1
00:00:40,541 --> 00:00:44,043
FLEX X COP 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,963
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය

3
00:00:46,964 --> 00:00:49,007
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත

4
00:01:24,251 --> 00:01:25,376
බං!

5
00:01:27,588 --> 00:01:28,713
අපොයි.

6
00:01:28,714 --> 00:01:30,089
ඔබ ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.

7
00:01:30,090 --> 00:01:31,382
හහ්?

8
00:01:31,383 --> 00:01:32,509
මම දැක්කා ඔයා ගැස්සෙනවා.

9
00:01:36,054 --> 00:01:38,098
මම මෙහි අයිතිකරු ජින් ඉසෝ.

10
00:01:38,890 --> 00:01:40,725
ඒ වගේම මම දරුණු අපරාධ පරීක්ෂකයෙක්.

11
00:01:45,897 --> 00:01:47,983
- මේක ඇත්තද?
- ඒක ඇත්ත.

12
00:01:51,236 --> 00:01:52,486
පොහොසත් පොලිස්කාරයෙක්.

13
00:01:53,905 --> 00:01:55,282
මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට කැමති වුණා.

14
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
දැන් මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

15
00:01:57,826 --> 00:01:59,786
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
කොහොමද මාත් එක්ක සෙල්ලමක්?

16
00:02:01,538 --> 00:02:05,041
දිනුවොත් දෙන්නම්
ජීවිත කාලය සඳහා සාමාජිකත්වය නොමිලේ.

17
00:02:05,042 --> 00:02:06,542
නමුත් මම දිනුවොත්,

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,879
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට පමණි.

19
00:02:13,216 --> 00:02:16,135
- "විපර්ස්නැපර්" යන වචනය කවදා හෝ අසා තිබේද?
- නැහැ.

20
00:02:16,136 --> 00:02:18,095
මම මීට පෙර එවැනි දින වකවානු සහිත වචනයක් අසා නැත.

21
00:02:18,096 --> 00:02:21,141
ඒක තමයි ඔයා.
ගෙදර ආවම බලන්න.

22
00:02:21,850 --> 00:02:24,394
හේයි, මම හිතන්නේ ඔබට විශ්වාසයක් නැහැ කියලා.

23
00:02:26,688 --> 00:02:28,856
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
සේරම සෝදාගෙන විශ්‍රාම ගියා.

24
00:02:28,857 --> 00:02:30,483
කොහොමද බන් උබට.

25
00:02:30,484 --> 00:02:33,444
මම මෙතන ඔයාගේ ලොක්කා එක්ක කතා කරනවා.

26
00:02:33,445 --> 00:02:34,737
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න ලොක්කා.

27
00:02:37,324 --> 00:02:38,492
විශ්වාසයක් නැද්ද?

28
00:02:39,326 --> 00:02:41,286
කස පහර දෙන්නෙකුට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන?

29
00:02:46,625 --> 00:02:47,959
සමාජයේ කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම්.

30
00:02:49,002 --> 00:02:51,379
ඔබට මා සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ කාලයට වටිනාකමක් දෙන්න.

31
00:02:51,380 --> 00:02:54,090
ඔහ්, ඔබ නිසැකවම දැඩි කේවල් කිරීමක් ධාවනය කරයි.

32
00:02:54,091 --> 00:02:55,174
ගනුදෙනුව!

33
00:02:57,427 --> 00:02:58,887
මම මුලින්ම වෙඩි තියන්නම්.

34
00:03:06,687 --> 00:03:07,729
අදින්න.

35
00:03:09,564 --> 00:03:10,565
අදින්න.

36
00:03:21,493 --> 00:03:22,952
අදින්න.

37
00:03:24,621 --> 00:03:26,122
අදින්න.

38
00:03:27,541 --> 00:03:29,417
එබැවින් ඔබේ දෑස් තවමත් රඳවා තබා ගනී.

39
00:03:29,418 --> 00:03:30,543
කුමක් ද?

40
00:03:30,544 --> 00:03:31,545
:කියු

41
00:03:33,839 --> 00:03:34,840
අදින්න.

42
00:03:36,633 --> 00:03:38,009
අදින්න.

43
00:03:44,307 --> 00:03:45,308
අදින්න.

44
00:03:48,645 --> 00:03:49,729
අදින්න.

45
00:03:52,732 --> 00:03:54,025
අදින්න.

46
00:03:55,652 --> 00:03:56,820
අදින්න.

47
00:04:02,200 --> 00:04:03,701
අදින්න.

48
00:04:05,162 --> 00:04:06,454
අදින්න.

49
00:04:14,379 --> 00:04:16,047
මම දිනුවා වගේ. හහ්?

50
00:04:17,549 --> 00:04:19,301
වයස සෑම කෙනෙකුටම අල්ලා ගනී.

51
00:04:32,647 --> 00:04:33,731
කථාංග 8

52
00:04:33,732 --> 00:04:35,775
- රහස් පරීක්ෂක ජූ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

53
00:04:35,776 --> 00:04:38,110
- ඇඳුමට මොකද?
- ඒක කමක් නෑ.

54
00:04:38,111 --> 00:04:40,237
හැම් සොංවුක් පවසයි
ඔහු අපට සියල්ල කියයි.

55
00:04:40,238 --> 00:04:41,322
කුමක් ද? කෙසේද?

56
00:04:42,824 --> 00:04:44,867
මම ඔහු සමඟ මේ සමාජය සම්බන්ධයෙන් ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවා.

57
00:04:44,868 --> 00:04:47,828
ඔහු වැනි අයට අභියෝගයකට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

58
00:04:47,829 --> 00:04:49,121
ඔබත් එය දන්නවා.

59
00:04:49,122 --> 00:04:51,332
ඔබ ඔහු සමඟ මෙම සමාජය සම්බන්ධයෙන් ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවාද?

60
00:04:51,333 --> 00:04:53,168
- මේක ඔයාගේද?
- මම එය ඊයේ මිලදී ගත්තා.

61
00:04:53,752 --> 00:04:56,545
අයිතිකරු ගැඹුරු ණය බරින් යුක්ත විය,
එබැවින් ඔහුට එය ඉක්මනින් විකිණීමට අවශ්‍ය විය.

62
00:04:56,546 --> 00:04:58,923
එය කොපමණ විය?

63
00:04:58,924 --> 00:05:01,175
ඇත්තටම, කමක් නැහැ.
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

64
00:05:01,176 --> 00:05:04,428
මට එක පහරක් පාහේ මග හැරුණි,
ඒ නිසා ඇත්තටම මට දාඩිය දැම්මා.

65
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
ඔබට සමාජය අහිමි වන නිසා?

66
00:05:05,806 --> 00:05:07,807
නැහැ, මොකද මම එයාට පරදිනවා.

67
00:05:07,808 --> 00:05:10,810
මම කොහොමද මම එක්ක ජීවත් වෙන්නේ
සෝදාගත් මැරයෙකුට පැරදුණු පසු?

68
00:05:10,811 --> 00:05:13,562
එය ඇත්ත.
සෝදාගත් මැරයෙකුට ඔබට අහිමි විය නොහැක.

69
00:05:13,563 --> 00:05:16,398
කොහොම හරි මම එයාව මේසෙට අරන් ආවා.
මම හොඳට කළා, හරිද?

70
00:05:16,399 --> 00:05:19,777
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.
ඔබ ඇත්තටම වංචා කේතයකි.

71
00:05:26,201 --> 00:05:28,119
මම ගංගා පොලිසියේ ජූ හයිරා.

72
00:05:29,788 --> 00:05:30,871
ඇය මගේ කණ්ඩායමේ නායිකාවයි.

73
00:05:30,872 --> 00:05:32,624
ඇය අප හා එක්වනු ඇත. අසුන් ගන්න.

74
00:05:38,880 --> 00:05:41,298
මම පැරදුණෙමි, එබැවින් මම මගේ වචනය රකිමි.

75
00:05:41,299 --> 00:05:44,051
අනේ නියම මිනිහෙක් වගේ.

76
00:05:44,052 --> 00:05:45,302
දැන් අපිට බොරු කියන්න එපා.

77
00:05:45,303 --> 00:05:47,222
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

78
00:05:48,056 --> 00:05:51,560
අප්රේල් 12 වන දින, ඉන්ද්රජාලික පාක් ජෙහා
රංගනයක් අතරතුර මිය ගියේය.

79
00:05:52,352 --> 00:05:54,187
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු ඝාතනය කළා කියලා.

80
00:05:55,355 --> 00:05:58,692
කරුණාකර සිදුවූ සියල්ල අපට කියන්න
ඔබ සහ පාක් ජෙහා මහතා අතර.

81
00:06:04,531 --> 00:06:07,576
ප්‍රකාශනයක් තියෙනවා
කෙනෙකුගේ ඇසේ කළු වීම ගැන.

82
00:06:09,244 --> 00:06:10,787
දරුවෙකු සිටි කෙනෙකුට පමණි

83
00:06:11,496 --> 00:06:13,206
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගත හැකිය.

84
00:06:15,250 --> 00:06:16,543
මගේ දුව

85
00:06:17,419 --> 00:06:18,628
මගේ ඇසේ ඇපල් ය.

86
00:06:20,422 --> 00:06:22,256
ඇය කුඩා කල,

87
00:06:22,257 --> 00:06:24,843
මගේ බිරිඳ අසනීපයකින් මිය ගියා.

88
00:06:26,678 --> 00:06:27,846
මම ඇයට ආදරය කළා,

89
00:06:28,513 --> 00:06:29,806
ඇයව අගය කළා,

90
00:06:30,807 --> 00:06:32,642
ඇයව ඇති දැඩි කළේ ඉතාමත් සැලකිල්ලෙන්.

91
00:06:36,062 --> 00:06:37,730
නමුත් වැඩි කල් නොගොස්,

92
00:06:37,731 --> 00:06:39,774
ඇය කිව්වා ඇයට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.

93
00:06:40,817 --> 00:06:42,319
ඒ නිසා මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව ඔහු මත තැබුවෙමි

94
00:06:43,653 --> 00:06:45,405
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා දැනගන්න.

95
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
නමුත් එය හැරෙනවා ...
:කියු

96
00:07:08,428 --> 00:07:09,637
කාන්තාවන් හත් දෙනෙක්?

97
00:07:11,640 --> 00:07:12,723
ඔව්.

98
00:07:13,933 --> 00:07:17,561
ඒ වගේම මගේ සුජොං ...
"මී පැණි 7"?

99
00:07:27,364 --> 00:07:28,782
අර අවජාතකයා මට ගෙනත් දෙන්න.

100
00:07:29,658 --> 00:07:30,991
PARK JAEHA's Magic Fire

101
00:07:33,161 --> 00:07:36,288
"පාර්ක් ජෙහාගේ මැජික් ෆයර්."

102
00:07:41,878 --> 00:07:43,212
පාක් ජෙහා?

103
00:07:43,213 --> 00:07:44,546
ඔව්?

104
00:07:44,547 --> 00:07:45,923
එන්න අපිත් එක්ක.

105
00:07:45,924 --> 00:07:47,091
ඔයා කව්ද?

106
00:07:47,092 --> 00:07:48,259
ඉන්න, මේ කුමක් ගැනද?

107
00:07:50,303 --> 00:07:52,513
- හේයි, ඉන්ද්‍රජාලිකයා.
- ඔව්?

108
00:07:52,514 --> 00:07:54,807
අපි ඔබට පහර දෙනවාට ඔබ කැමතිද?
සහ ඔබව ඇදගෙන යන්න,

109
00:07:54,808 --> 00:07:56,058
නැත්නම් ඔබ නිහඬව එනවද?

110
00:07:57,477 --> 00:07:58,895
- මම නිහඬව එන්නම්.
- අපි යමු.

111
00:08:04,651 --> 00:08:06,110
බරපතල ලෙස, මේ කුමක් ගැනද?

112
00:08:06,111 --> 00:08:10,406
තව එක වචනයක් කියන්න උත්සාහ කරන්න.

113
00:08:10,407 --> 00:08:12,282
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

114
00:08:12,283 --> 00:08:14,535
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් වරදවා වටහාගෙන ඇත ...

115
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
ධාවනය කරන්න.

116
00:08:33,096 --> 00:08:34,806
මම සුජොංගේ තාත්තා.

