1
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
(L'origine dei Fantastici Quattro 1996)

2
00:00:33,366 --> 00:00:35,452
Ho paura quando mi siedo da solo

3
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
Vuoi che mi sieda da solo?

4
00:00:38,121 --> 00:00:41,750
Sono una ragazza

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,085
C'è qualcuno seduto lì?

6
00:00:44,169 --> 00:00:45,253
Sì, vai avanti

7
00:00:51,217 --> 00:00:52,802
Sooman, guarda qui

8
00:00:53,011 --> 00:00:54,095
Sei pronto?

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
uno due tre

10
00:01:00,977 --> 00:01:02,353
(finale)

11
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
abbastanza

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,698
Non puoi fare soldi fingendo così tanto.

13
00:01:17,202 --> 00:01:18,870
Invia un messaggio di testo alla signora Drunkard e dì:

14
00:01:18,953 --> 00:01:21,831
“Grazie per il concentrato di succo di prugna”

15
00:01:26,669 --> 00:01:27,545
Seol Hee

16
00:01:28,379 --> 00:01:30,757
Perché fai vino se non bevi vino tu stesso?

17
00:01:31,216 --> 00:01:33,885
Mio padre, tu, Dongman e Sooman

18
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
A tutti quelli che mi piacciono piace bere

19
00:01:36,513 --> 00:01:38,598
Tutti diventano felici dopo aver bevuto alcolici

20
00:01:39,849 --> 00:01:42,894
Inoltre, il tuo vino di prugne ci ha reso tutti felici

21
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
Ma anche se tutto il resto va bene

22
00:01:47,774 --> 00:01:50,485
Ma mi mancano i nostri drink al Nanri Bar

23
00:01:50,568 --> 00:01:52,862
Ci sono ancora giorni in cui facciamo colazione insieme

24
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
Questo è il nostro tempo di ricarica

25
00:01:55,657 --> 00:01:56,991
Cosa ti manca?

26
00:01:57,951 --> 00:01:59,702
Qualcuno si è sparato a un piede

27
00:02:00,203 --> 00:02:02,789
L'altro è partito per litigare

28
00:02:04,791 --> 00:02:06,459
Kim Soo Man, questo bastardo

29
00:02:11,506 --> 00:02:14,843
Ehi, perché sei così insolito nel voler cucinare per me?

30
00:02:16,719 --> 00:02:17,804
Che cos'è questo?

31
00:02:18,263 --> 00:02:20,306
Cosa indossi? È così fastidioso

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,684
Inizierò un'attività di bento

33
00:02:23,351 --> 00:02:24,352
Non hai ancora mangiato?

34
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Siediti e mangia la parte tagliata.

35
00:02:34,112 --> 00:02:36,239
Seol Hee cucina sempre per me

36
00:02:36,322 --> 00:02:37,866
Non ho mai cucinato per lei

37
00:02:38,616 --> 00:02:41,578
Sembra che il tuo diaframma sia completamente sveglio.

38
00:02:41,828 --> 00:02:43,580
Le preparerò la colazione

39
00:02:43,663 --> 00:02:45,915
Cena al sacco nei migliori ristoranti

40
00:02:46,708 --> 00:02:48,835
Sarebbe meglio se non lo facessi

41
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
Perché?

42
00:02:51,504 --> 00:02:55,550
Uh, questo mi farebbe vergognare.

43
00:02:56,759 --> 00:02:58,928
Sei davvero uscito con Gaara?

44
00:02:59,012 --> 00:03:00,597
Sei sicuro che non sia colpa tua?

45
00:03:00,972 --> 00:03:02,974
Stai cercando uno scontro?

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,810
Non me ne ero reso conto affatto. Perché ci siamo lasciati?

47
00:03:16,613 --> 00:03:19,699
Sembra che il tuo concentrato di succo di prugna si stia vendendo bene

48
00:03:20,617 --> 00:03:21,784
Non lo mangerò

49
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
Non sprecare i tuoi sforzi

50
00:03:26,748 --> 00:03:28,166
Gaara, questo non è...

51
00:03:28,249 --> 00:03:29,125
questi sono affari nostri

52
00:03:30,043 --> 00:03:31,085
Sono affari nostri

53
00:03:31,294 --> 00:03:35,089
Questo è il pranzo che ho preparato per Seol Hee

54
00:03:36,633 --> 00:03:37,675
Dannazione

55
00:03:41,221 --> 00:03:43,014
Hai fatto questo?

56
00:03:43,723 --> 00:03:44,557
Sì

57
00:03:45,975 --> 00:03:47,894
E possiamo parlare?

58
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
Vuoi fare car pooling?

59
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
Che cos'è questo?

60
00:04:19,634 --> 00:04:21,761
L'agente Choi del Team 2 è stato inviato in una filiale estera.

61
00:04:22,762 --> 00:04:23,721
L'ho comprato a un prezzo basso

62
00:04:24,764 --> 00:04:25,890
L’agente Choi non è un uomo?

63
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
Perché è rosa all'interno?

64
00:04:28,726 --> 00:04:29,852
Ho fatto un piccolo aggiustamento

65
00:04:30,228 --> 00:04:31,813
Solo per condividere il viaggio con me?

66
00:04:32,897 --> 00:04:34,482
Il nostro Paese non produce petrolio...

67
00:04:34,565 --> 00:04:35,608
Non mi siederò

68
00:04:39,112 --> 00:04:40,738
Non dovresti sollevare la questione del petrolio

69
00:05:05,847 --> 00:05:06,723
Scendi dalla macchina

70
00:05:22,905 --> 00:05:25,116
Quando hai imparato a guidare?

71
00:05:25,575 --> 00:05:28,161
Camion da asporto di Pig Trotters Guidiamo per consegnare cibo

72
00:05:30,038 --> 00:05:32,707
La nostra Seolhee è diventata ancora più interessante dopo aver avviato la propria attività.

73
00:05:33,583 --> 00:05:35,001
Non sono il tuo Seol Hee

74
00:05:40,423 --> 00:05:42,550
C'è del porridge nel congelatore. Puoi mangiarlo.

75
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
Basta bollirlo dopo lo scongelamento

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,143
Perché sei così libero e disinvolto?

77
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
Ci siamo lasciati solo due settimane fa. Va bene parlare così?

78
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
Non ho detto che non potevo parlare.

79
00:05:56,356 --> 00:05:57,482
Non posso

80
00:05:58,441 --> 00:06:00,651
Provo per te la stessa cosa che provavo due settimane fa

81
00:06:02,195 --> 00:06:03,738
Appena ti vedo, voglio tenerti la mano

82
00:06:04,614 --> 00:06:05,823
portarti a casa

83
00:06:08,034 --> 00:06:09,327
Ma tu insisti per lasciarci

84
00:06:10,078 --> 00:06:12,372
Non posso nemmeno dirti cosa c'è nel frigorifero?

85
00:06:12,663 --> 00:06:13,664
non dire

86
00:06:14,582 --> 00:06:17,085
Se esci davanti a me e mi parli

87
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
Non sarò in grado di sopportarlo

88
00:06:19,754 --> 00:06:20,588
Quindi

89
00:06:22,632 --> 00:06:24,008
A meno che tu non voglia tornare insieme a me

90
00:06:24,425 --> 00:06:25,593
Altrimenti non parlarmi

91
00:06:31,391 --> 00:06:33,893
Perché è ancora così diretto?

92
00:06:41,651 --> 00:06:42,819
Oh mio Dio

93
00:06:43,152 --> 00:06:46,239
Cosa sta succedendo? Cosa c'è che non va?

94
00:06:46,739 --> 00:06:48,116
Perché non mi hai restituito il vaso?

95
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
Hai paura che non lo restituisca?

96
00:06:51,369 --> 00:06:52,954
Per cosa vieni sempre?

97
00:06:53,079 --> 00:06:55,498
Ho solo quel piatto grosso

98
00:06:56,416 --> 00:06:57,250
Ciao

99
00:06:58,292 --> 00:06:59,627
È per me?

100
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
Perché sei così ficcanaso?

101
00:07:04,048 --> 00:07:05,299
Sei...

102
00:07:06,551 --> 00:07:07,385
Hai il cancro?

103
00:07:10,096 --> 00:07:11,889
Perché dovresti fare una domanda così diretta?

104
00:07:12,390 --> 00:07:15,393
Non hai una malattia terminale, vero?

105
00:07:15,810 --> 00:07:17,395
Sono guarito dal cancro al seno

106
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
Mi sono completamente ripreso

107
00:07:19,439 --> 00:07:20,481
Va bene

108
00:07:21,441 --> 00:07:22,358
grazie

109
00:07:26,154 --> 00:07:27,447
Non andrai giù?

110
00:07:28,406 --> 00:07:30,908
Fa così caldo Fammi accendere il condizionatore prima di partire.

111
00:07:31,909 --> 00:07:34,120
Questa non è una banca

112
00:07:48,759 --> 00:07:49,635
sei tornato

113
00:07:53,931 --> 00:07:57,310
Perché hai buttato via la borsa?

114
00:07:57,560 --> 00:08:00,480
Sono così arrabbiato che non andrò a scuola

115
00:08:00,688 --> 00:08:02,773
Non sei stato eletto capoclasse?

116
00:08:03,024 --> 00:08:05,234
Perché tutti i compiti sono legati alla mamma?

