1 00:00:40,540 --> 00:00:43,960 فليكس اكس كوبي 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,755 الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية 3 00:00:46,838 --> 00:00:49,007 تم تصوير جميع الممثلين الأطفال في بيئة آمنة 4 00:00:49,087 --> 00:00:50,582 بدعم من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة 5 00:00:50,663 --> 00:00:51,971 وكوريا الإبداعية وكالة المحتوى 6 00:00:59,142 --> 00:01:00,226 جو. 7 00:01:01,227 --> 00:01:02,812 هل ترغب شيء للشرب؟ 8 00:01:04,939 --> 00:01:05,940 لقد قمت بعمل عظيم. 9 00:01:06,524 --> 00:01:08,193 أنت أيضا يا سيدي. 10 00:01:10,028 --> 00:01:13,865 العمل معك مرة أخرى شعرت وكأنها العصور القديمة. 11 00:01:13,948 --> 00:01:15,950 يمكنني حقا الاعتماد عليك. 12 00:01:16,034 --> 00:01:17,118 أنا أيضاً. 13 00:01:18,119 --> 00:01:20,121 ما رأيك في جين إيسو؟ 14 00:01:22,332 --> 00:01:24,042 يمكن أن يكون غريبًا بعض الشيء، 15 00:01:25,126 --> 00:01:26,711 وهو لا يمكن التنبؤ به، 16 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 لكن لديه غرائز جيدة. 17 00:01:29,672 --> 00:01:31,382 وهو جاد جدًا بشأن الوظيفة. 18 00:01:31,966 --> 00:01:33,134 يمين؟ 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,012 إنه في الواقع محقق لائق. 20 00:01:37,430 --> 00:01:39,724 هل لديك شخص اصطف لقيادة الفريق 1؟ 21 00:01:44,062 --> 00:01:45,146 لا. 22 00:01:46,022 --> 00:01:47,023 لا أحد. 23 00:01:51,778 --> 00:01:52,862 لذلك كنت أتساءل... 24 00:01:53,905 --> 00:01:56,199 شخص مثلك تماما سيكون مثاليا لهذا المنصب. 25 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 شخص قادر، 26 00:01:58,660 --> 00:02:01,579 يمكنه إدارة المحقق جين، ولديه كاريزما حقيقية. 27 00:02:04,415 --> 00:02:05,667 شخص من هذا العيار 28 00:02:06,668 --> 00:02:08,002 من الصعب حقًا الحصول عليه. 29 00:02:14,259 --> 00:02:15,677 مرحبًا! 30 00:02:19,973 --> 00:02:21,641 متى كان لديك الوقت لصنع هذه؟ 31 00:02:21,724 --> 00:02:23,726 أهلاً! تريد صورة؟ 32 00:02:24,727 --> 00:02:27,313 لقد ذهب إلى البحر مرة أخرى. 33 00:02:27,397 --> 00:02:29,190 هيا، كل شيء ممتع. 34 00:02:29,274 --> 00:02:30,525 حسنًا يا فرقة 35 00:02:30,608 --> 00:02:31,693 دعونا نجربها. 36 00:02:31,776 --> 00:02:33,444 تماما كما تدربنا. مستعد! 37 00:02:45,582 --> 00:02:47,625 - قف! - ما في الدنيا... 38 00:02:47,709 --> 00:02:49,919 ما كل هذا؟ 39 00:02:50,503 --> 00:02:51,713 سيد! 40 00:02:52,338 --> 00:02:54,841 أوه، بحق السماء. 41 00:02:54,924 --> 00:02:57,218 - لا خير في شيء.. - سيدي. 42 00:02:57,802 --> 00:03:00,096 هيا، امسح كل هذا. 43 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 - كان هذا من فعل جين إيسو. - سيد! 44 00:03:02,724 --> 00:03:04,809 انها لرئيسي الجديد. أنت تعرف التدريبات. 45 00:03:04,893 --> 00:03:05,894 دعونا نفعل هذا. 46 00:03:08,771 --> 00:03:10,148 شخص ما يعمل بجد. 47 00:03:10,231 --> 00:03:12,734 بالطبع. لقد حصلنا على قائد جديد للفريق. 48 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 بالطبع. 49 00:03:15,361 --> 00:03:17,280 أوه. واردة! 50 00:03:42,138 --> 00:03:43,181 جو هييرا؟ 51 00:04:00,448 --> 00:04:02,408 لم أكن أتوقع مثل هذا الترحيب الكبير. 52 00:04:04,244 --> 00:04:07,038 لقد كان المحقق جين مشغولاً منذ هذا الصباح. 53 00:04:08,081 --> 00:04:09,707 أعتقد أنك يمكن أن تكون حلوة. 54 00:04:10,166 --> 00:04:13,628 هذا هو قائد فريق Violent الجديد فريق التحقيق في الجرائم 1، جو هييرا. 55 00:04:15,004 --> 00:04:16,547 لقد حصلت على سنوات عليك يا أولاد. 56 00:04:17,257 --> 00:04:20,218 لقد كانت ضمن فريق مكافحة الجرائم العنيفة لدينا قبل الانتقال إلى مكافحة الإرهاب. 57 00:04:21,386 --> 00:04:24,514 المحقق جين، اعتني بنفسك جيدًا من رئيسك الجديد. 58 00:04:26,349 --> 00:04:27,392 اعتني بها جيدًا. 59 00:04:32,522 --> 00:04:33,731 المحقق جين إيسو, 60 00:04:34,565 --> 00:04:37,193 المحقق بارك جون يونج, المحقق تشوي كيونغجين. 61 00:04:37,277 --> 00:04:38,653 سعيد بالانضمام للفريق. 62 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 هذا يجب أن يكون كابوسا. 63 00:04:42,282 --> 00:04:43,324 إنه حقيقي. 64 00:04:44,367 --> 00:04:45,410 تعتاد على ذلك. 65 00:04:54,377 --> 00:04:55,753 نتطلع لذلك، أيها المجنون. 66 00:05:06,764 --> 00:05:07,765 لكن لماذا؟ 67 00:05:09,642 --> 00:05:12,729 انها جيدة في مكافحة الإرهاب، فلماذا، هاه؟ 68 00:05:12,812 --> 00:05:13,938 هذا صحيح. 69 00:05:14,022 --> 00:05:15,523 لماذا النقل المفاجئ؟ 70 00:05:15,606 --> 00:05:17,734 أنا محكوم على محمل الجد. 71 00:05:17,817 --> 00:05:19,694 ما الذي تتحدث عنه؟ 72 00:05:19,777 --> 00:05:21,946 إنها قادرة، المحقق المخضرم من ذوي الخبرة. 73 00:05:22,822 --> 00:05:24,324 نحن لا نتفق. 74 00:05:24,407 --> 00:05:25,950 إنها لا تحبني. 75 00:05:28,453 --> 00:05:29,912 مجنون. مهلا، مجنون. 76 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 مهلا، مجنون! 77 00:05:35,209 --> 00:05:36,544 مهلا، مجنون! 78 00:05:36,627 --> 00:05:37,879 مهلا، مجنون. 79 00:05:44,552 --> 00:05:45,636 لا شيء جديد. 80 00:05:45,720 --> 00:05:47,347 أنا لم أحبك في البداية أيضاً 81 00:05:50,808 --> 00:05:51,893 سيد! 82 00:05:51,976 --> 00:05:53,353 ماذا؟ 83 00:05:53,436 --> 00:05:54,729 لذا... 84 00:05:54,812 --> 00:05:56,856 نبذة عن المحقق جو هييرا. 85 00:05:56,939 --> 00:05:58,399 سمعت أنها عملت هنا من قبل. 86 00:05:58,983 --> 00:06:00,109 نعم. 87 00:06:00,193 --> 00:06:02,528 لقد عملنا معًا لمدة عام تقريبًا أو نحو ذلك. 88 00:06:02,612 --> 00:06:06,032 إذن لماذا عادت إلى هنا؟ 89 00:06:06,115 --> 00:06:07,116 يضربني. 90 00:06:09,911 --> 00:06:11,120 يجب أن يكون لتعذيبك. 91 00:06:11,204 --> 00:06:13,706 هيا، كن جادا! 92 00:06:14,374 --> 00:06:15,583 إنها جيدة في وظيفتها. 93 00:06:16,250 --> 00:06:18,044 إنها مسترخية جدًا، لذا لا تقلق. 94 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 كيف القديم هو أنها؟ 95 00:06:22,673 --> 00:06:23,966 نفس عمرك، على ما أعتقد. 96 00:06:24,050 --> 00:06:25,468 - نفس عمري؟ - نعم. 97 00:06:28,137 --> 00:06:31,682 بالمناسبة، لا تراهن معها أبدًا. 98 00:06:32,266 --> 00:06:34,852 - ولم لا؟ - إنها نوعاً ما تنافسية... 99 00:06:34,936 --> 00:06:37,188 لا، إنها تنافسية بجنون. 100 00:06:38,064 --> 00:06:39,065 عليها دائما أن تفوز. 101 00:06:55,915 --> 00:06:57,959 نعم، ادخل. 102 00:07:00,294 --> 00:07:02,797 أوه، المحقق جو هييرا. تعال واجلس. 103 00:07:08,010 --> 00:07:10,012 أنا أقدر لك الاضطلاع بهذا الدور الصعب. 104 00:07:10,096 --> 00:07:11,264 مُطْلَقاً. 105 00:07:11,347 --> 00:07:14,016 لقد أغلقت أيضًا بنجاح قضية التفجير. 