00:19:13,250 --> 00:19:14,250
¿Señora?

253
00:19:14,730 --> 00:19:16,350
Eh, lo siento.

254
00:19:16,830 --> 00:19:17,830
¿Qué es esto?

255
00:19:18,270 --> 00:19:20,190
Esta es la sala de póquer de límite alto.

256
00:19:21,030 --> 00:19:22,490
La entrada es de $10.000.

257
00:19:25,930 --> 00:19:27,790
¿No se suponía que íbamos a empolvarnos?
narices?

258
00:19:28,790 --> 00:19:31,010
¿Recuerdas al tipo que vimos en el
yate?

259
00:19:31,410 --> 00:19:34,170
Joder, podría cambiar las bombillas con mi
pies cuando lo veo.

260
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
Exactamente.

261
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
¿Qué tan divertida es mi madre?

262
00:19:40,890 --> 00:19:42,150
¿Quién da mamada? ¿Ella o tú?

263
00:19:43,290 --> 00:19:44,370
Por aquí, señoras.

264
00:19:46,830 --> 00:19:51,170
Sr. Epstein, tengo dos damas encantadoras.
¿Pueden unirse a ti en la mesa?

265
00:19:51,390 --> 00:19:52,009
Sí, por favor.

266
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
Hola.

267
00:19:53,050 --> 00:19:54,050
Hola.

268
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
¿De dónde eres?

269
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
De mi madre.

270
00:20:03,590 --> 00:20:05,090
¿Estamos jugando o estamos hablando?

271
00:20:05,890 --> 00:20:06,890
Vamos a jugar.

272
00:20:07,030 --> 00:20:08,030
Seguro.

273
00:20:30,940 --> 00:20:33,420
No te toques la nariz cada vez que
Tengo malas cartas.

274
00:20:33,740 --> 00:20:35,020
De lo contrario, te delatarás.

275
00:20:36,880 --> 00:20:40,100
Estás hablando con un hombre que hace un
vivir guardando secretos.

276
00:20:41,520 --> 00:20:43,320
Recuérdame que no te confíe mi
secretos.

277
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Yo califico.

278
00:20:46,080 --> 00:20:47,080
André, califica.

279
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
¿Cuánto, señor?

280
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
$25,000.

281
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Todo adentro.

282
00:20:57,520 --> 00:21:00,180
Y eres $25.000 por una noche
con mi amigo.

283
00:21:01,290 --> 00:21:02,290
¿Por qué no contigo?

284
00:21:03,330 --> 00:21:05,350
Porque ella es una chica de portada y yo no.

285
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Bueno.

286
00:21:21,410 --> 00:21:22,410
Doblo.

287
00:21:23,770 --> 00:21:24,770
Divertirse.

288
00:21:43,050 --> 00:21:46,990
Esos fueron 10.000 malditos dólares, ¿verdad?
puta estúpida!

289
00:21:47,190 --> 00:21:48,190
Fue una inversión.

290
00:21:48,390 --> 00:21:49,950
Lo arruinaste todo, perra estúpida.

291
00:21:51,070 --> 00:21:53,070
Dimitri no te verá más. nos cortó
apagado.

292
00:21:53,370 --> 00:21:55,870
He conseguido todos los malditos clientes que hemos tenido.
tenido a través de ese hombre.

293
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Has visto el yate.

294
00:21:57,270 --> 00:21:58,850
Los políticos no tienen barcos así.
¡Tú!

295
00:21:59,610 --> 00:22:01,410
Ni siquiera conoces estos malditos
gente.

296
00:22:01,750 --> 00:22:03,190
Mariana, ella abrirá el camino.

297
00:22:03,510 --> 00:22:05,630
Estás vendiendo el culo de mi hija, ¿verdad?
¿tú?

298
00:22:06,050 --> 00:22:09,470
Entonces crees que puedes ser yo, ¿eh? tu
Debes haber perdido tu maldita puta

299
00:22:09,470 --> 00:22:10,590
mente. ¡Jesús!

300
00:22:12,040 --> 00:22:15,160
Una puta barata arruinó toda mi puta
negocio.

301
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
Mierda.

302
00:22:19,260 --> 00:22:20,940
¿Por qué alguna vez te retuve?

303
00:22:22,460 --> 00:22:23,460
Hola.

304
00:22:25,880 --> 00:22:28,300
¿Y? Él era divino.

305
00:22:29,080 --> 00:22:30,340
¿Te pagó?

306
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
No.

307
00:22:36,960 --> 00:22:40,440
Te prostituirás hasta que pagues
hasta el último centavo.

308
00:22:44,290 --> 00:22:45,290
Disculpe.

309
00:22:47,030 --> 00:22:48,410
¿Es usted la señorita Emmy? Sí.

310
00:22:49,190 --> 00:22:51,930
Al señor Sam le gustaría verte en el
cafetería del hotel.

311
00:22:52,530 --> 00:22:53,530
Gracias.

312
00:22:53,870 --> 00:22:54,870
¿Qué está sucediendo?

313
00:22:55,010 --> 00:22:57,450
El chico del yate dijo que quiere
para conocerme.

314
00:22:57,890 --> 00:22:59,550
Nos presentarás. Vamos.

315
00:23:00,350 --> 00:23:03,070
Mariana, haces alarde de tus cosas. Y tu,
Mantén la boca cerrada.

316
00:23:06,150 --> 00:23:07,150
Hola.

317
00:23:08,410 --> 00:23:09,410
Hola.

318
00:23:10,430 --> 00:23:12,550
Mi nombre es... soy...

319
00:23:13,160 --> 00:23:18,020
Señora D, sé que conoce a mi chica.

320
00:23:19,960 --> 00:23:21,100
Disculpe, ¿quién es usted?

321
00:23:21,900 --> 00:23:25,220
Esa es Dorota, mi compañera. y por supuesto
Ya conoces a Mariana.

322
00:23:25,900 --> 00:23:26,900
Sí, claro.

323
00:23:27,660 --> 00:23:30,820
Bueno, señoras, gracias por su
servicio.

324
00:23:31,200 --> 00:23:32,840
Tengo buen crédito en este hotel.

325
00:23:33,360 --> 00:23:34,360
Serán mis muchachos.

326
00:23:35,240 --> 00:23:36,520
Ahora si me disculpan.

327
00:23:38,620 --> 00:23:40,060
Lo jodiste otra vez.

328
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
Sam?

329
00:23:42,130 --> 00:23:43,730
¿La pasaste bien con Mariana?

330
00:23:45,490 --> 00:23:46,770
Mucho mejor de lo que esperaba.

331
00:23:47,170 --> 00:23:50,030
Si decides trabajar con nosotros, no lo harás.
lo lamento.

332
00:23:53,510 --> 00:23:54,970
Sabes que me gusta cuando preguntas.

333
00:23:56,590 --> 00:23:58,230
Estoy seguro de que esto no sucede muy a menudo.

334
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
¿Estoy en lo cierto?

335
00:24:02,250 --> 00:24:05,970
Mi empleador y sus empresarios son
organizando una pequeña fiesta en Courchevel.

336
00:24:09,050 --> 00:24:10,370
Ah, y Emmy, una cosa más.

337
00:24:11,400 --> 00:24:12,660
Sólo hablo contigo.

338
00:24:13,780 --> 00:24:14,780
A ellos no.

339
00:24:27,420 --> 00:24:34,100
¿Crees que están en lo mismo?
liga con

340
00:24:34,100 --> 00:24:37,160
¿Mariana? Oye, todavía estoy aquí.

341
00:24:37,740 --> 00:24:39,200
Vamos, son todos sexys.

342
00:24:41,080 --> 00:24:46,700
Dorota, ser sexy no es suficiente. ellos
También debería haber... No lo sé. eso es

343
00:24:46,700 --> 00:24:49,200
algo. Mira, Kara se encorva como una
jirafa.

344
00:24:51,680 --> 00:24:53,760
Sara, ¿cuántos años tienes?

345
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
¿A mí?

346
00:24:56,380 --> 00:24:57,540
Bueno, 19.

347
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Eso es gracioso.

348
00:24:59,840 --> 00:25:02,240
Viste los polluelos que tenían en el
yate.

349
00:25:02,520 --> 00:25:04,460
No buscan aventuras de una noche.

350
00:25:04,880 --> 00:25:08,520
Quieren pasar un buen rato, algo
para hablar con las chicas.

351
00:25:08,910 --> 00:25:13,930
Rose parece haber chupado 200 pollas.
Cariño, he chupado 500.

352
00:25:14,830 --> 00:25:16,150
Quizás incluso más.

353
00:25:16,430 --> 00:25:18,770
Las apariencias y las putas engañan.
A los hombres les encanta el kitsch.

354
00:25:19,170 --> 00:25:21,070
El dinero es dinero y el coño es el coño.

355
00:25:21,310 --> 00:25:25,230
Ya que tus estándares son tan jodidos
alto, te lo dejo a ti. Bájate

356
00:25:25,230 --> 00:25:27,010
tu culo y encuentra las chicas perfectas
usted mismo.

357
00:25:27,510 --> 00:25:29,190
¿Qué eres jodidamente tonto?

358
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
¿Qué es eso?

359
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Rechaza esa felicidad.

360
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
Bueno.

361
00:25:58,300 --> 00:26:00,200
Ahora. Ahora. Excelente.

362
00:26:00,440 --> 00:26:01,980
Excelente. Tenemos Nueva York. Sí.

363
00:26:02,240 --> 00:26:05,760
Bien. Sé sexy. Camina hacia mí. como un
gatito.

364
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Excelente. Magnífico.

365
00:26:08,430 --> 00:26:10,390
La novia 5 p.m. está cancelado.

366
00:26:10,630 --> 00:26:12,390
Bien, entonces llama a otro.

367
00:26:13,130 --> 00:26:14,790
Busca las mejores chicas en eso.
cuaderno.

368
00:26:15,110 --> 00:26:16,270
Asegúrate de que sean los más atractivos.

369
00:26:16,530 --> 00:26:18,490
Oh, pero tráeme un café con leche primero.

370
00:26:19,070 --> 00:26:20,070
¿Quieres un café?

371
00:26:21,150 --> 00:26:22,770
Bien, los pumas no toman café.

372
00:26:23,330 --> 00:26:24,930
Hermoso. Golpéalo.

373
00:26:25,650 --> 00:26:26,649
Golpea ese teléfono.

374
00:26:26,650 --> 00:26:27,670
Y más aplicaciones.

375
00:26:27,910 --> 00:26:28,910
Dame más aplicaciones.

376
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
Golpéalo.

377
00:26:31,050 --> 00:26:32,050
Maldita sea, eso es hermoso.

378
00:26:32,390 --> 00:26:34,350
Dame más. Vamos. No seas tímido.

379
00:26:35,150 --> 00:26:36,150
Ajá.

380
00:26:36,570 --> 00:26:39,910
Maravilloso. Ajá. Ajá. El pelo.

381
00:26:40,190 --> 00:26:41,190
Voltear hacia un lado.

382
00:26:41,690 --> 00:26:42,690
Eso es todo.

383
00:26:43,090 --> 00:26:44,090
¿Por qué saludas?

384
00:26:44,350 --> 00:26:45,350
Los tiradores no saludan.

385
00:26:45,390 --> 00:26:46,390
Aquí están las revistas.

386
00:26:46,970 --> 00:26:50,530
Bueno. Mira a través de ellos. Si ves un
chica que crees que funcionará, la encontrarás

387
00:26:50,530 --> 00:26:52,130
su número en mi pequeño libro negro.

388
00:26:59,290 --> 00:27:01,430
Aquí tiene. ¿Qué carajo, tú?
tonto?

389
00:27:01,990 --> 00:27:03,330
¿Qué es eso, un maldito café con leche?

390
00:27:04,000 --> 00:27:07,020
Pedí un café turco. ¿Es así?
¿Te cuesta entenderlo?

391
00:27:07,480 --> 00:27:09,100
Oye, el café es para mí.

392
00:27:14,000 --> 00:27:17,680
Toma, Coca-Cola. Muchas gracias.
Y tráeme un café turco.

393
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
Hola,

394
00:27:21,820 --> 00:27:22,820
Mamá.

395
00:27:22,840 --> 00:27:24,320
Mamá, me quedo con eso.

396
00:27:24,520 --> 00:27:25,540
Estoy tan feliz.

397
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
Bienvenidos a Varsovia.

398
00:27:29,100 --> 00:27:32,840
Oh, Emmy, compré el quiosco y
Incluso me quedan 5.000.

399
00:27:33,560 --> 00:27:34,740
No, quédatelo.

400
00:27:35,020 --> 00:27:38,620
Mímate y compra cualquier cosa que
quieres. No, no sirve de nada tomarlo.

401
00:27:38,660 --> 00:27:40,420
Mamá, por favor haz algo sólo por ti.

402
00:27:40,840 --> 00:27:44,740
Te lo mereces. Vamos. encontré una habitación
con una hermosa vista solo para ti.

403
00:27:44,920 --> 00:27:46,580
Espera, ¿no vamos a permanecer juntos?

404
00:27:47,240 --> 00:27:48,260
Eh, no.

405
00:27:48,460 --> 00:27:53,320
Hago una casa de familia. no hay suficiente espacio
para los dos. Pero trabajo cerca, ¿verdad?

406
00:27:53,320 --> 00:27:55,980
a la vuelta de la esquina, y vendré a ver
tú todo el tiempo.

407
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
Cambió.

408
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
Soy rubia ahora.

409
00:28:03,340 --> 00:28:08,860
se supone que debes hacer allí podrás
para esquiar puedes festejar y visitar exclusivos

410
00:28:08,860 --> 00:28:14,760
los porros se divierten mucho y ganan toneladas de
efectivo ¿qué pasa con el sexo? Bueno, siempre puedes

411
00:28:14,760 --> 00:28:19,900
Di no a menos que, por supuesto, el príncipe.
Las invita chicas. He visto a estos chicos.

412
00:28:19,900 --> 00:28:24,460
son super calientes y nuestra edad tu
No los echaría de la cama, confía en mí.

413
00:28:32,460 --> 00:28:33,460
No es para mí.

414
00:28:34,460 --> 00:28:36,920
Soy la señorita Pomerania, no una puta.

415
00:28:37,160 --> 00:28:40,160
No eres ninguna estrella, cariño. no lo hará
Empaña tu aureola, cariño.

416
00:28:40,380 --> 00:28:43,380
Oye, oye, espera. va a ser un gran
aventura.

417
00:28:52,320 --> 00:28:53,640
Entonces, ¿qué sigue, Emmy?

418
00:28:54,280 --> 00:28:56,420
¿Estás listo para intentar usar algunos de mis
chicas?

419
00:28:56,720 --> 00:28:58,840
¿O vas a seguir haciendo lo tuyo?
¿Actuación de niña dura?

420
00:28:59,680 --> 00:29:01,200
Emmy, alguien está contigo. Bueno.

421
00:29:05,100 --> 00:29:06,140
¿Mamá? ¡Mamá!

422
00:29:08,900 --> 00:29:09,900
¡Mamá!

423
00:29:10,300 --> 00:29:12,720
Mamá, ¡espera por favor! ¡Mamá! ¡Déjame en paz!

424
00:29:12,960 --> 00:29:14,020
¡Mamá, cálmate!

425
00:29:14,240 --> 00:29:15,540
¡Mamá, para! ¡Déjame en paz!

426
00:29:15,920 --> 00:29:18,900
¡Cariño, vamos! es solo para una foto
¡dispara!

427
00:29:20,120 --> 00:29:22,420
Hazte un favor y deja de mentirte.
yo.

428
00:29:22,860 --> 00:29:25,480
Crees que no sé lo que está pasando
ahí dentro.

429
00:29:25,760 --> 00:29:27,840
Emmy, ¿de verdad crees que soy así?
estúpido?

430
00:29:29,340 --> 00:29:31,340
Sí, creo que eres así de estúpido.

431
00:29:32,040 --> 00:29:36,120
Siempre tienes miedo. No lo soy. donde estoy
Yo y donde estas tu? donde crees

432
00:29:36,120 --> 00:29:37,440
¿De dónde vino el dinero para ese quiosco?