117
00:08:05,318 --> 00:08:09,322
Disegna un ritratto di tua madre, scrivi una lettera a tua madre, aiuta tua madre

118
00:08:09,864 --> 00:08:13,367
Allora solo i bambini con madre dovrebbero poter entrare a scuola.

119
00:08:13,868 --> 00:08:15,411
Perché sono l'unico senza madre?

120
00:08:16,120 --> 00:08:18,623
Seol Hee ha una madre, anche Dong Wan ha una madre

121
00:08:18,706 --> 00:08:19,916
Perché non lo faccio?

122
00:08:22,418 --> 00:08:24,879
Ma tu sei il leader di voi tre.

123
00:08:24,962 --> 00:08:26,005
Non mi interessa

124
00:08:26,547 --> 00:08:28,257
dammi mia madre

125
00:08:32,136 --> 00:08:33,930
È davvero morta?

126
00:08:35,097 --> 00:08:38,935
Ora è il tuo angelo custode

127
00:08:39,143 --> 00:08:41,812
E ti ha nominato capo del villaggio

128
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
Me lo ha detto l’amica di poker della nonna

129
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
Mia madre è stata cacciata

130
00:08:48,903 --> 00:08:50,738
Deve essere vecchia e confusa

131
00:08:51,155 --> 00:08:54,534
Sei sicuro che sia in paradiso?

132
00:08:55,952 --> 00:08:58,538
Cosa c'è che non va? Sei triste?

133
00:08:58,829 --> 00:09:02,542
Non lo so. Non l'ho mai vista.

134
00:09:08,923 --> 00:09:11,759
Allora butta via tutto questo

135
00:09:12,385 --> 00:09:13,553
Cos'è questo?

136
00:09:15,137 --> 00:09:18,808
Gli altri bambini fanno così

137
00:09:26,023 --> 00:09:28,150
Buon Natale, mamma

138
00:09:31,862 --> 00:09:33,489
Ho pensato: e se tornasse?

139
00:09:33,906 --> 00:09:37,118
Anche il nostro cane è tornato dopo un po'

140
00:09:38,160 --> 00:09:40,454
Pensavo che forse anche mia madre sarebbe tornata

141
00:09:43,332 --> 00:09:44,208
Gaara

142
00:09:47,253 --> 00:09:51,173
Vuoi che ti prepari qualcosa da mangiare?

143
00:09:53,426 --> 00:09:54,844
Fai due copie

144
00:09:57,847 --> 00:09:58,764
bene

145
00:09:59,557 --> 00:10:00,516
Condividiamolo

146
00:10:21,287 --> 00:10:22,788
ti amo

147
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
Gaara ama la mamma

148
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
chi sei?

149
00:10:44,602 --> 00:10:45,561
le persone nelle foto

150
00:10:48,314 --> 00:10:49,231
Sono io?

151
00:11:03,412 --> 00:11:04,914
Ti spiegherò tutto

152
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
L'ho fatto perché ero costretto a farlo.

153
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
è così strano

154
00:11:11,504 --> 00:11:13,297
Capirei se tu morissi

155
00:11:14,632 --> 00:11:15,466
Ma tu

156
00:11:17,843 --> 00:11:20,137
Vivi una bella vita e continua ad avere un bell'aspetto anche quando sarai più grande.

157
00:11:22,056 --> 00:11:22,932
Perché?

158
00:11:24,183 --> 00:11:26,811
Non Gaara

159
00:11:28,145 --> 00:11:32,483
Non ti ho lasciato. Non è quello che è successo.

160
00:11:32,566 --> 00:11:35,111
Mi stai spiando come padrone di casa?

161
00:11:37,780 --> 00:11:40,408
Quando avevo bisogno di mia madre, tu non eri lì per me

162
00:11:40,658 --> 00:11:43,035
Adesso mi stai spiando di nascosto?

163
00:11:43,911 --> 00:11:45,246
non è giusto

164
00:11:46,580 --> 00:11:48,541
Mi manchi così tanto

165
00:11:49,417 --> 00:11:52,628
Mi sento come se fossi stato abbandonato. È una sensazione strana.

166
00:11:59,093 --> 00:12:00,970
So che sei ancora vivo

167
00:12:02,513 --> 00:12:03,431
Ma

168
00:12:06,475 --> 00:12:07,810
Non voglio vederti

169
00:12:19,238 --> 00:12:21,198
Che ti importa se mangio o no?

170
00:12:21,949 --> 00:12:24,034
Se sei così preoccupato, non lasciatevi.

171
00:12:25,119 --> 00:12:27,204
Ci siamo già lasciati, quindi non cucinare per me.

172
00:12:48,058 --> 00:12:50,269
Puoi dire a Gaara di smetterla di essere così drammatico?

173
00:12:54,732 --> 00:12:55,608
Che cos'è questo?

174
00:12:56,984 --> 00:12:57,902
porridge

175
00:13:02,072 --> 00:13:04,074
Ho fatto troppo, quindi te ne darò un po'

176
00:13:04,658 --> 00:13:05,951
Che razza di logica è questa?

177
00:13:10,831 --> 00:13:11,665
Questo porridge

178
00:13:12,166 --> 00:13:14,001
prima di arruolarti

179
00:13:14,251 --> 00:13:17,588
Lo ha fatto anche quando eri malato.

180
00:13:20,549 --> 00:13:23,552
Bevi il porridge per i postumi della sbornia e unisciti all'esercito. Ti aspetterò.

181
00:13:23,677 --> 00:13:25,387
La tua First Lady Choi

182
00:13:41,946 --> 00:13:42,780
Dongwan

183
00:13:52,790 --> 00:13:54,333
Devi andare?

184
00:13:55,584 --> 00:13:58,087
Cosa sta facendo con il porridge che ho portato?

185
00:13:59,421 --> 00:14:03,384
So che lo sei a causa di quel piatto di porridge

186
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
Pensavo che ti avrei aspettato

187
00:14:06,136 --> 00:14:08,389
Ma non ho preparato quella pentola di porridge

188
00:14:09,139 --> 00:14:09,974
Cosa?

189
00:14:10,599 --> 00:14:12,601
Ti aspetto durante il servizio militare

190
00:14:13,227 --> 00:14:14,436
La persona che mi ha convinto a sposarmi

191
00:14:15,187 --> 00:14:16,105
È Choi Ae-ra

192
00:14:19,316 --> 00:14:20,484
hai lasciato andare

193
00:14:21,402 --> 00:14:22,945
Ti sposerai domani

194
00:14:23,279 --> 00:14:24,488
non posso farlo

195
00:14:26,198 --> 00:14:27,533
Penso di non poterlo fare

196
00:14:28,200 --> 00:14:29,535
Dongwan è così stupido

197
00:14:30,160 --> 00:14:31,954
non pensare mai a me stesso

198
00:14:32,288 --> 00:14:35,416
Gli piaci con tutto il cuore

199
00:14:37,126 --> 00:14:40,045
Se lo fai influenzare, domani sposerà qualcun altro

200
00:14:41,297 --> 00:14:42,840
Dongwan non sopravviverà

201
00:14:45,634 --> 00:14:48,387
Non posso farlo neanche io

202
00:14:52,182 --> 00:14:53,893
So che ti piace Dongwan

203
00:14:54,685 --> 00:14:57,396
Posso anche capire il tuo desiderio di sposare un uomo ricco.

204
00:14:59,189 --> 00:15:03,027
Lascia andare Dongwan e lascialo vivere.

205
00:15:10,284 --> 00:15:12,036
Cosa c'è che non va?

206
00:15:12,953 --> 00:15:14,580
Il mio riscaldatore è rotto

207
00:15:15,122 --> 00:15:16,332
Seol Hee è andato a casa di Soo Man

208
00:15:17,124 --> 00:15:18,417
Allora vuoi stare a casa mia?

209
00:15:18,500 --> 00:15:19,335
NO?

210
00:15:25,633 --> 00:15:27,843
Come poteva dormire così profondamente?

211
00:15:28,427 --> 00:15:31,430
Puoi addormentarti non appena la tua testa tocca il cuscino

212
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
Mangia velocemente

213
00:15:49,573 --> 00:15:50,449
Non voglio mangiare

214
00:15:50,741 --> 00:15:52,534
Perché? Perché non mangiarlo?

215
00:15:53,077 --> 00:15:55,079
Stai dicendo al mondo che sei stato scaricato?

216
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
Non essere così schizzinoso e mangia velocemente

217
00:16:01,126 --> 00:16:02,503
Sono costolette di maiale brasate

218
00:16:03,504 --> 00:16:06,382
Hai intenzione di organizzare una festa? Quali gommoni comprare?

219
00:16:09,677 --> 00:16:11,095
Ehi, cosa stai facendo?

220
00:16:13,806 --> 00:16:14,682
E tu?

221
00:16:15,724 --> 00:16:17,768
Cosa pensi che sto facendo?

222
00:16:18,727 --> 00:16:19,937
Sei stitico?

223
00:16:20,479 --> 00:16:22,481
Non ho sentito l'acqua scorrere, quindi sono venuto a dare un'occhiata.

224
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
Per favore, torna indietro

225
00:16:35,244 --> 00:16:36,245
Ciao Dongwan

226
00:16:36,954 --> 00:16:37,997
Dongwan!

227
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Il mio cuore batte così velocemente

228
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
Doveva aver smesso di pensare di prendere la medicina.