117
00:08:40,645 --> 00:08:42,062
මට කණගාටුයි.

118
00:08:42,063 --> 00:08:43,772
කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න.

119
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
කුමක් සඳහා ඔබට සමාව දෙන්නද?

120
00:08:46,985 --> 00:08:50,155
මම වහාම ඇය සමඟ වෙන් වෙනවා,
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත!

121
00:08:51,156 --> 00:08:52,198
ඒ කියන්නේ

122
00:08:53,283 --> 00:08:55,869
ඔබ ආරම්භයේදී ඇයට ඇත්තටම ආදරය කළේ නැද්ද?

123
00:08:57,078 --> 00:08:58,162
කුමක් ද?

124
00:08:58,163 --> 00:09:00,873
ඔබ කවදාවත් ඇයව ගණන් ගත්තේ නැහැ,
නමුත් ඔබ මගේ දුව ඇදගෙන ගියා

125
00:09:00,874 --> 00:09:02,208
හෝටල්වල සහ ඉන් පිටත?

126
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
මම ඇයට කිසිවක් කළේ නැත.
අපි නිදාගත්තේ අත් අල්ලාගෙන පමණි!

127
00:09:09,841 --> 00:09:11,383
එය ඇත්තයි!

128
00:09:11,384 --> 00:09:13,094
මම දිවුරනවා මගේ මියගිය අම්මා!

129
00:09:13,803 --> 00:09:15,764
මම පොරොන්දු වෙනවා! එය ඇත්තයි!

130
00:09:23,188 --> 00:09:24,314
කුමන අතද?

131
00:09:25,065 --> 00:09:26,357
අපි අයිතිය සමඟ පොරොන්දු වෙනවා.

132
00:09:31,279 --> 00:09:32,821
ඉන්න!

133
00:09:32,822 --> 00:09:35,074
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

134
00:09:35,075 --> 00:09:36,825
මම ඉස්සර මැර කල්ලියේ හිටියා.

135
00:09:36,826 --> 00:09:38,035
කුමක් ද?

136
00:09:38,036 --> 00:09:40,371
අපේ කට්ටිය හැමදාම මිනිස්සුන්ට සල්ලි ගෙවනවා.

137
00:09:41,247 --> 00:09:43,499
ඔබේ අත මගේ දුව ස්පර්ශ කළා,

138
00:09:43,500 --> 00:09:44,834
ඉතින් මම ඒක ගන්න යනවා.

139
00:09:45,585 --> 00:09:47,419
නැහැ, ඔබට බැහැ!

140
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
මට මෙහෙම කරන්න එපා!

141
00:09:48,922 --> 00:09:50,005
මට ගැහුවා විතරයි...

142
00:09:52,008 --> 00:09:53,801
අපරාදේ, ඔයා මට ආයෙත් ගැහුවා.

143
00:09:53,802 --> 00:09:56,720
ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකර, සර්, ඉන්න!

144
00:09:56,721 --> 00:09:57,806
ඉන්න.

145
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
මම නම්...

146
00:10:01,726 --> 00:10:03,520
මේ අත නැති කරන්න

147
00:10:04,479 --> 00:10:05,896
සුජොං දුකට පත් වනු ඇත.

148
00:10:05,897 --> 00:10:07,064
- එය කපා දමන්න.
- නැහැ!

149
00:10:07,065 --> 00:10:08,899
ඉන්න, ඉන්න!

150
00:10:08,900 --> 00:10:11,860
කරුණාකර ඉන්න, සර්. කරුණාකර.

151
00:10:11,861 --> 00:10:13,112
ඉන්න.

152
00:10:15,323 --> 00:10:16,825
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ...

153
00:10:17,951 --> 00:10:19,327
මගේ අවසාන සංදර්ශනය කරන්න.

154
00:10:21,371 --> 00:10:23,164
මෙය අවසානය වනු ඇත

155
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
මායාකාරියක් ලෙස මගේ ජීවිතයේ.

156
00:10:33,758 --> 00:10:36,051
නෑ සර්.
:කියු

157
00:10:36,052 --> 00:10:38,095
එච්චරයි.

158
00:10:38,096 --> 00:10:40,097
මගේ කොල්ලෝ එතන බලාගෙන හිටියා

159
00:10:40,098 --> 00:10:42,058
සංදර්ශනයෙන් පසු ඔහුව මා වෙත ගෙන ඒමට.

160
00:10:43,726 --> 00:10:45,435
ඔහුගේ ඇඟිලි ප්‍රමාණවත් වේද?

161
00:10:45,436 --> 00:10:48,021
ඇය ඔබේ ආදරණීය, වටිනා දියණියයි.

162
00:10:49,357 --> 00:10:50,440
හේයි...

163
00:10:50,441 --> 00:10:52,860
මම බරපතල වුණේ නැහැ
ඔහුගේ අත කපා දැමීම ගැන.

164
00:10:52,861 --> 00:10:54,820
මම නිකන් හිටියා...

165
00:10:54,821 --> 00:10:56,948
... ඔහුට තර්ජනය කරයි
එබැවින් ඔහු යහපත සඳහා දේවල් අවසන් කරයි.

166
00:10:58,199 --> 00:11:00,827
ඒ අවජාතකයා ඇත්තමයි
කොන්දක් නැති බියගුල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නැත.

167
00:11:02,912 --> 00:11:03,997
මම දැන් කතා කරලා ඉවරයි.

168
00:11:05,582 --> 00:11:06,665
මම මගේ ගමන එන්නම්.

169
00:11:06,666 --> 00:11:07,917
තාත්තා.

170
00:11:14,382 --> 00:11:15,465
අපොයි.

171
00:11:15,466 --> 00:11:17,968
මගේ කුමරිය. මේක බර වෙන්න ඇති.

172
00:11:17,969 --> 00:11:20,138
ඔයා එන්න පරක්කු වෙනවා කිව්වා.
හේයි මේක ගන්න.

173
00:11:25,143 --> 00:11:26,144
මොකක් ද වැරැද්ද?

174
00:11:27,854 --> 00:11:28,938
ඒ ඔබද?

175
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:11:36,070 --> 00:11:37,113
හේයි.

177
00:11:38,448 --> 00:11:39,490
එය පටවා නැත.

178
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

179
00:11:44,829 --> 00:11:45,830
මම එහෙම කළේ නැහැ.

180
00:11:46,456 --> 00:11:48,374
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

181
00:11:49,542 --> 00:11:51,002
ඔහුව මැරුවේ ඔබමද?

182
00:12:02,096 --> 00:12:04,349
ඔයා ඇත්තටම හිතුවොත් මම එයාව මැරුවා කියලා.

183
00:12:05,058 --> 00:12:06,059
කොකා අදින්න.

184
00:12:38,925 --> 00:12:42,345
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
පාක් ජෙහා මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද කියලා.

185
00:12:53,940 --> 00:12:55,358
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

186
00:12:56,067 --> 00:12:57,652
ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු නොකියන බව පැවසීය.

187
00:13:00,655 --> 00:13:03,574
ඔහු සඳහන් කරන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ ඇඟිලි කපා දමන බවට තර්ජනය කළ බව?

188
00:13:04,158 --> 00:13:06,285
එයාව මැරුවෙ නැති නිසා එයාට විශ්වාසයි.

189
00:13:06,286 --> 00:13:08,913
නැත්නම් වින්දිතයා මැරිලා,
ඉතින් එයා අපිට කිව්වට කමක් නෑ.

190
00:13:09,706 --> 00:13:13,583
ඊට අමතරව, ඔබ මිශ්ර කළ යුතුය
බොරුවක් කියනකොට ටිකක් ඇත්ත.

191
00:13:13,584 --> 00:13:16,546
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ හැම් සොංවුක් වැරදිකරුවෙක් කියලද?

192
00:13:19,716 --> 00:13:20,717
නැත.

193
00:13:21,676 --> 00:13:24,094
හැම් සොංවුක් ඔහුව නිහඬව මරා දමන්නට ඇත.

194
00:13:24,095 --> 00:13:25,929
ඔහු කවදාවත් එය වේදිකාවේ කරන්නේ නැහැ.

195
00:13:25,930 --> 00:13:27,014
එය ඇත්ත.

196
00:13:28,266 --> 00:13:32,145
වැරදිකරු ඔහුව මරා දැමීය
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් බලා සිටියදී.

197
00:13:33,354 --> 00:13:34,689
ඒක තමයි මේ නඩුවේ හරය.

198
00:13:36,941 --> 00:13:37,984
:කියු

199
00:13:43,489 --> 00:13:44,781
සමාවෙන්න.

200
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
ඔහ්. ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

201
00:13:47,744 --> 00:13:49,286
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

202
00:13:49,287 --> 00:13:50,788
ඔහ්, හරි.

203
00:13:53,916 --> 00:13:57,336
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ ඔයා නේද?

204
00:13:58,087 --> 00:13:59,839
ආ ඔව් මම තමයි.

205
00:14:00,548 --> 00:14:03,300
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
සිද්ධිය වූ දිනයේ?

206
00:14:03,301 --> 00:14:05,218
අමුතු දෙයක්ද?

207
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
ඔව්, සාමාන්‍ය නොවන ඕනෑම දෙයක්.

208
00:14:07,847 --> 00:14:09,015
ආ...

209
00:14:10,058 --> 00:14:13,061
එදා මම හොඳටම මහන්සි වෙලා හිටියේ.

210
00:14:13,936 --> 00:14:15,062
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

211
00:14:15,063 --> 00:14:18,482
මම හිතුවේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති කියලා
මම පෙර දින රාත්‍රියේ පානය කළෙමි,

212
00:14:18,483 --> 00:14:21,234
නමුත් උපකරණ බරක් දැනුනි.

213
00:14:22,320 --> 00:14:23,821
- බරද?
- ඔව්.

214
00:14:26,491 --> 00:14:29,535
ඔයා දැක්කද Park Jaehyung මහත්මයා
එදා වැඩමුළුවේදී?

215
00:14:30,870 --> 00:14:32,537
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

216
00:14:32,538 --> 00:14:34,664
ඔහු සාමාන්යයෙන් පිටතට පැමිණේ
උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමට,

217
00:14:34,665 --> 00:14:36,542
නමුත් එදින ඔහු එහි සිටියේ නැත.

218
00:14:37,752 --> 00:14:39,462
- හරි, ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

219
00:15:35,810 --> 00:15:39,646
මුඛ ඖෂධ
පාක් ජෙහ්යුන්ග්

220
00:16:20,938 --> 00:16:22,190
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

221
00:16:23,482 --> 00:16:25,901
මම රහස් පරීක්ෂක චෝයි කියුංජින්
ගංගා පොලිසියෙන්.

222
00:16:25,902 --> 00:16:27,319
අහ් හරි.

223
00:16:27,320 --> 00:16:29,863
කවුරුහරි භූමිතෙල් ගත්තද
ළඟදී මෙතැනින්?

224
00:16:29,864 --> 00:16:31,865
මම හිතන්නේ කිහිප දෙනෙක් හිටියා.

225
00:16:31,866 --> 00:16:33,575
ඔබට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

226
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
ඇත්ත වශයෙන්.

227
00:16:48,507 --> 00:16:50,259
:කියු

228
00:16:52,929 --> 00:16:54,222
ම්ම්ම්...

229
00:16:54,805 --> 00:16:57,766
හැම් සොංවුක් මිනීමරුවා නොවේ නම්...

230
00:16:57,767 --> 00:16:59,769
අපි මෙහෙම හිතමු
මුල සිට.

231
00:17:01,229 --> 00:17:05,398
කාන්තාවන් තිදෙනා
උපකරණ සඳහා ප්රවේශය ඇති අය.

232
00:17:05,399 --> 00:17:06,733
තවද,

233
00:17:06,734 --> 00:17:08,361
පාක් Jaehyung.

234
00:17:16,702 --> 00:17:17,827
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

235
00:17:19,538 --> 00:17:21,331
මම රංග ශාලාවට ගියා.

236
00:17:21,332 --> 00:17:23,500
Park Jaehyung එසේ නොවීය
එදා වැඩමුළුවේදී.

237
00:17:23,501 --> 00:17:24,502
හහ්?

238
00:17:25,336 --> 00:17:26,379
එතකොට මොකද වුණේ?