106 00:07:14,100 --> 00:07:15,435 نحن محظوظون بوجودك. 107 00:07:16,269 --> 00:07:17,311 أنت لطيف جداً. 108 00:07:18,438 --> 00:07:21,983 بالمناسبة، لدي خدمة واحدة لأطلبها منك. 109 00:07:22,650 --> 00:07:23,985 بالطبع. من فضلك، تفضل. 110 00:07:24,569 --> 00:07:26,237 يتعلق الأمر بجين إيسو. 111 00:07:28,448 --> 00:07:30,575 لا أستطيع النوم ليلا بسببه. 112 00:07:30,658 --> 00:07:32,326 بالمعنى الدقيق للكلمة، 113 00:07:32,410 --> 00:07:36,539 تلك التفجيرات لم تكن لتحدث لو لم يكن له. 114 00:07:37,665 --> 00:07:40,877 ماذا يفعل طفل غني مدلل الجري البرية في قوة الشرطة؟ 115 00:07:40,960 --> 00:07:44,881 الله وحده يعلم ما فعله، لكنه انتصر الجميع في "الجريمة العنيفة" و"شيف بارك". 116 00:07:45,965 --> 00:07:48,092 لقد ذهب الانضباط إلى الجحيم هنا. 117 00:07:49,051 --> 00:07:51,804 الانضباط مهم في المنظمة. 118 00:07:53,181 --> 00:07:54,182 وهذا هو السبب 119 00:07:54,807 --> 00:07:57,894 عليك أن تراقبه، وعندما يكون على وشك التسبب في مشكلة، 120 00:07:58,686 --> 00:08:01,105 تقرير لي. سأستخدمها لطرده. 121 00:08:02,523 --> 00:08:03,524 نعم يا سيدي. 122 00:08:03,608 --> 00:08:05,985 جيد. أنا أعول عليك. 123 00:08:07,236 --> 00:08:08,488 لدي أيضا معروف لأطلبه. 124 00:08:08,571 --> 00:08:10,072 نعم، ما هو؟ 125 00:08:10,156 --> 00:08:11,741 بمجرد مغادرة جين إيسو، 126 00:08:11,824 --> 00:08:13,367 أود أن أختار بديلاً له. 127 00:08:14,118 --> 00:08:15,536 بالتأكيد، أنت تفعل ذلك. 128 00:08:15,620 --> 00:08:16,621 نعم يا سيدي. 129 00:08:33,846 --> 00:08:34,847 المحقق جين. 130 00:08:36,265 --> 00:08:37,266 هل لديك ما تقوله؟ 131 00:08:38,601 --> 00:08:39,685 لا. 132 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 يمكننا الانتهاء التقرير غدا. 133 00:08:42,563 --> 00:08:43,564 دعنا نخرج لتناول المشروبات الليلة. 134 00:08:43,648 --> 00:08:44,649 تمام. 135 00:08:45,691 --> 00:08:47,818 ثم أنا أعرف هذا الشيف الشهير... 136 00:08:47,902 --> 00:08:49,987 دعنا نذهب إلى مكان محلي، خلال ساعة واحدة. 137 00:08:50,071 --> 00:08:51,489 نعم سيدتي. 138 00:08:56,285 --> 00:08:59,288 إنها الأسوأ. على محمل الجد، الأسوأ. 139 00:09:00,039 --> 00:09:01,332 الأسوأ على الإطلاق. 140 00:09:10,216 --> 00:09:11,842 حسنًا، فلنصنع نخبًا. 141 00:09:16,681 --> 00:09:17,723 أخ. 142 00:09:20,393 --> 00:09:23,354 - وهنا للعمل معا. - مرحبا بكم في الفريق! 143 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 - مرحباً. - مرحباً. 144 00:09:34,031 --> 00:09:36,742 الرئيس بارك؟ وكان مشرفي المباشر. 145 00:09:36,826 --> 00:09:38,703 رائع! كيف كان شكله؟ 146 00:09:39,287 --> 00:09:40,746 لقد كان مخيفا. 147 00:09:41,872 --> 00:09:43,082 لقد تعلمت منه الكثير. 148 00:09:43,165 --> 00:09:44,500 لقد سمعنا الكثير عنك. 149 00:09:44,584 --> 00:09:46,502 - مثل الطريقة التي قبضت بها على كيم دوسيك. - كيم دوسيك؟ 150 00:09:46,586 --> 00:09:48,421 نعم، لص متسلسل والقاتل. 151 00:09:48,504 --> 00:09:50,298 سمعت أنك قضيت أسبوعًا في المراقبة. 152 00:09:50,381 --> 00:09:52,133 لا يزال الناس يتحدثون عن ذلك؟ 153 00:09:52,216 --> 00:09:53,426 بالطبع. 154 00:09:53,509 --> 00:09:54,510 اسبوع كامل؟ أين؟ 155 00:09:55,636 --> 00:09:58,514 المتجر الصغير أمام منزل صديقته. 156 00:09:58,598 --> 00:09:59,682 عملت هناك. 157 00:09:59,765 --> 00:10:02,184 لقد أمسكت به عندما جاء لشراء السجائر عند الفجر. 158 00:10:04,020 --> 00:10:05,021 لكن... 159 00:10:05,813 --> 00:10:08,399 ...لماذا عدت؟ 160 00:10:10,693 --> 00:10:11,861 هذا... 161 00:10:13,237 --> 00:10:14,488 لا تعليق. 162 00:10:15,448 --> 00:10:16,657 "لا تعليق،" قدمي. 163 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 - أخي إلى أين أنت ذاهب؟ - المرحاض. 164 00:10:22,622 --> 00:10:23,998 ثم حدثنا عن الزعيم 165 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 الرئيس؟ 166 00:10:25,916 --> 00:10:27,084 أي نوع من الاشياء؟ 167 00:10:27,168 --> 00:10:29,253 شيء بارد، أو شيء قذر؟ 168 00:10:29,337 --> 00:10:30,338 شيء قذر. 169 00:10:32,089 --> 00:10:34,175 كان ذلك في الصيف، قبل حوالي خمس سنوات. 170 00:10:34,258 --> 00:10:35,593 لقد كان يومًا حارًا جدًا. 171 00:10:35,676 --> 00:10:37,345 اتضح أن اللقيط 172 00:10:37,428 --> 00:10:39,555 كان مختبئا في حظيرة الخنازير. 173 00:10:40,222 --> 00:10:42,266 لقد دخل الرئيس للتو. 174 00:10:42,350 --> 00:10:43,851 لا مفر. 175 00:10:43,934 --> 00:10:45,186 الرئيس؟ 176 00:10:45,269 --> 00:10:47,688 وكانت الرائحة الكريهة لا تطاق، لكننا لم نتمكن من قول كلمة واحدة. 177 00:10:47,772 --> 00:10:50,858 قالت له زوجته عند الباب لتجريده ورمي كل شيء بعيدا. 178 00:10:54,403 --> 00:10:56,030 لم أتوقع ذلك منه. 179 00:10:56,906 --> 00:10:57,990 نحن لم نطلب هذه. 180 00:10:58,074 --> 00:10:59,992 اه. هناك. 181 00:11:04,372 --> 00:11:05,790 مستحيل! 182 00:11:05,873 --> 00:11:07,333 النتيجة أكثر من 1000 لمدة 4 بيرز مجانية 183 00:11:08,292 --> 00:11:10,002 سجل Isoo أكثر من 1000 نقطة. 184 00:11:15,716 --> 00:11:18,678 هذا ليس شيئا فقط يمكن لأي شخص أن يفعل. 185 00:11:18,761 --> 00:11:20,012 "فقط أي شخص؟" 186 00:11:21,347 --> 00:11:22,973 لم تشاهد صورة البطل بعد؟ 187 00:11:23,057 --> 00:11:24,058 بطل؟ 188 00:11:27,478 --> 00:11:28,479 بطل دارت 189 00:11:29,271 --> 00:11:30,606 - أوه. - هذا مذهل. 190 00:11:30,690 --> 00:11:32,983 بطل؟ 191 00:11:34,485 --> 00:11:36,737 سآخذ مكان هذا البطل اليوم. 192 00:11:38,614 --> 00:11:39,699 - أوه. - أوه! 193 00:11:39,782 --> 00:11:41,742 لقطة رائعة! 194 00:11:41,826 --> 00:11:42,827 الكلام رخيص. 195 00:11:52,294 --> 00:11:54,046 رائع جدا. 196 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 من فضلك هل يمكنك إيقافهم؟ 197 00:12:22,950 --> 00:12:23,951 آسفون. 198 00:12:28,831 --> 00:12:30,374 لقد صعدت على الخط. 199 00:12:30,458 --> 00:12:31,792 حسنًا، حسنًا. 200 00:12:31,876 --> 00:12:33,669 اعتقدت أنه قال أنهم لا يتفقون. 201 00:12:33,753 --> 00:12:35,045 إنهم يتعايشون بشكل جيد حقًا. 202 00:12:37,423 --> 00:12:38,549 أوه! 203 00:12:38,632 --> 00:12:40,384 فاز المحقق جو. 204 00:12:40,468 --> 00:12:42,720 لا عجب أنها بطلة السهام. الآن، دعونا نذهب. 205 00:12:42,803 --> 00:12:44,096 - تعال. - لقطة رائعة! 206 00:12:44,180 --> 00:12:45,347 - أخ. - دعنا نذهب. 207 00:12:45,431 --> 00:12:46,974 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 208 00:12:47,767 --> 00:12:48,851 أوه! 209 00:12:48,934 --> 00:12:50,644 لقد صدمت الآلة بشدة، وتعطلت. 210 00:12:51,812 --> 00:12:54,190 دعنا نذهب. تعال. 211 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 أخ. 212 00:12:56,817 --> 00:12:58,152 تعلم قبول الهزيمة. 