229
00:16:53,220 --> 00:16:54,054
Ciao!

230
00:16:54,138 --> 00:16:55,806
E' un aiuto digestivo

231
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
Mi hai dato troppo da mangiare. Il mio stomaco si sente a disagio.

232
00:17:00,060 --> 00:17:01,311
Davvero

233
00:17:01,812 --> 00:17:04,273
Perché hai comprato una bottiglia così grande?

234
00:17:06,567 --> 00:17:07,443
Choi Aera

235
00:17:08,152 --> 00:17:09,111
Cosa stai facendo, moccioso?

236
00:17:09,445 --> 00:17:10,696
Il tuo riscaldatore non è rotto?

237
00:17:11,238 --> 00:17:12,114
Che cosa?

238
00:17:12,281 --> 00:17:14,992
Sei venuto qui per proteggermi perché avevi paura che non potessi pensarci.

239
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
Pensi che mi impiccherò?

240
00:17:18,620 --> 00:17:20,164
Pensi che mi suicidarò prendendo medicine?

241
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
Il mio riscaldamento è davvero rotto

242
00:17:22,416 --> 00:17:23,292
estate

243
00:17:23,375 --> 00:17:26,253
È ragionevole venire a casa di un uomo perché il riscaldamento è rotto?

244
00:17:26,587 --> 00:17:28,589
Davvero non hai un buon cervello

245
00:17:29,923 --> 00:17:30,799
Cos'è questo?

246
00:17:31,300 --> 00:17:33,886
Samgyetang con due abaloni

247
00:17:34,219 --> 00:17:35,054
Oh mio Dio

248
00:17:38,348 --> 00:17:40,142
Smettila di darmi da mangiare

249
00:17:40,225 --> 00:17:41,435
Dopo che sono stato scaricato

250
00:17:42,770 --> 00:17:44,146
E perché hai guadagnato tre chilogrammi

251
00:17:45,481 --> 00:17:46,482
stai zitto

252
00:17:49,860 --> 00:17:52,362
Eravate entrambi stupidi, quindi sono riuscito a intrufolarmi.

253
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
Rallegrati e non lasciarla andare

254
00:17:56,116 --> 00:17:59,411
Uno stupido come te ha bisogno di uno stupido come lei

255
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
Sei molto fiducioso questa volta

256
00:18:09,546 --> 00:18:10,589
Una volta promosso

257
00:18:11,256 --> 00:18:13,759
C'è un nuovo ristorante di pollo fritto piccante, eh?

258
00:18:14,051 --> 00:18:15,844
Ne parliamo dopo che sarà confermato

259
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
Cosa?

260
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
Allora non mangeremo più pollo

261
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
Ti offrirò carne di manzo coreana

262
00:18:23,102 --> 00:18:26,438
La tua bocca sa davvero come parlare.

263
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
Cosa dovrebbe fare l'agente Jin?

264
00:18:33,821 --> 00:18:35,656
Penso di averlo rotto

265
00:18:36,573 --> 00:18:38,826
Perché mi metto sempre nei guai?

266
00:18:40,452 --> 00:18:41,286
Vieni

267
00:18:42,496 --> 00:18:43,330
Alzati

268
00:18:44,331 --> 00:18:46,083
Non accovacciarti nella stanza delle fotocopie

269
00:18:46,875 --> 00:18:48,168
puoi aggiustarlo da solo

270
00:18:48,293 --> 00:18:51,130
Puoi leggere le istruzioni qui

271
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
Non commettere lo stesso errore la prossima volta

272
00:19:07,020 --> 00:19:10,858
Avresti potuto beneficiare della promozione a dipendente a tempo pieno

273
00:19:11,775 --> 00:19:15,529
Alcune persone si prendono sempre il merito dei frutti del lavoro altrui

274
00:19:15,863 --> 00:19:17,823
Ma direttore

275
00:19:17,948 --> 00:19:19,283
Capisco

276
00:19:19,741 --> 00:19:21,869
Mi dispiace dirti questo

277
00:19:25,622 --> 00:19:26,748
Cos'è questo?

278
00:19:26,790 --> 00:19:28,333
(Dimissioni)

279
00:19:28,417 --> 00:19:29,835
Non andartene semplicemente con rabbia

280
00:19:29,918 --> 00:19:31,628
Questa non è una decisione presa con rabbia

281
00:19:33,046 --> 00:19:35,299
Il mio concentrato di succo di prugna si vende molto bene

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,092
Ho bisogno di tempo per fare le valigie e spedire

283
00:19:37,676 --> 00:19:39,136
Quindi vuoi dimetterti?

284
00:19:40,220 --> 00:19:41,889
So che è improvviso. Mi dispiace.

285
00:19:42,806 --> 00:19:43,682
Seol Hee

286
00:19:44,433 --> 00:19:46,226
Tra le lettere di dimissioni che ho ricevuto...

287
00:19:46,685 --> 00:19:48,103
Ti ha colto di sorpresa?

288
00:19:49,188 --> 00:19:50,397
Il tuo è il più felice

289
00:19:52,608 --> 00:19:53,442
Oh mio Dio

290
00:19:54,776 --> 00:19:55,903
Ha davvero venduto così bene?

291
00:19:56,904 --> 00:19:59,990
È davvero delizioso se aggiunto al soju.

292
00:20:00,657 --> 00:20:01,700
Seol Hee

293
00:20:02,659 --> 00:20:04,745
Buon lavoro e vieni al nostro spettacolo di shopping più tardi

294
00:20:05,621 --> 00:20:08,582
Mostra lo slancio del tuo capo e comanda tutti, ok?

295
00:20:09,374 --> 00:20:10,209
bene

296
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
Sono tornato

297
00:20:21,428 --> 00:20:22,262
Cosa c'è che non va?

298
00:20:22,638 --> 00:20:25,349
Non guardarmi nemmeno

299
00:20:25,599 --> 00:20:26,683
Cosa è successo?

300
00:20:29,269 --> 00:20:30,312
Nanri

301
00:20:30,812 --> 00:20:31,647
Eh?

302
00:20:33,649 --> 00:20:36,151
Puoi andare a prendere il mio cellulare?

303
00:20:37,402 --> 00:20:39,321
hai chiesto prima

304
00:20:44,117 --> 00:20:47,329
Torniamo insieme in Giappone

305
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
Giusto

306
00:21:05,180 --> 00:21:06,848
Cosa c'è esattamente qui?

307
00:21:09,184 --> 00:21:12,062
soldi? File o qualcosa del genere?

308
00:21:13,355 --> 00:21:15,857
Dovresti essere in grado di indovinare la password

309
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
Cosa?

310
00:21:18,402 --> 00:21:20,070
Ha detto che era il compleanno di sua figlia e di suo figlio

311
00:21:24,449 --> 00:21:27,953
All'interno ci sono le sue ultime parole quando soffriva di cancro.

312
00:22:10,662 --> 00:22:11,538
questo è tuo

313
00:22:11,872 --> 00:22:12,956
Te l'ha dato la mamma

314
00:22:15,208 --> 00:22:16,209
Non voglio

315
00:22:16,585 --> 00:22:18,795
Non importa cosa sia, non voglio vederlo

316
00:22:18,962 --> 00:22:20,130
mamma lei

317
00:22:20,881 --> 00:22:22,966
Sono stato al tuo fianco in questi 30 anni

318
00:22:25,510 --> 00:22:26,345
Cosa?

319
00:22:26,720 --> 00:22:28,680
Quindi ha tenuto questo telefono

320
00:22:29,222 --> 00:22:30,307
Dai un'occhiata

321
00:22:38,023 --> 00:22:38,857
Me ne vado

322
00:23:00,921 --> 00:23:01,755
papà

323
00:23:03,423 --> 00:23:05,675
Ho appena visto qualcosa

324
00:23:07,803 --> 00:23:08,887
Cosa sta succedendo?

325
00:23:11,306 --> 00:23:12,182
Cosa sono questi?

326
00:23:13,934 --> 00:23:15,060
chi è lei?

327
00:23:18,814 --> 00:23:20,273
Ma non è tutto

328
00:23:22,109 --> 00:23:24,111
È venuta alla tua cerimonia di laurea

329
00:23:25,195 --> 00:23:27,364
Gite e picnic

330
00:23:27,614 --> 00:23:29,366
Viene a tutte le occasioni speciali

331
00:23:30,158 --> 00:23:33,286
Si copriva il viso con occhiali da sole e un cappello

332
00:23:33,370 --> 00:23:34,579
Ma è diventata più evidente

333
00:23:38,917 --> 00:23:41,920
Tua nonna l'ha trattata davvero male

334
00:23:44,798 --> 00:23:46,925
Sembra che io sia l'unico che è stato tenuto all'oscuro.

335
00:23:47,342 --> 00:23:48,885
Non avercela con tua madre

336
00:23:50,011 --> 00:23:52,764
Il denaro guadagnato in Giappone ammontava a 10.000 yuan

337
00:23:53,098 --> 00:23:54,599
Te ne vengono inviati ottomila

338
00:23:56,184 --> 00:23:58,979
Non poteva più inviare denaro dopo il fallimento della sua attività.

339
00:24:00,021 --> 00:24:02,524
Ma ti ha mandato un sacco di soldi quando eri piccolo

340
00:24:02,858 --> 00:24:03,900
Quali soldi?