239
00:17:27,338 --> 00:17:28,755
අපි යනකොට එයා හිටියා.

240
00:17:33,719 --> 00:17:35,263
පාක් ජෙහා මහතා?

241
00:17:38,099 --> 00:17:39,392
මම Park Jaehyung.

242
00:17:40,184 --> 00:17:41,393
ජෙහාගෙ අයියා.

243
00:17:41,394 --> 00:17:42,894
කාර්ය මණ්ඩලය ඔහුව දුටුවේ නැත.

244
00:17:42,895 --> 00:17:46,064
ඒ වගේම වැඩමුළුවේ හීටරයක් ​​තිබුණා.

245
00:17:46,065 --> 00:17:47,190
භූමිතෙල් තාපකයක්.

246
00:17:47,191 --> 00:17:48,651
භූමිතෙල් කෑන් එක බාගෙට හිස් විය.

247
00:17:52,989 --> 00:17:55,199
භූමිතෙල් ගත්තේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.

248
00:18:00,079 --> 00:18:02,957
කවුරුත් භූමිතෙල් ගත්තේ නැහැ
රඟහල අසල ඉන්ධන පිරවුම්හල් වලින්,

249
00:18:03,624 --> 00:18:05,792
ඒ නිසා මම සැකකරුවන්ගේ වටපිටාව පරීක්ෂා කළා.

250
00:18:33,738 --> 00:18:34,988
ඒ ලී ජියුන් මහත්මියයි.

251
00:18:34,989 --> 00:18:37,283
මම ඔයාට කිව්වා! මම හරි.

252
00:18:38,159 --> 00:18:41,786
ලී ජියුන් සහ පාක් ජේහ්යුන්ග්
එකට වැඩ කරමින් සිටියා.

253
00:18:41,787 --> 00:18:45,040
දෙවියනි, මගේ සහජ බුද්ධිය අදහාගත නොහැක.

254
00:18:45,041 --> 00:18:46,292
එයා හරි වෙන්න ඇති.

255
00:18:47,543 --> 00:18:51,463
මම ඔහුගේ වැඩමුළුවේදී බෙහෙත් සොයාගත්තා.
මම රෝහලෙන් පරීක්ෂා කළා.

256
00:18:51,464 --> 00:18:53,048
ඔහුට මාරාන්තික පිළිකාවක් තිබේ.

257
00:18:53,049 --> 00:18:54,091
කොහෙත්ම නැහැ.

258
00:18:59,430 --> 00:19:01,556
මරණය අබියස,

259
00:19:01,557 --> 00:19:03,976
ඔහුට තම සහෝදරයා මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය,
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළේ කාටද?

260
00:19:06,062 --> 00:19:08,146
එයාට ගොඩක් අසාධාරණයක් දැනෙන්න ඇති නේද?

261
00:19:08,147 --> 00:19:11,149
එයා කොහොමත් මැරෙනවා..
ඉතින් ඇයි එයාගෙ මල්ලිව එයා එක්ක එක්කන් යන්නෙ නැත්තෙ?

262
00:19:11,150 --> 00:19:13,944
ලී ජියුන් මහත්මිය ඔහුගේ සැලැස්මට සම්බන්ධ වූවාය
පාවා දීමෙන් පසුව.

263
00:19:20,576 --> 00:19:23,454
Park Jaehyung භූමිතෙල් වත් කළාය
උපකරණ තුළට.

264
00:19:28,793 --> 00:19:29,877
හරි හරී.

265
00:19:31,462 --> 00:19:33,881
සහ ලී ජියුන්
නොදන්නවා වගේ හිටියාද?

266
00:19:34,590 --> 00:19:36,007
Lee Jiyun කොහෙද කියලා හොයාගන්න.

267
00:19:36,008 --> 00:19:37,093
තේරුම් ගත්තා ද.

268
00:19:46,268 --> 00:19:47,395
අධ්‍යක්ෂ ලී ජියුන්

269
00:20:10,793 --> 00:20:12,752
- ලී ජියුන් මහත්මිය.
- ඔව්?

270
00:20:12,753 --> 00:20:15,171
අපට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

271
00:20:15,172 --> 00:20:16,841
- ෂුවර්.
- ඔහ්...

272
00:20:17,425 --> 00:20:19,593
- ඔබ ඇසුරුම් කරමින් සිටි බව පෙනේ.
- ම්ම්ම්.

273
00:20:20,386 --> 00:20:22,138
දැන් ප්‍රසංගය ඉවරයි.

274
00:20:23,180 --> 00:20:24,639
මට වෙනත් ව්‍යාපෘතියක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

275
00:20:24,640 --> 00:20:25,641
ම්ම්ම්...

276
00:20:26,600 --> 00:20:27,852
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

277
00:20:28,686 --> 00:20:31,354
සිද්ධියට දින දෙකකට පෙර,
Sankyeong ඉන්ධන පිරවුම්හලේ,

278
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
ඔබ භූමිතෙල් මිලදී ගත්තා නේද?

279
00:20:34,859 --> 00:20:35,942
ඔව්, මම කළා.

280
00:20:35,943 --> 00:20:36,944
ඇයි?

281
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
- ඔබව පාවා දුන් තැනැත්තා මරා දැමීමට?
- කුමක් ද?

282
00:20:41,240 --> 00:20:44,534
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට වසරක් ලබා දුන්නා
එකට තැනක් ගන්න සල්ලි,

283
00:20:44,535 --> 00:20:47,579
ඔහුට පෙම්වතියන් හත් දෙනෙකු සිටි බව සොයා ගැනීමට පමණි.
ඔයා තරහ වෙන්න ඇති.

284
00:20:47,580 --> 00:20:49,206
මට තේරෙනවා. ම්ම්ම්

285
00:20:49,915 --> 00:20:51,959
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

286
00:20:53,043 --> 00:20:55,462
අපි කරඬුව ඇතුළේ භූමිතෙල් හොයාගත්තා.
:කියු

287
00:20:56,589 --> 00:20:59,424
ඔයා විතරයි
සිද්ධියට පෙර භූමිතෙල් මිලදී ගත්.

288
00:20:59,425 --> 00:21:01,635
Jaehyung මගෙන් එය ඔහුට මිලදී ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

289
00:21:02,636 --> 00:21:04,680
වැඩමුළුව සීතල වෙයි,
එබැවින් ඔහු තාපකයක් භාවිතා කරයි.

290
00:21:05,639 --> 00:21:07,640
එය මිල දී ගැනීමට ඔහුට රෝද පුටුවෙන් පිටතට යා නොහැක.

291
00:21:07,641 --> 00:21:09,017
ම්ම්ම්...

292
00:21:09,018 --> 00:21:12,062
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළේ එයද?
මට දැනෙනවා ඔයා ඊට වඩා දෙයක් කළා කියලා.

293
00:21:12,813 --> 00:21:16,316
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
මට දැනටමත් කේන්ති ගිහින් වගේ.

294
00:21:16,317 --> 00:21:19,153
ඔහු මරන්න යන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔහුගේ සහෝදරයා නේද?

295
00:21:20,196 --> 00:21:21,905
ඔයා දැනගෙන අනිත් පැත්ත බැලුවා.

296
00:21:21,906 --> 00:21:22,907
නැතිනම්...

297
00:21:23,699 --> 00:21:25,242
ඔබ මුල සිටම එහි සිටියාද?

298
00:21:25,868 --> 00:21:27,328
රහස් පරීක්ෂක.

299
00:21:27,953 --> 00:21:30,122
මම එච්චර ගොළුවෙක් නෙවෙයි.

300
00:21:31,457 --> 00:21:32,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තරහයි.

301
00:21:32,792 --> 00:21:34,585
ඒ තවත් කාන්තාවක් හෝ දෙදෙනෙකු පමණක් නොවේ.

302
00:21:35,211 --> 00:21:37,254
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු මිය යන තුරු.

303
00:21:38,047 --> 00:21:39,882
මම දැන සිටියත්,

304
00:21:40,758 --> 00:21:43,219
ඇයි මම මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ
ඒ වගේ අවජාතකයෙක් උඩද?

305
00:21:44,178 --> 00:21:45,553
මම මේක ඉක්මනට අල්ලගන්නවා.

306
00:21:50,142 --> 00:21:53,854
ඔබ තවමත් සැක සහිත නම්,
මම පොලිග්‍රැෆ් එකක් කරන්නම්, එහෙමත් නැත්නම් ඕන දෙයක් කරන්නම්.

307
00:21:55,856 --> 00:21:57,149
මම ඒ සියල්ල කරන්නම්!

308
00:22:03,906 --> 00:22:06,450
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

309
00:22:20,381 --> 00:22:22,049
මම මරණ පරීක්ෂණය පටන් ගන්නම්.

310
00:22:59,712 --> 00:23:02,423
වැඩිමහල් කෙනාට පිළිකාවක් තිබුණා.
අනෙක මැරයන් විසින් දඩයම් කරන ලදී.

311
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
ආ...

312
00:23:06,302 --> 00:23:07,595
නමුත් ඔහු පැන නොගියේ ඇයි?

313
00:23:08,345 --> 00:23:09,762
කුමක් ද?

314
00:23:09,763 --> 00:23:12,390
හැම් සොංවුක් කපා දමන්නට විය
එදින ඔහුගේ ඇඟිලි.

315
00:23:12,391 --> 00:23:14,143
ඔහු පැන නොගියේ ඇයි?

316
00:23:21,400 --> 00:23:23,318
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.

317
00:23:43,172 --> 00:23:44,255
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය යූන්.

318
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
වින්දිතයා පිළිස්සී මිය ගියේ නැත.

319
00:23:46,842 --> 00:23:49,677
ඔහුගේ ශ්වාසනාලයේ හෝ බ්රොන්කයිවල දුම නැත.

320
00:23:49,678 --> 00:23:50,762
එතකොට...

321
00:23:52,139 --> 00:23:55,726
ගින්නට පෙර ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

322
00:23:58,228 --> 00:24:00,105
එය කුමක් ද?

323
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
ගින්නට පෙර ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

324
00:24:06,320 --> 00:24:07,321
රහස් පරීක්ෂක ජූ!

325
00:24:10,199 --> 00:24:11,866
එය එකම ප්රමාණයයි
කරඬුව ලෙස.

326
00:24:11,867 --> 00:24:13,243
ඒ වගේම භූමිතෙල් ගඳයි.

327
00:24:17,623 --> 00:24:19,332
එය පාක් ජෙහා නොවේ.

328
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
Park Jaehyung තමයි මියගියේ.

329
00:24:25,923 --> 00:24:28,049
අතුරුදහන් වීමට සිදු වූ තැනැත්තා
Park Jaeha විය.

330
00:24:28,050 --> 00:24:30,177
එසේනම් ඔහු ක්‍රියාව අතරමගදී අතුරුදහන් වෙයිද?

331
00:24:31,512 --> 00:24:33,931
ඔහු පාක් ජේහ්යුන්ග්ව මරා දමයි
ඔහුව කරඬුව ඇතුළට දමයි.

332
00:24:40,396 --> 00:24:42,022
එවිට ඔහු අතුරුදහන් වේ
ප්‍රසංගය අතරතුර...

333
00:24:47,778 --> 00:24:49,404
පාක් ජෙහාව ගොදුර බවට පත් කිරීම.

334
00:24:49,405 --> 00:24:51,364
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් නිසා.

335
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
මෙය මූලික වශයෙන් Teleportation වේ.

336
00:24:53,659 --> 00:24:55,035
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ පමණි.

337
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
අපි යමු.

338
00:24:58,580 --> 00:24:59,623
:කියු

339
00:25:08,382 --> 00:25:09,591
පාක් ජෙහා මහතා!

340
00:25:11,677 --> 00:25:12,720
පාක් ජේහ්යුන්ග් මහතා!

341
00:25:14,388 --> 00:25:15,889
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

342
00:25:16,640 --> 00:25:17,724
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද?

343
00:25:17,725 --> 00:25:19,267
මම මේ ස්ථානය ඉවත් කළ යුතුයි.

344
00:25:19,268 --> 00:25:22,603
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් වැඩ. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, ඒක හරි.

345
00:25:24,231 --> 00:25:25,857
මම මගේ කාලය ගන්න යනවා.

346
00:25:25,858 --> 00:25:28,027
ඔබ ඔබම තල්ලු නොකළ යුතුය
ඔබේ තත්වය තුළ.