213 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 تعال. 214 00:13:04,074 --> 00:13:05,075 دعنا نذهب. 215 00:13:12,833 --> 00:13:16,045 آه، أنا تسديدة رائعة حقًا أيضًا. 216 00:13:16,879 --> 00:13:18,631 عظيم مثلي؟ 217 00:13:42,571 --> 00:13:44,740 تعلم كيفية قبول النتائج. 218 00:13:45,574 --> 00:13:46,659 هذه قطة صغيرة. 219 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 جولة واحدة فقط. 220 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 جولة واحدة. 221 00:14:50,806 --> 00:14:53,767 مركز شرطة سيول جانجا 222 00:15:03,110 --> 00:15:04,111 صباح. 223 00:15:04,820 --> 00:15:06,655 الخير، انظر إليك. 224 00:15:07,865 --> 00:15:09,283 في أي وقت ذهبت إلى المنزل؟ 225 00:15:09,366 --> 00:15:11,076 حوالي الساعة 3:00 صباحًا 226 00:15:11,952 --> 00:15:14,163 لا بد أن المحقق جو متعب جدًا أيضًا. 227 00:15:19,668 --> 00:15:20,669 صباح الخير. 228 00:15:20,753 --> 00:15:22,338 سيدتي، هل أنت بخير؟ 229 00:15:22,421 --> 00:15:23,672 ط ط ط؟ ماذا تقصد؟ 230 00:15:24,423 --> 00:15:25,841 دعونا ننتهي من هذا التقرير اليوم. 231 00:15:25,925 --> 00:15:27,259 - نعم سيدتي. - مفهوم. 232 00:15:36,727 --> 00:15:40,064 مركز شرطة سيول جانجا 233 00:15:45,903 --> 00:15:46,987 اهين 234 00:15:55,996 --> 00:15:58,415 اهين هناك شبح في المنزل المهجور! 235 00:15:59,667 --> 00:16:01,794 "مهما كان الأمر، سأعتني به." 236 00:16:01,877 --> 00:16:03,128 لقد أذهلتني. 237 00:16:03,212 --> 00:16:04,463 رد المحقق جين! 238 00:16:05,464 --> 00:16:07,925 هل تعتقد أنك باتمان؟ أشعل إشارة، لماذا لا تفعل ذلك؟ 239 00:16:12,054 --> 00:16:15,349 أوه، أنا أعطي أجواء باتمان تلك. 240 00:16:16,100 --> 00:16:19,353 هذه النرجسية. إنه اضطراب، كما تعلمون. 241 00:16:19,937 --> 00:16:23,357 ربما لا تعرف، لكنني رمز الغش لحل القضايا. 242 00:16:24,483 --> 00:16:27,236 يجب أن تراني حقًا هناك في الميدان. 243 00:16:27,319 --> 00:16:28,821 أعتقد أنني فعلت. 244 00:16:28,904 --> 00:16:30,364 تجمد بعد لمس القنبلة. 245 00:16:32,616 --> 00:16:33,742 ما هو موضوع التقرير؟ 246 00:16:35,828 --> 00:16:37,621 هناك شبح في المنزل المهجور. 247 00:16:38,747 --> 00:16:41,917 <ط> اسمي بارك آهين. أنا مدرسة متوسطة طالب من جانجا 3 دونج. 248 00:16:42,001 --> 00:16:45,504 حلمي هو أن أصبح ضابط شرطة عظيم. 249 00:16:45,587 --> 00:16:49,049 لهذا السبب لدي عادة الحفظ ترقب أي شيء مريب. 250 00:16:49,717 --> 00:16:51,927 ولكن قبل بضعة أيام، 251 00:16:52,720 --> 00:16:56,932 رأيت هذه الأضواء الغريبة تطفو في الداخل المنزل المهجور عبر الشارع. 252 00:16:57,016 --> 00:17:00,936 لقد حدثت جريمة قتل هناك، لذلك لم يتم بيع المنزل منذ سنوات. 253 00:17:09,361 --> 00:17:11,655 أنا متأكد من أنه نوع من الشبح الانتقامي. 254 00:17:11,739 --> 00:17:14,742 إنه يطلب منا القبض على القاتل. 255 00:17:16,535 --> 00:17:17,995 كيف ستعتني بهذا؟ 256 00:17:19,163 --> 00:17:20,330 سوف أتحقق من ذلك أولا. 257 00:17:20,414 --> 00:17:22,666 ط ط ط. لإلقاء القبض على شبح؟ 258 00:17:23,459 --> 00:17:24,835 أو أداء طرد الأرواح الشريرة؟ 259 00:17:26,128 --> 00:17:28,047 ماذا لو كان هناك فعلا شيء هناك، هاه؟ 260 00:17:28,130 --> 00:17:29,965 لا يمكنك التخلص من البقشيش فحسب، اللعنة. 261 00:17:30,716 --> 00:17:33,385 بالمناسبة، أنت تتحدث معي مباشرة الآن. 262 00:17:34,011 --> 00:17:35,012 أعني، حسنا، 263 00:17:36,346 --> 00:17:37,931 نحن بنفس الرتبة الآن، 264 00:17:38,015 --> 00:17:39,767 ونفس العمر. 265 00:17:39,850 --> 00:17:42,186 وأنت لم تعد معلمي بعد الآن. 266 00:17:43,645 --> 00:17:46,482 افعل ما تريد. من أنا لإيقاف مجنون؟ 267 00:17:50,069 --> 00:17:51,570 - دعنا نتوجه إلى هناك. - ماذا؟ 268 00:17:51,653 --> 00:17:52,946 دعونا نذهب للتحقق من ذلك. 269 00:17:54,907 --> 00:17:56,450 لا تقوم بتسجيل الخروج؟ 270 00:17:56,533 --> 00:17:57,951 ليس لدي ما أفعله في المنزل. 271 00:17:58,577 --> 00:18:00,037 انسى ذلك. سأذهب وحدي. 272 00:18:00,120 --> 00:18:01,205 يجب أن آتي معك. 273 00:18:02,081 --> 00:18:04,124 ماذا لو تمسك بك شبح؟ 274 00:18:04,958 --> 00:18:06,376 تعال. 275 00:18:15,344 --> 00:18:16,428 دعونا نأخذ سيارتك. 276 00:18:17,304 --> 00:18:18,722 لماذا؟ ما هو هذه المرة؟ 277 00:18:19,306 --> 00:18:21,725 ثم يمكننا أن نأخذ دراجتي وأنت تعلق على خصري. 278 00:18:21,809 --> 00:18:23,352 لا، يمكننا فقط أن نذهب بشكل منفصل. 279 00:18:24,895 --> 00:18:27,231 هيا، لا تكن بلا قلب. 280 00:18:27,314 --> 00:18:29,108 أريد أن أركب في سيارة كهذه أيضًا. 281 00:18:29,900 --> 00:18:30,943 افتح الباب. 282 00:18:42,162 --> 00:18:43,330 أوه. 283 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 سيارة جميلة. 284 00:18:48,085 --> 00:18:49,378 قبالة نذهب. 285 00:19:13,652 --> 00:19:15,988 للبيع 286 00:19:23,912 --> 00:19:25,038 إنه أمر غريب. 287 00:19:25,539 --> 00:19:27,249 هل هذا منزل مسكون أم ماذا؟ 288 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 يا إلهي. 289 00:19:30,711 --> 00:19:32,754 لقد جاءوا فعلا. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,673 اهين، اخرج لتناول العشاء. 291 00:19:34,756 --> 00:19:35,757 أنا لا آكل. 292 00:19:54,359 --> 00:19:55,819 الجثة كانت هنا. 293 00:19:56,486 --> 00:19:58,197 هل تعرف أي نوع من القضية كان؟ 294 00:19:59,281 --> 00:20:00,282 لا. 295 00:20:03,493 --> 00:20:05,329 كان هناك صراع، 296 00:20:06,371 --> 00:20:08,290 وقاوموا حتى النهاية 297 00:20:09,166 --> 00:20:12,252 لكنهم قُتلوا في النهاية وأصبح أشباح؟ 298 00:20:14,046 --> 00:20:15,422 هل تصدق ذلك؟ 299 00:20:16,006 --> 00:20:17,841 - أشباح والأشياء؟ - لا. 300 00:20:18,926 --> 00:20:20,719 سأفعل ذلك لو رأيت واحدًا، لكني لم أفعل ذلك أبدًا. 301 00:20:21,470 --> 00:20:23,055 لكني أحب أفلام الرعب. أنت؟ 302 00:20:24,056 --> 00:20:25,224 أنا لا أشاهد تلك الأشياء. 303 00:20:27,184 --> 00:20:28,352 لذلك تخاف بسهولة. 304 00:20:28,977 --> 00:20:30,395 بالطبع لا. 305 00:20:30,479 --> 00:20:32,314 أنا فقط أجدهم مملين، هذا كل شيء. 306 00:20:32,397 --> 00:20:33,690 لماذا تهتم بمشاهدة ذلك؟ 307 00:20:42,366 --> 00:20:44,576 أوه، هيا! 308 00:20:44,660 --> 00:20:46,203 مملة حقا، أليس كذلك؟ 309 00:20:49,998 --> 00:20:51,291 يمكنك التحقق من الطابق العلوي. 310 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 سوف أتحقق من هذا الجانب. 311 00:20:56,463 --> 00:20:58,340 إنها مزعجة للغاية. 312 00:21:21,822 --> 00:21:22,823 أوه! 313 00:22:20,714 --> 00:22:21,715 مواء. 314 00:22:28,597 --> 00:22:30,974 - بارك اهين . - قلت أنا لا آكل. 315 00:22:31,058 --> 00:22:33,143 لا تجرؤ على صنع الشعرية في منتصف الليل مرة أخرى. 316 00:22:33,226 --> 00:22:35,062 حسنًا، حسنًا. أنا مشغول. 