341
00:24:04,359 --> 00:24:05,861
Non ho ricevuto un centesimo.

342
00:24:05,944 --> 00:24:10,532
A volte riesco a vendere solo una o due porzioni di zuppa di sgombro al giorno

343
00:24:11,199 --> 00:24:13,326
Come posso avere i soldi per mandarti al college?

344
00:24:13,827 --> 00:24:15,787
E ti piace metterti nei guai

345
00:24:16,913 --> 00:24:18,748
Mi sono cacciato in un sacco di guai fin da quando ero bambino

346
00:24:19,458 --> 00:24:20,709
Non ce l'ho

347
00:24:20,792 --> 00:24:22,335
Hai guidato una bici elettrica quando eri al college

348
00:24:22,669 --> 00:24:23,753
Ha graffiato l'auto di qualcun altro

349
00:24:24,754 --> 00:24:26,256
Non è niente

350
00:24:26,339 --> 00:24:27,174
Quando ero alle medie

351
00:24:27,841 --> 00:24:30,469
Giocavi con i fiammiferi e bruciavi i campi degli altri.

352
00:24:31,595 --> 00:24:34,389
Furono bruciati circa 300 ettari.

353
00:24:35,432 --> 00:24:37,184
Sono quasi andato in prigione

354
00:24:37,267 --> 00:24:39,019
Ok, smettila di parlare.

355
00:24:40,145 --> 00:24:42,147
Davvero non fai preoccupare la gente.

356
00:24:52,449 --> 00:24:54,451
(Locatore)

357
00:24:58,997 --> 00:25:00,081
(mamma)

358
00:25:00,165 --> 00:25:01,917
Ora sul mio telefono

359
00:25:02,792 --> 00:25:04,294
Ho le informazioni di contatto di mia madre

360
00:25:14,638 --> 00:25:16,932
Non vuoi parlare? Perché porti la mia borsa per me?

361
00:25:19,309 --> 00:25:20,393
Ciao porridge di uova

362
00:25:21,102 --> 00:25:21,937
Cosa?

363
00:25:23,188 --> 00:25:25,398
Dato che sei andato a trovare tuo padre così tardi

364
00:25:25,690 --> 00:25:27,234
Devi sapere di tua madre

365
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
Come lo sai?

366
00:25:29,903 --> 00:25:32,239
So tutto di te da 23 anni

367
00:25:33,823 --> 00:25:35,158
Smettila di fingere di avere familiarità con me

368
00:25:36,117 --> 00:25:37,035
tu

369
00:25:39,204 --> 00:25:41,081
Mantieni un profilo basso in questi due mesi

370
00:25:42,082 --> 00:25:43,917
Non andare ad un appuntamento al buio in questi due mesi

371
00:25:44,334 --> 00:25:46,253
Non vedere altri uomini

372
00:25:46,836 --> 00:25:47,796
Andrò in discoteca

373
00:25:53,343 --> 00:25:56,054
Ognuno di noi sta andando per la propria strada, per ora

374
00:25:56,137 --> 00:25:57,138
(non fermarsi mai)

375
00:25:58,515 --> 00:26:02,561
Sei la prima conduttrice donna nella storia delle arti marziali miste coreane

376
00:26:02,644 --> 00:26:04,646
Quindi il concetto di questa foto di copertina è

377
00:26:04,938 --> 00:26:07,524
pioniere o modello

378
00:26:07,941 --> 00:26:10,694
Perché i modelli di ruolo indossano abiti del genere?

379
00:26:10,860 --> 00:26:12,362
Sì, indosserai questo

380
00:26:12,445 --> 00:26:14,614
Quindi tieni il microfono in una mano e il guanto nell'altra

381
00:26:14,781 --> 00:26:19,035
Perché i presentatori indossano minigonne e tengono in mano i microfoni?

382
00:26:19,244 --> 00:26:22,247
Forse non ho comunicato bene con te prima

383
00:26:24,666 --> 00:26:27,877
Penso che tu non abbia capito la mia situazione.

384
00:26:30,088 --> 00:26:32,757
Gaara diventa un maniaco del microfono più forte

385
00:26:36,511 --> 00:26:39,848
Nessun principe, nessuna grande trasformazione

386
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
Xue Xi ha creato un mondo da sola

387
00:26:48,106 --> 00:26:52,068
Invia foto a Fata Ubriaca

388
00:26:57,949 --> 00:26:59,159
Fata ubriaca

389
00:26:59,242 --> 00:27:01,828
Il tuo delizioso concentrato di succo di prugna è stato spedito

390
00:27:10,837 --> 00:27:13,757
(Licenza commerciale)

391
00:27:20,221 --> 00:27:21,431
Così amico, già

392
00:27:22,015 --> 00:27:24,309
Sono passati 61 giorni consecutivi da quando ho ammesso il mio errore e mi sono scusato.

393
00:27:40,533 --> 00:27:43,620
Questa è una pizza grande per famiglie

394
00:27:44,412 --> 00:27:45,372
Puoi finire di mangiare?

395
00:27:52,921 --> 00:27:57,884
Dongman si allena duramente come un mostro per essere potenziato

396
00:27:59,219 --> 00:28:00,303
ammettere la sconfitta

397
00:28:02,263 --> 00:28:03,348
Mi arrendo

398
00:28:04,599 --> 00:28:07,102
Arrendersi? Non ammettere la sconfitta

399
00:28:07,769 --> 00:28:09,187
Non abbiamo tempo per ammettere la sconfitta

400
00:28:18,488 --> 00:28:19,322
farlo di nuovo

401
00:28:23,660 --> 00:28:25,537
Se vuoi imparare da me, non ti è permesso stare in piedi

402
00:28:26,871 --> 00:28:27,706
Vieni di nuovo

403
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
Dannazione!

404
00:28:31,876 --> 00:28:33,169
Dongwan, ascolta attentamente

405
00:28:33,586 --> 00:28:35,672
Abbiamo solo due mesi per prepararci

406
00:28:36,172 --> 00:28:38,842
Quindi posso lasciarti padroneggiare solo tre tecnologie

407
00:28:40,135 --> 00:28:40,969
Tre elementi?

408
00:28:41,928 --> 00:28:42,929
Lo so

409
00:28:44,889 --> 00:28:47,475
Padroneggia tre oggetti Andiamo!

410
00:28:47,976 --> 00:28:49,561
Queste sono tecnologie terminali

411
00:28:50,145 --> 00:28:52,439
Devi usarne solo uno per vincere la partita

412
00:28:55,734 --> 00:28:57,736
Cosa c'entra il mio compleanno con te?

413
00:28:58,695 --> 00:29:00,947
Certo che voglio venire a trovarti per il tuo compleanno

414
00:29:01,489 --> 00:29:03,908
Chi hai appena detto che ha ordinato la porzione più grande di zampetti di maiale?

415
00:29:03,992 --> 00:29:05,160
zia

416
00:29:05,994 --> 00:29:07,871
Lo consegnerò. Qual è l'indirizzo?

417
00:29:07,954 --> 00:29:09,247
Che imbarazzo

418
00:29:10,248 --> 00:29:11,249
Sei tornato?

419
00:29:13,251 --> 00:29:14,711
Fratello, come stai ultimamente?

420
00:29:14,794 --> 00:29:17,088
Indossa qualcosa con le maniche. E' così disgustoso.

421
00:29:17,589 --> 00:29:19,591
La palestra ha chiuso presto oggi?

422
00:29:20,300 --> 00:29:21,801
Ho sentito che tu e Seol Hee vi siete lasciati

423
00:29:22,844 --> 00:29:24,179
Allora per cosa sei qui?

424
00:29:28,725 --> 00:29:29,642
Ho sentito che vi siete lasciati

425
00:29:31,519 --> 00:29:32,479
Per cosa sei qui?

426
00:29:40,570 --> 00:29:41,404
Seol Hee

427
00:29:46,951 --> 00:29:49,204
Questo è il nostro nuovo piatto. Provalo.

428
00:29:50,205 --> 00:29:51,039
bene

429
00:29:55,001 --> 00:29:57,378
Sì, è delizioso

430
00:29:58,421 --> 00:30:01,925
Pensavo ci fosse una fortuna in quel telefono cellulare

431
00:30:02,467 --> 00:30:04,219
Se avessi avuto un'enorme fortuna, l'avrei spesa molto tempo fa

432
00:30:04,469 --> 00:30:05,637
Cosa ti resta da fare?

433
00:30:06,012 --> 00:30:07,847
mi metti in imbarazzo

434
00:30:08,348 --> 00:30:10,809
Mi mette particolarmente in imbarazzo

435
00:30:12,477 --> 00:30:13,353
Nanri

436
00:30:14,813 --> 00:30:16,147
mentre in Giappone

437
00:30:16,856 --> 00:30:19,484
La polizia mi ha detto che il borseggiatore è stato catturato

438
00:30:20,109 --> 00:30:22,320
In quel periodo incontrai Kim Nam-il, 15 anni

439
00:30:23,488 --> 00:30:27,075
Kim Nam-il è nato in Corea del Sud nel 1989

440
00:30:28,493 --> 00:30:30,286
Quando ho saputo che eri orfano senza tutore

441
00:30:31,496 --> 00:30:33,039
Sono rimasto scioccato

442
00:30:34,624 --> 00:30:37,252
Penso che tu sia diventato così perché non avevi una madre

443
00:30:38,336 --> 00:30:42,340
Mi ricordi la figlia che non posso crescere

444
00:30:42,674 --> 00:30:43,591
Allora?