347
00:25:28,736 --> 00:25:30,612
- මම මේක පැක් කරන්නද?
- අල්ලන්න එපා...

348
00:25:33,741 --> 00:25:34,824
මැජික්.

349
00:25:34,825 --> 00:25:36,242
මැජික්...

350
00:25:36,243 --> 00:25:39,037
එය අතුරුදහන් වූවාද?
කොහොමද මේක උනේ...

351
00:25:39,038 --> 00:25:40,538
ජින් ඉසෝ.

352
00:25:40,539 --> 00:25:41,999
එයාට කරදර කරන එක නවත්තලා අපි යමු.

353
00:25:42,666 --> 00:25:43,834
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

354
00:25:44,793 --> 00:25:45,877
ජීස්.

355
00:25:45,878 --> 00:25:48,296
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් අපට දන්වන්න.

356
00:25:48,297 --> 00:25:50,507
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම වේලාවක. රහස් පරීක්ෂක ජින්.

357
00:25:51,717 --> 00:25:52,885
යහපත්කම.

358
00:26:02,269 --> 00:26:03,479
සර්!

359
00:26:04,897 --> 00:26:06,355
අපිට ඇඟිලි සලකුණු අවශ්‍යයි.

360
00:26:06,356 --> 00:26:07,608
එය හදිසියි.

361
00:26:09,401 --> 00:26:11,986
ඔහු රෝද පුටු ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන ගියේය
අවට කිසිවකු නොමැතිව පවා.

362
00:26:11,987 --> 00:26:14,864
ඔහු ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ය.

363
00:26:14,865 --> 00:26:16,449
අපි ඇත්තටම මේ දැන් සමමුහුර්තව සිටියෙමු.

364
00:26:16,450 --> 00:26:19,410
ඔව්,
ඔබේ රංගනය ඉතා හොඳයි.

365
00:26:19,411 --> 00:26:22,247
මම මගේම යහපත සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

366
00:26:23,332 --> 00:26:26,710
කොහොමත් මම මේ වගේ කේස් එකක් දැකලා නෑ.

367
00:26:27,586 --> 00:26:29,713
ඔහු අතුරුදහන් වීමට ඔහුගේම සහෝදරයා මරා දැමීය.

368
00:26:30,714 --> 00:26:33,049
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
දෙවනුව අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගනිමු.

369
00:26:33,050 --> 00:26:34,509
මම ඔහුට මාංචු කරන්නෙමි.

370
00:26:34,510 --> 00:26:36,011
ෂුවර්.

371
00:27:10,838 --> 00:27:12,130
- රහස් පරීක්ෂක ජූ.
- ඔව්?

372
00:27:12,131 --> 00:27:13,715
අපට ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් හමු නොවීය.

373
00:27:14,299 --> 00:27:15,508
හහ්?

374
00:27:15,509 --> 00:27:18,387
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට පිළිස්සුම් තුවාල ඇති බවයි
ගින්නෙන් වැඩ කරන අතරතුර.

375
00:27:19,012 --> 00:27:20,972
අපි බලමු වෙන ක්‍රම තියෙනවද කියලා.

376
00:27:20,973 --> 00:27:22,723
හරි, තේරුණා.

377
00:27:23,976 --> 00:27:25,893
එයා කලින් පාස්පෝට් එක පැක් කරගෙන හිටියා.

378
00:27:25,894 --> 00:27:27,563
ඔහු බෝල්ට් කළොත්, අපි ඔහුව කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනිමු.

379
00:27:29,439 --> 00:27:31,275
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දක්ෂ ක්‍රමයක්...

380
00:27:33,277 --> 00:27:35,278
දක්ෂ ක්‍රමයක් තිබේ.

381
00:27:36,989 --> 00:27:37,990
කුමක් වගේ ද?

382
00:27:38,740 --> 00:27:40,492
මෙහේ ඉන්න එයාට යන්න දෙන්න එපා.

383
00:27:42,953 --> 00:27:45,955
මම ඔහුට කෑගසන්න සලස්වන්නෙමි
ඔහු පාක් ජෙහා කියලා.

384
00:27:45,956 --> 00:27:47,124
ජින් ඉසෝ!

385
00:27:50,961 --> 00:27:52,629
ඔහු හදිසියේම අපට කතා කළේ ඇයි?

386
00:27:53,881 --> 00:27:55,464
- ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති!
- ආයුබෝවන්.

387
00:27:55,465 --> 00:27:56,717
මොනතරම් සහනයක්ද.

388
00:27:57,342 --> 00:27:58,844
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔව්, සර්.

389
00:27:58,969 --> 00:28:01,470
මට හදිසි ව්‍යාපෘතියක් ඇත.

390
00:28:01,471 --> 00:28:03,681
මොකක්ද නම
අපි වැඩ කරන ඒ චිත්‍රපටිය ගැන?

391
00:28:03,682 --> 00:28:05,933
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසානය.

392
00:28:05,934 --> 00:28:08,603
අපි දර්ශනය 27 පෙරහුරු කරමු.

393
00:28:08,604 --> 00:28:09,687
දැන් හරි.

394
00:28:25,621 --> 00:28:26,747
ISCG ආසාදන පාලනය

395
00:28:34,755 --> 00:28:36,298
:කියු

396
00:28:47,559 --> 00:28:50,978
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසානය

397
00:29:03,617 --> 00:29:05,452
මෙම ස්ථානයෙන් සමුගැනීමට කාලයයි.

398
00:29:09,247 --> 00:29:10,581
පාක් ජේහ්යුන්ග් මහතා.

399
00:29:10,582 --> 00:29:12,875
පාක් ජේහ්යුන්ග් මහතා! ඔයා කොහේ ද?

400
00:29:12,876 --> 00:29:14,585
අහ්! ඔයා Park Jaehyung ද?

401
00:29:14,586 --> 00:29:16,504
ඔව් මමයි.

402
00:29:18,298 --> 00:29:20,717
ඔබ රුධිර පරීක්ෂණ සිදු කර තිබේද?
මුන්සන් රෝහලේද?

403
00:29:21,718 --> 00:29:25,347
මාරාන්තික, බෝවෙන වෛරසයක්
ඔබේ රුධිරයෙන් හමු විය.

404
00:29:25,764 --> 00:29:26,847
කුමක් ද?

405
00:29:26,848 --> 00:29:29,266
මේක වෛරස් එකක්
එය මීට පෙර කවදාවත් හඳුනාගෙන නොමැත.

406
00:29:29,267 --> 00:29:30,686
මේක එලියට ගියොත්...

407
00:29:31,561 --> 00:29:32,896
එය මනුෂ්‍යත්වයේ අවසානයයි.

408
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
කුමක් ද?

409
00:29:35,107 --> 00:29:37,233
එය පෙනේ
වෛරසය ඇත්තේ මෙහි පමණි!

410
00:29:37,234 --> 00:29:38,776
එය පිටත පැතිරී නැත.

411
00:29:38,777 --> 00:29:41,446
අපි සත්කාරකයා මරා දැමිය යුතුයි
මේ මුළු ස්ථානයම ගිනිබත් කරන්න!

412
00:29:41,863 --> 00:29:43,280
අපි ඔහුව රසායනාගාරයට ගෙන යමු.

413
00:29:43,281 --> 00:29:45,408
මිනිස්සු වැඩි නම් මොකද වෙන්නේ
ආසාදනය වෙනවාද?

414
00:29:45,409 --> 00:29:48,035
දස දහස් ගණනක් මිය යා හැකිය
අපි එන්නතක් ලබා ගැනීමට පෙර!

415
00:29:49,705 --> 00:29:51,872
ඉන්න, ඉන්න!

416
00:29:51,873 --> 00:29:53,500
අපි ඔහුව මෙහි මරා දැමිය යුතුයි!

417
00:29:54,543 --> 00:29:57,336
මෙය සැබවින්ම එකම මාර්ගයද?

418
00:29:57,337 --> 00:29:59,423
අපි නිහඬව සිටියොත්,
අපට විනාශයක් නැවැත්විය හැකිය.

419
00:30:00,424 --> 00:30:02,050
මම වගකීම ගන්නම්.

420
00:30:04,928 --> 00:30:06,013
පාක් ජේහ්යුන්ග් මහතා.

421
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
අපිට සමාවෙන්න.

422
00:30:09,182 --> 00:30:10,891
ඔබගේ පරිත්‍යාගය මනුෂ්‍යත්වය සුරකිනු ඇත.

423
00:30:10,892 --> 00:30:12,184
කුමක් ද?

424
00:30:12,185 --> 00:30:15,062
ඔබ අපේ වීරයා,
පාක් ජේහ්යුන්ග් මහතා.

425
00:30:15,063 --> 00:30:16,231
වීරයා.

426
00:30:19,359 --> 00:30:20,861
අපි පොරොන්දු වෙනවා

427
00:30:21,361 --> 00:30:22,445
ඔබව මතක තබා ගැනීමට.

428
00:30:22,446 --> 00:30:23,821
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

429
00:30:23,822 --> 00:30:26,365
ඉන්න! කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

430
00:30:26,366 --> 00:30:27,367
ඉන්න.

431
00:30:29,703 --> 00:30:30,704
මම...

432
00:30:31,705 --> 00:30:32,997
Park Jaehyung නොවේ.

433
00:30:32,998 --> 00:30:35,291
මරණයට බිය නොවන්න.
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

434
00:30:35,292 --> 00:30:36,584
ඉන්න, කරුණාකරලා!

435
00:30:36,585 --> 00:30:37,752
ඉන්න.

436
00:30:37,753 --> 00:30:38,754
මම...

437
00:30:39,671 --> 00:30:41,047
Park Jaehyung නොවේ.

438
00:30:41,048 --> 00:30:42,506
මම පාක් ජෙහා, ඔහුගේ සහෝදරයා!

439
00:30:42,507 --> 00:30:45,051
පාක් ජෙහා මහතා මීට දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

440
00:30:45,052 --> 00:30:46,970
ඉන්න, නවත්වන්න!

441
00:30:47,679 --> 00:30:48,763
මම...

442
00:30:48,764 --> 00:30:50,890
මම ඉන්ද්‍රජාලිකයා, පාක් ජෙහා!

443
00:30:50,891 --> 00:30:52,683
බලන්න!

444
00:30:52,684 --> 00:30:54,769
බලන්න.

445
00:30:54,770 --> 00:30:57,396
අයියාට ඇවිදින්න බැරි වුණා
ඔහුගේ අනතුරෙන් පසුව, නමුත් බලන්න.

446
00:30:57,397 --> 00:30:58,939
පාක් ජෙහාගේ මැජික් ගින්න!

447
00:30:58,940 --> 00:31:01,734
වෝල්ට්ස්

448
00:31:01,735 --> 00:31:02,818
බලන්න. බලන්න?

449
00:31:02,819 --> 00:31:04,695
මම මගේ පාදවල සැහැල්ලුයි! ඒක බලන්න?

450
00:31:04,696 --> 00:31:05,863
- හරිද?
- මොකක්ද ...

451
00:31:05,864 --> 00:31:08,032
මම ජෙහා!

452
00:31:08,033 --> 00:31:09,742
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

453
00:31:09,743 --> 00:31:10,826
WHO?

454
00:31:10,827 --> 00:31:13,329
පාක් ජෙහා!

455
00:31:13,330 --> 00:31:14,331
වාව්.

456
00:31:16,416 --> 00:31:17,541
ජේසුස් වහන්සේ.

457
00:31:17,542 --> 00:31:18,793
පාක් ජෙහා.

458
00:31:18,794 --> 00:31:20,796
හහ්? හහ්?

459
00:31:21,588 --> 00:31:23,380
ඔයා කිව්වා නේද පාක් ජෙහා කියලා?

460
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
පාක් ජෙහා.

461
00:31:27,511 --> 00:31:30,096
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Park Jaehyung ගේ ඝාතනය වෙනුවෙන්.

462
00:31:39,981 --> 00:31:42,483
ඔයා හොඳටම ගැස්සිලා
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුට, හාහ්?

463
00:31:42,484 --> 00:31:43,651
පුදුමයක්!

464
00:31:43,652 --> 00:31:45,945
එම වෛරසය...