317 00:22:35,562 --> 00:22:38,065 -ما الذي تشاهده بحق السماء-- - أرجوك فقط... 318 00:22:40,525 --> 00:22:42,194 حظا سعيدا في الوصول إلى الأكاديمية. 319 00:22:42,277 --> 00:22:44,571 فقط اخرج. 320 00:22:44,654 --> 00:22:45,906 ياإلهي ما أنت... 321 00:22:45,989 --> 00:22:47,074 بارك آهين! 322 00:23:08,053 --> 00:23:09,262 المحقق جين. 323 00:23:09,971 --> 00:23:11,139 جين إيسو! 324 00:23:11,223 --> 00:23:12,724 مجنون! 325 00:23:13,392 --> 00:23:15,143 نعم سيدتي! 326 00:23:18,021 --> 00:23:19,356 - ما هذا؟ - جين إيسو. 327 00:23:20,399 --> 00:23:21,400 التقط منه. 328 00:23:22,275 --> 00:23:23,735 أنا مستيقظ تمامًا. 329 00:23:23,819 --> 00:23:25,195 ماذا يحدث هنا؟ 330 00:23:25,278 --> 00:23:27,280 - مهلا، ماذا حدث؟ - لا أعرف. 331 00:23:27,781 --> 00:23:29,324 لقد تعرضت للهجوم من العدم. 332 00:23:49,970 --> 00:23:51,972 مهلا، حاول فك هذا. 333 00:23:52,055 --> 00:23:53,265 تمام. 334 00:23:53,348 --> 00:23:55,225 لقد فعلت ذلك فعلا أصابع طويلة جدًا. 335 00:23:57,394 --> 00:23:58,645 حصلت عليه. 336 00:23:58,728 --> 00:24:00,230 - هذا إصبعي. - أوه. 337 00:24:00,313 --> 00:24:01,356 اعتقدت أنه كان حبل. 338 00:24:02,023 --> 00:24:03,817 توقف عن العبث. يمكن أن نموت هنا. 339 00:24:03,900 --> 00:24:05,318 لن يموت أحد. 340 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 لماذا أنت دراماتيكي إلى هذه الدرجة؟ 341 00:24:06,903 --> 00:24:09,030 لا نعرف من هاجمنا. 342 00:24:09,114 --> 00:24:10,740 حسنًا، حسنًا. 343 00:24:10,824 --> 00:24:12,075 مجرد البقاء ساكنا، أليس كذلك؟ 344 00:24:19,833 --> 00:24:20,834 ما هذا؟ 345 00:24:23,253 --> 00:24:24,963 لا شئ. لا شئ. 346 00:24:25,881 --> 00:24:28,049 لا داعي للقلق. ابقَ هادئًا. 347 00:24:28,133 --> 00:24:29,301 ابقَ هادئًا. 348 00:24:29,384 --> 00:24:31,386 لماذا يكون هذا صعبا جدا؟ 349 00:24:35,807 --> 00:24:37,767 مهلا، أنا أشم رائحة شيء يحترق. 350 00:24:38,351 --> 00:24:39,352 لديها أنف جيد. 351 00:24:39,978 --> 00:24:41,897 هل هناك حريق؟ 352 00:24:41,980 --> 00:24:44,649 نوع من. لا، لا بأس. نحن بخير في الوقت الراهن. 353 00:24:50,363 --> 00:24:51,364 مهلا، جين إيسو. 354 00:24:51,448 --> 00:24:53,283 أنا أعمل على ذلك! جيز. 355 00:24:53,366 --> 00:24:55,827 هل ترى ذلك الزجاج المكسور هناك؟ 356 00:24:56,536 --> 00:24:57,829 نعم. 357 00:24:57,913 --> 00:24:59,039 في الثالثة، اسقط يسارًا. 358 00:24:59,122 --> 00:25:00,373 غادر؟ تمام. 359 00:25:00,457 --> 00:25:02,584 واحد، اثنان، 360 00:25:02,667 --> 00:25:03,752 ثلاثة. 361 00:25:08,131 --> 00:25:09,382 لقد كان حقي. 362 00:25:10,091 --> 00:25:12,177 عليك أن تكون أكثر تحديدا. 363 00:25:14,095 --> 00:25:15,597 مرة أخرى. واحد... 364 00:25:15,680 --> 00:25:17,224 - اثنان، ثلاثة! - اثنان، ثلاثة! 365 00:25:22,687 --> 00:25:23,688 استيقظ. 366 00:25:24,314 --> 00:25:26,149 - استيقظ. - واحد اثنين ثلاثة. 367 00:25:28,485 --> 00:25:30,779 مرة أخرى. واحد اثنين ثلاثة. 368 00:25:34,407 --> 00:25:36,159 - أين هي؟ - اصعد. 369 00:25:37,410 --> 00:25:38,745 أبعد قليلا. 370 00:25:41,915 --> 00:25:42,916 فهمتها. 371 00:25:44,376 --> 00:25:45,627 احرص. 372 00:25:45,710 --> 00:25:47,087 .لا تتحرك سوف تتأذى. 373 00:26:10,860 --> 00:26:12,320 نار. 374 00:26:13,238 --> 00:26:14,322 إنها نار. 375 00:26:18,285 --> 00:26:19,869 نعم، هذا هو فريق الجريمة العنيفة 1. 376 00:26:19,953 --> 00:26:22,080 هناك حريق. 377 00:26:22,163 --> 00:26:24,541 ودخل رجال المباحث إلى الداخل لكنها الآن مشتعلة. 378 00:26:58,158 --> 00:26:59,242 كيف نخرج؟ 379 00:27:04,748 --> 00:27:06,082 مثله. 380 00:27:06,708 --> 00:27:07,959 ابتعد عن الطريق. 381 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 السيدات أولا. 382 00:27:33,360 --> 00:27:35,111 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، 383 00:27:35,195 --> 00:27:37,364 كنت قد احترقت حتى الموت في ذلك المنزل. 384 00:27:37,447 --> 00:27:38,907 لقد كانت النهاية. 385 00:27:39,949 --> 00:27:42,452 المحقق جو, فقط ابقَ قريبًا مني من الآن فصاعدًا. 386 00:27:42,535 --> 00:27:45,288 البطل لا يموت بهذه السهولة 387 00:27:45,372 --> 00:27:46,498 تريد أن تعيش؟ 388 00:27:46,581 --> 00:27:49,000 ثم ابقَ قريبًا مني فحسب، حسنًا؟ 389 00:27:49,084 --> 00:27:50,085 تمام. 390 00:27:52,462 --> 00:27:53,463 ماذا نفعل الآن؟ 391 00:27:54,756 --> 00:27:55,924 هل نقفز أم لا؟ 392 00:27:58,051 --> 00:27:59,636 - مثله؟ - ماذا؟ 393 00:28:17,862 --> 00:28:19,280 مجنون ، أنت بخير؟ 394 00:28:19,364 --> 00:28:22,075 نعم. لقد كدت أموت بجدية. 395 00:28:24,994 --> 00:28:28,039 كان عليك أن تخبرني أننا كنا نقفز. انظروا كم هو مرتفع. 396 00:28:30,583 --> 00:28:32,293 البطل لا يموت بهذه السهولة 397 00:28:32,961 --> 00:28:34,838 كن بالقرب مني إذا كنت تريد أن تعيش. 398 00:28:44,472 --> 00:28:46,141 هناك حقا شيء هنا. 399 00:28:46,808 --> 00:28:49,352 لدي غرائز عظيمة، هاه؟ 400 00:28:52,272 --> 00:28:54,274 أوه، أنت تنزف. 401 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 أنا بخير. 402 00:28:56,901 --> 00:28:58,653 تعال. 403 00:28:59,988 --> 00:29:00,989 اعطها هنا. 404 00:29:06,327 --> 00:29:09,080 - اه! - قلت أنك بخير. 405 00:29:09,164 --> 00:29:11,040 أنت تربطه بشدة، لذلك فهو مؤلم. 406 00:29:11,124 --> 00:29:14,002 انها لوقف النزيف. 407 00:29:14,085 --> 00:29:15,670 لا ينبغي لك أن تذهب إلى البحر. 408 00:29:15,754 --> 00:29:17,130 هذا هو الشيء الخاص بي. 409 00:29:19,924 --> 00:29:21,176 جين إيسو! 410 00:29:24,262 --> 00:29:25,930 - أخ! - ها هم مرة أخرى. 411 00:29:26,014 --> 00:29:27,140 هل أنت بخير؟ 412 00:29:27,223 --> 00:29:28,725 أنا لست كذلك، ولكن لا تثير ضجة. 413 00:29:29,392 --> 00:29:30,685 هل أنت بخير أيها المحقق جو؟ 414 00:29:31,519 --> 00:29:32,812 نعم. 415 00:29:32,896 --> 00:29:34,355 ماذا حدث؟ 416 00:29:34,439 --> 00:29:35,440 لقد كان حريقًا متعمدًا. 417 00:29:35,940 --> 00:29:37,525 شخص ما قيدنا وأشعل النار. 418 00:29:45,408 --> 00:29:46,785 المحقق! 419 00:29:47,994 --> 00:29:49,078 أوه. 420 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 من هذا؟ 421 00:29:54,542 --> 00:29:58,546 أنا آسف جدا. لم أرى أي شيء لأنني كنت آكل المعكرونة. 422 00:29:59,964 --> 00:30:02,342 آه، لا بد أنك آهين. 423 00:30:03,676 --> 00:30:05,929 هل أنت بخير؟ 424 00:30:07,806 --> 00:30:10,642 لا شئ. لا تقلق بشأن هذا 425 00:30:12,811 --> 00:30:14,854 هل التقينا في مكان ما من قبل؟ 426 00:30:33,623 --> 00:30:36,042 - التقط فيديو للمتفرجين. - نعم سيدتي. 427 00:30:54,435 --> 00:30:57,021 كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 428 00:30:57,105 --> 00:30:58,314 لقد حصلنا على تقرير. 