445
00:30:44,300 --> 00:30:46,219
Crescerai Nan Ri invece di Nan Ri?

446
00:30:46,511 --> 00:30:47,637
non sei un sostituto

447
00:30:48,054 --> 00:30:48,888
sei mio figlio

448
00:30:50,723 --> 00:30:51,975
da allora in poi

449
00:30:52,517 --> 00:30:54,060
Sei la motivazione della mia vita

450
00:30:55,520 --> 00:30:59,023
Non sono stato io a salvarti, sei stato tu a salvare me

451
00:30:59,607 --> 00:31:02,235
Ti abbandonerò solo perché ho trovato Gaara?

452
00:31:02,527 --> 00:31:03,403
stupido

453
00:31:04,988 --> 00:31:06,865
Stai cercando di farmi piangere?

454
00:31:07,949 --> 00:31:10,743
Sei tutto per me, sono geloso di sicuro

455
00:31:12,537 --> 00:31:14,873
Quando crescerai completamente?

456
00:31:16,457 --> 00:31:19,627
Domani sera prendiamo un volo alle 7?

457
00:31:20,169 --> 00:31:22,005
Tornerò in Giappone da solo

458
00:31:22,380 --> 00:31:23,882
Resta solo un po' più a lungo

459
00:31:25,341 --> 00:31:26,175
Cosa?

460
00:31:26,426 --> 00:31:27,969
abbiamo passato 14 anni insieme

461
00:31:28,052 --> 00:31:29,804
E stai con lei da meno di un anno

462
00:31:31,931 --> 00:31:35,059
Pensa solo che ti sto prestando temporaneamente a lei.

463
00:31:36,269 --> 00:31:38,605
Allora perché non rimani qui ancora un po'?

464
00:31:44,402 --> 00:31:47,822
Non ti ho mai trovato così comprensivo prima

465
00:31:55,997 --> 00:31:57,999
Cosa stai facendo qui?

466
00:31:58,124 --> 00:32:00,335
Cosa c'entra con il compleanno del padre della tua ex ragazza?

467
00:32:02,337 --> 00:32:04,213
Seol Hee, mi sembra di avere un'indigestione.

468
00:32:04,297 --> 00:32:06,299
Non potevi dire una parola proprio adesso

469
00:32:10,136 --> 00:32:11,262
Ho detto Seol Hee

470
00:32:11,346 --> 00:32:12,180
Cosa c'è che non va?

471
00:32:13,473 --> 00:32:14,682
Cosa fa il tuo terzo fratello...

472
00:32:14,766 --> 00:32:15,767
È molto gentile

473
00:32:16,142 --> 00:32:17,936
Deve essere un soldato, giusto?

474
00:32:18,019 --> 00:32:19,437
Punzecchiati il pollice quando torni a casa

475
00:32:19,520 --> 00:32:21,731
Pollice in su? Me stessa? Usare un ago?

476
00:32:22,523 --> 00:32:24,984
Mi fa ancora male la schiena

477
00:32:26,277 --> 00:32:28,363
L'intera schiena può essere infettata

478
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
Vado

479
00:32:32,533 --> 00:32:33,576
Hai appena detto "andrò"?

480
00:32:34,535 --> 00:32:37,121
fratelli

481
00:32:37,205 --> 00:32:38,289
Vieni qui presto! Smettila di urlare!

482
00:32:41,876 --> 00:32:43,044
per favore

483
00:32:43,127 --> 00:32:44,128
Cosa vuoi fare?

484
00:32:44,212 --> 00:32:46,673
Sta dicendo che gli studenti che insegnano da 15 anni sono sconfitti?

485
00:32:47,340 --> 00:32:49,258
La tua vita è vana?

486
00:32:49,550 --> 00:32:50,468
e allora?

487
00:32:51,344 --> 00:32:55,306
Ko Dong-man ha filmato spot pubblicitari e utilizzato i media

488
00:32:55,556 --> 00:32:57,308
E mi ha minacciato

489
00:32:57,392 --> 00:32:59,018
Dobbiamo solo combattere ancora una volta

490
00:32:59,102 --> 00:33:00,144
Come combatterai?

491
00:33:00,228 --> 00:33:03,106
tangente? O barare?

492
00:33:04,315 --> 00:33:05,650
Lo combatterò seriamente

493
00:33:06,859 --> 00:33:08,903
Vieni con me e basta

494
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
Non perderò questa volta

495
00:33:19,831 --> 00:33:22,625
Hai portato il passaporto? Altrimenti non potrò salire sull’aereo.

496
00:33:22,792 --> 00:33:24,127
Grazie mille, sanguinaccio

497
00:33:24,961 --> 00:33:27,338
Mi ha appena chiamato sanguinaccio?

498
00:33:27,964 --> 00:33:28,840
Dongwan

499
00:33:29,632 --> 00:33:31,384
Mi spiace di averti fatto allenare così duramente

500
00:33:31,467 --> 00:33:32,927
Dopotutto, abbiamo solo due mesi

501
00:33:34,971 --> 00:33:36,014
Scusa?

502
00:33:37,181 --> 00:33:38,891
Cosa c'è di cui dispiacersi?

503
00:33:39,267 --> 00:33:41,269
Tutto quello che posso dire è grazie

504
00:33:43,980 --> 00:33:44,981
Grazie amico

505
00:33:46,482 --> 00:33:50,945
Mi dispiace di averti sgridato o qualcosa del genere.

506
00:33:52,864 --> 00:33:54,115
Anche se non ci incontreremo mai più, ma...

507
00:33:55,992 --> 00:33:56,993
Arrivederci

508
00:33:57,076 --> 00:33:59,620
Non è necessariamente così. Potremmo vederti presto sul ring.

509
00:34:02,206 --> 00:34:04,876
Sì, puoi venire a mangiare le salsicce

510
00:34:05,001 --> 00:34:07,086
Mangiamolo sull'aereo

511
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
Fai attenzione al sanguinaccio

512
00:34:10,256 --> 00:34:11,549
Ok, grazie!

513
00:34:12,467 --> 00:34:13,301
Me ne vado

514
00:34:13,384 --> 00:34:14,469
Arrivederci, arrivederci

515
00:34:18,514 --> 00:34:21,267
(Palestra Dongchun)

516
00:34:26,898 --> 00:34:29,442
Grazie per la pazienza

517
00:34:29,817 --> 00:34:32,070
Lo scontro finale di stasera sta finalmente per iniziare

518
00:34:32,820 --> 00:34:35,281
La bestia numero uno di RFC, Kim Joo-soo

519
00:34:35,531 --> 00:34:38,159
Con gli astri nascenti che stanno scuotendo l'Ottagono

520
00:34:38,451 --> 00:34:41,245
Il gioco di Ko Dong-man sta per iniziare

521
00:34:41,788 --> 00:34:44,332
Vi prego, accoglieteli con un caloroso applauso

522
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
Quella è mia figlia

523
00:34:51,047 --> 00:34:53,508
Come previsto, hai ereditato il mio talento.

524
00:34:54,258 --> 00:34:55,635
RFC finale

525
00:34:55,718 --> 00:34:57,345
lotta per il titolo leggera

526
00:34:58,679 --> 00:34:59,972
Invita il concorrente Ko Dong-man a partecipare!

527
00:35:21,536 --> 00:35:23,329
È così figo

528
00:35:37,051 --> 00:35:38,469
Combatterò in piedi al primo turno

529
00:35:38,678 --> 00:35:39,512
Dongwan

530
00:35:39,720 --> 00:35:40,555
A partire dal secondo turno...

531
00:35:40,638 --> 00:35:41,806
Dongwan

532
00:35:43,933 --> 00:35:45,351
Combatti come credi

533
00:35:46,144 --> 00:35:46,978
Cosa?

534
00:35:47,228 --> 00:35:49,230
Non importa alcuna strategia o guida.

535
00:35:49,564 --> 00:35:51,107
Fai semplicemente quello che vuoi

536
00:35:52,066 --> 00:35:55,903
Non ti darò ordini oggi da bordo campo.

537
00:35:57,280 --> 00:35:58,447
Cos'hai che non va?

538
00:36:00,908 --> 00:36:01,826
Guardati intorno

539
00:36:06,122 --> 00:36:06,956
Pensaci

540
00:36:07,665 --> 00:36:08,791
Dongwan

541
00:36:09,834 --> 00:36:12,837
Se riesci a stare qui, hai già vinto.

542
00:36:17,675 --> 00:36:20,887
Non mi piacciono i finali aperti ambigui

543
00:36:21,679 --> 00:36:22,513
Cosa?

544
00:36:22,889 --> 00:36:25,766
Dal momento che vuoi vincere, devi vincere magnificamente e vincere completamente.

545
00:36:27,310 --> 00:36:28,186
Apri la bocca

546
00:36:31,564 --> 00:36:32,565
divertitevi

547
00:36:38,571 --> 00:36:41,324
La partita di oggi consiste di tre round e un round extra

548
00:36:41,407 --> 00:36:42,408
Preparati

549
00:36:44,535 --> 00:36:45,494
Preparati!

550
00:37:21,447 --> 00:37:24,909
Kim Joo-soo voleva combattere sul campo fin dall'inizio

551
00:37:25,993 --> 00:37:26,869
smettila alzati

552
00:37:30,206 --> 00:37:31,207
Inizia!