465
00:31:45,946 --> 00:31:47,238
එය උපක්‍රමයක්.

466
00:31:47,239 --> 00:31:49,366
Park Jaeha සඳහා පමණක් සංදර්ශනයක්.

467
00:31:59,292 --> 00:32:00,377
කුමක් ද?

468
00:32:01,920 --> 00:32:02,921
පෘථිවියේ කුමක් ද?

469
00:32:05,423 --> 00:32:08,175
ISCG යනු කුමක්ද?
ඒක පොලිසියේ කොටසක් නෙවෙයි නේද?

470
00:32:08,176 --> 00:32:09,553
මේ?

471
00:32:12,764 --> 00:32:15,307
ISOO කූල් ගයි

472
00:32:15,308 --> 00:32:16,392
:කියු

473
00:32:16,393 --> 00:32:18,311
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය

474
00:32:20,272 --> 00:32:22,023
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.

475
00:32:23,066 --> 00:32:24,860
සුජොංගේ තාත්තා

476
00:32:25,777 --> 00:32:27,987
මාව ඔහු ළඟට ගෙන යන්න ඔහුගේ මිනිසුන් යැව්වා.

477
00:32:27,988 --> 00:32:29,114
ඔබේ අත

478
00:32:30,282 --> 00:32:31,490
මගේ ය.

479
00:32:36,580 --> 00:32:37,789
එය කපා දමන්න.

480
00:32:41,209 --> 00:32:42,210
ඉන්න.

481
00:32:44,713 --> 00:32:45,796
බය නැද්ද?

482
00:32:45,797 --> 00:32:47,257
මට බය එකම දේ...

483
00:32:47,966 --> 00:32:50,010
මම ප්‍රේක්ෂකයන්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්නේ නැහැ.

484
00:32:51,428 --> 00:32:52,721
එය ලැජ්ජාවක්.

485
00:32:53,597 --> 00:32:56,057
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා වගේ මිනිහෙක්
මගේ බෑණා බවට පත් වනු ඇත.

486
00:32:58,185 --> 00:33:00,145
ඒක අපි අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

487
00:33:03,648 --> 00:33:04,983
ඉතින් මම එයාට කිව්වා.

488
00:33:08,361 --> 00:33:09,988
මම මගේ අවසාන රංගනය අවසන් කළ පසු,

489
00:33:11,156 --> 00:33:13,241
මම තනිවම මෙහි එන්නෙමි. ඊට පස්සේ,

490
00:33:14,242 --> 00:33:15,452
ඔබට මගේ අත ගන්න පුළුවන්.

491
00:33:18,121 --> 00:33:19,580
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ එයද?

492
00:33:19,581 --> 00:33:22,542
නැත. අවංකවම,

493
00:33:24,586 --> 00:33:25,711
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

494
00:33:25,712 --> 00:33:28,423
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු තම දෑත් නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
හහ්?

495
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
මම දවසම ගත කළේ ඒ ගැන කල්පනා කරමින්,

496
00:33:35,513 --> 00:33:37,014
ඊට පස්සේ මම මල්ලිව බලන්න ගියා.

497
00:33:39,017 --> 00:33:41,311
මොකද මට පැනලා යන්න සල්ලි ඕන.

498
00:33:45,899 --> 00:33:46,900
ජේහ්යුන්ග්.

499
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
ජේහ්යුන්ග්.

500
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
ජේහ්යුන්ග්.

501
00:34:02,207 --> 00:34:03,625
මුඛ ඖෂධ

502
00:34:08,630 --> 00:34:09,839
නමුත්

503
00:34:11,007 --> 00:34:12,424
ඔහු මිය ගියේය.

504
00:34:13,885 --> 00:34:14,928
හේයි.

505
00:34:15,762 --> 00:34:17,430
බොරු කිව්වොත් අපි දන්නවා.

506
00:34:18,056 --> 00:34:20,015
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

507
00:34:20,016 --> 00:34:22,685
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන පවා මා ළඟ තිබෙනවා.

508
00:34:22,686 --> 00:34:24,478
මම පොරොන්දු වෙනවා.

509
00:34:24,479 --> 00:34:26,272
කොහොම හරි...

510
00:34:26,273 --> 00:34:27,899
ඔහුට පිළිකාවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

511
00:34:28,566 --> 00:34:31,277
නමුත් එය එතරම් බරපතල බව මම දැන සිටියේ නැත.

512
00:34:31,278 --> 00:34:33,655
එය ප්රතිකාර කිරීමට ක්රමයක් නොතිබූ බව පෙනේ.

513
00:34:34,406 --> 00:34:35,781
එහෙනම් ඔබ මොකද කළේ?

514
00:34:35,782 --> 00:34:36,991
මුලදී...

515
00:34:38,618 --> 00:34:40,160
...ඇත්තටම මාව ගැස්සිලා ගියා...

516
00:34:47,043 --> 00:34:49,170
ඒත් පස්සේ මම හිතුවා

517
00:34:50,422 --> 00:34:52,382
"ඇත්තටම මම වාසනාවන්තයි."

518
00:34:53,091 --> 00:34:55,134
අපි නිවුන් දරුවන්,

519
00:34:55,135 --> 00:34:57,470
එබැවින් එය අතුරුදහන් වීමට හොඳම මාර්ගයයි.

520
00:34:58,805 --> 00:35:01,765
ඔහ්. ඉතින්,

521
00:35:01,766 --> 00:35:05,060
ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියා
නමුත් ඔබ එම පරිපූර්ණ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළාද?

522
00:35:06,271 --> 00:35:07,731
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය,

523
00:35:08,815 --> 00:35:11,442
ඉතින් මම හිතුවා එයා කියලා
අවසානය දක්වාම මට උදව් කරනවා.

524
00:35:16,281 --> 00:35:17,740
සමුගැනීමේ සටහන

525
00:35:17,741 --> 00:35:19,283
දෛනික ජීවිතය වේදනාකාරී විය

526
00:35:19,284 --> 00:35:21,036
සෑම දෙයකටම ඔබ සැමට ස්තූතියි

527
00:35:29,544 --> 00:35:31,379
:කියු

528
00:36:08,583 --> 00:36:09,917
ජෙහා.

529
00:36:09,918 --> 00:36:11,086
හේයි, ලූනා.

530
00:36:11,920 --> 00:36:14,464
මට අද ඇත්තටම භයානක සිහිනයක් තිබුණා.

531
00:36:15,215 --> 00:36:16,216
මොන වගේ සිහිනයක්ද?

532
00:36:17,300 --> 00:36:18,968
ඔබ මිය යන බව සිහිනයක්.

533
00:36:19,678 --> 00:36:20,804
අහ්.

534
00:36:21,471 --> 00:36:23,555
අද වැඩසටහන මඟහරින්න බැරිද?

535
00:36:27,936 --> 00:36:30,562
මට ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙනවා
මගේ අවසාන රංගනය වගේ

536
00:36:30,563 --> 00:36:32,190
සහ මගේ උපරිමය කරන්න.

537
00:37:14,023 --> 00:37:15,524
පළමුව සියලු දෙනාම ආරක්‍ෂිත ස්ථාන කරා රැගෙන යන්න.

538
00:37:43,636 --> 00:37:45,680
ආයුබෝවන්? මේ පොලිසිය.

539
00:37:58,860 --> 00:38:01,153
ඉතින් ඔබ ඔබේ මියගිය සහෝදරයා පුළුස්සා දැමුවා

540
00:38:01,154 --> 00:38:02,863
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමට?

541
00:38:02,864 --> 00:38:05,825
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් නොතිබුණි.

542
00:38:07,076 --> 00:38:09,244
නමුත් ඔහුව කෙසේ හෝ ආදාහනය කිරීමට නියමිතයි.

543
00:38:12,749 --> 00:38:14,667
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

544
00:38:15,585 --> 00:38:18,295
මේකද මිනිස්සු කියන්නේ
මුළු පැකේජය?

545
00:38:18,296 --> 00:38:20,923
ආදරය ජීවිතය, පවුල, සගයන්,
කාර්ය සාධනය, චරිතය.

546
00:38:20,924 --> 00:38:22,217
ඔක්කොම සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු.

547
00:38:22,842 --> 00:38:23,926
කුණු කූඩයද?

548
00:38:23,927 --> 00:38:26,136
මෙතරම් පිළිකුල් සහගත කිසිවෙකු මට මීට පෙර හමු වී නැත.

549
00:38:29,098 --> 00:38:30,224
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

550
00:38:30,225 --> 00:38:31,475
මම බය වුණා.

551
00:38:31,476 --> 00:38:33,477
ඔබේ අත කවදා හෝ පිදුරු කපන යන්ත්‍රයකට ගොස් තිබේද?

552
00:38:33,478 --> 00:38:34,938
ඒක ඇත්තටම තියුණුයි.

553
00:38:36,189 --> 00:38:38,774
කොහොමහරි මම ඔක්කොම කළා

554
00:38:38,775 --> 00:38:40,944
මගේ සහෝදරයාගේ මළ සිරුර පුළුස්සා දැමුවා,

555
00:38:41,736 --> 00:38:44,948
එබැවින් කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේ
මට අත්හිටවූ සිරදඬුවමක් ලැබිය හැකිද?

556
00:38:46,908 --> 00:38:47,909
Isoo Cool Guy.

557
00:38:49,118 --> 00:38:50,203
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න.

558
00:38:51,579 --> 00:38:53,498
අත්හිටවූ දඬුවම, මගේ බූරුවා.

559
00:38:54,415 --> 00:38:57,042
ඔබ සිතන්නේ විනිසුරුවන් ය
ඒක කරන්න තරම් පිස්සුද?

560
00:38:57,043 --> 00:38:58,378
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

561
00:38:59,546 --> 00:39:00,963
ඔයා ටිකක් සැරයි නේද?

562
00:39:00,964 --> 00:39:02,589
මෙහේ එන්න.

563
00:39:03,675 --> 00:39:05,050
ජෙහා ජීවතුන් අතරද?

564
00:39:05,051 --> 00:39:06,760
ඔව්. ආ...

565
00:39:06,761 --> 00:39:09,179
ඔහු තම මියගිය සහෝදරයා භාවිතා කළේය
එබැවින් ඔහුට පලා යාමට හැකි විය.

566
00:39:09,180 --> 00:39:11,057
හහ්? ඒක හරිම භයානකයි.

567
00:39:11,683 --> 00:39:13,475
එවිට මා දුටු සිහිනය...

568
00:39:13,476 --> 00:39:15,853
ම්ම්ම්, එය Park Jaehyung ගැන විය.

569
00:39:15,854 --> 00:39:17,771
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම අනාගතය දකින්න පුළුවන්.

570
00:39:19,148 --> 00:39:22,150
මම ආදරය කළ පුද්ගලයා මට විශ්වාස කළ නොහැක
එය අවුල් විය.

571
00:39:22,151 --> 00:39:24,945
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

572
00:39:24,946 --> 00:39:26,655
මම හැම විටම නරක කාන්තාවන්ට වැටෙනවා.

573
00:39:26,656 --> 00:39:28,366
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

574
00:39:29,367 --> 00:39:32,786
ඇත්ත වශයෙන්ම, වේටර් හොං!
ඔබේ මිල අධිකම විස්කි අපට දෙන්න.

575
00:39:32,787 --> 00:39:34,371
නැහැ, සැමරීමට පානයක්.
:කියු

576
00:39:34,372 --> 00:39:36,123
අපිට ෂැම්පේන් බෝතලයක් දෙන්න.

577
00:39:41,796 --> 00:39:43,171
දැන්,

578
00:39:43,172 --> 00:39:45,716
ඔබ අවසානයේ නිදහස්
ඒ කුණු කෑල්ලෙන්,

579
00:39:45,717 --> 00:39:47,594
එහෙනම් මෙන්න ඔබේ අලුත් ජීවිතය.

580
00:39:48,595 --> 00:39:49,762
චියර්ස්.

581
00:39:53,933 --> 00:39:55,059
ම්ම්ම්

582
00:39:56,561 --> 00:40:00,022
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මට හොඳක් දැනේවි කියලා
මම ඒ අවජාතකයාට පහර දෙන තුරු.

583
00:40:00,023 --> 00:40:01,274
ම්ම්ම්...

584
00:40:02,191 --> 00:40:04,027
හොඳ අදහසක්.
මම එයට කැමතියි.