429 00:30:58,398 --> 00:30:59,774 أي نوع من التقرير؟ 430 00:30:59,858 --> 00:31:03,403 أفاد ذلك التلميذ في المرحلة المتوسطة بذلك يستمر شخص ما في دخول منزل فارغ. 431 00:31:04,696 --> 00:31:06,155 لقد جئنا للتحقق فقط في حالة. 432 00:31:06,239 --> 00:31:07,657 هل رأيت من هاجمك؟ 433 00:31:08,992 --> 00:31:10,201 لقد جاءوا من الخلف. 434 00:31:10,285 --> 00:31:12,078 دون أن تعرف من أنت؟ 435 00:31:12,662 --> 00:31:13,663 نعم. 436 00:31:15,456 --> 00:31:17,709 انها ليست بعض فاسق القرفصاء في منزل فارغ. 437 00:31:19,419 --> 00:31:20,879 هناك شيء ما يحدث هنا. 438 00:31:52,827 --> 00:31:53,912 ما هذا؟ 439 00:31:56,623 --> 00:31:58,249 يا رفاق، تعالوا إلى هنا. بسرعة. 440 00:32:04,964 --> 00:32:07,091 دعونا نفتحه. 441 00:32:07,175 --> 00:32:10,011 القفل جديد جدًا لمنزل مهجور منذ فترة طويلة. 442 00:32:10,762 --> 00:32:12,722 ينظر. حاول شخص ما فتحه. 443 00:32:16,893 --> 00:32:17,894 الذي - التي؟ 444 00:32:17,977 --> 00:32:19,729 هناك بالتأكيد شيء ما هناك. 445 00:32:20,396 --> 00:32:21,731 نوع من السر المظلم. 446 00:32:26,444 --> 00:32:28,154 قلت لك، لدي غرائز عظيمة. 447 00:32:28,237 --> 00:32:29,280 أنتما تعرفان ذلك. 448 00:32:30,365 --> 00:32:31,407 الحصول على أمر تفتيش. 449 00:32:31,491 --> 00:32:33,618 لماذا نحتاج إلى أمر قضائي؟ لقد كدنا أن نموت. 450 00:32:33,701 --> 00:32:34,911 هذا لا يكفي. 451 00:32:39,374 --> 00:32:40,625 سنقول أنه كان على النار. 452 00:32:40,708 --> 00:32:41,918 لا نستطيع. 453 00:32:42,585 --> 00:32:43,586 كيونغجين. 454 00:32:46,589 --> 00:32:47,590 لا نستطيع. 455 00:32:53,429 --> 00:32:54,430 مهلا، هيا. 456 00:32:55,348 --> 00:32:58,267 إذا فتحته الآن، كل ما نجده في الداخل سيكون غير مقبول. 457 00:32:58,351 --> 00:32:59,352 أنت تعرف التدريبات. 458 00:33:00,186 --> 00:33:01,187 لكن... 459 00:33:02,230 --> 00:33:03,856 بالمناسبة، 460 00:33:03,940 --> 00:33:07,318 لماذا تحتفظ التحدث عرضا إلى قائد فريقنا؟ 461 00:33:08,486 --> 00:33:11,364 قلت لها سأكون محترمة لكنها ظلت تطلب مني الاسترخاء. 462 00:33:12,240 --> 00:33:13,282 الخير. 463 00:33:13,366 --> 00:33:14,701 إنها باردة للغاية. 464 00:33:14,784 --> 00:33:15,952 بصدق. 465 00:33:17,745 --> 00:33:19,706 لا تفتحه. لا تجرؤ. 466 00:33:46,107 --> 00:33:48,234 المحقق جو، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 467 00:33:48,317 --> 00:33:49,819 لا، أنا بخير يا سيدي. 468 00:33:52,530 --> 00:33:53,531 ماذا حدث؟ 469 00:33:54,866 --> 00:33:56,492 نحن لا نعرف حتى الآن. 470 00:33:56,576 --> 00:33:59,203 أعتقد أننا بحاجة إلى القيام به المزيد من الحفر على هذا المنزل. 471 00:33:59,954 --> 00:34:03,499 <ط> حسنا. لقد أرسلت فريق الطب الشرعي، لذلك اختتم الأمر واذهب إلى المنزل. 472 00:34:03,583 --> 00:34:04,959 سيدي. 473 00:34:06,627 --> 00:34:08,629 وجدنا قبو مشبوه هنا. 474 00:34:08,713 --> 00:34:10,381 لكنها مقفلة بقفل. 475 00:34:11,132 --> 00:34:12,592 هل يمكننا الحصول على أمر قضائي؟ 476 00:34:12,675 --> 00:34:15,928 نحن بحاجة إلى معرفة نوع هذه القضية لطلب أمر قضائي. 477 00:34:16,012 --> 00:34:18,681 لماذا؟ تعتقد له علاقة بالنار؟ 478 00:34:18,765 --> 00:34:20,475 لست متأكدا. 479 00:34:21,476 --> 00:34:22,643 في هذه الحالة، 480 00:34:22,727 --> 00:34:25,188 التحقيق أولا، ثم احصل على مذكرة إذا كنت بحاجة إلى ذلك. 481 00:34:26,064 --> 00:34:27,607 نعم يا سيدي. 482 00:34:32,653 --> 00:34:35,239 - سيتعين علينا أن نرى بشأن المذكرة. - تمام. 483 00:34:40,119 --> 00:34:42,330 الحريق بدأ في الطابق الأول 484 00:34:42,413 --> 00:34:45,083 ثم يبدو أنه انتشر على الدرج. 485 00:34:45,166 --> 00:34:47,460 سمعت أنه كان هناك جريمة قتل هنا منذ زمن طويل 486 00:34:47,543 --> 00:34:49,754 ولكن شخص ما كان داخل وخارج منذ ذلك الحين. 487 00:34:49,837 --> 00:34:52,131 تمام. سوف نبحث عن أي آثار حديثة. 488 00:34:54,300 --> 00:34:57,095 سنذهب لجمع اللقطات الأمنية من الشوارع القريبة. 489 00:34:57,178 --> 00:34:58,179 تمام. 490 00:34:58,262 --> 00:34:59,722 - دعنا نذهب. - تمام. 491 00:35:10,525 --> 00:35:11,526 - جين إيسو! - يا! 492 00:35:14,028 --> 00:35:15,905 - ماذا تفعل؟ - قلت لك لا تفعل ذلك. 493 00:35:18,741 --> 00:35:19,784 يا! 494 00:35:20,827 --> 00:35:24,580 هل هو غير قانوني لصاحب المنزل أن يكسر باب منزله؟ 495 00:35:25,081 --> 00:35:26,082 مستحيل. 496 00:35:26,958 --> 00:35:28,209 اشتريت هذا المنزل. 497 00:35:28,292 --> 00:35:30,336 اشتريته؟ 498 00:35:30,419 --> 00:35:32,588 رقم السمسار كان على البوابة الأمامية. 499 00:35:32,672 --> 00:35:33,714 للبيع 500 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 سألهم المالك لبيعه مهما كان. 501 00:35:37,510 --> 00:35:40,012 إذن لقد اشتريته للتو؟ 502 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 واو يا أخي. 503 00:35:42,431 --> 00:35:44,100 من ينفق المال هكذا... 504 00:35:45,434 --> 00:35:47,603 إلا أنت، بطبيعة الحال. 505 00:35:47,687 --> 00:35:48,688 أنت تعرف كيفية الثني. 506 00:35:49,897 --> 00:35:52,191 إذن هذا هو رمز الغش الخاص بك. 507 00:35:52,275 --> 00:35:54,694 هذا ليس شيئًا يدعو للدهشة. 508 00:35:54,777 --> 00:35:56,070 أنت خجول جداً. 509 00:35:57,363 --> 00:35:58,990 من أين حصلت على تلك المطرقة؟ 510 00:35:59,073 --> 00:36:01,701 لقد اقترضته من آهين. إنهم يقومون بإصلاح جدارهم. 511 00:36:01,784 --> 00:36:03,536 حسنًا إذن. 512 00:36:05,746 --> 00:36:08,332 الآن، لا تخجل. 513 00:36:08,916 --> 00:36:10,585 مرحباً. 514 00:36:47,580 --> 00:36:48,581 المحقق جو. 515 00:36:49,957 --> 00:36:51,125 يبدو أن مغطاة حديثا. 516 00:37:03,137 --> 00:37:04,138 كيونغجين. 517 00:37:15,775 --> 00:37:16,776 قف للخلف. 518 00:37:36,545 --> 00:37:37,546 المحقق جو. 519 00:38:47,450 --> 00:38:49,285 جانجا 3-دونغ قضية الجثث المدفونة 520 00:38:52,288 --> 00:38:55,082 كيف انتهى بك الأمر بالذهاب إلى ذلك المنزل؟ 521 00:38:55,583 --> 00:38:57,501 لقد تلقينا نصيحة. 522 00:38:59,253 --> 00:39:00,504 أي نوع من النصيحة؟ 523 00:39:01,964 --> 00:39:04,008 أبلغ شخص ما أن هناك شبح. 524 00:39:04,633 --> 00:39:05,676 لي. 525 00:39:09,096 --> 00:39:11,766 مهلا، ما الذي يتحدث عنه؟ هل قال شبح للتو؟ 526 00:39:11,849 --> 00:39:14,810 لقد كان تقريرا أضواء في منزل فارغ. 527 00:39:15,353 --> 00:39:18,647 ذهبنا للتحقق مما إذا كان يتم استخدامه للنشاط الإجرامي. 528 00:39:19,440 --> 00:39:20,441 حسنًا، حسنًا. 529 00:39:21,442 --> 00:39:23,569 لماذا فتحت الطابق السفلي؟ قلت انتظر. 530 00:39:23,652 --> 00:39:25,488 لقد تقدمت واشتريت المنزل! 531 00:39:28,616 --> 00:39:29,617 أرى. 532 00:39:30,284 --> 00:39:31,410 اشتريت المنزل. 533 00:39:37,833 --> 00:39:38,876 الحق، لذلك، 534 00:39:38,959 --> 00:39:41,670 هل كشفت عن خمس جثث؟ 535 00:39:41,754 --> 00:39:43,798 نعم، إنهم يقومون بتشريح الجثة الآن. 536 00:39:43,881 --> 00:39:45,174 جثة واحدة، دُفنت مؤخرًا 537 00:39:45,257 --> 00:39:48,469 أربعة منهم عبارة عن بقايا هياكل عظمية، لذا فإن التعرف عليهم سيستغرق بعض الوقت. 538 00:39:50,221 --> 00:39:51,639 في الوقت الراهن، 539 00:39:51,722 --> 00:39:53,557 سيكون الفريق 1 و 2 كلاهما في هذه الحالة. 540 00:39:53,641 --> 00:39:55,684 تأكد من عدم تسرب هذا إلى الصحافة، 541 00:39:55,768 --> 00:39:57,937 والتعرف على الضحايا بسرعة. فهمتها؟ 542 00:39:58,020 --> 00:39:59,438 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 543 00:40:15,413 --> 00:40:17,581 دعونا نبدأ تشريح الجثة. 544 00:41:01,000 --> 00:41:03,627 لقد قمت بالتحقيق في جريمة القتل الذي حدث داخل المنزل. 545 00:41:04,628 --> 00:41:07,840 في حوالي الساعة 1:00 صباحًا يوم 25 أكتوبر 2016، 546 00:41:07,923 --> 00:41:11,469 زوجان وابنهما طالب جامعي، قتلوا جميعا. 547 00:41:13,596 --> 00:41:15,639 ولم تكن هناك علامات على الدخول القسري، 548 00:41:16,307 --> 00:41:17,933 لكن النقود والمجوهرات اختفت 549 00:41:18,017 --> 00:41:20,644 لذلك كان يشتبه في أن يكون جريمة قتل وسرقة، 550 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 ولكن لم يتم القبض على الجاني قط. 551 00:41:22,813 --> 00:41:24,273 إنها قضية باردة. 552 00:41:25,232 --> 00:41:26,817 لا بصمات أصابع ولا شعر. 553 00:41:26,901 --> 00:41:28,819 ولم يترك أي أثر وراءه. 554 00:41:28,903 --> 00:41:32,907 فهجر المنزل بعد ذلك، ومن ثم تم استخدامه كموقع للدفن. 555 00:41:33,699 --> 00:41:35,201 بواسطة القاتل المتسلسل. 556 00:41:39,788 --> 00:41:40,789 المحقق جو. 557 00:41:42,374 --> 00:41:44,877 الضحية الأخيرة المتوفاة 558 00:41:44,960 --> 00:41:46,462 كان لديهم هذه النظارات في سراويلهم. 559 00:41:49,798 --> 00:41:51,634 سأذهب للتحقق من ذلك. 560 00:41:52,218 --> 00:41:53,886 تمام. سنذهب بعد منفذ الحريق. 561 00:41:53,969 --> 00:41:55,304 فهمتها. دعنا نذهب. 562 00:41:55,387 --> 00:41:56,388 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 563 00:41:58,140 --> 00:42:00,976 - دعونا نتحقق من اللقطات من مكان الحادث. - تمام. 564 00:42:14,240 --> 00:42:15,533 قف. 565 00:42:16,825 --> 00:42:18,786 هذا هو الرجل. هوديي الأسود. 566 00:42:18,869 --> 00:42:20,371 - تتبعه. - تمام. 567 00:42:40,140 --> 00:42:41,183 إنها إيجار. 568 00:42:41,267 --> 00:42:42,643 - تشغيل اللوحة. - فهمتها. 569 00:42:49,817 --> 00:42:50,818 اعذرني. 570 00:42:52,444 --> 00:42:53,445 نحن مع الشرطة. 571 00:42:53,529 --> 00:42:54,613 كيف يمكنني مساعدك؟ 572 00:42:54,697 --> 00:42:56,365 هل يمكن أن تخبرنا 573 00:42:56,448 --> 00:42:59,326 حيث قمت بتزويد هذه النظارات؟ 574 00:42:59,410 --> 00:43:00,953 سوف أتحقق على الفور. 575 00:43:06,917 --> 00:43:07,918 دوهيون لتأجير السيارات 576 00:43:10,170 --> 00:43:12,006 من استأجر هذه السيارة؟ 577 00:43:12,840 --> 00:43:15,259 أوه، تلك السيارة لم يتم إرجاعها بعد. 578 00:43:15,718 --> 00:43:16,719 لحظة واحدة من فضلك. 579 00:43:23,017 --> 00:43:24,018 أوه... 580 00:43:25,644 --> 00:43:26,645 إنها تلك السيارة هناك. 581 00:43:28,981 --> 00:43:29,982 يمين. 582 00:43:32,901 --> 00:43:34,111 مهلا مهلا. 583 00:43:40,117 --> 00:43:41,118 شرطة. 584 00:43:41,201 --> 00:43:43,579 من فضلك اخرج أيها القاتل المتسلسل 585 00:43:43,662 --> 00:43:44,955 حذرا. يمكن أن يكون مسلحا. 586 00:43:45,039 --> 00:43:46,290 أنت على حق. 587 00:43:48,751 --> 00:43:49,877 يخرج. 588 00:43:49,960 --> 00:43:51,170 أو أننا سوف كسرها. 589 00:44:15,069 --> 00:44:18,113 جيونج دايون جانجا 3-دونغ المشتبه به في حريق متعمد 590 00:44:25,120 --> 00:44:26,747 داخل ذلك المنزل المهجور، 591 00:44:28,457 --> 00:44:29,500 هل هاجمتنا؟ 592 00:44:30,084 --> 00:44:31,210 ماذا؟ 593 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 هل طردتنا وقيدتنا؟ 594 00:44:33,545 --> 00:44:36,340 لا، كيف سأفعل ذلك حتى؟ 595 00:44:36,423 --> 00:44:39,051 الليلة الماضية، كنت في المنزل المهجور 596 00:44:39,134 --> 00:44:40,469 في 14-1 جانجا 3 دونج، أليس كذلك؟ 597 00:44:41,845 --> 00:44:42,846 نعم. 598 00:44:45,140 --> 00:44:47,559 لقد أشعلت النار. 599 00:44:49,019 --> 00:44:50,604 لقد كدنا أن نحترق حتى الموت. 600 00:44:50,688 --> 00:44:52,439 قائد فريقي أصيب بذراعها. 601 00:44:52,523 --> 00:44:55,609 أنا آسف حقا. لم أكن أعلم أن هناك أشخاصًا بالداخل. 602 00:44:56,944 --> 00:44:58,529 لماذا أشعلت النار؟ 603 00:44:59,571 --> 00:45:01,615 بسبب اختفاء هيونسو 604 00:45:03,200 --> 00:45:05,327 ولن يصدقني أحد. 605 00:45:07,037 --> 00:45:08,789 يرجى البدء من البداية. 606 00:45:10,499 --> 00:45:13,001 هيونسو محامية. 607 00:45:14,628 --> 00:45:16,296 لقد كنا نتواعد منذ ثلاث سنوات، 608 00:45:17,464 --> 00:45:19,341 وكنا على وشك الزواج. 609 00:45:22,052 --> 00:45:23,095 منذ 4 أشهر 610 00:45:24,722 --> 00:45:26,974 خطيبة جيونغ دايون بارك هيونسو 611 00:45:29,643 --> 00:45:31,228 - إنها تمطر. - يتمسك. 612 00:45:31,311 --> 00:45:32,813 - ماذا؟ - إنها تمطر فجأة. 613 00:45:32,896 --> 00:45:34,940 دعنا نذهب. 614 00:45:37,401 --> 00:45:39,528 لقد كان شخصًا لطيفًا حقًا. 615 00:45:42,990 --> 00:45:45,409 عندما كنا مشغولين بالتخطيط لحفل زفافنا، 616 00:45:45,492 --> 00:45:47,578 قال أن شيئًا مهمًا قد حدث. 617 00:45:48,203 --> 00:45:50,914 وكان زميله السابق في ورطة ويحتاج إلى مساعدته. 618 00:45:51,540 --> 00:45:53,834 ولم يمض وقت طويل حتى قُتلت. 619 00:45:54,543 --> 00:45:55,919 ولكن بعد ذلك قيل لي 620 00:45:56,462 --> 00:45:58,338 أن هيونسو كان القاتل. 621 00:45:58,422 --> 00:46:00,883 ظللت أقول لن يفعل شيئاً كهذا أبداً 622 00:46:00,966 --> 00:46:02,551 لكن لا أحد يصدقني. 623 00:46:04,094 --> 00:46:05,804 قالوا كل الأدلة موجودة 624 00:46:05,888 --> 00:46:08,724 التي كانت تستخدمها هي وهيونسو حتى الآن، 625 00:46:09,266 --> 00:46:12,144 أنه طاردها ليعود معها، ثم قتلها. 626 00:46:12,895 --> 00:46:14,480 لكن هذا ليس له أي معنى. 627 00:46:16,315 --> 00:46:17,316 سيد. 628 00:46:18,692 --> 00:46:19,693 ما هذا؟ 629 00:46:27,367 --> 00:46:29,286 بارك هيونسو 630 00:46:38,754 --> 00:46:40,506 إذن لماذا ذهبت إلى ذلك المنزل؟ 631 00:46:47,930 --> 00:46:51,350 تم تثبيت هيونسو تطبيق مشاركة الموقع على هاتفي. 632 00:46:53,644 --> 00:46:56,188 وهذا التطبيق سوف تظهر لك أين أنا. 633 00:46:59,733 --> 00:47:01,360 لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان. 634 00:47:02,110 --> 00:47:05,739 الآن، إذا قمت فقط بفحص التطبيق، ستعرف أين أعمل. 635 00:47:06,448 --> 00:47:07,741 أوه، أنت. 636 00:47:09,952 --> 00:47:11,286 في يوم القتل، 637 00:47:11,370 --> 00:47:14,832 آخر موقع لهيونسو كان ذلك المنزل. 638 00:47:14,915 --> 00:47:18,377 في البداية، لقد اهتزت للغاية ونسيت كل شيء عن التطبيق. 639 00:47:19,044 --> 00:47:21,380 عندما راجعت في وقت لاحق وذهب إلى مكانه الأخير، 640 00:47:21,463 --> 00:47:22,589 كان منزلاً مهجوراً. 641 00:47:23,382 --> 00:47:25,926 Hyeonsu ليس لديه أي اتصال إلى ذلك الحي. 642 00:47:27,386 --> 00:47:28,387 انتظر، إذن، 643 00:47:29,179 --> 00:47:30,806 ذهبت هناك وحدها؟ 644 00:47:32,224 --> 00:47:33,225 ألم تكن خائفا؟ 645 00:47:33,308 --> 00:47:35,185 وطلبت من الشرطة التحقيق 646 00:47:35,269 --> 00:47:37,855 لكن المحقق المسؤول لن يستمع. 647 00:47:43,652 --> 00:47:46,864 ولكن كان هناك قبو غريب هناك. 648 00:47:51,368 --> 00:47:52,953 حاولت فتحه... 649 00:48:01,003 --> 00:48:02,296 ...لكنني لم أستطع. 650 00:48:03,130 --> 00:48:04,381 لذا أشعلت النار في المكان 651 00:48:06,216 --> 00:48:08,886 معتقدين أنهم قد يجدون شيئًا ما أثناء اخراجها. 652 00:48:10,262 --> 00:48:12,681 بصراحة لم أكن أعرف أن هناك أحدًا بالداخل. 653 00:48:14,308 --> 00:48:15,434 بأي فرصة، 654 00:48:16,268 --> 00:48:18,020 هل رأيت أي شخص مشبوه هناك؟ 655 00:48:19,354 --> 00:48:21,481 لا، لا أحد. 656 00:48:38,874 --> 00:48:39,875 جيون. 657 00:48:41,501 --> 00:48:42,586 أهلاً. 658 00:48:43,337 --> 00:48:45,464 هل أكلت على الإطلاق؟ 659 00:48:46,173 --> 00:48:47,299 لا. 660 00:48:47,382 --> 00:48:48,926 لم أكن جائعًا حقًا. 661 00:48:50,344 --> 00:48:51,428 لقد أحضرت لك شطيرة. 662 00:48:52,638 --> 00:48:53,639 شكرًا. 663 00:48:55,515 --> 00:48:56,725 سوف آكله لاحقا. 664 00:49:01,313 --> 00:49:03,440 هل وجدت شيئا؟ 665 00:49:06,318 --> 00:49:08,946 نبدأ العمل على بقايا الهيكل العظمي صباح الغد. 666 00:49:09,529 --> 00:49:12,282 لقد قمنا بتشريح الجثة على الضحية الأخيرة أولا... 667 00:49:15,953 --> 00:49:18,580 ...ولكن الجثة متحللة للغاية لاستعادة أي بصمات الأصابع. 668 00:49:19,331 --> 00:49:22,042 انظر هنا. هناك ثلاث طعنات. 669 00:49:22,626 --> 00:49:26,088 والمعصمين لديهم علامات التي تبدو وكأنها من شريط لاصق. 670 00:49:26,171 --> 00:49:29,007 إذن الضحية طعنت وهي مقيدة؟ 671 00:49:31,927 --> 00:49:32,928 نعم. 672 00:49:38,266 --> 00:49:40,936 قسم المباحث 673 00:49:41,019 --> 00:49:42,104 أنت؟ ضدي؟ 674 00:49:42,604 --> 00:49:44,272 هذا سخيف. 675 00:49:44,356 --> 00:49:45,357 إنه هو. 676 00:49:47,317 --> 00:49:49,403 المحقق الذي لن يصدقني 677 00:49:58,203 --> 00:50:00,122 سيدي كيف حدث هذا؟ 678 00:50:02,666 --> 00:50:05,002 نحن لم نرتكب خطأ. 679 00:50:20,767 --> 00:50:21,810 تقرير التحقيق 680 00:50:22,936 --> 00:50:24,730 منذ ثلاثة أشهر، في يوسون دونغ، 681 00:50:25,480 --> 00:50:26,940 قُتل كيم مينسيو. 682 00:50:30,068 --> 00:50:31,445 - مرحبًا. - مرحبًا. 683 00:50:41,538 --> 00:50:43,081 هرب المشتبه به على دراجة نارية، 684 00:50:43,165 --> 00:50:45,250 دخلت منزل بارك هيونسو... 685 00:50:51,048 --> 00:50:53,175 ...ثم انطلق بسيارته. 686 00:50:59,473 --> 00:51:00,849 ومع ذلك، 687 00:51:01,975 --> 00:51:03,602 هل الرجل مقبل على الزواج 688 00:51:03,685 --> 00:51:06,188 الذي كان يشارك موقعه مع صديقته، 689 00:51:07,064 --> 00:51:08,774 التخطيط لجريمة قتل وتنفيذها؟ 690 00:51:09,608 --> 00:51:10,734 هذا غير منطقي. 691 00:51:14,446 --> 00:51:15,447 ماذا كان دافعه؟ 692 00:51:20,077 --> 00:51:22,412 استمر بارك هيونسو في مراسلتها، يطلب اللقاء. 693 00:51:23,580 --> 00:51:24,998 هل اعتنيت بها؟ 694 00:51:25,082 --> 00:51:27,209 <ط> سأكون في انتظار، لذا أخبرني عندما تنتهي. 695 00:51:28,335 --> 00:51:30,337 إذا واصلت هذا الأمر، فلن أتراجع. 696 00:51:30,420 --> 00:51:31,630 من فضلك قابلني مرة واحدة فقط. 697 00:51:31,713 --> 00:51:32,923 هل تريد أن تراني أخسره؟ 698 00:51:33,006 --> 00:51:34,800 استمر كيم مينسيو في الرفض. 699 00:51:35,383 --> 00:51:36,760 كيم مينسيو 700 00:51:37,594 --> 00:51:39,846 قد تقدمت بشكوى المطاردة من قبل. 701 00:51:39,930 --> 00:51:42,766 كانت بصمات أصابع بارك هيونسو على سكين تم العثور عليه في مكان الحادث. 702 00:51:45,102 --> 00:51:48,188 كان هذا السكين هو السكين مفقود من منزل بارك هيونسو. 703 00:51:48,271 --> 00:51:51,858 وجدنا أيضا تمويه كان يستخدمه كساعي داخل منزله. 704 00:51:52,859 --> 00:51:55,612 لقد أكدنا السلاح بصمات الأصابع، والدوافع، والحركات. 705 00:51:55,695 --> 00:51:58,448 ثم اختفى فجأة لذلك وضعناه على قائمة المطلوبين. 706 00:52:00,325 --> 00:52:01,326 لكن... 707 00:52:07,040 --> 00:52:08,750 هذه تنتمي إلى بارك هيونسو. 708 00:52:16,091 --> 00:52:17,217 حصلت على نتائج التشريح؟ 709 00:52:18,593 --> 00:52:21,888 وسيقومون بالباقي غدًا لذلك هذه مجرد الضحية الأخيرة. 710 00:52:21,972 --> 00:52:25,851 رجل في الثلاثينيات من عمره. توفي منذ ثلاثة أشهر، وطعن حتى الموت وهو مقيد. 711 00:52:39,239 --> 00:52:41,158 انتظر، إذن، 712 00:52:41,992 --> 00:52:45,078 المشتبه به في جريمة القتل التي كنت تلاحقها منذ ثلاثة أشهر 713 00:52:45,162 --> 00:52:48,081 قُتل وعثر على جثته في المنزل المهجور؟ 714 00:52:50,834 --> 00:52:54,296 هل انتقم منه أحد؟ 715 00:52:55,213 --> 00:52:56,798 هل لدى كيم مينسيو أي عائلة؟ 716 00:52:57,841 --> 00:52:59,426 زوجها ووالديها. 717 00:52:59,509 --> 00:53:02,637 كيف يمكنك العثور على شخص ما وقتله حتى الشرطة لم تتمكن من العثور؟ 718 00:53:03,471 --> 00:53:05,891 ماذا عن المنزل المهجور؟ هل ذهب إلى هناك حتى؟ 719 00:53:06,600 --> 00:53:09,644 لقد أصبح هاتفه غير متصل بالإنترنت بالقرب من هناك ولم يعد متصلاً بالإنترنت مطلقًا. 720 00:53:09,728 --> 00:53:13,064 تم العثور على سيارته مهجورة في ميناء إنتشون. 721 00:53:13,565 --> 00:53:17,068 افترضنا لقد تسلل خارج البلاد عن طريق البحر، 722 00:53:17,152 --> 00:53:19,779 لذا طلبنا من الإنتربول إصدار نشرة حمراء. 723 00:53:30,123 --> 00:53:31,750 دعونا نتحقق من هذا أولا. 724 00:53:32,667 --> 00:53:36,213 اطلب منهم المقارنة الحمض النووي للجسم مع بارك هيونسو. 725 00:53:36,296 --> 00:53:37,297 نعم سيدتي. 726 00:53:44,012 --> 00:53:45,013 نعم يا سيدي. 727 00:53:46,056 --> 00:53:47,307 نعم فهمت. 728 00:54:01,404 --> 00:54:02,405 نعم، ادخل. 729 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 المحقق جو، تفضل بالجلوس. 730 00:54:06,701 --> 00:54:09,287 سأذهب لصيد السمك عند الفجر. 731 00:54:09,955 --> 00:54:12,540 إذا أمسكت ببعض الأشياء الكبيرة، هل تريد واحدة؟ 732 00:54:13,250 --> 00:54:16,503 لا يتصلون بي الابن الأكبر لملك البحر مقابل لا شيء. 733 00:54:16,586 --> 00:54:17,796 أنا بخير، شكرا لك. 734 00:54:19,965 --> 00:54:21,174 لذا، 735 00:54:22,467 --> 00:54:24,970 سمعت أن جين إيسو اشترى منزلاً. 736 00:54:25,053 --> 00:54:26,263 نعم يا سيدي. 737 00:54:26,346 --> 00:54:29,724 ووجدت خمس جثث بالداخل؟ 738 00:54:30,308 --> 00:54:31,518 نعم يا سيدي. 739 00:54:32,269 --> 00:54:34,980 هل هو فقط يثير المشاكل أينما ذهب؟ 740 00:54:37,649 --> 00:54:39,567 - ألا يوجد شيء خاطئ في ذلك؟ - عفو؟ 741 00:54:39,651 --> 00:54:43,280 أعني هل هناك أي شيء يمكننا العثور على خطأ مع؟ 742 00:54:44,364 --> 00:54:47,784 يمكن لضابط الشرطة مجرد شراء منزل من هذا القبيل؟ 743 00:54:48,493 --> 00:54:49,786 لا يوجد سبب لعدم قدرته. 744 00:54:50,870 --> 00:54:52,372 إنه لا يخالف القانون. 745 00:54:53,039 --> 00:54:54,874 لقد عثرنا على خمس جثث هناك 746 00:54:54,958 --> 00:54:57,669 ومنعت ذلك من أن تصبح الجريمة الكاملة، 747 00:54:57,752 --> 00:54:58,795 لذلك فهو شيء جيد. 748 00:54:58,878 --> 00:55:00,630 كيف يكون هذا شيء جيد؟ 749 00:55:01,214 --> 00:55:02,215 هيا، 750 00:55:02,299 --> 00:55:05,719 أريد فقط أن أصل إلى التقاعد بسلام في سبيل الله. 751 00:55:10,140 --> 00:55:12,267 هل يجب أن نسلم هذا؟ إلى مقر سيول؟ 752 00:55:13,101 --> 00:55:14,894 إنها قضية كبيرة. 753 00:55:16,730 --> 00:55:19,524 لا تقلق يا سيدي. سوف نقبض على من يقف خلف هذا 754 00:55:24,112 --> 00:55:25,155 لا توجد بصمات أصابع قابلة للاستخدام 755 00:55:26,323 --> 00:55:28,241 المشتبه به، الضحية 756 00:55:28,325 --> 00:55:30,785 بارك هيونسو، 34 عامًا كيم مينسيو، 34 عامًا 757 00:55:32,037 --> 00:55:33,621 منزل الضحية كيم مينسيو 758 00:55:33,705 --> 00:55:34,956 منزل المشتبه به بارك هيونسو 759 00:55:38,251 --> 00:55:39,919 سيدتي، لدينا تطابق في الحمض النووي. 760 00:55:40,003 --> 00:55:41,046 إنه بارك هيونسو. 761 00:55:42,672 --> 00:55:43,673 تقرير التشريح 762 00:55:45,592 --> 00:55:48,386 من كان بإمكانه قتل بارك هيونسو؟ 763 00:55:50,847 --> 00:55:52,265 لا تفكر فيه فقط. 764 00:55:53,266 --> 00:55:55,310 هناك خمس جثث قتل على يد نفس الرجل. 765 00:55:59,230 --> 00:56:00,565 ثم كان بارك هيونسو 766 00:56:01,775 --> 00:56:03,651 قتل على يد قاتل متسلسل؟ 767 00:56:04,611 --> 00:56:05,612 لا، انتظر. 768 00:56:07,113 --> 00:56:08,156 لنبدأ من جديد. 769 00:56:15,413 --> 00:56:18,041 ماذا لو لم يكن بارك هيونسو هو الشخص المناسب؟ من قتل كيم مينسيو؟ 770 00:56:18,917 --> 00:56:20,502 هل تقول أنهم محترفون؟ 771 00:56:21,836 --> 00:56:22,837 نعم. 772 00:56:25,465 --> 00:56:29,344 إذا لم يكن بارك هيونسو هو الشخص المناسب من قتل كيم مينسيو... 773 00:56:32,889 --> 00:56:34,516 إنها الجريمة المثالية 774 00:56:34,599 --> 00:56:35,725 يمين؟ هنا، انظر. 775 00:56:36,393 --> 00:56:38,561 ينظر. الهدف. 776 00:56:38,645 --> 00:56:40,980 ضحية لتأطير كمشتبه به. 777 00:56:41,064 --> 00:56:43,400 إذا قتلوا الهدف والمشتبه به، 778 00:56:43,483 --> 00:56:45,193 ثم تجعله يختفي 779 00:56:45,777 --> 00:56:47,529 لا يمكن حل القضية. 780 00:56:48,988 --> 00:56:50,782 خمس جرائم كاملة. 781 00:56:51,491 --> 00:56:54,160 أنت بحاجة إلى شخصين على الأقل لجعل هذا ممكنا. 782 00:56:54,828 --> 00:56:56,496 إنهم منهجيون وباردون. 783 00:56:56,579 --> 00:56:58,248 كان من الممكن أن يكون بارك هيونسو الأول، 784 00:56:58,873 --> 00:57:00,166 منذ أن أرسلوا تلك النصوص. 785 00:57:02,752 --> 00:57:04,921 أولاً، تغلبوا بارك هيونسو. 786 00:57:07,424 --> 00:57:09,134 كان من الممكن أن يراقب أحدهم. 787 00:57:14,722 --> 00:57:16,641 لقد أرسلوا رسائل مضايقة. 788 00:57:17,267 --> 00:57:18,685 - مرحبا. - مرحبا، التسليم. 789 00:57:18,768 --> 00:57:20,437 ثم، بعد قتل الهدف... 790 00:57:23,106 --> 00:57:24,691 ...لقد ارتدوا ملابسهم مثل بارك هيونسو. 791 00:57:45,545 --> 00:57:47,213 ساعدني! 792 00:57:59,893 --> 00:58:01,603 ثم دفنوه واختفوا. 793 00:58:01,686 --> 00:58:03,354 إذن هم قتلة محترفون؟ 794 00:58:04,189 --> 00:58:05,190 نعم. 795 00:58:05,857 --> 00:58:07,692 لا بد أنهم قد تم تعيينهم للقيام بذلك. 796 00:58:09,444 --> 00:58:12,322 لقد خدعني هؤلاء الأوغاد تمامًا. 797 00:58:12,405 --> 00:58:14,157 نحن بحاجة لبدء هذه القضية من جديد. 798 00:58:15,116 --> 00:58:18,119 الذين هاجموا يجب أن تكون أنت وإيسو الجناة الحقيقيين. 799 00:58:19,454 --> 00:58:21,247 إذا دخلوا البيت.. 800 00:58:21,331 --> 00:58:23,208 يعني أنهم قتلوا شخصًا آخر. 801 00:58:24,250 --> 00:58:25,835 لقد كانوا هناك لدفن الجثة. 802 00:58:34,594 --> 00:58:35,595 انتظر. 803 00:58:37,096 --> 00:58:39,015 إنه دم. 804 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 القاتل 1 جانغ جاي تشون 805 00:58:40,558 --> 00:58:41,559 تسربت. 806 00:58:41,643 --> 00:58:42,644 القاتل 2 جو بيومكي 807 00:58:42,727 --> 00:58:43,728 ماذا نفعل؟ 808 00:58:45,438 --> 00:58:46,856 هذا سيء. 809 00:58:48,566 --> 00:58:49,692 تايجوانج. 810 00:59:07,794 --> 00:59:08,878 فليكس اكس كوبي 2 الحلقة 3 811 00:59:08,962 --> 00:59:10,213 قاتل القتلة يو تايغوانغ 812 00:59:34,821 --> 00:59:38,241 فريق عمل خاص. لي هاكجو، بارك سوي 813 00:59:45,331 --> 00:59:46,791 حصلنا على وظيفة جديدة. أين أنت؟ 814 00:59:46,874 --> 00:59:48,293 لقد حصلت على موقعهم. 815 00:59:48,543 --> 00:59:49,544 أحتاج المروحية. 816 00:59:49,627 --> 00:59:51,170 هذا مباشرة من مسلسل تلفزيوني. 817 00:59:51,254 --> 00:59:52,463 أنت كوري، أليس كذلك؟ 818 00:59:52,547 --> 00:59:54,090 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 819 00:59:54,882 --> 00:59:56,718 - تجميد. - نحن نطير عند الفجر. 820 00:59:56,801 --> 00:59:59,387 إنهم قتلة لا يرحمون، حتى يتعرض المدنيون للأذى. 821 00:59:59,470 --> 01:00:00,471 بومكي! 822 01:00:01,055 --> 01:00:02,056 إذا أردنا القبض عليهم... 823 01:00:02,140 --> 01:00:03,391 دعونا استئجارهم لقتل شخص ما. 824 01:00:03,766 --> 01:00:05,893 هل هذه هي الطريقة التي تقوم بها عادة بالتحقيق؟ 825 01:00:07,103 --> 01:00:08,980 لن أخذلك. 826 01:00:09,063 --> 01:00:10,565 لقد كنت وغدًا حقيقيًا. 827 01:00:10,648 --> 01:00:11,941 ننزل جميعًا معًا. 828 01:00:12,025 --> 01:00:13,318 لذلك لا يزال الجاني هنا. 829 01:00:16,362 --> 01:00:17,739 جين إيسو! 830 01:00:41,554 --> 01:00:43,973 من ذاك؟ 831 01:00:44,057 --> 01:00:45,850 هل اعتقلنا زعيم عصابة؟ 832 01:00:47,518 --> 01:00:49,062 هل هذا بارك؟ 833 01:00:50,271 --> 01:00:51,272 يا إلهي. 834 01:00:52,982 --> 01:00:54,525 ماذا يفعلون؟ 835 01:00:54,609 --> 01:00:56,694 ليس لدي أي فكرة يا سيدي. 836 01:01:07,288 --> 01:01:08,706 منطقتنا 837 01:01:08,790 --> 01:01:10,875 هو مجرد غريب عموما. 838 01:01:11,584 --> 01:01:13,586 تمت الترجمة بواسطة هيسو لي