553
00:37:49,183 --> 00:37:50,226
Non sai come combattere a terra?

554
00:37:51,435 --> 00:37:53,437
Questo è il tuo limite

555
00:37:54,480 --> 00:37:55,982
È tutto quello che hai?

556
00:37:56,065 --> 00:37:57,233
Che cosa?

557
00:37:57,984 --> 00:38:01,153
Grazie per la tua prestazione Inizierò davvero.

558
00:38:01,362 --> 00:38:02,280
Di cosa stai parlando?

559
00:38:13,040 --> 00:38:15,668
Gao Dongwan ha sbattuto a terra il suo avversario

560
00:38:33,019 --> 00:38:33,936
Vuoi arrenderti?

561
00:38:37,315 --> 00:38:38,149
Vuoi arrenderti?

562
00:38:38,566 --> 00:38:39,608
Dongwan, uccidilo!

563
00:38:41,610 --> 00:38:42,862
Zhuo Zhu, liberati!

564
00:38:43,612 --> 00:38:45,281
Vuoi arrenderti? fermati

565
00:38:50,328 --> 00:38:51,620
sputatelo

566
00:38:53,331 --> 00:38:54,165
Cosa gli è successo?

567
00:38:54,623 --> 00:38:55,875
Quando hai imparato il combattimento a terra?

568
00:38:55,958 --> 00:38:57,626
Non abbiamo altra scelta che combattere frontalmente

569
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
No, rimandiamo finché l'arbitro non prenderà una decisione.

570
00:39:00,588 --> 00:39:03,174
Finché riesci a resistere, posso trovare un modo

571
00:39:06,093 --> 00:39:07,345
Sei sicuro di non volermi guidare?

572
00:39:07,595 --> 00:39:09,805
Quale guida può esserci per una bestia feroce?

573
00:39:10,723 --> 00:39:12,016
Preparati!

574
00:39:21,108 --> 00:39:21,942
Ciao

575
00:39:22,401 --> 00:39:24,320
Ho detto che se vuoi imitarmi, imitami e basta.

576
00:39:46,550 --> 00:39:47,385
Ko!

577
00:40:13,327 --> 00:40:16,205
Proteggerò Dong Hee fino alla fine

578
00:40:16,622 --> 00:40:18,624
Non dovresti combattere se sai che non puoi vincere.

579
00:40:22,586 --> 00:40:23,629
Voglio combattere!

580
00:40:24,338 --> 00:40:26,340
Voglio picchiarlo a morte!

581
00:40:26,549 --> 00:40:28,092
Voglio combattere!

582
00:40:28,342 --> 00:40:29,969
Voglio solo combattere!

583
00:40:30,052 --> 00:40:32,179
Te l'ho detto che posso ancora combattere!

584
00:40:32,805 --> 00:40:34,181
Digli di non smettere di giocare!

585
00:40:34,265 --> 00:40:37,893
Posso ancora combattere!

586
00:40:42,731 --> 00:40:45,901
La partita finì al 27esimo secondo del girone di ritorno

587
00:40:46,235 --> 00:40:47,987
Metti KO l'avversario con un calcio

588
00:40:48,154 --> 00:40:51,157
Il ragazzo di Taekwondo Ko Dong-man vince!

589
00:40:57,163 --> 00:40:58,956
Bravo Dongwan!

590
00:41:05,921 --> 00:41:07,423
Quello è mio figlio

591
00:41:08,883 --> 00:41:10,092
Non ho detto niente

592
00:41:12,553 --> 00:41:15,473
Alla fine Dongwan vinse la medaglia d'oro

593
00:41:16,098 --> 00:41:17,641
Ahi, questo ragazzo

594
00:41:18,225 --> 00:41:20,769
Devo rompergli le gambe per impedirgli di gareggiare di nuovo.

595
00:41:25,941 --> 00:41:27,610
Perché è così figo?

596
00:41:28,110 --> 00:41:29,028
così fastidioso

597
00:41:45,127 --> 00:41:47,838
Idiota, eccoti di nuovo qui

598
00:41:49,757 --> 00:41:54,220
Oserei dire che nessuno in Corea può sconfiggere Ko Dong-man

599
00:42:05,648 --> 00:42:09,693
Si può dire che questo è un risultato brillante dopo dieci anni trascorsi ad affilare la spada.

600
00:42:14,573 --> 00:42:17,243
Puoi dirmi come ti senti adesso?

601
00:42:19,745 --> 00:42:20,579
bene

602
00:42:23,374 --> 00:42:24,250
Sono molto felice

603
00:42:24,333 --> 00:42:27,711
Perché ho superato la mia mancanza di abilità a terra

604
00:42:30,005 --> 00:42:33,342
Voglio anche dire grazie a tutti coloro che mi hanno fatto il tifo

605
00:42:38,347 --> 00:42:41,183
Faremo un colloquio più dettagliato in studio

606
00:42:43,352 --> 00:42:44,687
Il concorrente Gao Dongwan

607
00:42:46,063 --> 00:42:47,606
Mi congratulo sinceramente con te

608
00:43:04,164 --> 00:43:05,082
Perché piangi di nuovo?

609
00:43:07,585 --> 00:43:11,463
Cosa c'entra con te la vittoria o la sconfitta del tuo ex ragazzo? Perché piangi?

610
00:43:12,881 --> 00:43:14,800
Non avremmo dovuto uscire insieme fin dall'inizio

611
00:43:15,342 --> 00:43:16,260
Gaara

612
00:43:18,679 --> 00:43:19,555
io

613
00:43:21,140 --> 00:43:22,975
Non posso vivere senza di te

614
00:43:23,934 --> 00:43:26,520
Ma temo che ci lasceremo di nuovo, quindi non posso chiedervi di tornare insieme.

615
00:43:29,315 --> 00:43:31,817
Se l'avessi saputo prima, avrei ascoltato le parole di Seol Hee.

616
00:43:32,901 --> 00:43:33,861
Quindi

617
00:43:35,821 --> 00:43:38,324
Non preoccupiamoci degli appuntamenti e della rottura

618
00:43:41,368 --> 00:43:42,328
vivi con me

619
00:43:46,081 --> 00:43:46,915
Cosa?

620
00:43:47,750 --> 00:43:48,751
vivi con me

621
00:43:50,628 --> 00:43:51,629
Intendi vivere insieme?

622
00:43:53,505 --> 00:43:54,340
Ciao

623
00:43:55,591 --> 00:43:56,884
Il bacio è il primo giorno di appuntamenti

624
00:43:57,968 --> 00:43:59,386
Se viviamo insieme

625
00:44:01,513 --> 00:44:02,348
Sposatevi e basta

626
00:44:06,226 --> 00:44:07,478
sposami

627
00:44:13,025 --> 00:44:16,028
Non posso vivere senza di te

628
00:44:17,237 --> 00:44:18,781
E' così da 20 anni

629
00:44:20,574 --> 00:44:24,286
Se dovessi scegliere tra non incontrarci mai o incontrarci tutti i giorni

630
00:44:25,371 --> 00:44:26,330
Sceglierò

631
00:44:30,542 --> 00:44:31,835
Ci vediamo per tutta la vita

632
00:44:36,173 --> 00:44:37,341
Che ne dici di combattere?

633
00:44:37,966 --> 00:44:38,884
tu

634
00:44:41,595 --> 00:44:42,513
sei tu

635
00:44:46,183 --> 00:44:47,226
devi essere tu

636
00:44:50,437 --> 00:44:51,522
sposami

637
00:44:53,023 --> 00:44:53,857
Va bene?

638
00:44:56,193 --> 00:44:58,278
Cosa c'è da chiedere?

639
00:45:12,292 --> 00:45:13,252
Ahi

640
00:45:14,378 --> 00:45:17,172
Chi può fermare questi giovani?

641
00:45:18,215 --> 00:45:19,258
Quel ragazzo

642
00:45:19,508 --> 00:45:22,094
Cos'hai detto per farla piangere così?

643
00:45:23,512 --> 00:45:24,555
tu ragazzo

644
00:45:25,055 --> 00:45:26,890
Perché chiami mio figlio "ragazzo"?

645
00:45:27,683 --> 00:45:28,559
io semplicemente...

646
00:45:29,435 --> 00:45:31,145
Ti è permesso tenermi la mano per ora

647
00:45:31,228 --> 00:45:33,522
Le persone che guardano le partite di calcio a volte si tengono per mano

648
00:45:34,982 --> 00:45:39,069
Comunque non ti ho perdonato e non torneremo insieme.

649
00:45:39,570 --> 00:45:40,529
Ciao!

650
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
Perché mi hai baciato?

651
00:45:42,865 --> 00:45:44,408
Chi ti ha chiesto di baciarmi?

652
00:45:44,783 --> 00:45:46,452
Finché posso baciarti, sono disposto a essere picchiato a morte.

653
00:45:46,535 --> 00:45:47,369
Disgustoso!

654
00:45:52,916 --> 00:45:54,168
Mi hai appena sgridato?

655
00:45:57,379 --> 00:45:58,547
(invito a nozze)

656
00:45:58,630 --> 00:46:00,966
Non che io voglia un semplice matrimonio piccolo

657
00:46:01,049 --> 00:46:02,593
È l'ultima risorsa

658
00:46:11,852 --> 00:46:15,063
I preparativi dello sposo sono sempre inadeguati

659
00:46:17,357 --> 00:46:18,609
Pensi che sposarsi sia uno scherzo?

660
00:46:19,485 --> 00:46:21,278
Dobbiamo pianificare attentamente ogni passo

661
00:46:21,361 --> 00:46:22,905
Credimi e basta

662
00:46:23,155 --> 00:46:25,032
Lo so bene

663
00:46:25,991 --> 00:46:28,994
Faresti meglio a smettere di fare progetti

664
00:46:29,328 --> 00:46:31,747
Non usare il cervello in modo casuale

665
00:46:32,331 --> 00:46:34,208
Lo so

666
00:46:42,758 --> 00:46:43,634
Qual è il suono?

667
00:46:44,593 --> 00:46:46,220
Sooman, stai cercando di tritare l'aglio?

668
00:46:47,471 --> 00:46:49,723
Perché non sta facendo nulla?

669
00:46:53,560 --> 00:46:54,520
questa voce

670
00:46:55,813 --> 00:46:57,731
Mi sembra di aver sentito questa voce

671
00:46:57,898 --> 00:46:59,608
Cosa? Cosa c'è che non va?

672
00:47:00,651 --> 00:47:01,527
Alzati

673
00:47:02,194 --> 00:47:03,028
andiamo

674
00:47:09,785 --> 00:47:11,161
Alimenta il diaframma

675
00:47:12,746 --> 00:47:14,039
Stai sbucciando le prugne verdi?

676
00:47:15,332 --> 00:47:17,000
Si è scoperto che era questa voce

677
00:47:17,501 --> 00:47:19,253
Smettila di chiamarmi "diaframma"

678
00:47:20,587 --> 00:47:22,256
Perché sbucci le prugne verdi?

679
00:47:26,593 --> 00:47:28,512
È solo un lavoro part-time

680
00:47:29,304 --> 00:47:31,306
Sto aiutando Seol Hee a preparare il succo di prugna concentrato

681
00:47:31,473 --> 00:47:33,851
Guadagno soldi per ogni ciotola che sbuccio

682
00:47:34,059 --> 00:47:34,893
Sooman

683
00:47:35,561 --> 00:47:38,063
Sapevi che Seol Hee scappava spesso di casa fin da quando era bambina?

684
00:47:38,647 --> 00:47:39,481
Sì?

685
00:47:39,565 --> 00:47:40,399
Sì

686
00:47:40,941 --> 00:47:43,527
Verrà distrutta da suo fratello a causa del peluche

687
00:47:43,610 --> 00:47:44,653
Vieni a casa mia

688
00:47:44,736 --> 00:47:45,696
corse a casa sua

689
00:47:46,321 --> 00:47:48,657
Viene qui anche perché sua madre non le compra un vestito per una gita.

690
00:47:49,241 --> 00:47:52,411
Cosa pensi che faccia ogni volta?

691
00:47:52,494 --> 00:47:53,328
Come farlo?

692
00:47:54,079 --> 00:47:55,831
Che cosa? Cosa intendi?

693
00:48:08,802 --> 00:48:09,761
Cosa c'è che non va?

694
00:48:13,015 --> 00:48:14,141
Seol Hee

695
00:48:15,517 --> 00:48:18,103
Non hai detto che non saresti mai tornato insieme a Soo Wan?

696
00:48:18,562 --> 00:48:20,188
Ha anche detto che se non ci fosse riuscito, avrebbe scritto il suo nome al contrario.

697
00:48:20,272 --> 00:48:21,106
Quello...

698
00:48:23,066 --> 00:48:24,860
Ah ahi

699
00:48:25,360 --> 00:48:26,695
Chi ha detto che sarei tornata insieme a lui?

700
00:48:27,279 --> 00:48:29,656
Stiamo solo sbucciando le prugne verdi

701
00:48:29,865 --> 00:48:32,618
Ragazzi, dovete preparare gli inviti di nozze. Sei troppo occupato.

702
00:48:32,701 --> 00:48:34,494
Chi altro potrebbe aiutarla? solo io

703
00:48:34,578 --> 00:48:35,829
Xuexi, sii più rilassato e rilassato

704
00:48:35,913 --> 00:48:37,748
Lascialo e vivi la tua vita

705
00:48:37,831 --> 00:48:38,874
E allora?

706
00:48:39,166 --> 00:48:41,251
Perché una persona deve essere libera e facile?

707
00:48:42,085 --> 00:48:44,296
虽然我有时候想揍他 可是…

708
00:48:48,967 --> 00:48:50,218
就让我们相爱吧

709
00:48:53,347 --> 00:48:55,349
我要一脚把你踢飞

710
00:49:07,861 --> 00:49:10,489
我们又没有让你赞助洋酒

711
00:49:15,035 --> 00:49:15,869
哎哟

712
00:49:19,373 --> 00:49:21,249
那我开始叫你妈妈啰

713
00:49:22,584 --> 00:49:23,418
什么？

714
00:49:24,294 --> 00:49:26,338
Così veloce? È così facile?

715
00:49:27,381 --> 00:49:31,009
Anche se è un po' strano essere così intimi fin dall'inizio

716
00:49:31,259 --> 00:49:33,971
Ma sarebbe scortese chiamarti zia invece che mamma.

717
00:49:34,054 --> 00:49:35,806
Va bene anche questo

718
00:49:36,390 --> 00:49:40,769
grazie per essere stato così gentile

719
00:49:43,647 --> 00:49:48,235
A proposito, "Dwarf Flower" è abbastanza buono.

720
00:49:48,652 --> 00:49:51,613
Sono fiero che tu partecipi al Festival di Cannes

721
00:49:55,075 --> 00:49:59,079
Perché lo stai cercando? Sono persino imbarazzato

722
00:50:02,457 --> 00:50:03,333
ho detto

723
00:50:03,834 --> 00:50:08,296
Sarebbe troppo imbarazzante avere una cena formale con il padre di Dongwan?

724
00:50:09,589 --> 00:50:10,716
Niente affatto

725
00:50:11,425 --> 00:50:16,430
A quel tempo piacevo a tutti gli uomini di Ruoshan.

726
00:50:17,848 --> 00:50:19,558
Ma era troppo tardi

727
00:50:19,933 --> 00:50:23,520
Nemmeno abbastanza per parlare con me

728
00:50:24,021 --> 00:50:26,273
Questo è tutto, poi mi sentirò sollevato

729
00:50:30,402 --> 00:50:31,862
Allora io adesso...

730
00:50:33,155 --> 00:50:34,156
Sei un uomo ricco?

731
00:50:35,073 --> 00:50:38,285
Faccio affidamento su me stesso per tutta la vita

732
00:50:39,161 --> 00:50:41,496
La mia attività è fallita tre volte

733
00:50:41,913 --> 00:50:44,082
Ci sono solo centinaia di milioni di debiti che non sono stati ripagati.

734
00:50:46,168 --> 00:50:47,544
Solo poche centinaia di milioni?

735
00:50:48,920 --> 00:50:51,923
Appartamenti e negozi sono ipotecati

736
00:50:52,883 --> 00:50:55,802
Ho anche venduto parte dell'appartamento per saldare il debito.

737
00:50:55,886 --> 00:50:58,221
L'unico rimasto è l'edificio in cui vivi.

738
00:50:58,346 --> 00:51:02,059
Quindi assicurati di pagare l'affitto in tempo. Fatto?

739
00:51:03,602 --> 00:51:05,145
Cos'altro potrei sperare?

740
00:51:06,063 --> 00:51:08,482
Perché la mia vita non è cambiata?

741
00:51:09,608 --> 00:51:11,693
Ho comprato la palestra di arti marziali di Huang Zhanghao

742
00:51:11,777 --> 00:51:13,528
Ho ancora bisogno di sostenerti

743
00:51:13,612 --> 00:51:15,238
Il mio debito sta diventando sempre più grande a causa tua.

744
00:51:16,531 --> 00:51:17,365
Ops

745
00:51:19,242 --> 00:51:22,996
Ma perché mi chiamo Nanri? Sono una figlia

746
00:51:26,875 --> 00:51:27,834
E' il tuo nome di nascita

747
00:51:28,376 --> 00:51:29,461
Cosa significa?

748
00:51:29,836 --> 00:51:30,670
Non lo so

749
00:51:31,797 --> 00:51:32,672
nessun indizio

750
00:51:33,840 --> 00:51:38,261
Perché il suo nome è Nanri?

751
00:51:38,512 --> 00:51:39,888
Questo è tutto

752
00:51:41,431 --> 00:51:45,811
Esatto. Aara è al cavalcavia Nanri...

753
00:51:45,894 --> 00:51:46,728
aspetta un attimo

754
00:51:47,479 --> 00:51:49,106
Cavalcavia…

755
00:51:49,606 --> 00:51:51,566
Quell'autostrada?

756
00:51:51,650 --> 00:51:53,777
Sì, è lì che sono...

757
00:51:54,069 --> 00:51:56,905
Dove hai dato alla luce Gaara?

758
00:51:57,572 --> 00:52:00,033
Che razza di vita è questa?

759
00:52:00,117 --> 00:52:01,535
Come hai potuto partorire in autostrada?