585
00:40:05,361 --> 00:40:06,613
ඔව්, නැවතත් චියර්ස්.

586
00:40:13,620 --> 00:40:16,121
සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය

587
00:40:16,122 --> 00:40:18,373
පාක් ජෙහා? මට ආරංචි වුණා එයා මැරිලා කියලා.

588
00:40:18,374 --> 00:40:19,917
මැරිච්ච මිනිහා මොකද මෙතන කරන්නේ?

589
00:40:19,918 --> 00:40:21,752
- අපට පෙන්වන්න.
- අපට මැජික් උපක්‍රමයක් පෙන්වන්න.

590
00:40:21,753 --> 00:40:23,045
මම කොහොමද මෙතන මැජික් කරන්නේ?

591
00:40:23,046 --> 00:40:24,379
ඒක කරන්න.

592
00:40:24,380 --> 00:40:25,589
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඒක කරන්න.

593
00:40:25,590 --> 00:40:26,633
මාව අල්ලන්න එපා.

594
00:40:27,759 --> 00:40:29,636
අනේ ඒ කට්ටිය ආයෙත් ආවද?

595
00:40:31,804 --> 00:40:33,598
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- ආ.

596
00:40:34,474 --> 00:40:35,641
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

597
00:40:40,313 --> 00:40:41,897
අපි ගන්නම්
Jaeha එලියට නවත්තලා...

598
00:40:53,618 --> 00:40:54,868
මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.

599
00:40:54,869 --> 00:40:55,870
අපි වෙනුවෙන් මැජික් එකක් කරන්න.

600
00:40:58,081 --> 00:41:00,749
පාක් ජෙහා මහතා,
ඔයාව හිරේට ගෙනියනවා. එළිදරව් වෙනවා.

601
00:41:02,043 --> 00:41:03,670
- ඔබ යාමට පෙර අපට පෙන්වන්න.
- යන්න එපා.

602
00:41:07,840 --> 00:41:09,092
වමට යන්න.

603
00:41:09,759 --> 00:41:13,179
මගේ දෙවියනේ, ඔබ භයානකයි, පාක් මහතා.

604
00:41:13,888 --> 00:41:15,180
මෙහේ එන්න.

605
00:41:15,181 --> 00:41:16,306
ඒකට කමක් නැහැ.

606
00:41:16,307 --> 00:41:18,267
දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න.

607
00:41:22,855 --> 00:41:24,731
ඔහ්! ඔහ්...

608
00:41:29,070 --> 00:41:31,071
ඔබ සමුගන්න ආවද?

609
00:41:31,072 --> 00:41:32,991
අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

610
00:41:34,367 --> 00:41:35,701
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- කුමක් ද?

611
00:41:36,953 --> 00:41:39,246
- ඔබ!
- අවජාතකයා! ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

612
00:41:39,247 --> 00:41:41,916
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි, කාන්තාවන්.
බඩ!

613
00:41:42,750 --> 00:41:45,377
- ඒ ඇති.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

614
00:41:45,378 --> 00:41:46,878
අවජාතකයෙක්!

615
00:41:46,879 --> 00:41:48,171
මම...

616
00:41:49,882 --> 00:41:51,217
මම ඔබ සැමට ආදරය කළා.

617
00:41:56,222 --> 00:41:57,265
ඔබේ කට වහ ගන්න.

618
00:41:58,224 --> 00:41:59,726
වෙන්නේ කුමක් ද?

619
00:42:00,435 --> 00:42:03,353
හරි. ප්‍රවාහන වෑන් එක ඔතන නේද?

620
00:42:03,354 --> 00:42:04,688
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

621
00:42:04,689 --> 00:42:06,189
කුමක් ද? ඒක ඉස්සරහ ගේට්ටුව ළඟ.

622
00:42:06,190 --> 00:42:08,025
එය ඉදිරිපස ගේට්ටුවයි. අහ්, මගේ වැරැද්ද.

623
00:42:08,026 --> 00:42:09,109
වරදක්ද?

624
00:42:09,110 --> 00:42:11,612
ඔව්, හරියටම. කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

625
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
හේයි, එයාව අරන් යන්න.

626
00:42:15,950 --> 00:42:17,576
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ කළා.

627
00:42:17,577 --> 00:42:18,828
- මම අදහස් කළේ එයයි.
- Bro.

628
00:42:19,996 --> 00:42:21,913
හොඳින් කළා. ගෙදර යන්න වෙලාව.

629
00:42:21,914 --> 00:42:24,541
ඔබට ඇත්තේ නපුරු පහරකි.
බොක්සිං ගැන කවදාහරි හිතුවද?

630
00:42:24,542 --> 00:42:25,710
ජින් ඉසෝ.

631
00:42:26,335 --> 00:42:28,962
- ලිඛිත සමාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.
- ලිඛිත සමාව ඉල්ලීමක්.

632
00:42:28,963 --> 00:42:31,631
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය. ඔයාට ඒක තේරුණා.

633
00:42:31,632 --> 00:42:33,593
:කියු

634
00:42:50,735 --> 00:42:51,944
සුජොං.

635
00:43:08,419 --> 00:43:09,420
සුජොං.

636
00:43:11,672 --> 00:43:13,049
මගේ සුජොං.

637
00:43:14,634 --> 00:43:16,010
අද ඔයා ලස්සනයි.

638
00:43:17,428 --> 00:43:19,388
චෙරි මලක් වගේ.

639
00:43:23,184 --> 00:43:25,144
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

640
00:43:26,854 --> 00:43:27,855
ජෙහා.

641
00:43:28,898 --> 00:43:30,441
ඔයා ඉක්මනින්ම මෙතනින් යනවා.

642
00:43:31,359 --> 00:43:34,529
මගේ තාත්තා හොඳ නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තා.

643
00:43:43,704 --> 00:43:45,706
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.

644
00:43:48,960 --> 00:43:51,045
ඔබ මගේ පළමු ආදරය විය.

645
00:43:53,381 --> 00:43:54,464
නමුත්...

646
00:43:57,385 --> 00:43:59,719
...මගේ ජීවිතේ තේරුමක් නැති බවක් දැන් දැනෙනවා.

647
00:44:03,766 --> 00:44:04,934
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

648
00:44:05,643 --> 00:44:06,811
මෙතැන් සිට,

649
00:44:07,854 --> 00:44:09,438
මම ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

650
00:44:11,274 --> 00:44:13,066
ඔයා කළ යුතුයි.

651
00:44:13,067 --> 00:44:15,694
මම හැමදාම වියදම් කරන්නම්
ඔබ පිටතට යන තෙක් බලා සිටීම.

652
00:44:18,948 --> 00:44:20,116
ඔබ පිටතට ගිය පසු,

653
00:44:21,784 --> 00:44:23,577
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

654
00:44:32,420 --> 00:44:35,423
ඇයි ඔබ කියන්නේ
එතරම් භයානක දෙයක්, සුජොං?

655
00:44:35,965 --> 00:44:38,884
ඔබට අවශ්ය නම් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

656
00:44:38,885 --> 00:44:40,595
ඔබ කොහේ සැඟවී සිටියත්,

657
00:44:41,554 --> 00:44:43,054
මම ඔයාව හොයාගෙන යනවා.

658
00:44:43,055 --> 00:44:44,849
කුමක් ද?

659
00:44:46,225 --> 00:44:48,101
එතෙක් සුභ පැතුම්.

660
00:44:49,395 --> 00:44:50,812
ඉන්න, සුජොං.

661
00:44:50,813 --> 00:44:51,814
සුජොං!

662
00:44:52,732 --> 00:44:53,941
සුජොං, ඉන්න!

663
00:44:55,067 --> 00:44:56,860
ඔබ හදිසියේම වෙනස් වී ඇත!

664
00:44:56,861 --> 00:44:58,321
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

665
00:44:59,197 --> 00:45:01,406
ඔබත් මෙය කරන්නේ නම්,
මම කුමක් කළ යුතුද?

666
00:45:13,711 --> 00:45:16,463
අංකය
ඔබ අමතන ලද අංකය නොමැත.

667
00:45:16,464 --> 00:45:18,424
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

668
00:45:19,425 --> 00:45:21,385
මහතා. චෝයි

669
00:45:26,182 --> 00:45:28,351
- ඔව්, රහස් පරීක්ෂක ජින්.
- හායි, කිම් මහතා.

670
00:45:29,018 --> 00:45:32,270
පහුගිය ටිකේ සභාපති ළඟට එන්න බෑ වගේ.
ඔහු ඉතා කාර්යබහුලද?

671
00:45:32,271 --> 00:45:33,898
එයා නිවාඩු.

672
00:45:34,982 --> 00:45:37,359
- නිවාඩු?
- ඔහු ගමන් කරන බව ඔහු කීවේ නැත.

673
00:45:37,360 --> 00:45:39,527
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කරන්නද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

674
00:45:39,528 --> 00:45:41,821
එතකොට එයා ගෙදර පොත් කියවනවා.

675
00:45:41,822 --> 00:45:44,241
ඒ ඔහුගේ නිවාඩුව පිළිබඳ අදහසයි.
මම එයාගේ ගෙදර යන්නම්.

676
00:45:58,798 --> 00:45:59,799
පෘථිවියේ කුමක් ද?

677
00:46:02,802 --> 00:46:05,053
චෝයි මහත්මයා, මේ මම!

678
00:46:08,057 --> 00:46:09,183
චෝයි මහතා!

679
00:46:12,228 --> 00:46:13,896
ආමාශ පිළිකා ශල්‍යකර්මයට පෙර සහ පසු

680
00:46:20,319 --> 00:46:21,653
ශල්යකර්මයට පෙර සූදානම

681
00:46:23,781 --> 00:46:25,992
ඇතුළත් වීමේ තොරතුරු

682
00:46:46,887 --> 00:46:48,263
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

683
00:46:48,264 --> 00:46:49,557
රහස් පරීක්ෂක ජින්.

684
00:46:53,269 --> 00:46:54,979
මම ඇහුවා ඔයා මොකද කරන්නේ?

685
00:46:55,646 --> 00:46:57,023
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
:කියු

686
00:47:01,193 --> 00:47:02,653
ඔයා කවදාවත් මට කියන්න ගියේ නැද්ද?

687
00:47:03,529 --> 00:47:05,447
එය බරපතල රෝගයක් නොවේ.

688
00:47:05,448 --> 00:47:07,116
ඒ වගේම සැත්කම හොඳින් සිදු වුණා.

689
00:47:09,577 --> 00:47:12,121
මම ඔයාව පවුලක් විදියට හිතුවා.

690
00:47:13,456 --> 00:47:15,374
නමුත් මම ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකළ බව පෙනේ.

691
00:47:16,208 --> 00:47:18,210
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

692
00:47:19,920 --> 00:47:21,004
මම ඔයාව බය කළාද?

693
00:47:23,007 --> 00:47:25,258
මගේ මෑත නඩුවේදී,

694
00:47:25,259 --> 00:47:27,345
මාරාන්තික පිළිකා රෝගියෙක්
සිය දිවි නසා ගත්තේය.

695
00:47:28,554 --> 00:47:30,431
ඒත් පස්සේ මට ආරංචි වෙනවා ඔයාට පිළිකාවක් කියලා.

696
00:47:35,728 --> 00:47:36,771
මට කණගාටුයි.

697
00:47:49,325 --> 00:47:51,409
ඔබේ රෝහල් කාමරය මෙතරම් අබලන් වන්නේ ඇයි?

698
00:47:51,410 --> 00:47:54,788
ඒක කොහෙත්ම කැත නැහැ.
ඒක නියම ලස්සන කාමරයක්.

699
00:47:54,789 --> 00:47:56,331
ඔබට මල් පවා නැත.

700
00:47:56,332 --> 00:47:58,584
මගේ වයසේදී මට මල් අවශ්‍ය නැත.

701
00:47:59,418 --> 00:48:01,127
ඒ වගේම ඔයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

702
00:48:01,128 --> 00:48:03,088
ඔයා කොහොමද වෙනස් වෙන්න යන්නේ, හාහ්?

703
00:48:03,089 --> 00:48:05,757
ඔයා මට කරදර කරනවා වගේ.
එය ඉවත් කර වෙනස් කරන්න.