433
00:29:39,380 --> 00:29:42,680
Dulce Jesús, Emmy. Eres una puta.

434
00:29:45,320 --> 00:29:48,860
¿Y qué eras exactamente cuando estabas?
jodiendo al gerente, ¿eh?

435
00:29:51,320 --> 00:29:52,420
Lo amaba.

436
00:30:08,750 --> 00:30:09,950
Todo estará bien.

437
00:30:10,550 --> 00:30:13,070
Podrás comprarle a tu madre un
casa a la orilla del mar.

438
00:30:13,510 --> 00:30:15,050
Una madre es siempre una madre.

439
00:30:16,550 --> 00:30:18,170
El tuyo era mucho mejor que el mío.

440
00:30:19,750 --> 00:30:22,990
Nadie la soporta, ni siquiera mi padre.

441
00:30:23,470 --> 00:30:25,010
Se fue de casa por culpa de ella.

442
00:30:29,910 --> 00:30:31,650
Ni siquiera llegué a conocer el mío.

443
00:30:32,170 --> 00:30:36,790
Escuché eso jugando a las casitas, no lo era
su juego favorito.

444
00:30:37,450 --> 00:30:38,650
Eso no es tan malo.

445
00:30:39,070 --> 00:30:42,430
El mío solía agarrarme las tetas cuando lo hacía.
volver a casa borracho de los espectáculos.

446
00:30:42,710 --> 00:30:43,890
Esos eran sus juegos.

447
00:30:47,210 --> 00:30:48,210
Maldita sea.

448
00:30:50,870 --> 00:30:52,210
Los hombres son idiotas.

449
00:30:55,290 --> 00:30:56,450
El amor no existe.

450
00:30:59,370 --> 00:31:03,830
Tú aguantas esto. solo tenemos nueve
chicas, y una de ellas es calva.

451
00:31:07,639 --> 00:31:08,720
Ahí está el décimo.

452
00:31:09,120 --> 00:31:10,240
Hola. Hola.

453
00:31:11,740 --> 00:31:13,220
¿Sabe para qué es este viaje?

454
00:31:13,480 --> 00:31:15,740
Le dije. Sin mucho detalle.

455
00:31:16,020 --> 00:31:17,680
Nos van a derribar, carajo.

456
00:31:18,740 --> 00:31:21,580
Mírala a ella y a los conejitos. nadie lo hará
elegirla alguna vez.

457
00:31:23,380 --> 00:31:24,380
Brianna, vamos.

458
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
¿Tu novio?

459
00:31:29,940 --> 00:31:31,160
Sí, ese es Yannick.

460
00:31:31,520 --> 00:31:33,640
Él va a ser un reportero estrella.
día.

461
00:31:34,060 --> 00:31:35,260
¿Y él vive de ti?

462
00:31:35,680 --> 00:31:37,320
¿Eh? No, en realidad no.

463
00:31:37,820 --> 00:31:38,940
Yo simplemente lo apoyo.

464
00:31:39,380 --> 00:31:40,400
¿Quién te apoya?

465
00:31:41,740 --> 00:31:42,800
¿Lo haces?

466
00:31:43,400 --> 00:31:44,339
Mmmm.

467
00:31:44,340 --> 00:31:48,500
Bien hecho. Esa es la respuesta correcta.
Has ganado unas vacaciones en Francia. dale

468
00:31:48,500 --> 00:31:49,259
para mí, cariño.

469
00:31:49,260 --> 00:31:51,320
Mantengo el funk, mantengo la fiesta
yendo.

470
00:31:51,580 --> 00:31:53,740
Mantengo el funk, mantengo la fiesta
yendo.

471
00:31:54,160 --> 00:31:56,400
Mantengo el funk, mantengo la fiesta
yendo.

472
00:31:56,620 --> 00:32:00,400
Mantengo el funk, mantengo la fiesta
yendo. Mi nombre es Sam.

473
00:32:03,100 --> 00:32:04,280
Santino es su anfitrión.

474
00:32:05,610 --> 00:32:06,750
Este es su partido.

475
00:32:07,250 --> 00:32:08,490
Sois sus invitados.

476
00:32:09,490 --> 00:32:11,310
Obedece las reglas de su casa.

477
00:32:12,150 --> 00:32:13,570
Hola, mi nombre es Sam.

478
00:32:13,790 --> 00:32:14,689
Es un bonito nombre.

479
00:32:14,690 --> 00:32:16,330
Sí. Te ves bien. Gracias.

480
00:32:17,410 --> 00:32:18,890
Aquí no se fuma.

481
00:32:20,870 --> 00:32:27,350
Ni en presencia de caballeros,
ni a puerta cerrada, ni en ningún lugar

482
00:32:27,350 --> 00:32:28,350
en Courchevel.

483
00:32:31,350 --> 00:32:35,310
Y lo más importante es que no...

484
00:32:35,530 --> 00:32:36,850
Acércate a él sin ser invitado.

485
00:32:45,050 --> 00:32:46,910
¿No fueron demasiados pies?

486
00:32:47,270 --> 00:32:48,270
Oh.

487
00:33:04,040 --> 00:33:05,260
No sé qué estoy haciendo aquí.

488
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Querida.

489
00:33:09,900 --> 00:33:12,080
Estás aquí para divertirte y ganar dinero.

490
00:33:13,680 --> 00:33:14,860
Como hablamos.

491
00:33:15,580 --> 00:33:20,620
Las chicas me dijeron algo más. eso
Voy a tener que... Dios, vamos.

492
00:33:20,660 --> 00:33:22,320
No escuches lo que dicen esos idiotas.

493
00:33:24,300 --> 00:33:25,640
A menos que te guste alguien.

494
00:33:26,560 --> 00:33:27,980
¿Y Yannick?

495
00:33:28,520 --> 00:33:30,640
¿Yannick? No desperdicies tu vida solo
un chico.

496
00:33:31,920 --> 00:33:33,780
Se supone que nos pagarán por esto.

497
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
No.

498
00:33:36,000 --> 00:33:39,040
¿Qué es? Vamos, puedes decirlo
fuerte. Sabes lo que es.

499
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Sí.

500
00:33:41,540 --> 00:33:43,200
Sí. Somos chicas para comprar.

501
00:33:43,580 --> 00:33:44,600
Putas, por supuesto.

502
00:33:45,220 --> 00:33:47,080
Todos los que nos envidian lo dirán.

503
00:33:48,460 --> 00:33:51,220
Quieren hacer lo mismo, pero
miedo a.

504
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
¿Sabes que?

505
00:33:53,260 --> 00:33:54,420
Nos importa un carajo.

506
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
Vamos.

507
00:33:57,120 --> 00:33:58,680
Tienes que decirlo en voz alta.

508
00:33:59,020 --> 00:34:00,540
Me importa un carajo.

509
00:34:01,000 --> 00:34:04,680
Me importa un carajo. no doy un
maldita sea. Me importa un carajo. no doy

510
00:34:04,680 --> 00:34:05,920
un carajo. Me importa un carajo.

511
00:34:06,280 --> 00:34:09,080
Mira eso. ¿Has estado alguna vez en el extranjero?

512
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
Yo era igual que tú, ¿sabes?

513
00:34:13,260 --> 00:34:15,659
Estaba muy asustado cuando me iba
mi pueblo.

514
00:34:16,260 --> 00:34:17,760
Y entonces algo hizo clic para mí.

515
00:34:18,620 --> 00:34:21,179
El que no arriesga nunca bebe
champán.

516
00:34:22,219 --> 00:34:25,560
Y ellos pueden beber cerveza y ser barata.
vino.

517
00:34:27,639 --> 00:34:28,780
Pero sin mí.

518
00:34:30,650 --> 00:34:31,650
Y sin mí.

519
00:35:08,240 --> 00:35:11,060
Emmy. La chica del top blanco necesita
cambiar.

520
00:35:11,840 --> 00:35:12,920
A Santino no le agrada.

521
00:35:13,440 --> 00:35:15,700
Bueno. Roxy, necesitas cambiarte.

522
00:35:18,760 --> 00:35:20,600
Pero no tengo nada más.

523
00:35:21,360 --> 00:35:22,420
Tengo algo bonito.

524
00:35:22,700 --> 00:35:23,700
Te lo prestaré.

525
00:35:30,480 --> 00:35:32,100
Y ahora, vámonos de fiesta.

526
00:36:10,000 --> 00:36:14,640
Yo... nunca he hecho algo como
esto.

527
00:36:16,140 --> 00:36:17,140
Con un extraño.

528
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
No soy un extraño.

529
00:37:03,560 --> 00:37:05,180
¿Quién podría aguantar cuatro horas?

530
00:37:05,400 --> 00:37:06,800
Quizás ella sea así de mala.

531
00:37:07,060 --> 00:37:08,080
O tan bueno.

532
00:37:11,080 --> 00:37:12,940
Finalmente, ahí estás.

533
00:37:19,500 --> 00:37:21,400
¿Y cómo fue?

534
00:37:23,320 --> 00:37:29,100
Fue... Fue la noche más mágica.
de mi vida.

535
00:37:30,560 --> 00:37:32,120
Entré a su habitación.

536
00:37:32,840 --> 00:37:34,200
Y no sabía qué esperar.

537
00:37:34,420 --> 00:37:40,020
Pero resultó que él sólo quería
hablar. Y luego aprendimos rápidamente que

538
00:37:40,020 --> 00:37:43,540
Ambos tenemos la misma película favorita. nosotros
Lo miré. ¿Cuál?

539
00:37:43,880 --> 00:37:46,720
Titánico. Y Love Me Tender es suyo
canción favorita.

540
00:37:47,380 --> 00:37:51,280
Me la tocó y también me cocinó.
cena.

541
00:37:51,580 --> 00:37:54,180
¿Qué? ¿Es algún maldito pianista?

542
00:37:54,460 --> 00:37:55,540
Tocó un CD.

543
00:37:57,120 --> 00:37:58,720
Él te preparó la cena.

544
00:37:59,720 --> 00:38:01,000
Es una de sus pasiones.

545
00:38:01,530 --> 00:38:05,250
Nunca he conocido a nadie en mi vida que
Tenía tantas pasiones.

546
00:38:05,490 --> 00:38:07,250
Ajá. ¿Y jodiste?

547
00:38:07,810 --> 00:38:09,270
No, ¿no?

548
00:38:10,690 --> 00:38:12,110
Hicimos el amor.

549
00:38:12,850 --> 00:38:18,010
Y luego nos quedamos allí y simplemente hablamos.

550
00:38:18,770 --> 00:38:21,070
Nunca había sentido tal vínculo con nadie.

551
00:38:22,250 --> 00:38:23,290
Ella está loca.

552
00:38:23,690 --> 00:38:24,209
Y me besó.

553
00:38:24,210 --> 00:38:26,370
Yo no lo quería, pero él insistió.

554
00:38:26,890 --> 00:38:28,110
Adivina cuánto es.

555
00:38:28,370 --> 00:38:29,370
¿Cuánto cuesta?

556
00:38:29,790 --> 00:38:30,910
¿2.000 dólares?

557
00:38:31,250 --> 00:38:33,950
Bravo. Definitivamente te lo merecías.

558
00:38:34,310 --> 00:38:38,270
Y para mí es el 50%. ¿Te refieres a mí?

559
00:38:40,390 --> 00:38:41,630
Camila es mi chica.

560
00:38:49,890 --> 00:38:52,170
Lo lamento.

561
00:38:53,130 --> 00:38:55,470
Ey. Ha habido un inconveniente en nuestra llegada.

562
00:38:55,970 --> 00:38:57,810
Pero tengo algo para tu recompensa.

563
00:39:01,260 --> 00:39:02,260
¿Por adelantado?

564
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
¿Qué?

565
00:39:05,940 --> 00:39:06,940
Sanción contractual.

566
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
Ensucia el dinero.

567
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Guau.

568
00:39:12,420 --> 00:39:16,040
Entonces, si el negocio quedó atrás, Emmy,
Finalmente puedo relajarme.

569
00:39:19,280 --> 00:39:24,460
Está bien. ¿Sabes lo que me gusta?
¿Tú, Emmy?

570
00:39:24,760 --> 00:39:26,680
¿Qué? Somos la familia.

571
00:39:30,700 --> 00:39:37,260
Si vienes de la nada y te las arreglas
para salir, no importa cuanto

572
00:39:37,260 --> 00:39:38,260
el tiempo pasa.

573
00:39:38,360 --> 00:39:40,120
Esa parte permanecerá contigo para siempre.

574
00:39:44,100 --> 00:39:45,180
¿Y cómo lo sabes?

575
00:39:45,420 --> 00:39:48,380
Tal vez vengo de una familia rica y soy
sólo un rebelde.

576
00:39:50,040 --> 00:39:54,360
Puedes sacar a la chica de la pelea,
pero no puedes quitarle la pelea al

577
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
chica.

578
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
A las rebeliones.

579
00:39:59,150 --> 00:40:00,370
Esa maldita perra.

580
00:40:00,730 --> 00:40:01,810
¿Qué sucede contigo?

581
00:40:02,070 --> 00:40:05,490
¿No puedes ver lo que está pasando? emmy y
Sam se está convirtiendo en una cosa.

582
00:40:06,610 --> 00:40:07,710
¿Y entonces qué?

583
00:40:08,230 --> 00:40:09,650
Piénsalo, idiota.

584
00:40:10,390 --> 00:40:12,270
Son sus clientes, sus chicas.

585
00:40:12,490 --> 00:40:15,010
Cuando se den cuenta, nos cogerán la verga.
debajo del palo.

586
00:40:16,510 --> 00:40:17,750
Estás exagerando.

587
00:40:29,260 --> 00:40:31,520
Nunca pierdas la oportunidad de apuñalar a alguien
la espalda.

588
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
¡Santino!

589
00:40:35,440 --> 00:40:36,440
¡Hola!

590
00:40:37,580 --> 00:40:39,460
Oh, pensé que eras tú.

591
00:40:40,740 --> 00:40:43,300
Oh, qué coincidencia es esta.

592
00:40:44,640 --> 00:40:46,120
Soy Mariana, ¿te acuerdas de mí?

593
00:40:46,760 --> 00:40:50,660
Soy Lady D. Quiero decir, pero la gente me llama.
Dorota.

594
00:40:52,040 --> 00:40:56,160
¿No es extraño que finalmente lleguemos a
hablar entre nosotros, Peter?

595
00:40:57,580 --> 00:40:59,300
Jesús, todos tenemos mucha prisa.

596
00:40:59,800 --> 00:41:01,220
Apresúrate, apresúrate.

597
00:41:03,620 --> 00:41:08,240
Por cierto, noté que disfrutas el
compañía de mi niña hermosa.

598
00:41:08,740 --> 00:41:12,480
Pero el intermediario, Sam y Emmy, bueno,
me molestan.

599
00:41:12,820 --> 00:41:14,780
Puedo hablar directamente.

600
00:41:15,800 --> 00:41:20,400
Ya has visto lo que puedo ofrecerte,
pero no sabes lo que tengo de extra.

601
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
Dorota.

602
00:41:23,620 --> 00:41:25,720
¿Hablar? Sí. Muchas gracias.

603
00:41:26,250 --> 00:41:27,850
Pero tal vez podamos hablar en otro momento.

604
00:41:29,530 --> 00:41:30,530
Absolutamente.

605
00:41:32,030 --> 00:41:33,310
Entonces, ¿qué estás diciendo?

606
00:41:33,730 --> 00:41:35,190
Creo que quiere que nos vayamos.

607
00:41:35,590 --> 00:41:37,830
Oh, bueno, nos vemos más tarde.

608
00:41:38,310 --> 00:41:39,730
O quiere que desaparezcamos.

609
00:41:41,670 --> 00:41:44,090
Y ahora se pregunta por qué seguimos
sentado aquí.

610
00:41:46,710 --> 00:41:48,410
Bueno, nos vemos luego.

611
00:41:55,920 --> 00:41:57,320
Guárdate tus comentarios para ti.

612
00:41:57,920 --> 00:41:59,860
Tienes que apresurar a esos otros tipos.
esta noche.

613
00:42:00,340 --> 00:42:04,300
¿Me entiendes? ¿Qué chicos? los que
sentado con ellos. los empresarios

614
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
allí.

615
00:42:05,600 --> 00:42:06,600
Vodka, por favor.

616
00:42:06,920 --> 00:42:11,260
Mamá. Me escuchaste. ellos son los directos
conexión con Santino. Consigue su

617
00:42:11,260 --> 00:42:12,760
atención y ponerse manos a la obra.

618
00:42:13,140 --> 00:42:14,260
Pensé que dijiste que renunciábamos.

619
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
Lo prometiste.

620
00:42:16,760 --> 00:42:21,320
Jodiste por esa zorra, ¿no?
Pero no para nosotros. Sabes que fue para

621
00:42:21,320 --> 00:42:24,180
algo más. Joder, estamos arruinados. tu
padre se ha ido.

622
00:42:24,430 --> 00:42:28,110
Tu maldito deber es apoyar a tu
madre. ¿No entiendes eso? tu

623
00:42:28,110 --> 00:42:31,230
Tengo que salvar a esta familia. yo lo haría
yo mismo si fuera más joven.

624
00:42:34,770 --> 00:42:36,270
Es hora de crecer, idiota.

625
00:43:09,190 --> 00:43:10,190
Amar.

626
00:43:45,620 --> 00:43:46,740
Dejémonos de tonterías.

627
00:43:47,820 --> 00:43:51,020
Dorota y Mariana se acercaron a Santino
durante una reunión de negocios con muy

628
00:43:51,020 --> 00:43:54,160
personas importantes en un lugar público. y
eso va en contra de la regla.

629
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
Maldita mierda.

630
00:43:59,940 --> 00:44:02,340
Pero fue a mis espaldas. No me importa.

631
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
Estás despedido.

632
00:44:09,820 --> 00:44:11,480
Deberías mirarte a la cara ahora mismo.

633
00:44:13,020 --> 00:44:14,020
Te entendí.

634
00:44:16,200 --> 00:44:21,020
¿Fue una broma? Soy medio italiano
nadie es perfecto. ¡Maldito!

635
00:44:34,120 --> 00:44:40,380
En diez años, yo

636
00:44:40,380 --> 00:44:47,080
será increíblemente rico y... Y
cada fin de semana, lo haré

637
00:44:47,080 --> 00:44:50,180
traer jóvenes, por supuesto, de
Europa del Este... Obviamente.

638
00:44:51,900 --> 00:44:52,960
En mi yate.

639
00:44:53,620 --> 00:44:57,880
Y yo y todas mis amigas, lo haremos
Diviértete mucho.

640
00:44:59,260 --> 00:45:00,280
Suena como un plan.

641
00:45:01,020 --> 00:45:06,080
Pero estoy hablando de, um... ¿Qué?
¿Cómo son tus planes?

642
00:45:06,980 --> 00:45:08,520
¿Marido? ¿Niños?

643
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
¿Familia?

644
00:45:11,660 --> 00:45:13,600
Sabes que a la gente le gustamos...

645
00:45:14,860 --> 00:45:16,180
Tenemos corazones de hielo.

646
00:45:19,320 --> 00:45:20,960
Y tal vez deberíamos calentarlos.

647
00:45:22,900 --> 00:45:25,860
Entonces se derretirán y seremos
sin corazón.

648
00:45:28,720 --> 00:45:29,760
Tengo que estar en desacuerdo.

649
00:45:52,720 --> 00:45:53,980
¿Es esto privado o profesional?

650
00:46:00,200 --> 00:46:03,960
¿Qué te ha metido para ligar con Carlito?
y Bahir? Espero que si los giro

651
00:46:03,960 --> 00:46:06,220
Santino se enteraría y
se pondría celoso.

652
00:46:07,080 --> 00:46:09,540
Dios mío, tenemos que respetarnos a nosotros mismos.

653
00:46:10,360 --> 00:46:11,600
Lo dañaste todo.

654
00:46:11,820 --> 00:46:13,100
Probablemente nos echarán.

655
00:46:13,820 --> 00:46:15,160
Y deja de beber.

656
00:46:17,160 --> 00:46:21,260
Y tú, cabrón.

657
00:46:21,480 --> 00:46:24,060
Jugando trucos, interrumpiéndome y
donde esta mariana?

658
00:46:24,260 --> 00:46:27,340
Eso no es asunto tuyo. no lo hagas
Preocúpate por eso. Sé que estás conspirando

659
00:46:27,340 --> 00:46:29,880
algo. Em, escucha.

660
00:46:30,540 --> 00:46:33,320
Sam recibe una parte considerable. ¿Quién lo necesita?
de todos modos?

661
00:46:33,620 --> 00:46:35,620
Sé que estamos aquí gracias a ti,
cariño.

662
00:46:35,960 --> 00:46:39,320
Pero piénselo. piensa cuanto
podríamos ganar si unimos nuestras fuerzas.

663
00:46:39,840 --> 00:46:44,240
Todo lo que obtuvimos de ti y lo que obtuvimos de
yo. Y no lo olvides, Mariana, solo

664
00:46:44,240 --> 00:46:46,200
Imagínese a los tres en Santino.

665
00:46:47,160 --> 00:46:49,640
Bien, ¿la parte de Sam? Eso no es tuyo
negocio.

666
00:46:50,030 --> 00:46:52,730
Santino lo quiere y estamos aquí gracias.
a él.

667
00:46:53,130 --> 00:46:55,590
Muestra lealtad al menos una vez en tu vida.

668
00:46:58,170 --> 00:47:04,030
Él cocinó para mí, jugó mi favorito.
música y hablamos toda la noche.

669
00:47:04,410 --> 00:47:05,870
¿Pero hubo sexo?

670
00:47:20,260 --> 00:47:21,260
¿Mariana?

671
00:47:22,380 --> 00:47:23,540
¿Está todo bien?

672
00:47:38,740 --> 00:47:39,740
Chicas, salgan.

673
00:47:53,070 --> 00:47:54,250
¿Hablaste de negocios?

674
00:47:55,950 --> 00:47:57,250
No estaban interesados.

675
00:48:04,050 --> 00:48:05,510
No lo olvides, cariño.

676
00:48:07,990 --> 00:48:11,070
El sexo es efímero. Es una ilusión.

677
00:48:12,730 --> 00:48:15,870
Lo que hacemos por la noche es sólo un sueño.
durante el día.

678
00:48:18,690 --> 00:48:20,150
Perdóname, cariño.

679
00:48:30,640 --> 00:48:35,820
A veces te sientes totalmente en control,
sin miedo a nada, y que el

680
00:48:35,820 --> 00:48:36,820
el mundo es tuyo.

681
00:48:38,600 --> 00:48:41,820
En la mayoría de los casos, nada es lo que tomas.
eso para.

682
00:48:46,280 --> 00:48:51,360
Um, mira, antes de que digas algo, yo
Me gustaría disculparme por lo que pasó.

683
00:48:51,360 --> 00:48:53,360
ayer. Emmy, no te disculpes.

684
00:48:53,680 --> 00:48:56,580
Sólo déjame explicarte... Carlito
y Bahir son mis hermanos.

685
00:48:56,980 --> 00:48:57,939
Está bien.

686
00:48:57,940 --> 00:48:59,860
Y tenemos una agradable sorpresa para ti.

687
00:49:00,820 --> 00:49:01,820
Feliz cumpleaños.

688
00:49:04,420 --> 00:49:06,460
Sí, feliz cumpleaños. Ábrelo.

689
00:49:08,100 --> 00:49:09,100
¿Te gusta?

690
00:49:11,180 --> 00:49:12,180
Louboutin.

691
00:49:12,620 --> 00:49:14,680
Hola chicos, ¿podrían por favor darme un
¿momento?

692
00:49:16,240 --> 00:49:18,200
Vaya, estoy muy sorprendida.

693
00:49:18,400 --> 00:49:19,400
Gracias.

694
00:49:19,420 --> 00:49:20,820
No deberías sorprenderte.

695
00:49:21,120 --> 00:49:24,580
Sois maravillosas, chicas. y actúan
como mujeres que no tienen que demostrar

696
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
cualquier cosa a nadie.

697
00:49:26,200 --> 00:49:27,240
Lo admiro.

698
00:49:28,160 --> 00:49:29,700
Por supuesto, son de Polonia.

699
00:49:31,180 --> 00:49:33,000
Bueno, no sé mucho sobre Polonia.

700
00:49:33,620 --> 00:49:37,660
Pero de donde soy decimos que las mujeres
y los caballos son los mas bellos

701
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
criaturas de Allah.

702
00:49:39,500 --> 00:49:41,520
Y Polonia es famosa por ambos.

703
00:49:41,740 --> 00:49:42,740
Venir.

704
00:49:48,140 --> 00:49:49,019
Ven aquí.

705
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
Venir.

706
00:49:54,040 --> 00:49:55,120
Me gusta eso.

707
00:49:55,840 --> 00:49:57,260
Gucci. Sí.

708
00:49:57,960 --> 00:49:58,960
Me gusta Gucci.

709
00:50:01,299 --> 00:50:02,880
Sabes, Amy, me gustas mucho.

710
00:50:03,800 --> 00:50:05,900
creo que eres una persona muy trabajadora
mujer.

711
00:50:06,760 --> 00:50:11,360
Y es por eso que me gustaría invitar
tú y 50 de tus chicas a mi yate y

712
00:50:11,360 --> 00:50:13,200
campamento. Pero hay algunas condiciones.

713
00:50:14,900 --> 00:50:16,280
Debes tener chicas nuevas.

714
00:50:17,040 --> 00:50:18,040
Sin repeticiones.

715
00:50:18,380 --> 00:50:19,380
Ningún problema.

716
00:50:20,380 --> 00:50:23,440
Esto también se trata de Dorota y Mariana.

717
00:50:24,300 --> 00:50:25,360
Ellos son mis socios.

718
00:50:25,600 --> 00:50:26,600
No los necesitas.

719
00:50:27,260 --> 00:50:28,460
Deberías deshacerte de ellos.

720
00:50:29,610 --> 00:50:31,170
No lo lograré sin ellos.

721
00:50:31,950 --> 00:50:34,510
Emmy, eres genial sin ellos.

722
00:50:35,250 --> 00:50:36,250
Confía en mí.

723
00:50:41,430 --> 00:50:45,090
Suena como un asesoramiento barato cuando un
La mujer te dice eso, ¿no?

724
00:50:47,170 --> 00:50:51,390
¿Por qué cuando escuchas eso de un hombre,
¿empiezas a creerlo?

725
00:50:52,690 --> 00:50:54,550
¿Cómo voy a poder poner dos?
¿adentro?

726
00:50:54,870 --> 00:50:57,190
Oh, sólo uno tras otro. tu
ya sabes, como una rabieta.

727
00:50:57,880 --> 00:51:00,360
Qué bueno que estés tan flaca. nadie
Notará el dinero.

728
00:51:06,180 --> 00:51:07,180
Hola chicas.

729
00:51:09,540 --> 00:51:10,860
Tengo que decirte algo.

730
00:51:12,040 --> 00:51:13,040
¿Qué es?

731
00:51:14,600 --> 00:51:15,780
¿Has perdido la cabeza?

732
00:51:16,320 --> 00:51:17,920
Ahora nadie te joderá.

733
00:51:19,220 --> 00:51:20,940
Basta. Creo que se ve genial.

734
00:51:22,520 --> 00:51:23,660
¿Qué querías contarnos?

735
00:51:27,280 --> 00:51:29,600
Ahora no voy a joder más.

736
00:51:29,880 --> 00:51:31,520
Dejaré que otros follen por mí.

737
00:51:33,280 --> 00:51:35,120
Pero ¿qué pasa con los equipos dobles?

738
00:51:36,180 --> 00:51:43,100
yo no estaba

739
00:51:43,100 --> 00:51:44,740
ya no tengo miedo de nada.

740
00:51:45,140 --> 00:51:49,440
Incluso caminando por el aeropuerto con
Medio millón de dólares en efectivo por mi cuenta.

741
00:51:49,700 --> 00:51:51,620
Tienes que tener confianza en ti mismo.

742
00:52:08,720 --> 00:52:11,660
Estabas preciosa.

743
00:52:25,930 --> 00:52:26,930
¿Convenciste a alguien?

744
00:52:27,110 --> 00:52:30,910
Sí, hay dos que están dispuestos. pero
la del turbante, ella va a

745
00:52:30,910 --> 00:52:31,910
Necesito algo de convicción.

746
00:52:32,430 --> 00:52:34,310
Cuida tus pasos, idiota. estoy terriblemente
lo siento.

747
00:52:35,750 --> 00:52:36,910
¿Debería guardártelo?

748
00:52:38,470 --> 00:52:39,308
¿Disculpe?

749
00:52:39,310 --> 00:52:40,310
La fotografía.

750
00:52:41,050 --> 00:52:43,430
No, gracias. Lo lamento. Tengo que irme.

751
00:52:47,550 --> 00:52:52,070
Ahora verás la última fotografía de
las mujeres herreras, a quienes mi fundación

752
00:52:52,070 --> 00:52:53,070
tomó bajo su ala.

753
00:52:55,440 --> 00:52:57,220
Su tribu la había rechazado.

754
00:52:58,440 --> 00:53:00,020
Ella habría muerto sin nuestra ayuda.

755
00:53:01,140 --> 00:53:04,440
Por eso recaudamos fondos para
artículos de limpieza y para alimentos.

756
00:53:05,420 --> 00:53:10,480
Por tanto, el precio de reserva es de 5.000 zloty.
Esos idiotas tienen demasiado dinero para

757
00:53:10,480 --> 00:53:14,120
despilfarrar. Deberían gastar más
sobre nuestras chicas polacas.

758
00:53:14,440 --> 00:53:18,220
Estamos en 7.000, damas y caballeros. yo
Espero que te anime a hacerlo también...

759
00:53:18,220 --> 00:53:20,400
No podías permitirte comprar zapatos cuando
viniste a mí.

760
00:53:20,960 --> 00:53:22,200
¿Alguien te ayuda?

761
00:53:22,560 --> 00:53:24,060
¿Te di dinero a cambio de nada?

762
00:53:24,880 --> 00:53:27,620
13.000. Vamos, amigos. tu puedes hacer
mejor que eso.

763
00:53:28,540 --> 00:53:35,280
Damas y caballeros, 30.000. Bravo,
30.000. ¿Alguien más? Está bien, voy

764
00:53:35,280 --> 00:53:39,620
una vez, yendo dos veces. a la bella dama
en primera fila.

765
00:53:40,060 --> 00:53:44,680
Ahora puedo permitirme algo más que zapatos.

766
00:53:44,920 --> 00:53:45,899
Buen día.

767
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Buen día.

768
00:53:48,360 --> 00:53:49,360
Estos son para ti.

769
00:53:49,540 --> 00:53:50,540
Gracias.

770
00:53:51,620 --> 00:53:52,620
Te ves genial.

771
00:53:55,370 --> 00:53:56,370
Coche genial.

772
00:53:56,870 --> 00:53:58,250
Gracias.

773
00:53:58,650 --> 00:54:00,730
Fabricado con acero de tanques aliados.

774
00:54:02,070 --> 00:54:05,910
Entonces, llevas a una chica a una primera cita en
un tanque?

775
00:54:07,870 --> 00:54:08,950
¿Cómo te atreves?

776
00:54:23,090 --> 00:54:24,530
¿Por qué no llevamos a mamá?

777
00:54:27,200 --> 00:54:28,200
Salta, chico.

778
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
Oh,

779
00:54:43,000 --> 00:54:48,060
Dios mío.

780
00:54:49,560 --> 00:54:50,760
Su nombre es Sefir.

781
00:54:52,820 --> 00:54:53,820
¿Puedo? Seguro.

782
00:54:55,840 --> 00:54:56,840
No tengas miedo.

783
00:54:57,100 --> 00:54:58,100
Tócalo.

784
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
Lo digo en serio.

785
00:55:01,180 --> 00:55:02,600
Él puede sentir tus emociones.

786
00:55:04,920 --> 00:55:05,920
Sólo confía en él.

787
00:55:07,360 --> 00:55:08,700
No soy bueno en eso.

788
00:55:09,340 --> 00:55:11,040
Es tan nuevo para él como lo es para ti.

789
00:55:12,860 --> 00:55:13,860
¿Verdad, amigo?

790
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Es tan hermoso.

791
00:55:18,900 --> 00:55:19,900
¿Entonces?

792
00:55:20,280 --> 00:55:21,540
¿Intentarás domesticarlo?

793
00:55:56,830 --> 00:55:57,950
Muy bien,

794
00:56:00,590 --> 00:56:02,930
Chicas, disfrutemos. no lo somos
trabajando.

795
00:56:06,140 --> 00:56:09,180
Ey. ¿Me pueden invitar a acompañarlo?
¿estás de viaje?

796
00:56:09,500 --> 00:56:10,960
Por supuesto, cariño.

797
00:56:13,800 --> 00:56:17,180
Siempre pensé que estabas cargado de
efectivo.

798
00:56:17,900 --> 00:56:18,900
Chica, por favor.

799
00:56:19,160 --> 00:56:20,160
Esto es Polonia.

800
00:56:20,480 --> 00:56:22,280
No puedo permitirme grabar un vídeo.

801
00:56:23,000 --> 00:56:24,320
Este equipo se alquila.

802
00:56:27,100 --> 00:56:30,360
Loco. Sé cómo funciona tu negocio.

803
00:56:30,740 --> 00:56:32,740
No, podría ser el mejor.

804
00:56:33,180 --> 00:56:38,000
Sin conexiones, nunca lo lograré
De la televisión al cine. E incluso si lo hago, cualquier

805
00:56:38,000 --> 00:56:39,520
el tipo gana el doble. Mierda.

806
00:56:39,940 --> 00:56:43,600
Vaya, tus fans creen que ganas
millones. Así son las cosas.

807
00:56:44,420 --> 00:56:50,440
Oye, ven con nosotros. Probar. quien
¿Sabe? Incluso podrías enamorarte. tu

808
00:56:50,440 --> 00:56:51,440
nunca se sabe.

809
00:56:51,600 --> 00:56:53,820
Sabes, realmente odio el consumismo. ¿No?

810
00:56:54,120 --> 00:56:55,280
Verdadero. Mmmm.

811
00:56:57,600 --> 00:56:58,980
Por eso quiero ayudar a los demás.

812
00:57:00,400 --> 00:57:01,880
Nunca venderé mi alma.

813
00:57:02,430 --> 00:57:06,890
Ganar dinero está bien, pero ¿quién te dijo?
¿Tienes que ganártelo sólo para ti?

814
00:57:08,050 --> 00:57:13,110
Exactamente. Mi mejor caso hasta ahora ha sido
descubriendo una hermosa chica. ella era

815
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
de un pequeño pueblo.

816
00:57:14,430 --> 00:57:18,710
Le encontré trabajo en Varsovia y la vi.
comprando su propio apartamento.

817
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
Siento lo mismo.

818
00:57:20,470 --> 00:57:26,110
Quiero decir, no sobre modelos, pero, ya sabes,
apoyar a otros para que puedan triunfar

819
00:57:26,110 --> 00:57:26,848
los suyos propios.

820
00:57:26,850 --> 00:57:27,850
Exactamente.

821
00:57:29,990 --> 00:57:31,170
Hola mamá.

822
00:57:31,470 --> 00:57:33,230
Buen día. Ella es... Amelia.

823
00:57:34,010 --> 00:57:35,150
Me alegro mucho de conocerte.

824
00:57:38,270 --> 00:57:40,010
Hace mucho que no vemos a una chica aquí.

825
00:57:40,950 --> 00:57:41,970
Te quedarás a cenar.

826
00:57:42,450 --> 00:57:44,170
Pero nosotros... Punto.

827
00:57:44,930 --> 00:57:45,930
Tómalo.

828
00:57:46,090 --> 00:57:47,230
Tu padre estará feliz.

829
00:57:47,970 --> 00:57:49,350
Entonces, ¿qué caballo montaste?

830
00:57:49,590 --> 00:57:50,590
Monté en Sefir.

831
00:57:51,190 --> 00:57:54,050
Uno de mis favoritos. Una verdadera belleza. Me gusta
todos los árabes.

832
00:57:54,310 --> 00:57:55,310
Como todos los árabes.

833
00:57:56,870 --> 00:58:00,510
Nuestra familia ha criado caballos moravos durante
muchas décadas.

834
00:58:01,120 --> 00:58:02,340
Maldita sea. Y mosquitos.

835
00:58:02,720 --> 00:58:08,980
Los caballos más premiados de Europa.
Provienen de nuestra yeguada.

836
00:58:09,640 --> 00:58:11,960
Bueno, al menos en Europa del Este.

837
00:58:13,920 --> 00:58:14,920
Disculpe.

838
00:58:17,040 --> 00:58:18,940
Nuestro mejor caballo se llama Saphir.

839
00:58:20,220 --> 00:58:23,420
Su padre, padre, también había nacido en
nuestra yeguada.

840
00:58:23,720 --> 00:58:27,320
Esperamos que los potros de Saphir también
Quédate aquí con nuestra familia.

841
00:58:27,980 --> 00:58:29,800
De eso se trata el patrimonio.

842
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
Mi hijo.

843
00:58:32,780 --> 00:58:33,900
¿Cuál es tu profesión?

844
00:58:34,500 --> 00:58:35,840
Es decir, si puedo preguntar.

845
00:58:36,420 --> 00:58:38,240
De hecho, dirijo una agencia de modelos.

846
00:58:38,680 --> 00:58:39,680
¿Ah, de verdad?

847
00:58:39,700 --> 00:58:43,180
Soñé con ser modelo. mucho tiempo
hace. Viejos tiempos.

848
00:58:44,520 --> 00:58:45,520
Oh.

849
00:58:46,100 --> 00:58:50,580
Bueno, creo oportunidades para jóvenes,
mujeres atractivas, en su mayoría de pequeña

850
00:58:50,580 --> 00:58:54,800
pueblos. Los encuentro y consigo trabajos para
ellos. Oh, es muy noble de tu parte.

851
00:58:57,520 --> 00:58:59,820
Creo que toda mujer merece un
oportunidad.

852
00:59:00,040 --> 00:59:02,620
¿Qué significa en la vida real?

853
00:59:05,140 --> 00:59:09,760
Los modelos poseen algo que todos
en el negocio anhela y también necesita.

854
00:59:09,860 --> 00:59:12,180
La capacidad de promover y comercializar un
marca.

855
00:59:12,400 --> 00:59:16,580
El problema es que son productos en
al mismo tiempo. Ellos no saben como

856
00:59:16,580 --> 00:59:18,680
evaluar el producto y el mercado.

857
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
Disculpe.

858
00:59:21,700 --> 00:59:25,600
Uh, ahí es donde yo, uh, la agencia...

859
00:59:26,040 --> 00:59:30,600
Intervenimos y hablamos con los clientes para
que las niñas puedan concentrarse más en

860
00:59:30,600 --> 00:59:32,980
el trabajo creativo. Me recuerda a
cría de caballos.

861
00:59:35,900 --> 00:59:38,020
Incluso hay un dicho que he oído.

862
00:59:39,360 --> 00:59:43,900
Las mejores criaturas de Allah en la tierra son
tanto mujeres como caballos.

863
00:59:44,260 --> 00:59:45,940
Y Polonia es famosa por ambas cosas.

864
00:59:46,300 --> 00:59:48,320
Bonito, ¿no? Muy lindo.

865
00:59:48,620 --> 00:59:50,360
¿Dónde lo escuchaste? Lo leí.

866
00:59:50,860 --> 00:59:51,860
¿Y dónde?

867
00:59:52,290 --> 00:59:53,770
Debe haber sido Shakespeare.

868
00:59:55,970 --> 00:59:56,970
Bien, entonces.

869
00:59:57,010 --> 00:59:58,830
Traeré la tarta de manzana.

870
00:59:59,310 --> 01:00:00,470
Por favor déjame ayudarte.

871
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
Tú también.

872
01:00:02,950 --> 01:00:04,130
¿Has terminado?

873
01:00:06,390 --> 01:00:06,850
es

874
01:00:06,850 --> 01:00:15,390
esto

875
01:00:15,390 --> 01:00:16,430
¿En serio, Bartek?

876
01:00:17,410 --> 01:00:18,410
¿Qué quieres decir?

877
01:00:20,400 --> 01:00:22,040
Si quieres follártela, hazlo.

878
01:00:26,540 --> 01:00:27,960
Ella será la madre de mis hijos.

879
01:00:28,840 --> 01:00:30,140
¿No te gustaría convertirte en abuelo?

880
01:00:30,980 --> 01:00:32,280
Sé que a mamá le encantaría.

881
01:00:33,120 --> 01:00:35,000
Ni siquiera intentes bromear así.

882
01:00:35,860 --> 01:00:37,420
Espero hacerte reír algún día.

883
01:00:38,420 --> 01:00:39,420
Aquí tienes.

884
01:00:41,120 --> 01:00:42,900
¿Se quedarán ustedes dos aquí esta noche?

885
01:00:43,800 --> 01:00:44,800
No.

886
01:00:45,760 --> 01:00:47,740
Ambos necesitamos volver al trabajo.

887
01:00:48,910 --> 01:00:52,310
¿En medio de la noche? Mmmm. tu
ambos son solo Miss Call Center.

888
01:00:52,550 --> 01:00:53,550
Deja eso.

889
01:00:54,850 --> 01:00:55,850
¿Cuál es tu problema?

890
01:00:56,430 --> 01:00:57,710
Estás perdiendo el tiempo.

891
01:00:58,110 --> 01:01:01,390
Así que estoy perdiendo el tiempo cuando hago cosas.
No está relacionado con los caballos, ¿verdad?

892
01:01:02,050 --> 01:01:04,370
Mientras lo financie, creo que sí.

893
01:01:05,710 --> 01:01:07,650
Disculpe. Tengo que volver al trabajo.

894
01:01:07,890 --> 01:01:09,630
Oh. Gracias por la cena.

895
01:01:09,890 --> 01:01:10,890
Yo te llevaré.

896
01:01:10,990 --> 01:01:13,230
No te molestes. Miss Call Center puede
conducir.

897
01:01:13,770 --> 01:01:14,770
Adiós.

898
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
Vas a venir conmigo.

899
01:01:33,830 --> 01:01:34,850
¿Qué estás haciendo?

900
01:01:35,470 --> 01:01:36,209
Tuve suficiente.

901
01:01:36,210 --> 01:01:38,790
Detén esto. Deja de joderle la vida. son
¿Le estás ordenando?

902
01:01:39,710 --> 01:01:42,790
Camila, te amo. yo me ocuparé de
usted. Encontraré una manera. Por favor.

903
01:01:43,150 --> 01:01:44,310
Sí, pero no es necesario.

904
01:01:44,950 --> 01:01:46,210
¿No tienes respeto por ti mismo?

905
01:01:47,310 --> 01:01:48,730
¿Soy yo el que no tiene respeto por sí mismo?

906
01:01:49,190 --> 01:01:50,670
Soy yo el que no tiene respeto por sí mismo.

907
01:01:51,590 --> 01:01:53,710
Recién comencé a darme cuenta de mi valor.

908
01:01:54,610 --> 01:01:55,670
No lo entenderías.

909
01:01:56,490 --> 01:01:59,230
Camila. Te sugiero que la dejes en paz.

910
01:01:59,810 --> 01:02:01,330
Camila. Lo lamento. Vamos, amigo.

911
01:02:05,220 --> 01:02:06,680
Escritor. Tan dramático.

912
01:02:08,700 --> 01:02:10,360
Bien hecho, cariño.

913
01:02:18,320 --> 01:02:23,440
Sólo nos queda una semana para Cannes
y nos faltan 20 chicas.

914
01:02:23,920 --> 01:02:25,500
¿Qué carajo estás haciendo?

915
01:02:25,720 --> 01:02:28,060
¿Por qué tengo que cuidar de
todo?

916
01:02:28,890 --> 01:02:32,610
Me tomé un fin de semana libre. Si, a joder
con tu amante.

917
01:02:33,550 --> 01:02:35,970
Así es. Para divertirme con mi amante
chico.

918
01:02:36,370 --> 01:02:37,870
¿No puedes manejar ni una sola cosa?

919
01:02:38,250 --> 01:02:39,290
Cariño, déjalo ir.

920
01:02:40,330 --> 01:02:43,730
¿De qué estás hablando? ¿Estamos todos?
¿Van a gritarse el uno al otro o lo harán?

921
01:02:43,730 --> 01:02:45,090
dos por fin me dejan decir algo?

922
01:02:45,770 --> 01:02:49,210
Todo el maldito asunto de la lata pasó
gracias a lo que había empezado.

923
01:02:49,830 --> 01:02:51,490
Te refieres a lo que había empezado.

924
01:02:53,330 --> 01:02:54,590
Oh, niño.

925
01:02:55,270 --> 01:02:58,390
Lo siento, pero no importa lo que hagas,
siempre serás nada más que...

926
01:02:58,480 --> 01:03:00,620
Vino Thunderbird en un puto Moet
botella.

927
01:03:03,140 --> 01:03:05,500
Los saudíes ni siquiera te quieren allí.

928
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
¿Qué?

929
01:03:13,540 --> 01:03:16,240
¿No quieren que vayamos allí?

930
01:03:17,940 --> 01:03:20,320
Santino dijo que solo yo debería ir
esta vez.

931
01:03:23,600 --> 01:03:24,740
¿Hace cuánto lo sabes?

932
01:03:26,589 --> 01:03:29,790
Desde que Dorota habló con Santino y
Courchevel y rompió sus reglas.

933
01:03:30,050 --> 01:03:33,850
Pero esto me importaba tanto que
Incluso fui y compré un traje de baño nuevo.

934
01:03:33,910 --> 01:03:35,910
Mariana, no depende de mí. ya sabes
eso.

935
01:03:36,150 --> 01:03:38,370
Déjalo ser. A ella le importa un carajo.

936
01:03:39,810 --> 01:03:41,970
Eso es lo que llamas lealtad, ¿eh?

937
01:03:42,590 --> 01:03:46,790
Así nos paga por tomar
cuidar de ella. Por darle un

938
01:03:46,790 --> 01:03:49,190
crianza. ¿Llamas a eso educación?

939
01:03:49,730 --> 01:03:52,710
La guía sobre cómo chupar la polla y conseguir
¿más masa?

940
01:03:53,230 --> 01:03:56,770
¿Me quedé aquí gratis? No, fuiste tú
ambos que vivían de mí.

941
01:03:58,650 --> 01:04:00,310
Lárgate de mi casa.

942
01:04:04,310 --> 01:04:06,550
Lárgate de aquí. ¡Ahora!

943
01:04:11,830 --> 01:04:12,830
¿Camilla?

944
01:04:19,070 --> 01:04:20,270
¿Puedo ir a Cannes?

945
01:04:24,569 --> 01:04:25,870
Mariana, ¿vienes?

946
01:04:31,570 --> 01:04:32,570
Está bien.

947
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
Tenemos dinero.

948
01:04:36,910 --> 01:04:38,010
Tenemos fama.

949
01:04:38,730 --> 01:04:40,490
Lo lograremos sin esa puta.

950
01:04:43,130 --> 01:04:45,230
Guau. Estoy doblemente bendecido.

951
01:04:45,450 --> 01:04:46,590
Gracias por aceptar esto.

952
01:04:48,010 --> 01:04:52,050
Bueno, también tenemos una cena romántica.
como encontrarme con mis padres detrás de nosotros.

953
01:04:54,410 --> 01:04:59,390
Y ahora que nos mudamos juntos, incluso tenemos
un niño bastante mayor.

954
01:05:04,990 --> 01:05:07,670
Eso significa que sólo queda una boda.

955
01:05:11,890 --> 01:05:14,290
Para ti solo se trata de la boda.
noche, ¿verdad?

956
01:05:15,210 --> 01:05:16,210
Pero claro.

957
01:05:17,390 --> 01:05:22,370
Quiero decir, si no hay otra manera de que yo
puedo llevarte a la cama, entonces...

958
01:05:22,370 --> 01:05:23,370
entiendes, ¿no?

959
01:05:33,240 --> 01:05:34,600
No me hagan caso, mamá y papá.

960
01:05:34,860 --> 01:05:35,860
Estaré aquí.

961
01:05:37,820 --> 01:05:39,540
Creo que he atrapado uno.

962
01:05:39,880 --> 01:05:40,880
Ella conoce el árbol.

963
01:05:41,800 --> 01:05:42,800
No está mal, ¿verdad?

964
01:05:43,080 --> 01:05:44,078
¿Quién es ella?

965
01:05:44,080 --> 01:05:46,260
Ella comentó todas las fotos de
Kosheville.

966
01:05:46,640 --> 01:05:48,800
Era como si tuviera muchas ganas de ser
allí.

967
01:05:49,040 --> 01:05:50,280
¿Quién más comentó sobre ellos?

968
01:05:51,720 --> 01:05:53,820
Espera un segundo. Permítame verificar.

969
01:05:54,140 --> 01:05:55,880
Ah, ¿qué pasa con ese?

970
01:05:56,560 --> 01:05:58,020
Ella es una famosa presentadora de televisión.

971
01:05:59,480 --> 01:06:01,040
Sí, eso es carne fresca.

972
01:06:02,320 --> 01:06:03,320
¿Me quieres?

973
01:06:03,680 --> 01:06:05,000
No, gracias.

974
01:06:06,620 --> 01:06:08,200
Me pregunto qué le gusta a ella.

975
01:06:08,700 --> 01:06:10,900
Parece como si hubiera fumado una pipa desde
nacimiento.

976
01:06:13,760 --> 01:06:15,880
También vi a esa bailarina en un programa de televisión.

977
01:06:16,540 --> 01:06:18,380
Entonces, ¿qué significa fumar en un poste?

978
01:06:19,340 --> 01:06:20,380
Como un baile de polka.

979
01:06:20,680 --> 01:06:23,040
Porque este baile realmente fuma
rápido, ya sabes.

980
01:06:25,080 --> 01:06:26,880
Está bien. Vuelve al trabajo.

981
01:06:55,920 --> 01:06:56,920
Eres un mal cantante, ¿no?

982
01:06:57,340 --> 01:07:00,420
Oh, me encanta tu canción. No, no, no. es
Yo no.

983
01:07:04,380 --> 01:07:05,380
Bravo.

984
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
41.

985
01:07:08,600 --> 01:07:09,760
Disculpe, ¿cómo se llama?

986
01:07:10,200 --> 01:07:11,940
Lo que quieras que sea, cariño.

987
01:07:12,540 --> 01:07:15,200
Estás loco. Cuando Sam se entera, estás
muerto.

988
01:07:15,420 --> 01:07:16,420
Bueno.

989
01:07:18,160 --> 01:07:19,720
43. 44.

990
01:07:20,140 --> 01:07:21,640
45. Ángela.

991
01:07:21,960 --> 01:07:22,960
46.

992
01:07:23,480 --> 01:07:24,480
47.

993
01:07:24,810 --> 01:07:26,090
48. ¡Oye!

994
01:07:26,790 --> 01:07:28,730
49. Te ves preciosa.

995
01:07:29,810 --> 01:07:31,310
Sólo una persona más.

996
01:07:31,690 --> 01:07:32,870
Eso es todo lo que está registrado.

997
01:07:36,210 --> 01:07:37,390
Joder, falta uno.

998
01:07:38,670 --> 01:07:40,230
Disculpe. ¿Sí?

999
01:07:40,570 --> 01:07:41,990
Tengo una pregunta divertida.

1000
01:07:42,350 --> 01:07:43,910
¿Chuparás la polla por 10.000?

1001
01:07:45,390 --> 01:07:46,390
¿Disculpe?

1002
01:07:46,590 --> 01:07:47,590
Euros.

1003
01:07:59,520 --> 01:08:02,720
No vayas a Cannes solo o sin nuestro
consentimiento del anfitrión.

1004
01:08:02,980 --> 01:08:05,780
Si nuestro anfitrión te pide que hagas algo,
obedecer.

1005
01:08:06,480 --> 01:08:10,680
Cuando se trata de sus invitados, es realmente
Tú decides, ¿vale?

1006
01:08:11,060 --> 01:08:16,859
Por favor, manténgase razonable, pero también manténgase
sexy. Así es, como las damas.

1007
01:08:17,220 --> 01:08:18,220
Como una dama.

1008
01:08:20,080 --> 01:08:26,260
Entonces, finalmente nos volvemos a encontrar.

1009
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
¿Estás feliz?

1010
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
No lo sé todavía.

1011
01:08:30,090 --> 01:08:31,090
Estoy muy feliz.

1012
01:08:33,810 --> 01:08:34,810
Venir.

1013
01:08:35,490 --> 01:08:36,990
Tengo una agradable sorpresa para ti.

1014
01:08:37,790 --> 01:08:39,410
Oh, odio las sorpresas.

1015
01:09:02,640 --> 01:09:03,640
Muy aburrido.

1016
01:09:03,660 --> 01:09:05,160
¿Por qué no miramos a nuestra manera?

1017
01:09:06,760 --> 01:09:08,720
Le daría mamada a cada uno de ellos.

1018
01:09:09,060 --> 01:09:10,680
Maldita castidad.

1019
01:09:11,060 --> 01:09:15,319
Quiero decir... Entonces, niña.

1020
01:09:16,580 --> 01:09:20,920
Necesito... Sí, ustedes dos. Tú.

1021
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Ustedes dos.

1022
01:09:24,380 --> 01:09:25,380
Y ustedes dos.

1023
01:09:25,920 --> 01:09:28,380
Agradable y listo en 30 minutos en el
cubierta.

1024
01:09:28,640 --> 01:09:29,880
¿En 30 minutos? Sí.

1025
01:09:30,439 --> 01:09:33,580
Pero en 30 minutos estaremos
llegando al hotel. No me importa.

1026
01:09:33,700 --> 01:09:34,700
No es mi problema.

1027
01:09:34,840 --> 01:09:37,279
Te dije que estuvieras listo, en todas partes y
en cualquier lugar.

1028
01:09:48,460 --> 01:09:50,319
20.000 euros. Ve a una tienda.

1029
01:09:50,859 --> 01:09:53,100
Agradable y listo en 30 minutos en el
cubierta.

1030
01:09:55,400 --> 01:09:56,400
Divertirse.

1031
01:09:57,720 --> 01:09:59,100
Está bien, vayamos de compras.

1032
01:10:15,870 --> 01:10:17,270
Adiós.

1033
01:10:22,730 --> 01:10:24,030
Adiós. Adiós.

1034
01:10:37,500 --> 01:10:41,520
¿Alguna vez has pensado en convertirte en un
¿proxeneta real?

1035
01:10:43,400 --> 01:10:44,480
¿Qué quieres decir?

1036
01:10:47,300 --> 01:10:48,880
El padre de Santino está muy enfermo.

1037
01:10:51,760 --> 01:10:56,140
¿Eso significa que Santino será
rey?

1038
01:10:56,840 --> 01:10:59,460
No lo sé todavía, ¿vale?

1039
01:10:59,860 --> 01:11:02,320
Bueno. Pero lo sé la próxima semana.

1040
01:11:02,800 --> 01:11:06,860
Santino, su tío, el padre de
Carlito y Bahir, y algunos muy

1041
01:11:06,860 --> 01:11:07,980
Viene gente importante.

1042
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
Pienso anunciar al sucesor.

1043
01:11:12,760 --> 01:11:19,600
Así que tú y yo y la mejor chica del mundo
mundo y la mejor paga

1044
01:11:19,600 --> 01:11:20,600
nunca.

1045
01:11:20,920 --> 01:11:24,080
Vas a ser extremadamente rico.

1046
01:11:25,400 --> 01:11:27,340
Me encanta.

1047
01:11:28,600 --> 01:11:30,240
Si todo va bien.

1048
01:11:31,400 --> 01:11:35,420
Te llevaré a Milán y te
mostrarte lo hermoso que es.

1049
01:11:36,200 --> 01:11:38,700
Quizás te presente a mi familia.

1050
01:11:39,720 --> 01:11:40,800
¿A tu familia?

1051
01:11:41,060 --> 01:11:42,060
Sí.

1052
01:11:42,140 --> 01:11:43,140
Ah, lo siento.

1053
01:11:44,540 --> 01:11:46,240
Tengo que responder esto.

1054
01:11:53,900 --> 01:11:56,280
Tarde o temprano tiraré ese teléfono
al océano.

1055
01:11:57,400 --> 01:11:58,820
No, son sólo negocios.

1056
01:12:00,650 --> 01:12:01,650
¿Tienes a alguien?

1057
01:12:02,290 --> 01:12:04,990
No, vamos. Te dije que no soy apto para
relación.

1058
01:12:06,690 --> 01:12:07,990
¿Tienes a alguien o no?

1059
01:12:09,170 --> 01:12:10,170
Vamos.

1060
01:12:11,530 --> 01:12:13,410
¿Entonces puedo invitarte a cenar mañana?

1061
01:12:15,610 --> 01:12:16,610
Puedes intentarlo.

1062
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
¿Quién es ese?

1063
01:12:38,080 --> 01:12:39,140
Ese es el Sr. X.

1064
01:12:40,280 --> 01:12:41,600
Y eso es todo lo que necesitas saber.

1065
01:12:43,820 --> 01:12:45,140
¿Es un rey o algo así?

1066
01:12:47,140 --> 01:12:48,140
Mejor.

1067
01:12:49,380 --> 01:12:50,500
¿Qué pasa con Santino?

1068
01:12:50,900 --> 01:12:51,900
Ah, no te preocupes.

1069
01:12:52,340 --> 01:12:53,340
Él aparecerá.

1070
01:13:10,820 --> 01:13:11,820
Chicas.

1071
01:13:15,180 --> 01:13:16,180
No bailes.

1072
01:13:17,500 --> 01:13:19,240
¿Pero cómo? No hay música.

1073
01:13:19,740 --> 01:13:21,620
Sólo un tonto bailaría al son de la música.

1074
01:13:21,860 --> 01:13:23,580
Y no eres tan tonto, ¿verdad?

1075
01:13:24,900 --> 01:13:26,880
Vamos, chicas. Bailar. Bailar.

1076
01:13:29,320 --> 01:13:31,420
Vamos, vamos. Más animado.

1077
01:13:31,680 --> 01:13:32,820
Yalla. Más animado.

1078
01:13:53,380 --> 01:13:54,380
No, sexy, no.

1079
01:13:55,360 --> 01:13:56,360
¿Ir cómo?

1080
01:13:56,480 --> 01:13:57,480
Hazlo divertido.

1081
01:13:57,900 --> 01:13:59,320
Bromas. Divertido.

1082
01:13:59,900 --> 01:14:05,980
¿Eh? Los escuchaste. Actúa de manera divertida. No es un
Gran cosa, ¿verdad? A menos que quieras

1083
01:14:05,980 --> 01:14:06,980
fumar en el poste.

1084
01:14:09,680 --> 01:14:13,340
El primero que haga reír al Sr. X será
obtener una propina.

1085
01:14:18,580 --> 01:14:19,580
Bueno.

1086
01:16:18,280 --> 01:16:19,300
Quiero ir a casa.

1087
01:16:19,840 --> 01:16:21,840
No me inscribí para desnudarme
Árabes.

1088
01:16:22,860 --> 01:16:24,600
¿De repente te convertiste en santo?

1089
01:16:25,680 --> 01:16:29,500
Pensaste que te pagaría 300 euros al día.
¿Solo para sentarte y tomar el sol? nadie

1090
01:16:29,500 --> 01:16:30,880
Mencioné a los malditos gordos.

1091
01:16:31,200 --> 01:16:32,220
Sólo diversión y cultura.

1092
01:16:32,660 --> 01:16:34,260
No te has follado a nadie hasta ahora.

1093
01:16:34,480 --> 01:16:37,680
Y estoy seguro de que cuando llegue el momento,
hazlo de la manera correcta. Me dijiste que yo

1094
01:16:37,680 --> 01:16:40,400
Se suponía que era una anfitriona. esto es
algo más.

1095
01:16:41,460 --> 01:16:45,120
Vamos, eres una actriz. podría ser
el papel de tu vida, así como así. yo

1096
01:16:45,120 --> 01:16:46,540
no hagas porno. Y eso es todo.

1097
01:16:48,300 --> 01:16:52,080
Pero mostrar tu coño en el escenario, eso es
completamente bien, ¿verdad? En el escenario, es

1098
01:16:52,080 --> 01:16:52,999
arco noble.

1099
01:16:53,000 --> 01:16:54,080
Quiero ir a casa.

1100
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
Está bien, está bien.

1101
01:16:57,380 --> 01:16:59,600
Olvídate de la masa. ¿Sabes que? I
Me importa un comino.

1102
01:17:00,420 --> 01:17:03,180
No lo creerás. tu sabes cuanto
¿es?

1103
01:17:03,720 --> 01:17:04,740
$50,000!

1104
01:17:05,660 --> 01:17:08,460
Y eso es diez para mí. ¡Bravo!

1105
01:17:08,800 --> 01:17:09,800
Claro, mami.

1106
01:17:13,140 --> 01:17:15,720
Entonces, Asia, ¿estás fuera?

1107
01:17:26,129 --> 01:17:27,170
¿Hola? Hola.

1108
01:17:27,610 --> 01:17:30,830
¿Te gustan las sorpresas? depende de
que tipo.

1109
01:17:31,110 --> 01:17:34,470
Te encantará este. Escucha, cariño,
Te llamaré más tarde. Estoy trabajando.

1110
01:17:34,730 --> 01:17:35,730
Adiós.

1111
01:17:35,990 --> 01:17:38,210
Vaya, te subestimé.

1112
01:17:40,370 --> 01:17:41,410
¿Me cambio?

1113
01:17:42,230 --> 01:17:43,230
No eres tan malo.

1114
01:17:49,430 --> 01:17:52,730
Siempre tienes una respuesta, ¿no? De
curso. Soy polaco.

1115
01:17:56,800 --> 01:17:57,940
Te compraré zapatos en el camino.

1116
01:17:58,600 --> 01:17:59,600
¡Sorpresa!

1117
01:18:05,060 --> 01:18:06,840
Dios, casi no podía esperar para hacer eso.

1118
01:18:08,320 --> 01:18:11,480
Sam, lo siento, esto es... Hola,
amigo.

1119
01:18:11,800 --> 01:18:12,800
Soy Bartek.

1120
01:18:14,680 --> 01:18:16,520
Y Sam es... Su jefe.

1121
01:18:19,100 --> 01:18:20,100
No llegues tarde.

1122
01:18:20,120 --> 01:18:21,180
Nos vamos en dos días.

1123
01:18:24,590 --> 01:18:25,590
Que tengas una buena noche.

1124
01:19:18,410 --> 01:19:19,870
Deberías recogerlo. podría ser
importante.

1125
01:19:32,330 --> 01:19:34,310
Bartek, necesito volver al trabajo.

1126
01:19:37,090 --> 01:19:38,990
Y tampoco puedes quedarte aquí. Lo lamento.

1127
01:19:49,710 --> 01:19:50,568
Está bien.

1128
01:19:50,570 --> 01:19:51,810
Puedo permitirme otro hotel.

1129
01:19:54,230 --> 01:19:55,330
Nos reuniremos cuando termine.

1130
01:20:46,510 --> 01:20:47,510
¿Chica polaca?

1131
01:20:57,770 --> 01:21:01,950
Te lo mereces.

1132
01:21:02,190 --> 01:21:04,330
Ah, gracias.

1133
01:21:04,570 --> 01:21:05,570
Bien.

1134
01:21:06,730 --> 01:21:09,230
Ahora dile a tu chica que le corte la cabeza.

1135
01:21:09,610 --> 01:21:11,530
¿Qué? ¿No tienes imaginación?

1136
01:21:12,490 --> 01:21:13,750
Deja ya esa mierda.

1137
01:21:14,710 --> 01:21:15,710
Deben hacerlo.

1138
01:21:16,380 --> 01:21:17,900
Vamos, es sólo un juego.

1139
01:21:19,980 --> 01:21:23,080
Oigan, chicas, quítense las bragas. ¿Qué?

1140
01:21:23,360 --> 01:21:24,660
Quítate las bragas.

1141
01:21:25,840 --> 01:21:27,020
Ningún problema.

1142
01:21:27,620 --> 01:21:30,100
Oigan, chicas, pongan su dinero sobre la mesa.

1143
01:21:33,840 --> 01:21:35,500
La rubia también.

1144
01:21:36,040 --> 01:21:39,240
Vamos, Melina, vámonos.

1145
01:21:42,020 --> 01:21:43,020
¿Qué ocurre?

1146
01:21:44,480 --> 01:21:45,640
No puedo hacerlo.

1147
01:21:45,920 --> 01:21:46,920
Estoy avergonzado.

1148
01:21:47,480 --> 01:21:49,220
No me dijiste que iba a ser
así.

1149
01:21:49,540 --> 01:21:51,740
Deja de fingir. querias venir
aquí.

1150
01:21:52,020 --> 01:21:53,180
No se trata de eso, ¿vale?

1151
01:21:53,660 --> 01:21:56,540
¿No? Tengo una cicatriz posparto y
no se afeitó.

1152
01:22:32,349 --> 01:22:33,810
Vaya, eres bueno.

1153
01:22:34,350 --> 01:22:35,350
Lo sé.

1154
01:22:36,370 --> 01:22:38,310
Pero este debería ser tu trabajo.

1155
01:22:58,410 --> 01:23:01,730
¿Tienes idea de lo difícil que es
¿Preparar a todas estas chicas?

1156
01:23:01,990 --> 01:23:03,170
Sí, debe haber sido muy difícil.

1157
01:23:03,610 --> 01:23:05,290
Dejaste de chupar esa polla, ¿verdad?

1158
01:23:06,390 --> 01:23:07,390
No seas un cerdo.

1159
01:23:08,010 --> 01:23:09,010
¿Un cerdo?

1160
01:23:09,550 --> 01:23:10,550
Vete a la mierda, Emmy.

1161
01:23:11,330 --> 01:23:12,330
Vete a la mierda.

1162
01:23:15,370 --> 01:23:17,370
Sam, ¿de qué se trata todo esto?

1163
01:23:18,510 --> 01:23:21,050
He sido extremadamente tolerante contigo.

1164
01:23:21,470 --> 01:23:24,210
Y tú no lo aprecias.
Ese es mi problema.

1165
01:23:24,730 --> 01:23:25,910
Te lo mostraré. Venir.

1166
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
Tú, ven aquí.

1167
01:23:28,620 --> 01:23:29,620
Ven aquí.

1168
01:23:30,480 --> 01:23:31,700
Huele esta mierda. Huelelo.

1169
01:23:32,100 --> 01:23:33,820
Ella huele. Lárgate de aquí.

1170
01:23:36,360 --> 01:23:37,880
Las reglas son muy simples.

1171
01:23:39,080 --> 01:23:43,180
Nada de cigarrillos, nada de fiestas y nada
joder a cualquiera fuera del empleador.

1172
01:23:44,140 --> 01:23:45,820
¿Crees que las reglas no se aplican a ti?

1173
01:23:46,720 --> 01:23:47,720
Estás jodidamente equivocado.

1174
01:23:48,680 --> 01:23:49,860
Mira esto. ¿Eh?

1175
01:23:50,120 --> 01:23:53,460
Oye, ¿crees que soy estúpido? que carajo
¿Es esto? ¿Crees que soy estúpido?

1176
01:23:53,820 --> 01:23:56,760
¿Crees que soy estúpido? Déjala ir. Dejar
ella se va. Lárgate de mi auto.

1177
01:24:02,990 --> 01:24:04,210
Lárgate de mi fiesta.

1178
01:24:07,770 --> 01:24:08,930
Teníamos un acuerdo.

1179
01:24:10,730 --> 01:24:12,290
Y me engañaste.

1180
01:24:13,130 --> 01:24:15,090
Necesitaba que alguien me ayudara.

1181
01:24:17,550 --> 01:24:18,550
¿Me entiendes?

1182
01:24:27,030 --> 01:24:28,490
Necesito 20 chicas nuevas.

1183
01:24:29,630 --> 01:24:30,850
Antes de irnos para irnos.

1184
01:24:33,610 --> 01:24:34,610
Es imposible.

1185
01:24:35,390 --> 01:24:38,970
Si no puedes hacerlo, encontraré a alguien.
más quien pueda.

1186
01:24:43,050 --> 01:24:50,010
Si nos envías a casa, te

1187
01:24:50,010 --> 01:24:53,390
Dile a todos que nos hiciste ser gangbanged
por hombres extraños. Lo siento, ¿qué? tu

1188
01:24:53,390 --> 01:24:54,390
me escuchó.

1189
01:24:54,490 --> 01:24:57,230
No te dije que te jodas a nadie. quien
¿van a creer?

1190
01:24:57,470 --> 01:24:59,670
¿Tú o un chico de 16 años secuestrado?

1191
01:24:59,990 --> 01:25:03,070
Me dijiste que eras un adulto.
Así es. ¿Pero no parezco de 18?

1192
01:25:03,870 --> 01:25:06,770
Emmy, mira lo que me dieron.

1193
01:25:07,250 --> 01:25:08,250
¿Qué es esto?

1194
01:25:08,530 --> 01:25:09,950
¿Debería tirarlo a la basura?

1195
01:25:10,190 --> 01:25:13,350
¿O ponerlo en un museo? deberías vender
él. Probablemente valga más que un

1196
01:25:13,350 --> 01:25:14,350
Lamborghini.

1197
01:25:14,770 --> 01:25:16,150
¡Mi computadora portátil se ha ido!

1198
01:25:16,630 --> 01:25:18,270
¡Mierda! ¡Nos robaron!

1199
01:25:18,810 --> 01:25:20,510
Mi dinero, mi billetera, ¡se acabó todo!

1200
01:25:20,850 --> 01:25:24,950
¡Mi mochila se ha ido! mi mochila es
¡Se ha ido, Emmy! El gracioso que tenia un gato

1201
01:25:24,950 --> 01:25:26,190
en eso? ¡Joder, me quedé con todo el dinero!

1202
01:25:30,510 --> 01:25:32,690
No puedo creerlo. Incluso tomaron el
malditas maletas.

1203
01:25:34,530 --> 01:25:36,130
¿De verdad lo guardaste todo en la mochila?

1204
01:25:36,590 --> 01:25:37,830
¿Dónde debería haberlo guardado?

1205
01:25:38,350 --> 01:25:39,350
¿En mis bragas?

1206
01:25:40,770 --> 01:25:43,050
Lo que fácil viene, fácil se va.

1207
01:25:45,030 --> 01:25:46,110
Tienes que salir de aquí.

1208
01:25:46,670 --> 01:25:48,210
Alguien del hotel llamó al
policía.

1209
01:25:48,470 --> 01:25:49,089
¿Pero por qué?

1210
01:25:49,090 --> 01:25:50,790
Fuimos nosotros a quienes nos robaron.

1211
01:25:51,250 --> 01:25:52,089
¿Ah, de verdad?

1212
01:25:52,090 --> 01:25:55,310
¿Y qué vas a decir, eh? eso
¿Perdiste $50,000 en efectivo?

1213
01:25:55,630 --> 01:25:56,630
¿Cómo lo conseguiste?

1214
01:25:57,230 --> 01:25:58,550
Empaca tu maldita cosa.

1215
01:26:00,730 --> 01:26:03,950
No tenemos adónde ir. ella puede quedarse en
el otro hotel con las otras chicas.

1216
01:26:04,110 --> 01:26:05,810
Puedes venir a quedarte en el yate. vamos

1217
01:26:29,960 --> 01:26:32,680
Escucha, no lograré conseguir chicas nuevas.
para mañana.

1218
01:26:33,740 --> 01:26:34,740
Bueno.

1219
01:26:35,120 --> 01:26:38,940
Y después de todo esto, yo... No importa.
eso, ¿vale?

1220
01:26:39,380 --> 01:26:43,940
Pueden quedarse, pero deben dar el 100%.
a la fiesta. Este, este no puede

1221
01:26:43,940 --> 01:26:48,420
quédate. Santino la reconocerá al 100%.
Ir. ¿Pero por qué? A Santino le gusta mucho.

1222
01:26:48,720 --> 01:26:49,720
¿No lo entiendes?

1223
01:26:49,980 --> 01:26:52,060
Santino no puede enamorarse de una
Chico europeo.

1224
01:26:52,320 --> 01:26:53,520
Para eso me pagan.

1225
01:26:54,820 --> 01:26:57,220
Está bien, lo entiendo, pero... Policía, póngase en contacto.
abajo.

1226
01:27:02,250 --> 01:27:04,230
Sam, ¿está todo bien entre nosotros?

1227
01:27:04,570 --> 01:27:07,730
No sé qué hay entre nosotros.

1228
01:27:14,130 --> 01:27:14,570
voluntad

1229
01:27:14,570 --> 01:27:22,370
ellos

1230
01:27:22,370 --> 01:27:23,370
¿Devolvernos el dinero?

1231
01:27:23,510 --> 01:27:25,870
¿Estás loco? ¿OMS? No sé. el
policía?

1232
01:27:26,470 --> 01:27:27,970
Quizás lo encuentren en el hotel.

1233
01:27:28,370 --> 01:27:30,790
¿No lo entiendes? El personal del hotel podría
nos han robado.

1234
01:27:31,050 --> 01:27:34,330
Santino se lo devolvería seguro.
Por favor, debes dejarme verlo.

1235
01:27:34,610 --> 01:27:37,410
¿Finalmente despertarás? nunca lo harás
Sube a ese yate otra vez.

1236
01:27:37,910 --> 01:27:39,870
Emmy, por favor, no me dejes.

1237
01:27:40,310 --> 01:27:42,710
Te zarpas mañana y yo
completamente roto.

1238
01:27:43,030 --> 01:27:46,990
¿No te dije que no vinieras? pero tu
Insistí como un idiota y te dejé.

1239
01:27:46,990 --> 01:27:47,990
como otro idiota tonto.

1240
01:27:49,130 --> 01:27:51,310
Madre me dijo que los corazones tiernos deben ser
rudo.

1241
01:27:53,070 --> 01:27:54,350
Entonces quiero irme a casa.

1242
01:27:58,110 --> 01:27:59,510
Devuélveme mi pasaporte.

1243
01:28:08,720 --> 01:28:10,540
¿Cuántos años tienes, cabrón?

1244
01:28:11,180 --> 01:28:14,880
Tienes una semana para encontrar nuevos clientes
y recuperar todo el dinero que perdimos,

1245
01:28:15,080 --> 01:28:16,800
incluyendo mi parte. ¿Entiendo?

1246
01:28:49,550 --> 01:28:51,650
Dorota, adivina quién me dejó afuera en el
¿frío?

1247
01:28:59,410 --> 01:29:02,390
No estoy seguro si lo sabes, pero hay
Aquí en el mar no hay reglas.

1248
01:29:04,170 --> 01:29:06,290
Allah no ve lo que sucede aquí.

1249
01:29:06,770 --> 01:29:10,930
Por eso los deseos oscuros y los más salvajes
Los antojos se cumplen aquí.

1250
01:29:45,820 --> 01:29:47,180
Vantino finalmente llegó.

1251
01:29:47,800 --> 01:29:50,940
Llegó en avión con su tío, que iba a
anunciarlo como sucesor.

1252
01:29:51,940 --> 01:29:55,920
Y conté todo el dinero que iba
hacer en mi mente.

1253
01:31:59,020 --> 01:32:04,960
Ayúdame Ayúdame

1254
01:32:46,860 --> 01:32:48,420
Y frótate contra mis zapatos.

1255
01:32:48,720 --> 01:32:49,720
Bueno.

1256
01:32:52,200 --> 01:32:56,260
¿Sientes lo cálidos que son?

1257
01:32:57,420 --> 01:32:58,420
Piel humana.

1258
01:32:58,700 --> 01:33:00,940
Oh, me encantan tus zapatos. Yo también los quiero.

1259
01:33:01,420 --> 01:33:05,620
De ninguna manera. Son de una tienda rusa.
Tienda especial. Para clientes especiales

1260
01:33:05,620 --> 01:33:09,140
solamente. Oh, te refieres a iniciar un cliente.

1261
01:33:09,380 --> 01:33:11,060
Sí. Puedo pagar.

1262
01:33:11,400 --> 01:33:12,620
¿Eres especial?

1263
01:33:13,140 --> 01:33:15,120
Sí. Espera, ¿qué pasa?

1264
01:33:15,340 --> 01:33:16,670
No puedo... ¿Pero por qué?

1265
01:33:17,370 --> 01:33:21,150
Nunca... no puedo hacerlo. Lo lamento.
Soy virgen.

1266
01:33:22,350 --> 01:33:23,350
¿Eres virgen?

1267
01:33:23,690 --> 01:33:25,410
Chica, ganarás aún más.

1268
01:33:26,290 --> 01:33:28,650
Justina se hizo reconstrucción del himen dos veces
ya.

1269
01:33:32,890 --> 01:33:35,330
Si te preguntan, simplemente diles que eres
en tu período.

1270
01:33:35,970 --> 01:33:37,430
Nunca tocarán a una muchacha impura.

1271
01:33:38,410 --> 01:33:39,530
Vamos. Vamos.

1272
01:33:47,600 --> 01:33:49,900
Déjame finalmente... Detente.

1273
01:33:50,160 --> 01:33:52,540
Te comportas como un niño. Es hora de crecer
arriba.

1274
01:34:01,040 --> 01:34:05,420
He oído hablar de tu... lo siento.
Tengo que llevarla, pero yo te traeré.

1275
01:34:05,420 --> 01:34:06,600
Otra chica en un segundo, ¿vale?

1276
01:34:06,940 --> 01:34:07,940
¿Cuál es el problema?

1277
01:34:08,340 --> 01:34:09,720
Se mete conmigo porque tengo 16 años.

1278
01:34:10,340 --> 01:34:11,340
No me importa.

1279
01:34:11,850 --> 01:34:12,990
Siéntate con nosotros, Cenicienta.

1280
01:34:13,690 --> 01:34:17,490
Sí. ¿Por qué tienes que ser así?
¿Una perra en cada fiesta?

1281
01:34:17,730 --> 01:34:18,870
Quita tus manos de mí.

1282
01:34:20,050 --> 01:34:21,890
No le hables así a tu anfitrión.

1283
01:34:22,930 --> 01:34:23,930
Se amable.

1284
01:34:29,330 --> 01:34:31,350
¿Cuanto quieres chuparme la polla?

1285
01:34:34,050 --> 01:34:35,870
No hay suficiente dinero en el mundo.

1286
01:34:40,720 --> 01:34:42,460
Te daré la oportunidad de ganar algo.

1287
01:34:44,800 --> 01:34:45,800
Justo aquí.

1288
01:34:45,940 --> 01:34:46,940
Sentarse.

1289
01:34:47,300 --> 01:34:48,300
Sentarse.

1290
01:34:54,020 --> 01:34:54,540
Derecha

1291
01:34:54,540 --> 01:35:04,560
aquí.

1292
01:35:04,660 --> 01:35:06,620
Detener. Se acabó la fiesta.

1293
01:35:11,430 --> 01:35:14,710
Mi prima no sabe controlar
él mismo.

1294
01:35:16,590 --> 01:35:17,710
Volvemos al campamento.

1295
01:35:47,880 --> 01:35:48,880
no lo sé

1296
01:36:17,610 --> 01:36:19,430
Emmy, lamento mucho lo que
sucedió, ¿vale?

1297
01:36:21,470 --> 01:36:23,110
Estás a salvo aquí. Nadie vendrá.

1298
01:36:27,170 --> 01:36:28,410
Quizás debería dejarte en paz.

1299
01:36:30,130 --> 01:36:31,130
Sam?

1300
01:36:31,770 --> 01:36:32,770
¿Sí?

1301
01:36:35,170 --> 01:36:36,290
Te debo un beso.

1302
01:36:38,730 --> 01:36:40,210
¿Es esto privado o profesional?

1303
01:36:42,610 --> 01:36:43,610
Sabes.

1304
01:37:32,140 --> 01:37:35,580
Cuando era niño jugaba con
unos amigos en un patio.

1305
01:37:35,860 --> 01:37:38,940
Estábamos construyendo una casa en el árbol.

1306
01:37:39,300 --> 01:37:40,360
Ya sabes, una casa en el árbol.

1307
01:37:42,420 --> 01:37:47,960
Éramos mucho más felices allí arriba que
Me olvidé por completo de bajar.

1308
01:37:48,580 --> 01:37:49,880
Era muy tarde.

1309
01:37:51,680 --> 01:37:57,620
Así que decidí retroceder mi reloj.
para justificar, ya sabes, para tener una excusa,

1310
01:37:57,860 --> 01:37:59,560
porque pensé que mi madre lo haría
han sido...

1311
01:38:00,460 --> 01:38:06,480
Muy enojado conmigo cuando llegué a casa.

1312
01:38:06,480 --> 01:38:12,260
ella ya no estaba ahí

1313
01:38:12,260 --> 01:38:16,980
no entiendo

1314
01:38:16,980 --> 01:38:20,380
Yo tampoco

1315
01:38:38,830 --> 01:38:41,510
Este es Emmy. No puedo hablar ahora.
Sólo deja un mensaje.

1316
01:38:46,350 --> 01:38:50,390
Porque al final no se trata de quién
lo eres.

1317
01:38:52,890 --> 01:38:54,210
Se trata de la elección que haces.

1318
01:39:45,890 --> 01:39:46,890
¿Qué ocurre?

1319
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Nada.

1320
01:39:52,450 --> 01:39:54,150
Bueno. Te llamaré más tarde.

1321
01:40:03,430 --> 01:40:04,430
600. ¿Cuánto es eso?

1322
01:40:07,030 --> 01:40:08,030
600.

1323
01:40:09,310 --> 01:40:12,430
¿Qué vas a hacer con eso?

1324
01:40:13,490 --> 01:40:14,650
Tómalo. No lo pierdas.

1325
01:40:28,650 --> 01:40:30,170
Lamento haber actuado como un idiota.

1326
01:40:31,470 --> 01:40:32,470
Te amo.

1327
01:40:33,070 --> 01:40:34,710
Te metí en problemas. Perdóname.

1328
01:40:37,970 --> 01:40:38,970
Estos son para ti.

1329
01:40:39,430 --> 01:40:40,430
Vamos, nena.

1330
01:40:48,690 --> 01:40:55,250
¿Hiciste esto por mí?

1331
01:40:59,180 --> 01:41:00,420
Tengo que decirte algo.

1332
01:41:00,700 --> 01:41:03,760
Sí, lo sé, pero yo también. Pero espera un momento.
segundo, es importante. lo se

1333
01:41:03,760 --> 01:41:04,760
todo.

1334
01:41:05,680 --> 01:41:06,680
Y lo entiendo.

1335
01:41:06,780 --> 01:41:07,780
¿Sabes?

1336
01:41:09,820 --> 01:41:10,820
Y tú también lo sabes.

1337
01:41:11,400 --> 01:41:12,980
No sabes quién soy. Lo sé.

1338
01:41:16,660 --> 01:41:17,660
Tu eres yo.

1339
01:41:18,340 --> 01:41:19,340
Y yo soy tu.

1340
01:41:21,340 --> 01:41:22,720
¿Volarás conmigo a la luna?

1341
01:41:25,040 --> 01:41:26,340
Siempre quise volar allí.

1342
01:41:29,820 --> 01:41:30,820
Espera un minuto.

1343
01:42:34,400 --> 01:42:37,320
Independientemente de lo que digan.

1344
01:43:25,450 --> 01:43:26,690
No sé.

1345
01:43:28,230 --> 01:43:32,290
No tengo a nadie de mi lado.

1346
01:44:48,340 --> 01:44:53,580
Toda tu vida intentas descubrir qué
realmente quieres pero terminas quedándote

1347
01:44:53,580 --> 01:44:59,620
a un camino solo cuando te descarrilas
Desde allí divisas otros caminos que fueron

1348
01:44:59,620 --> 01:45:04,580
ahí todo el tiempo. empiezas a mirar
el mismo mundo de manera diferente, y el

1349
01:45:04,580 --> 01:45:07,400
La persona que alguna vez fuiste se convierte en perfecta.
extraño.

1350
01:45:08,320 --> 01:45:13,720
Pasaron los años y comencé a olvidar quién
Yo lo había sido. Pero nunca dejé de buscar

1351
01:45:13,720 --> 01:45:14,720
sobre mi hombro.

1352
01:45:15,640 --> 01:45:16,640
¡Buen día!

1353
01:45:18,300 --> 01:45:19,600
¿Puedo ayudarte?

1354
01:45:30,220 --> 01:45:31,220
No sé.

1355
01:45:35,360 --> 01:45:37,120
Tenía miedo de que fuera un cobrador de deudas.

1356
01:45:39,660 --> 01:45:40,780
¿Qué cobrador de deudas?

1357
01:45:41,340 --> 01:45:43,540
Cariño, no puedes culparte por
recesión.

1358
01:45:45,300 --> 01:45:46,740
Y he sido pobre antes.

1359
01:45:48,020 --> 01:45:53,880
Puedo encargarme de todo.

1360
01:45:59,280 --> 01:46:00,280
¿Qué estás haciendo?

1361
01:46:00,300 --> 01:46:01,300
Por favor, basta.

1362
01:46:02,700 --> 01:46:03,659
¿Qué ocurre?

1363
01:46:03,660 --> 01:46:04,660
¿Estás loco?

1364
01:46:06,180 --> 01:46:07,460
Tienes una mente unidireccional.

1365
01:46:24,240 --> 01:46:25,800
¡Mamá! ¡Ey!

1366
01:46:26,280 --> 01:46:27,280
¡Hola!

1367
01:46:28,200 --> 01:46:30,200
Tengo un caballo. Es hermoso.

1368
01:46:30,880 --> 01:46:32,000
¿Quién te lo dio?

1369
01:46:32,240 --> 01:46:33,420
Ese hombre de allí.

1370
01:46:34,100 --> 01:46:35,100
Aquí ella está.

1371
01:46:35,440 --> 01:46:37,000
Mi bella esposa, Emmy.

1372
01:46:39,700 --> 01:46:40,920
Déjame presentarte.

1373
01:46:42,040 --> 01:46:43,760
Este es Dan Hooker.

1374
01:46:47,560 --> 01:46:48,560
Mi placer.

1375
01:46:50,240 --> 01:46:53,900
¿Dan Hooker? Sí. Tu marido no
exagerar sobre tu belleza.

1376
01:46:55,440 --> 01:47:00,450
Entonces es cierto lo que dicen de...
Caballos y mujeres polacos. Oh, ya sabes

1377
01:47:00,450 --> 01:47:01,450
el dicho.

1378
01:47:02,250 --> 01:47:03,810
Es árabe, ¿no?

1379
01:47:04,490 --> 01:47:10,270
No sé por qué, pero todavía tengo esto.
abrumadora impresión de que hemos

1380
01:47:10,270 --> 01:47:11,270
Ya me conocí antes.

1381
01:47:11,950 --> 01:47:13,370
¿Quieres mostrarme los caballos?

1382
01:47:13,910 --> 01:47:14,910
Sí, claro.

1383
01:47:15,390 --> 01:47:16,390
Vamos.

1384
01:47:17,650 --> 01:47:18,650
Por favor.

1385
01:47:19,230 --> 01:47:20,230
Las señoras primero.

1386
01:47:30,730 --> 01:47:32,090
Tu hija es muy hermosa.

1387
01:47:33,350 --> 01:47:35,110
Su nombre es Camilla, ¿verdad?

1388
01:47:37,510 --> 01:47:39,490
¿Qué edad tiene ella?

1389
01:47:40,690 --> 01:47:41,970
Eso no es asunto tuyo.

1390
01:47:43,910 --> 01:47:45,930
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

1391
01:47:46,170 --> 01:47:47,170
Estoy comprando un caballo.

1392
01:47:48,210 --> 01:47:51,030
Y posiblemente el caballo más hermoso de
todo el establo.

1393
01:47:51,550 --> 01:47:52,890
¿Por un millón de dólares?

1394
01:47:53,470 --> 01:47:58,690
Consideremoslo un pago retrasado por
su destacada actuación en Cannes.

1395
01:47:59,280 --> 01:48:00,580
¿Y qué es lo que realmente quieres?

1396
01:48:04,980 --> 01:48:06,840
Ah, Emmy, Emmy, Emmy.

1397
01:48:07,660 --> 01:48:08,960
No has cambiado ni un poco.

1398
01:48:10,460 --> 01:48:11,520
Pero correcto como siempre.

1399
01:48:14,120 --> 01:48:19,280
Estamos organizando una gran fiesta en Dubai.
Y al príncipe le encantaría tenerte.

1400
01:48:19,280 --> 01:48:20,280
volver al trabajo.

1401
01:48:25,220 --> 01:48:27,960
Sabes que me rompiste el corazón. y
me robaste.

1402
01:48:28,540 --> 01:48:31,220
Ese fue un pequeño castigo porque tú
desobedeció mi orden.

1403
01:48:33,400 --> 01:48:34,420
Quiero decir, mírate.

1404
01:48:36,480 --> 01:48:38,780
No tienes que jugar conmigo.
Esta no es tu vida.

1405
01:48:39,780 --> 01:48:41,180
Esto no es lo que realmente eres.

1406
01:48:44,840 --> 01:48:46,360
No se trata de quiénes somos.

1407
01:48:47,860 --> 01:48:49,640
Se trata de las decisiones que tomamos.

1408
01:49:02,600 --> 01:49:03,700
¿Y encontró al príncipe?

1409
01:49:04,640 --> 01:49:09,640
Ella no sabía cómo era un príncipe.
Así que ella bailó con todos los hombres en

1410
01:49:09,640 --> 01:49:15,320
la pelota. Ella bailó y bailó y consiguió
tan cansada que decidió irse y

1411
01:49:15,320 --> 01:49:16,440
salir sola.

1412
01:49:16,980 --> 01:49:20,020
Te amo. Yo también te amo.

1413
01:49:20,260 --> 01:49:21,260
Adiós.

1414
01:49:23,220 --> 01:49:26,880
¡Emmy! Hola cariño. tienes un
hermosa hija.

1415
01:49:28,660 --> 01:49:30,160
Queremos hablar de negocios.

1416
01:49:30,960 --> 01:49:33,400
Sabemos que Sam te ha hecho una oferta.

1417
01:49:33,680 --> 01:49:35,160
Es tuyo si lo quieres.

1418
01:49:35,380 --> 01:49:37,400
Oh, nos encantaría, pero él no quiere hablar con
nosotros.

1419
01:49:37,660 --> 01:49:39,880
Vamos, vamos. Hazlo por los viejos tiempos
bien.

1420
01:49:40,120 --> 01:49:41,120
No tienes que hacer nada.

1421
01:49:41,800 --> 01:49:43,500
Nosotros nos encargaremos de encontrar a las chicas.

1422
01:49:44,140 --> 01:49:46,780
Emmy, la recesión nos afectó mucho.

1423
01:49:47,160 --> 01:49:49,020
¿Y qué? ¿No guardaste nada?

1424
01:49:49,360 --> 01:49:53,180
Ya sabes, las chicas como nosotras regalan dos.
cosas fácilmente, y eso es cabeza y

1425
01:49:53,180 --> 01:49:54,180
dinero.

1426
01:49:57,520 --> 01:49:58,520
¿Disculpe?

1427
01:49:59,980 --> 01:50:02,840
Me alegra verte, pero no intervienes.
el mismo río dos veces.

1428
01:50:16,420 --> 01:50:17,680
Hola gordo.

1429
01:50:18,340 --> 01:50:19,680
Recibirás tu almuerzo pronto.

1430
01:50:32,970 --> 01:50:34,390
Tu masa es mi hobby.

1431
01:50:37,850 --> 01:50:41,370
Y ahora sabemos lo que realmente haces por un
viviendo, Amelia.

1432
01:50:43,650 --> 01:50:45,730
No dejaré que destruyas a mi familia.

1433
01:50:47,270 --> 01:50:49,590
Esto sólo nos concierne a Bartek y a mí.

1434
01:50:50,290 --> 01:50:54,070
Tuve la sensación de que apostó mal.
caballo desde el principio.

1435
01:50:56,050 --> 01:50:59,910
No sabes nada. Me encanta.

1436
01:51:02,760 --> 01:51:05,060
Sólo los campeones son capaces de encajar en nuestro
familia.

1437
01:51:06,320 --> 01:51:09,600
Y parecería que eres sólo
apto para paseo.

1438
01:51:21,340 --> 01:51:23,600
Ya no eres bienvenido en nuestra casa.

1439
01:51:31,280 --> 01:51:34,240
Bueno, lo siento, pero su marido tomó
Camila hace unas horas.

1440
01:51:36,920 --> 01:51:38,060
Hace unas horas.

1441
01:51:39,700 --> 01:51:44,920
Muchas gracias.

1442
01:51:52,200 --> 01:51:53,240
Puedes salir ahora.

1443
01:52:04,840 --> 01:52:07,760
Te lo ruego, Bartek. tu sabes que te amo
ustedes dos.

1444
01:52:09,040 --> 01:52:10,880
No nos hagas esto, por favor.

1445
01:52:11,280 --> 01:52:15,700
Intenté decírtelo muchas veces. tu
siempre cambia de tema y nunca

1446
01:52:15,700 --> 01:52:16,780
escúchame.

1447
01:52:38,120 --> 01:52:39,720
He arreglado todo con Sam.

1448
01:52:40,640 --> 01:52:43,060
Y tengo un plan.

1449
01:52:43,840 --> 01:52:47,020
Usaré el dinero que gane para empezar.
todo de nuevo.

1450
01:52:47,680 --> 01:52:50,760
Tomaré a Camila de Bartek y me mudaré a
Canadá.

1451
01:52:51,880 --> 01:52:53,360
Y esperemos que funcione.

1452
01:52:54,380 --> 01:52:58,560
Entonces, chicas, para ti y las chicas de Dubai.
quien me ayudará a recuperar a mi hija.

1453
01:52:58,820 --> 01:52:59,820
Lo siento, Emmy.

1454
01:53:00,220 --> 01:53:03,260
No olvides que el mundo nunca
perdona a las prostitutas. tenemos que perdonar

1455
01:53:03,260 --> 01:53:05,140
nosotros mismos. ¿Y quién mejor que nosotros?

1456
01:53:05,360 --> 01:53:06,360
Súper putas.

1457
01:53:25,500 --> 01:53:28,300
extranjero extranjero

1458
01:54:34,180 --> 01:54:35,580
Sí.

1459
01:55:02,190 --> 01:55:03,190
yo yo

1460
01:55:48,970 --> 01:55:49,970
Ahora vete.

1461
01:55:52,190 --> 01:55:53,190
Ahora vete.

1462
01:55:54,810 --> 01:55:55,810
Mmm.

1463
01:56:01,190 --> 01:56:02,590
Sam? Sam hizo su parte.

1464
01:56:03,550 --> 01:56:05,910
A partir de ahora, lo arreglas todo con
yo.

1465
01:56:07,830 --> 01:56:09,210
Santino. Oh.

1466
01:56:11,330 --> 01:56:13,470
Santino está con su padre.

1467
01:56:25,580 --> 01:56:26,580
¿Te resulta familiar?

1468
01:56:35,040 --> 01:56:36,040
¿Mmm?

1469
01:56:37,140 --> 01:56:38,140
¿Y esto?

1470
01:56:40,880 --> 01:56:42,360
¿Recuerdas esto?

1471
01:56:44,840 --> 01:56:47,860
¿Sabes de qué vergüenza me siguió?
mi familia?

1472
01:56:50,020 --> 01:56:53,940
Porque fui mutilado por uno de
Las putas de Santino.

1473
01:56:55,850 --> 01:56:58,450
Hice lo que... No hables hasta que te dé
tienes permiso para hacerlo.

1474
01:56:59,630 --> 01:57:01,270
Esta es mi nueva regla ahora.

1475
01:57:02,290 --> 01:57:05,690
Esto, no. Eso, no. Y fumar, no.

1476
01:57:07,310 --> 01:57:08,450
Santino estaba demasiado débil.

1477
01:57:11,090 --> 01:57:13,030
Sus principios eran falsos.

1478
01:57:14,710 --> 01:57:16,870
Era como una de sus putas.

1479
01:57:17,810 --> 01:57:19,670
Hizo amistad con ellos.

1480
01:57:22,210 --> 01:57:24,430
Chisme. Ver películas.

1481
01:57:26,640 --> 01:57:27,640
Cocinando. Compras.

1482
01:57:30,540 --> 01:57:32,020
¿Pero será él el rey?

1483
01:57:37,340 --> 01:57:38,340
No.

1484
01:57:38,520 --> 01:57:43,420
No. Verás, Emmy, me inspiraste un
mucho.

1485
01:57:45,020 --> 01:57:47,460
Y cuando te ataqué, peleaste
atrás.

1486
01:57:47,920 --> 01:57:48,920
Ganaste.

1487
01:57:51,580 --> 01:57:53,240
Entonces tuve que preguntarme.

1488
01:57:54,860 --> 01:57:56,800
¿Por qué no estoy contraatacando?

1489
01:58:07,340 --> 01:58:12,840
Entonces tomé la pelea, ahora soy el príncipe.

1490
01:58:35,720 --> 01:58:39,300
Nos vamos. tenemos que irnos bien
ahora. Vamos. Tenemos que irnos.

1491
01:58:39,660 --> 01:58:43,640
¿Alguna vez has visto una hamburguesa cubierta
en oro de 32 kilates? Vamos, consigamos un

1492
01:58:43,640 --> 01:58:44,640
agarre.

1493
01:58:46,500 --> 01:58:47,500
Tomemos a la chica.

1494
01:58:47,840 --> 01:58:49,640
Santino está muerto, pero aquí está el mando.

1495
01:58:49,880 --> 01:58:50,880
Lo sé.

1496
01:58:52,580 --> 01:58:57,640
¿Qué? Sabía que no vendrías, así que
Le conté a Sammy un pequeño video sexual que

1497
01:58:57,640 --> 01:58:58,640
enviado con la matrona.

1498
01:58:58,860 --> 01:59:01,780
Él cubrió todos nuestros gastos además de
eso.

1499
01:59:02,000 --> 01:59:04,400
Deberías haber aceptado la inicial de Sam.
oferta.

1500
01:59:07,130 --> 01:59:08,130
Vamos de fiesta.

1501
01:59:08,310 --> 01:59:09,630
Si todavía puedes.

1502
01:59:12,090 --> 01:59:14,530
Exactamente. Si soy como una dama.

1503
01:59:41,480 --> 01:59:43,460
Gracias.

1504
02:00:15,080 --> 02:00:16,540
Encontré tus zapatos, Cenicienta.

1505
02:00:40,280 --> 02:00:43,060
Sientelo, ¿eh? Eres un culo apretado.

1506
02:00:45,540 --> 02:00:46,800
Perra fuerte.

1507
02:01:01,720 --> 02:01:03,140
No eres Cenicienta.

1508
02:01:14,380 --> 02:01:15,380
Ahora es tu turno.

1509
02:02:10,600 --> 02:02:12,200
¿Cuánto puedes soportar por amor?

1510
02:02:14,820 --> 02:02:16,180
¿Cuánto puedes soportar?

1511
02:02:19,880 --> 02:02:22,360
Nadie me ha amado nunca por lo que era.

1512
02:02:25,460 --> 02:02:29,060
Pero amaba mucho a alguien.

1513
02:04:04,170 --> 02:04:05,950
La idea de todo vino de Emmy.

1514
02:04:07,170 --> 02:04:09,050
Ella me robó para montar este negocio.

1515
02:04:09,390 --> 02:04:11,290
Esperaba un concierto, ¿entiendes?

1516
02:04:11,610 --> 02:04:15,670
Algo así como una anfitriona, ya sabes, como
eso. Nadie me mencionó el sexo.

1517
02:04:15,670 --> 02:04:18,710
inicialmente. Si lo hubiera sabido, nunca lo hubiera hecho
han estado de acuerdo.

1518
02:04:19,010 --> 02:04:20,090
No, no consentí en nada.

1519
02:04:20,370 --> 02:04:22,090
Sólo cuando llegamos a Cannes.

1520
02:04:22,530 --> 02:04:26,330
Resultó que ella tenía algo más.
planeado. Me sorprendió. en lugar de

1521
02:04:26,330 --> 02:04:31,670
De fiesta como ella dijo, nos dijo que hiciéramos
Que se jodan los viejos árabes. Le di la cabeza, aunque

1522
02:04:31,670 --> 02:04:34,110
de mala gana. Bueno, tomé el sol.

1523
02:04:34,310 --> 02:04:38,390
Me encanta tomar el sol. no me permitieron
Fumo y soy completamente adicto.

1524
02:04:38,810 --> 02:04:41,590
Bueno, al final del día, hubo
nada. Una gran puta nada.

1525
02:04:42,030 --> 02:04:43,470
Recibí una determinada suma de dinero.

1526
02:04:43,770 --> 02:04:47,970
No tomé ningún dinero. Oh sí. yo estaba
allí para ganar dinero. no estaba entendiendo

1527
02:04:47,970 --> 02:04:48,970
dinero por ello.

1528
02:04:49,770 --> 02:04:50,608
Emmy lo fue.

1529
02:04:50,610 --> 02:04:51,610
Ella tomó la mitad.

1530
02:04:51,770 --> 02:04:55,370
Los músicos en Polonia ganan miseria
hoy en día. Como ya hablamos de

1531
02:04:55,370 --> 02:04:58,310
eso, me gustaría decir que Emmy, ella tomó
la mayoría de nuestros consejos.

1532
02:04:58,710 --> 02:04:59,710
Setenta por ciento.

1533
02:05:00,110 --> 02:05:01,370
Emmy destruyó mi vida.

1534
02:05:03,560 --> 02:05:06,560
Ella simplemente destruyó mi vida. esos
los partidos estaban enfermos.

1535
02:05:06,780 --> 02:05:09,920
Realmente prefiero no entrar en detalles.
a menos que sea necesario.

1536
02:05:10,260 --> 02:05:13,780
Supongo que pensé que lo estaba pasando genial.
tiempo. ¿Y sabes que tuve que tener?

1537
02:05:13,780 --> 02:05:17,220
¿Me cosieron la entrepierna después del cáncer? ¿Podría yo
por favor solo toma un vasito de

1538
02:05:17,220 --> 02:05:21,920
¿agua? Asistí a terapia, me quedé dormido.
pastillas, antidepresivos. Nada ayudó.

1539
02:05:22,020 --> 02:05:26,960
No hay nada que pueda ayudar. y
no es como si pudiera vivir una vida normal

1540
02:05:26,960 --> 02:05:29,240
ahora. Sí, intenté suicidarme.

1541
02:05:31,000 --> 02:05:32,000
Dos veces.

1542
02:05:32,840 --> 02:05:34,580
Ella es responsable de la muerte de
Camila.

1543
02:05:35,840 --> 02:05:37,180
Ella era una chica tan dulce.

1544
02:05:38,700 --> 02:05:42,240
Ella convirtió a ese angelito en un
puta depravada y luego la dejo por

1545
02:05:42,240 --> 02:05:43,240
se rompió ahí.

1546
02:05:44,220 --> 02:05:45,220
Mariana te lo dirá.

1547
02:05:45,660 --> 02:05:48,640
Mariana te lo dirá. ella te lo dirá
todo es culpa suya. Es todo Emmy.

1548
02:05:48,960 --> 02:05:49,960
No es su culpa.

1549
02:05:50,740 --> 02:05:52,540
¿Por qué no están todos esos hombres sentados aquí?

1550
02:05:54,040 --> 02:05:59,020
Político casado, deportista, estrella.
sacerdote, el árabe. Nos pagan, hacen lo que

1551
02:05:59,020 --> 02:06:00,480
quieren, y todavía son tratados como
santos.

1552
02:06:01,180 --> 02:06:03,880
Cuando nos vamos, pasa lo mismo.
en Internet.

1553
02:06:05,540 --> 02:06:08,460
Nunca podrás detener esto, porque los hombres son
se les permite hacer lo que carajo quieran

1554
02:06:08,460 --> 02:06:09,460
quiero.

1555
02:06:09,860 --> 02:06:10,860
¿No lo son?

1556
02:06:16,940 --> 02:06:23,780
Quería salvar a las niñas de la pobreza.

1557
02:06:23,780 --> 02:06:24,780
y desesperanza.

1558
02:06:25,140 --> 02:06:27,100
Quería ayudar. No soy un monstruo.

1559
02:06:27,460 --> 02:06:28,800
¿Por eso les dijiste que se putearan?

1560
02:06:30,660 --> 02:06:31,660
Disculpe.

1561
02:06:32,140 --> 02:06:33,340
Disculpe, señora.

1562
02:06:34,560 --> 02:06:36,880
¿Tienes padre? No señora, lo hago.
no.

1563
02:06:38,080 --> 02:06:39,580
Fui criado en un orfanato.

1564
02:06:43,660 --> 02:06:50,500
¿Te gusta ver películas de gánsteres?

1565
02:06:52,420 --> 02:06:53,760
Sí. ¿Cuál es el punto?

1566
02:06:54,140 --> 02:06:55,560
A todo el mundo le encantan las películas de gánsteres.

1567
02:06:56,800 --> 02:06:59,200
Aunque siempre matan, violan y
tortura.

1568
02:06:59,640 --> 02:07:00,640
La gente todavía los ama.

1569
02:07:02,400 --> 02:07:03,400
Somos odiados.

1570
02:07:03,620 --> 02:07:05,420
¿Habrá alguna vez una película sobre nosotros?

1571
02:07:07,280 --> 02:07:08,280
Dudo.

1572
02:07:09,800 --> 02:07:12,400
Discúlpate como quieras. tu
no cambiará los hechos.

1573
02:07:21,580 --> 02:07:24,060
¿Te gustaría que algún día la conociera?
alguien como tu?

1574
02:07:58,320 --> 02:07:59,320
Y yo.

1575
02:08:06,520 --> 02:08:07,920
Mamá, lo siento mucho.

1576
02:08:09,100 --> 02:08:10,320
Perdóname, por favor.

1577
02:08:12,160 --> 02:08:14,700
Deberías perdonarme.

1578
02:08:16,380 --> 02:08:18,320
Nunca he sido una muy buena madre.

1579
02:08:18,800 --> 02:08:19,800
Mamá.

1580
02:08:23,420 --> 02:08:24,860
Yo quería...

1581
02:08:31,440 --> 02:08:33,180
Habría cambiado muchas cosas.

1582
02:08:33,740 --> 02:08:35,780
Bueno, cámbialo, mamá. Saldré pronto.

1583
02:08:37,080 --> 02:08:39,140
Te amo más que nunca antes.

1584
02:08:42,760 --> 02:08:43,760
¿Hola?

1585
02:08:45,060 --> 02:08:46,120
¿Mamá? ¿Mamá?

1586
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
¿Hola?

1587
02:08:49,480 --> 02:08:53,320
Disculpe. Disculpe. no puedo escuchar un
cosa. No puedo oírte, mamá.

1588
02:08:53,780 --> 02:08:54,800
Mamá, yo también te amo.

1589
02:08:55,980 --> 02:09:00,040
Te amo, mamá. Por favor, perdóname. yo
Te amo tal como eres, Emmy.

1590
02:09:00,830 --> 02:09:04,070
Just The Way You Are. te amo solo
como eres.

1591
02:09:34,540 --> 02:09:37,680
Me he estado diciendo a mí mismo que no me arrepiento
cualquier cosa en mi vida.

1592
02:09:41,100 --> 02:09:45,020
Sin embargo, hoy me arrepiento de todo.

1593
02:09:48,520 --> 02:09:51,600
Me arrepiento de no estar con mi madre cuando
ella estaba muriendo.

1594
02:09:54,320 --> 02:09:57,300
Lamento no haber atendido esa llamada de
mi amigo.

1595
02:10:01,930 --> 02:10:05,390
Lamento no haberle dicho a Sam que Camilla es
su hija.

1596
02:10:07,990 --> 02:10:12,530
Lamento no haberle dicho a mi bebé el final de
la historia durante nuestra última noche

1597
02:10:12,530 --> 02:10:13,530
juntos.

1598
02:10:13,810 --> 02:10:20,250
Le hubiera dicho que tampoco
El príncipe ni el palacio hicieron a la princesa.

1599
02:10:20,250 --> 02:10:25,290
feliz, que ya era demasiado tarde para ella
descubre lo que realmente la haría

1600
02:10:25,290 --> 02:10:26,290
feliz.

1601
02:10:26,790 --> 02:10:28,030
Te faltan 250.

1602
02:10:37,230 --> 02:10:38,430
¿Puedo hacerte una pregunta?

1603
02:10:41,630 --> 02:10:42,850
¿Cuál es tu precio, eh?

1604
02:11:21,420 --> 02:11:24,100
Es como si estuviera soñando, pero se siente tan
entumecido.

1605
02:11:24,680 --> 02:11:29,780
A veces una mentira se convierte en verdad. solo
finge, mantenlo tranquilo. pero tu siempre

1606
02:11:29,780 --> 02:11:30,780
Ayúdame a pasar.

1607
02:11:32,480 --> 02:11:35,140
Supongo que sabía que este día llegaría.

1608
02:11:36,320 --> 02:11:38,860
No soy la chica que quieres que sea, no.

1609
02:11:39,560 --> 02:11:43,640
Cuanto más vengo, más caigo. mi
El corazón está contra la pared.

1610
02:11:44,020 --> 02:11:45,980
No puedo correr más.

1611
02:11:48,380 --> 02:11:49,940
Perdí la cabeza.

1612
02:11:56,330 --> 02:11:59,510
Ni siquiera puedo reconocerme

1613
02:11:59,510 --> 02:12:06,510
No sabes lo que es vivir en

1614
02:12:06,510 --> 02:12:13,230
una mentira esta noche quiero esconderme déjame intentarlo
te amo

1615
02:12:13,230 --> 02:12:19,990
Mientras pueda, solo quiero intentarlo. Déjame amar.
tu

1616
02:12:19,990 --> 02:12:21,370
ahora esta noche yo-

1617
02:14:22,240 --> 02:14:23,640
Adiós.

1618
02:14:27,940 --> 02:14:28,940
Adiós. Adiós.

1619
02:14:41,490 --> 02:14:45,770
Si es suficiente para ti, puedes intentarlo.
Porque somos chicas para comprar, somos chicas.

1620
02:14:45,770 --> 02:14:46,770
para comprar, sí.

1621
02:14:46,930 --> 02:14:51,130
Mírame, soy una perra, soy una niña, soy
una chica para comprar.

1622
02:14:52,350 --> 02:14:56,510
Lo que tengo es lo que soy, dinero, dinero,
es mi segundo nombre, es un juego, tu

1623
02:14:56,510 --> 02:14:58,590
Debes jugar, si quieres jugar, vamos.
hotel.

1624
02:14:59,070 --> 02:15:02,750
Voy a soltar el arma, solo voy a explotar
tu mente, porque soy una niña.

1625
02:15:15,100 --> 02:15:16,180
Dámelo, nena.