760
00:52:01,618 --> 00:52:06,915
No, fuori dall'uscita del cavalcavia Nanri

761
00:52:07,040 --> 00:52:09,209
C'è un motel chiamato Nanri

762
00:52:09,459 --> 00:52:11,878
Cosa? Nanri Hotel?

763
00:52:12,337 --> 00:52:14,548
Sì, è lì che siamo

764
00:52:15,006 --> 00:52:16,049
Con Gaara

765
00:52:16,133 --> 00:52:18,844
Oh mio Dio, cosa posso fare?

766
00:52:18,927 --> 00:52:20,387
Vieni a Zhang Hao

767
00:52:23,265 --> 00:52:24,724
bene

768
00:52:24,850 --> 00:52:28,186
Dovremmo avviare insieme un'attività di salsicce di maiale?

769
00:52:28,520 --> 00:52:29,354
Che cosa?

770
00:52:30,355 --> 00:52:32,732
Inseguiamo di nuovo il nostro sogno

771
00:52:33,150 --> 00:52:36,027
(Salsiccia dell'atleta nazionale)

772
00:52:44,578 --> 00:52:45,620
(Congratulazioni per il matrimonio)

773
00:52:45,704 --> 00:52:46,746
Sii felice

774
00:52:47,289 --> 00:52:48,957
Se c'è una crepa, ne approfitterò.

775
00:52:51,710 --> 00:52:54,629
(Choi Aera)

776
00:53:13,857 --> 00:53:15,942
E' questo il piano di cui parlavi?

777
00:53:17,152 --> 00:53:19,154
Sì, vogliamo avviare un'attività insieme

778
00:53:19,863 --> 00:53:23,450
Lavoreremo insieme per operare insieme

779
00:53:23,575 --> 00:53:25,577
Gioca solo durante la stagione

780
00:53:27,204 --> 00:53:29,789
Tutti le hanno detto di aspettare finché non avessero registrato il loro matrimonio prima di dirglielo.

781
00:53:34,377 --> 00:53:38,423
Hai bisogno di stare insieme per il resto della tua vita?

782
00:53:38,798 --> 00:53:40,467
Abbiamo deciso di trascorrere questa vita insieme

783
00:53:45,305 --> 00:53:46,139
Gaara

784
00:53:46,723 --> 00:53:51,519
Le nostre vite possono essere intrecciate in molti modi

785
00:53:51,853 --> 00:53:54,022
Intrecciati? Mi sento a disagio

786
00:53:54,731 --> 00:54:00,445
Sento che continueremo a vederci per il resto della nostra vita

787
00:54:00,779 --> 00:54:02,197
Perché dovremmo incontrarci?

788
00:54:03,114 --> 00:54:06,076
Comunque quello che voglio dire è che lo spero

789
00:54:06,284 --> 00:54:08,119
pensi che io sia carino

790
00:54:08,495 --> 00:54:09,829
Cosa c'è di così carino in te?

791
00:54:10,914 --> 00:54:12,874
Tua madre ha detto che sono carino

792
00:54:12,958 --> 00:54:14,084
Che diavolo?

793
00:54:15,752 --> 00:54:18,797
Non avvicinarti troppo, altrimenti sarà strano

794
00:54:19,339 --> 00:54:21,925
Puoi avere amore? Posso farlo anch'io

795
00:54:30,141 --> 00:54:32,143
Prendiamo delle bevande ghiacciate

796
00:54:32,394 --> 00:54:33,228
bene

797
00:54:34,521 --> 00:54:35,355
Sei pazzo?

798
00:54:36,606 --> 00:54:37,482
Nemmeno una tazza?

799
00:54:37,941 --> 00:54:40,068
Il matrimonio è domani. Non puoi bere oggi.

800
00:54:45,991 --> 00:54:47,158
Dannazione

801
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
Solo una tazza

802
00:54:50,745 --> 00:54:51,746
Ordina i piedi di pollo

803
00:54:52,038 --> 00:54:53,039
Buono, mediamente piccante

804
00:54:53,707 --> 00:54:56,459
Tua madre ti aiuterà a comprare una casa?

805
00:54:56,835 --> 00:54:58,336
Mia madre ha molti debiti

806
00:54:58,628 --> 00:55:00,297
Quindi devi pagare l'affitto in tempo

807
00:55:01,172 --> 00:55:03,550
Inizialmente volevo ottenere dei benefici dalla figlia del padrone di casa.

808
00:55:04,259 --> 00:55:05,969
Ti trasferirai a casa di Dongwan?

809
00:55:06,219 --> 00:55:08,555
Non lo so. Non ha alcun piano.

810
00:55:08,638 --> 00:55:10,307
Pensa che finché vivremo insieme, ci sposeremo.

811
00:55:10,890 --> 00:55:12,809
È necessario avere un progetto nella vita?

812
00:55:12,892 --> 00:55:14,561
È più divertente essere più casual

813
00:55:14,728 --> 00:55:16,563
Il piano potrebbe comunque non realizzarsi

814
00:55:17,272 --> 00:55:19,816
Non puoi dirlo con certezza comunque, quindi potresti anche godertelo

815
00:55:22,319 --> 00:55:25,405
Perché ho accettato di vivere con lui?

816
00:55:26,197 --> 00:55:28,199
Se non avessimo fatto una mossa disperata

817
00:55:28,366 --> 00:55:30,618
Tu non puoi essere un presentatore e io non posso nemmeno essere un pugile.

818
00:55:30,910 --> 00:55:33,788
Nemmeno Seol Hee può essere un capo, Soo Man...

819
00:55:34,998 --> 00:55:36,624
Non riesco a trovare il suo diaframma

820
00:55:36,791 --> 00:55:38,877
Perché parli sempre del tuo diaframma?

821
00:55:40,045 --> 00:55:41,755
Anche se non puoi vincere, devi comunque provarci

822
00:55:41,838 --> 00:55:42,839
Andare per la tua strada è la vittoria

823
00:55:43,089 --> 00:55:44,549
Non importa cosa dicono gli altri

824
00:55:44,716 --> 00:55:46,343
La ricchezza può essere trovata in pericolo

825
00:55:47,469 --> 00:55:49,220
Non preoccuparti di cosa mangiano gli altri

826
00:55:50,305 --> 00:55:52,599
Il luogo in cui mi trovo è mainstream

827
00:55:53,725 --> 00:55:55,143
Beviamo insieme

828
00:55:55,352 --> 00:55:56,311
Saluti!

829
00:56:02,942 --> 00:56:04,652
Dongwan, aspetta di diventare un uomo sposato...

830
00:56:06,696 --> 00:56:07,864
Stavi sospirando proprio adesso?

831
00:56:08,323 --> 00:56:09,324
Cosa sospiri?

832
00:56:09,991 --> 00:56:11,993
Perché sono felice

833
00:56:14,537 --> 00:56:15,455
Sono così felice

834
00:56:15,580 --> 00:56:16,748
Sei felice?

835
00:56:17,374 --> 00:56:18,541
super felice

836
00:56:19,125 --> 00:56:20,043
anch'io

837
00:56:56,121 --> 00:56:56,955
Cosa sta succedendo?

838
00:56:57,789 --> 00:56:58,915
Cosa sta succedendo?

839
00:57:00,041 --> 00:57:03,002
Maledette zanzare Maledizione

840
00:57:03,753 --> 00:57:05,130
Il matrimonio è oggi

841
00:57:05,797 --> 00:57:06,881
Perché sto dormendo qui?

842
00:57:07,507 --> 00:57:08,466
Ciao Chewbacca

843
00:57:08,675 --> 00:57:10,635
Cosa stai sognando?

844
00:57:10,969 --> 00:57:12,595
Che cosa? Chewbacca?

845
00:57:13,346 --> 00:57:14,472
Perché mi chiami di nuovo Chewbacca?

846
00:57:15,140 --> 00:57:17,183
Oggi sei più brutto di prima

847
00:57:18,351 --> 00:57:20,645
Cosa? Non mi sposerò oggi?

848
00:57:21,688 --> 00:57:23,064
Vuoi sposarti?

849
00:57:23,815 --> 00:57:24,732
Con cui?

850
00:57:25,567 --> 00:57:27,110
Hai un compagno?

851
00:57:27,569 --> 00:57:29,362
Devo avere il torcicollo dal sonno

852
00:57:29,988 --> 00:57:30,864
Cosa?

853
00:57:31,614 --> 00:57:33,575
È tutto un sogno?

854
00:57:34,075 --> 00:57:36,286
come mai?

855
00:57:40,707 --> 00:57:42,041
Sei così carino

856
00:57:42,542 --> 00:57:46,087
Ehi, è ancora così carina anche se non è sobria.

857
00:57:46,254 --> 00:57:47,422
Questo è quello che pensi

858
00:57:48,047 --> 00:57:51,509
Il pensiero di poterla stuzzicare per il resto della mia vita

859
00:57:51,718 --> 00:57:53,136
Sono così eccitato

860
00:57:53,720 --> 00:57:56,931
Questa vita sarà infinitamente interessante.

861
00:57:57,974 --> 00:57:59,434
Sarà divertente

862
00:58:01,769 --> 00:58:04,606
Il mio matrimonio è oggi, giusto?

863
00:58:04,939 --> 00:58:07,567
Perché hai dormito qui il giorno prima del matrimonio?

864
00:58:15,074 --> 00:58:16,034
Tutti

865
00:58:16,659 --> 00:58:20,663
Grazie per aver guardato "Strada di terzo tasso"