704
00:48:05,758 --> 00:48:08,551
මම එය පසුව කරන්නම්.

705
00:48:08,552 --> 00:48:10,136
ඒක ගලවන්න.
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි!

706
00:48:10,137 --> 00:48:11,388
ආ...

707
00:48:18,896 --> 00:48:20,648
ඉක්මනින් සුව වේවා

708
00:48:21,273 --> 00:48:22,274
ස්තුතියි.

709
00:48:36,997 --> 00:48:38,457
අපොයි!

710
00:48:39,708 --> 00:48:41,584
මෙතන කවුරුහරි හිටියා වගේ.

711
00:48:41,585 --> 00:48:42,670
ඔව්.

712
00:48:43,212 --> 00:48:45,255
මම පුතා කියලා හිතන කෙනෙක් නතර වුණා.

713
00:48:46,674 --> 00:48:49,217
සුවඳ තරමක් ශක්තිමත් ය.

714
00:48:49,218 --> 00:48:51,094
එය වේ.

715
00:49:05,109 --> 00:49:06,110
හේයි පැටියෝ.

716
00:49:08,404 --> 00:49:09,487
වෙඩි තියන්න, මට අමතක වුණා.

717
00:49:09,488 --> 00:49:12,324
හරි මම එතනම එන්නම්. සමාවෙන්න.

718
00:49:15,119 --> 00:49:17,370
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

719
00:49:17,371 --> 00:49:18,663
මගේ පෙම්වතිය බලන්න.

720
00:49:18,664 --> 00:49:20,790
අපි අද ගැවසෙන්නයි ඉන්නේ.

721
00:49:20,791 --> 00:49:23,585
මට දිනයක් තිබුණා කියලා මට අමතක වුණා. සමාවෙන්න සහෝ!

722
00:49:23,586 --> 00:49:24,837
හේයි!

723
00:49:27,006 --> 00:49:29,090
ඔහු ඔහුගේ පෙම්වතිය විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම කසයෙන් තළා ඇත.

724
00:49:35,306 --> 00:49:36,765
හායි, ජිවොන්.

725
00:49:38,058 --> 00:49:39,934
කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

726
00:49:39,935 --> 00:49:42,353
මම එතනම එන්නම්. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

727
00:49:42,354 --> 00:49:43,938
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

728
00:49:43,939 --> 00:49:45,148
ජිවොන් තමාටම රිදවා ගත්තාය.

729
00:49:45,149 --> 00:49:46,858
මට යාමට අවශ්යයි. සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

730
00:49:46,859 --> 00:49:47,942
හේයි, ඔයා...

731
00:49:50,488 --> 00:49:52,031
ඔහු තමයි කස පහර දුන්නේ.

732
00:50:04,502 --> 00:50:06,961
ආයුබෝවන්? ඔව්, ඒ මම.

733
00:50:06,962 --> 00:50:10,841
මට අද ඒක කරන්න බෑ,
ඒ නිසා මට අවලංගු කරන්න වෙනවා.

734
00:50:12,968 --> 00:50:16,054
හැමෝම කොහෙද? මම හිතුවා
ඔබ පිරිමින්ට පමණක් සාදයක් පවත්වමින් සිටියා.

735
00:50:16,055 --> 00:50:17,473
ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා.

736
00:50:27,441 --> 00:50:28,442
ජිවොන්.

737
00:50:29,026 --> 00:50:31,987
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලාද?

738
00:50:32,780 --> 00:50:34,113
නැත.

739
00:50:34,114 --> 00:50:36,825
මම නැවත ධාවනයට යාමට උත්සාහ කළෙමි
යමක් ඇදගෙන.

740
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
මම හිතන්නේ ඒක කැඩෙන්න ඇති.

741
00:50:43,582 --> 00:50:45,251
අපි රෝහලට යමු. පනින්න.

742
00:50:48,087 --> 00:50:51,381
මම විහිළු කරන්නේ. අවංකවම.

743
00:50:51,382 --> 00:50:52,675
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

744
00:50:54,677 --> 00:50:56,554
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

745
00:50:57,221 --> 00:50:58,222
ම්ම්ම්

746
00:51:02,726 --> 00:51:04,687
දැනට...

747
00:51:07,147 --> 00:51:10,568
...මට අවශ්‍ය වන්නේ යම් සහනයක් පමණි.

748
00:51:22,871 --> 00:51:24,081
:කියු

749
00:51:26,667 --> 00:51:27,792
මෙය අලංකාර ලෙස පෙනේ.

750
00:51:29,628 --> 00:51:31,337
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

751
00:51:31,338 --> 00:51:33,715
හේයි, මේක මට දෙන්න.

752
00:51:33,716 --> 00:51:37,720
වයිට් ඩේ මම ඔයාට මොකුත් කළේ නෑ.
අද ඇඟිල්ලක් උස්සන්න ඕන නෑ.

753
00:51:40,806 --> 00:51:42,682
මෙන්න, විවෘත කරන්න.

754
00:51:42,683 --> 00:51:44,392
ඒක අතහරින්න. මමම කන්නම්.

755
00:51:44,393 --> 00:51:46,645
මම ඒක කන්න යනවා.

756
00:51:47,479 --> 00:51:48,480
අපොයි!

757
00:51:48,772 --> 00:51:49,773
එය රසවත්!

758
00:51:52,776 --> 00:51:53,777
ම්ම්ම්!

759
00:51:58,782 --> 00:52:00,658
ඒක හොඳයි නේද? වාව්!

760
00:52:00,659 --> 00:52:03,037
ඉසෝගේ නිර්දේශ කිසිවිටෙක බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැත.

761
00:52:04,955 --> 00:52:07,332
පැටියෝ, ඔයා දන්නවා
අපි Park Jaeha අල්ලගත්තා නේද?

762
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
අපි එය කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

763
00:52:08,959 --> 00:52:11,210
ඇත්තටම මට වෙලාවකට හිතෙනවා ඉසෝ කියන්නේ දක්ෂයෙක් කියලා.

764
00:52:11,211 --> 00:52:12,713
නැහැ, ඔහු දක්ෂයෙක්.

765
00:52:14,840 --> 00:52:16,341
අපි වෙන් විය යුතුයි.

766
00:52:16,342 --> 00:52:17,343
කුමක් ද?

767
00:52:18,260 --> 00:52:19,385
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

768
00:52:19,386 --> 00:52:20,970
මට වෙන් වෙන්න ඕන.

769
00:52:23,766 --> 00:52:25,933
ඔබ ටොන්කාට්සු නිසා මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

770
00:52:25,934 --> 00:52:27,770
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට වෙන් වෙන්න ඕනේ ඇයි කියලා?

771
00:52:28,437 --> 00:52:30,104
මම නැති නිසා අහන්නේ.

772
00:52:30,105 --> 00:52:33,274
එය අමතක කරන්න. තව මොනවද
මට ඔබට පැවසිය හැකිද?

773
00:52:33,275 --> 00:52:34,818
මම යනවා.

774
00:52:47,998 --> 00:52:50,750
මට සමාවෙන්න. ඔබට පුළුවන්
මට මේ tonkatsu පෙට්ටිය දාන්නද?

775
00:52:50,751 --> 00:52:53,336
වාව්. ඔබට එය දැන් යාමට අවශ්‍යද?

776
00:52:53,337 --> 00:52:56,256
හේයි, ටොන්කට්සු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

777
00:52:59,218 --> 00:53:00,635
නමුත් තවමත්...

778
00:53:00,636 --> 00:53:01,929
ස්තුතියි.

779
00:53:02,513 --> 00:53:03,971
ආ...

780
00:53:03,972 --> 00:53:06,934
ඔබේ ආදරණීය ඉසෝ සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

781
00:53:08,936 --> 00:53:09,937
ආයුබෝවන්.

782
00:53:12,398 --> 00:53:13,649
වාව්!

783
00:53:19,988 --> 00:53:21,657
එය තවමත් රසවත්.

784
00:53:24,159 --> 00:53:26,869
මගේ ජීවිතයේ කතාව.

785
00:53:26,870 --> 00:53:28,788
කොල්ලන්ගෙ පිටට පිහියෙන් ඇනලා.

786
00:53:28,789 --> 00:53:30,040
ගෙදර යන්න වෙලාව!

787
00:53:31,417 --> 00:53:33,377
මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?

788
00:53:39,883 --> 00:53:40,967
චියර්ස්.

789
00:53:44,972 --> 00:53:47,391
කොහොමද සුවඳ, හාහ්? පුදුමයි නේද?

790
00:53:49,226 --> 00:53:50,518
ඔව්, පුදුමයි.

791
00:53:50,519 --> 00:53:55,440
මම සම්පූර්ණ මාස අටක් ගත කළා
මෙම රසය ඇණ ගැනීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරයි.

792
00:53:57,025 --> 00:53:59,111
මම සෝජු සහ බියර් බොනවා,
ඉතින් මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

793
00:53:59,695 --> 00:54:01,571
ඔහ්, ඔබට රසයක් නැත.

794
00:54:01,572 --> 00:54:04,449
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට අද සිට විස්කි උත්සාහ කළ හැකිය.

795
00:54:04,450 --> 00:54:06,952
නැහැ, මම හොඳයි.

796
00:54:09,413 --> 00:54:11,456
ඔබ විස්කි හදන්න පවා දන්නවා.

797
00:54:11,457 --> 00:54:13,833
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත, ජින් ඉසූ.

798
00:54:13,834 --> 00:54:15,543
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

799
00:54:15,544 --> 00:54:19,130
මගේ චමත්කාරයට තවත් ආත්මයක් වැටුණාද? හහ්?

800
00:54:21,467 --> 00:54:22,468
ඒ කිව්වේ,

801
00:54:23,802 --> 00:54:26,971
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, ඔබ අවිවාදිත ය
සියුම් රේඛාවක් ඇවිදීම.

802
00:54:26,972 --> 00:54:28,848
පරිස්සම් නොවුනොත් වැටෙයි.

803
00:54:28,849 --> 00:54:30,016
කලබල වෙන්න එපා.

804
00:54:30,017 --> 00:54:32,643
මම ඉපදුනේ වඳුරු අවුරුද්දේ.
මම සමබරතාවය තියාගන්න දක්ෂයි.

805
00:54:34,646 --> 00:54:36,689
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

806
00:54:36,690 --> 00:54:38,566
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

807
00:54:38,567 --> 00:54:40,693
නඩු විසඳීමේ වංචා කේතය ලෙස.

808
00:54:40,694 --> 00:54:42,321
හරි, වංචා කේතය.

809
00:54:48,035 --> 00:54:51,205
ඔබ කවදා හෝ හන්සු සමූහයට නැවත පැමිණෙනවාද?

810
00:54:51,788 --> 00:54:53,664
ම්ම්ම්... ඇත්ත තමයි...

811
00:54:55,501 --> 00:54:57,669
...මම ඒ ඔක්කොම චෝයි මහත්තයට දැම්මා
පැනලා ගියා.

812
00:54:58,795 --> 00:55:02,174
එයා මට මාමා කෙනෙක් වගේම තාත්තා කෙනෙක් වගේ..

813
00:55:03,759 --> 00:55:06,344
නමුත් දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම ඔහුගේ උරහිස් මත ඕනෑවට වඩා තැබුවෙමි.

814
00:55:06,345 --> 00:55:07,471
හ්ම්.

815
00:55:10,224 --> 00:55:11,308
මාර්ගය වන විට,

816
00:55:12,392 --> 00:55:15,311
ඔබ ගංගා වෙත ආපසු ගියේ ඇයි?

817
00:55:15,312 --> 00:55:17,606
ඒක අමුතුයි. ඔබ විය
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

818
00:55:19,566 --> 00:55:21,276
මට අල්ලගන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

819
00:55:22,736 --> 00:55:23,779
WHO?

820
00:55:25,280 --> 00:55:27,074
මට කියන්න, අපට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිය.
:කියු

821
00:55:30,494 --> 00:55:31,869
යූ සොංවොන්.

822
00:55:33,830 --> 00:55:34,831
යූ සොංවොන්?

823
00:55:38,126 --> 00:55:40,336
මම දන්න Yu Seongwon?

824
00:55:40,337 --> 00:55:41,338
ඔව්.

825
00:55:43,465 --> 00:55:45,217
ඔහු කළේ කුමක්ද?

826
00:55:48,637 --> 00:55:49,680
අනුක්‍රමික ඝාතන.

827
00:56:01,149 --> 00:56:02,233
Seongwon කොහෙද?

828
00:56:02,234 --> 00:56:03,944
ඔහුගේ චිත්රාගාරයේ.

829
00:56:05,654 --> 00:56:06,655
අපි යමු.

830
00:56:39,980 --> 00:56:41,148
සභාපතිනිය.

831
00:56:43,900 --> 00:56:45,735
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

832
00:56:45,736 --> 00:56:47,486
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

833
00:56:47,487 --> 00:56:48,904
ආ...

834
00:56:48,905 --> 00:56:51,490
මට විශ්වාස නෑ.
මගේ ළඟ තවත් ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා.

835
00:56:51,491 --> 00:56:52,743
එය අවලංගු කර පිටව යන්න.

836
00:56:53,535 --> 00:56:55,078
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

837
00:56:55,996 --> 00:56:57,789
බලන්න, මට ආපහු UK යන්න බෑ.

838
00:57:00,876 --> 00:57:01,960
වාව්!

839
00:57:02,836 --> 00:57:04,670
ඒක නියම ප්‍රකාශනයක්.

840
00:57:06,715 --> 00:57:08,425
එය මූර්ති කිරීමට මට ආශාවක් ඇති කරයි.

841
00:57:09,551 --> 00:57:10,594
කොහේ හිටියත්...

842
00:57:17,476 --> 00:57:19,686
පැක් කර ඉක්මනින් යන්න.

843
00:57:22,689 --> 00:57:23,690
ඇයි?

844
00:57:24,816 --> 00:57:27,985
ඔබට එය දරාගත නොහැකි බව පෙනේ
මම ඔයා වගේ කියලා, අම්මේ?

845
00:57:29,112 --> 00:57:30,321
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

846
00:57:30,322 --> 00:57:32,156
ඔයා තාත්තව මැරුවා.

847
00:57:32,157 --> 00:57:33,240
සහ මම...

848
00:57:33,241 --> 00:57:34,993
අහ්, පුදුමයි...

849
00:57:35,869 --> 00:57:37,537
මම කවුද මැරුවේ.

850
00:57:43,585 --> 00:57:46,337
ඔයාට ඕන මාව හිර කරන්න
ආයෙත් මානසික වාට්ටුවක නේද?

851
00:57:46,338 --> 00:57:48,674
මොකද මම ඔයාගේ අචිලස්ගේ විලුඹයි.

852
00:57:49,841 --> 00:57:50,842
නමුත්...

853
00:57:51,843 --> 00:57:53,804
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

854
00:57:54,596 --> 00:57:57,598
ඔබේ පුතා දැන් ප්‍රසිද්ධයි.

855
00:58:17,411 --> 00:58:18,495
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

856
00:58:19,621 --> 00:58:21,914
බදාගැනීමක් වත් නැත
අවුරුදු හතරක් වෙන්වෙලා ඉඳලද?

857
00:58:21,915 --> 00:58:23,750
ඔයා මට බයද?

858
00:58:24,960 --> 00:58:26,545
අනික ඔයා ඔයාට අම්ම කියලද කියන්නේ?

859
00:58:46,148 --> 00:58:47,149
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

860
00:58:48,358 --> 00:58:50,276
එබැවින් ඔහු කිසිදු කරදරයක් නොකරයි.

861
00:58:50,277 --> 00:58:51,444
ඔව් නෝනා.

862
00:58:51,445 --> 00:58:53,446
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

863
00:58:53,447 --> 00:58:54,655
ඔව් නෝනා.

864
00:58:55,949 --> 00:58:57,284
හ්වන්ග් මහතා.

865
00:59:06,877 --> 00:59:08,086
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

866
00:59:09,337 --> 00:59:10,630
ඔව් තේරුනා නෝනා.

867
00:59:27,022 --> 00:59:28,273
:කියු

868
00:59:48,251 --> 00:59:49,294
ඇය ලස්සනයි.

869
00:59:51,213 --> 00:59:52,255
ඇය කව් ද?

870
00:59:53,381 --> 00:59:55,049
මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්න කෙනෙක්.

871
00:59:56,635 --> 00:59:57,636
ඇය දඩබ්බරයෙක්ද?

872
00:59:58,470 --> 01:00:00,179
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

873
01:00:00,180 --> 01:00:03,266
මම ඇයව සෑදිය යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ ඊළඟ මූර්තිය සඳහා ආදර්ශය.

874
01:00:05,060 --> 01:00:07,145
ඔබ මූර්ති ශිල්පියා, යූ සොංවොන්, හරිද?

875
01:00:09,147 --> 01:00:10,524
මම ඔබේ ප්‍රදර්ශනයට ගියා.

876
01:00:14,861 --> 01:00:16,071
එය කොහොම වුවා ද?

877
01:00:18,281 --> 01:00:19,282
ආ...

878
01:00:20,784 --> 01:00:23,536
මම ඔයාගේ කෑලි දිහා බලන් ඉද්දි..

879
01:00:23,537 --> 01:00:25,413
මට හුස්ම ගන්න බැරි තරම්.

880
01:00:27,499 --> 01:00:30,502
මට අධික ලෙස දැනුණා, මම හිතන්නේ.

881
01:00:31,127 --> 01:00:32,921
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

882
01:00:34,047 --> 01:00:37,425
තියෙනවා වගේ දැනුණා
එය පිටුපස සැඟවුණු අර්ථයක්.

883
01:00:39,553 --> 01:00:41,471
ඒ සියල්ල එළිමහනේ,

884
01:00:42,138 --> 01:00:44,099
නමුත් ඇත්ත හෙළි කරන්නේ නැහැ.

885
01:00:45,892 --> 01:00:47,018
ඔබ ඉතා සංවේදියි.

886
01:00:48,395 --> 01:00:50,230
මම කලාව ඉගෙන ගත්තා.

887
01:00:51,398 --> 01:00:53,108
මම වැඩට විවේකයක් ගන්නවා.

888
01:00:53,817 --> 01:00:55,235
ඔබ විවේකයක් ගත්තේ ඇයි?

889
01:00:57,988 --> 01:01:00,365
අපි කියමු, කමෙන්ට් නැහැ.

890
01:01:02,909 --> 01:01:06,079
වසර හතරකට පෙර,
Yu Seongwon ගේ නිරූපිකාවන් දෙකක් අතුරුදහන් විය.

891
01:01:06,788 --> 01:01:08,498
ඒවගේම එයාගේ යටි පන්තියේ කෙනෙක්.

892
01:01:09,291 --> 01:01:11,542
ඒවා සියල්ලම වසා දමා තිබුණි
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩු ලෙස,

893
01:01:11,543 --> 01:01:14,461
නමුත් මම හිතන්නේ යූ සොංවොන් ඔවුන්ව මැරුවා.

894
01:01:18,508 --> 01:01:19,801
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

895
01:01:21,511 --> 01:01:23,179
ඔබ දන්නා Yu Seongwon ද?

896
01:01:24,097 --> 01:01:25,473
මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්ද?

897
01:01:28,810 --> 01:01:31,187
නැහැ, මම දන්න Seongwon

898
01:01:32,814 --> 01:01:34,858
බියගුලු හා මෘදු හදවතක් ඇත.

899
01:01:36,401 --> 01:01:37,944
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

900
01:01:39,070 --> 01:01:40,779
නැහැ, මගේ හිතට දැනෙන හැඟීම විතරයි.

901
01:01:40,780 --> 01:01:42,615
ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළා.

902
01:01:44,451 --> 01:01:45,911
එවිට ඒ ඔහු නොවිය හැක.

903
01:01:47,329 --> 01:01:49,789
මෑතකදී එක්සත් රාජධානියේ පොලිසිය විසින් මා සම්බන්ධ කර ගන්නා ලදී.

904
01:01:51,666 --> 01:01:54,961
Yu Seongwon ගේ නිරූපිකාවන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.

905
01:02:04,971 --> 01:02:08,140
මට කෑල්ලක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
සමකාලීන චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා,

906
01:02:08,141 --> 01:02:09,892
ඒත් මට නිරූපිකාවක් හොයාගන්න බෑ වගේ.

907
01:02:09,893 --> 01:02:12,686
මම ඔබට යමෙකුට හඳුන්වා දෙන්නද?

908
01:02:14,898 --> 01:02:16,274
ගීත ශාලාව

909
01:02:19,778 --> 01:02:21,655
ඔබට කොහොමද, ඇරියම්?
:කියු

910
01:02:31,831 --> 01:02:32,999
ඔබ කැමතිද?

911
01:02:34,167 --> 01:02:35,626
මගේ ආකෘතිය වෙන්න?

912
01:02:48,932 --> 01:02:50,015
FLEX X COP 2
කථාංග 8

913
01:02:50,016 --> 01:02:51,600
යූ සොංවොන් පිළිබඳ සත්‍යය ආලෝකයට පැමිණේ

914
01:03:09,119 --> 01:03:12,621
විශේෂ කස්ටිය. පුතා වූහියොන්

915
01:03:12,622 --> 01:03:16,125
විශේෂ කස්ටිය. ජුන්ග් චේයොන්

916
01:03:16,126 --> 01:03:19,546
විශේෂ කස්ටිය. හියෝ සුංටේ

917
01:03:30,640 --> 01:03:32,266
මියගිය සිසුවා කවුද?

918
01:03:32,267 --> 01:03:35,310
ඝාතනයක්ද? ශිෂ්‍යයෙක් නැත
අපේ ඉස්කෝලේ ඒක කරනවා.

919
01:03:35,311 --> 01:03:37,312
ඊයේ සේයොන් තනියමද?

920
01:03:37,313 --> 01:03:39,732
විදුහල්පතිතුමා
ඇයව පෞද්ගලිකව අධීක්ෂණය කළා.

921
01:03:39,733 --> 01:03:42,401
- මූන් සේයොන් ගේ මරණය ශාපයක් විය.
- ශාපයක්?

922
01:03:42,402 --> 01:03:44,028
ඉන්න, මම ඔබට ක්‍රීම් පෆ් මිලදී ගන්නම්!

923
01:03:44,029 --> 01:03:45,487
අපි ශාපය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

924
01:03:45,488 --> 01:03:46,739
ඒ Witch Shop එකෙන්.

925
01:03:46,740 --> 01:03:48,699
- ඔබට ශාප කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?
- පොලිසිය.

926
01:03:48,700 --> 01:03:49,825
ඇයි පොලිසිය...

927
01:03:49,826 --> 01:03:52,369
කවුරුහරි සඳ සේයොන්ට වෛර කළා.

928
01:03:52,370 --> 01:03:54,163
- පසුගිය වසරේ ජ්යෙෂ්ඨයෙක් මිය ගියේය.
- අවතාරයක්?

929
01:03:54,164 --> 01:03:55,330
ආපසු ඉන්න!

930
01:03:55,331 --> 01:03:56,790
- සීසීටීවී?
- ඔවුන් බිම වැටී සිටියා.

931
01:03:56,791 --> 01:03:58,293
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

932
01:03:58,960 --> 01:04:00,669
එයාලා තාම ඉස්කෝලේ.

933
01:04:01,755 --> 01:04:04,423
ප්රවේසම් වන්න. කවුරුහරි ඔයා පස්සෙන් එනවා.

934
01:04:04,424 --> 01:04:05,507
ඒක රහසක්.

935
01:04:05,508 --> 01:04:08,011
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

936
01:04:16,895 --> 01:04:18,646
යූ සොංවොන්

937
01:04:21,900 --> 01:04:24,819
කිම් හීජුන්
2021 සැප්තැම්බර් 16 සිට අතුරුදහන්

938
01:04:41,586 --> 01:04:43,630
ඔව්, මේ Joo Hyera.

939
01:04:45,006 --> 01:04:46,966
ඔව්, මම ගොනුව ඉල්ලා සිටියෙමි.

940
01:04:49,636 --> 01:04:50,928
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

941
01:04:50,929 --> 01:04:52,263
ඔවුන් අතුරුදහන්ද?

942
01:04:55,475 --> 01:04:56,476
හරි.

943
01:04:57,769 --> 01:04:59,562
මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

944
01:05:18,832 --> 01:05:20,834
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි