1 00:00:21,479 --> 00:00:22,313 Gaara 2 00:00:22,605 --> 00:00:24,274 Se ti chiedessi di non farlo... 3 00:00:25,650 --> 00:00:27,068 Gara! 4 00:00:29,946 --> 00:00:30,905 Cosa c'è che non va? 5 00:00:34,159 --> 00:00:34,993 Dongwan 6 00:00:36,661 --> 00:00:37,787 Cosa c'è che non va in te? 7 00:00:37,954 --> 00:00:41,374 Cosa c'è che non va? Cos'hai che non va? 8 00:00:43,418 --> 00:00:45,420 Perché… 9 00:00:46,755 --> 00:00:49,841 Perché parli così? 10 00:00:51,760 --> 00:00:52,594 Che cosa? 11 00:00:53,970 --> 00:00:56,264 Perché non emetti un suono? 12 00:00:58,141 --> 00:01:00,226 Perché tutto tace? 13 00:01:01,978 --> 00:01:03,438 Perché… 14 00:01:04,522 --> 00:01:06,274 Perché è tutto così tranquillo? 15 00:01:06,357 --> 00:01:08,151 Perché? 16 00:01:10,653 --> 00:01:12,113 La tempesta è passata 17 00:01:12,864 --> 00:01:14,866 Il mondo è silenzioso 18 00:01:19,454 --> 00:01:20,789 (Episodio 15) 19 00:01:28,838 --> 00:01:31,174 Non mi aspettavo che venissi 20 00:01:32,717 --> 00:01:33,593 vai a sdraiarti 21 00:01:35,345 --> 00:01:36,179 Cosa? 22 00:01:36,763 --> 00:01:38,014 Ti avevo detto di sdraiarti 23 00:01:39,682 --> 00:01:42,227 Non diciamo qualcosa prima? 24 00:01:42,310 --> 00:01:44,604 Hai una ferita alla schiena e non puoi applicare le medicine da solo. 25 00:02:04,499 --> 00:02:06,251 Perché l'hai fatto? 26 00:02:09,212 --> 00:02:10,046 Tu… 27 00:02:15,176 --> 00:02:16,511 Perché hai... 28 00:02:19,889 --> 00:02:22,976 È davvero ridicolo che tu sia così 29 00:02:42,495 --> 00:02:44,831 Se esci con Zanhao 30 00:02:46,416 --> 00:02:47,500 Non mi importa 31 00:02:50,920 --> 00:02:51,838 Cosa? 32 00:02:54,507 --> 00:02:56,050 aspetterò 33 00:02:57,844 --> 00:02:59,929 Spero che non uscirai con lui 34 00:03:01,806 --> 00:03:03,433 Ma anche se usciamo insieme 35 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Aspetterò anch'io te 36 00:03:09,480 --> 00:03:11,232 puoi farmi del male 37 00:03:12,233 --> 00:03:13,943 Puoi ferirmi come vuoi 38 00:03:16,196 --> 00:03:17,947 Ti aspetterò ancora 39 00:03:19,949 --> 00:03:23,077 Devo uscire con Zan Hao solo per ferirti? 40 00:03:36,507 --> 00:03:37,467 Lo farò 41 00:03:39,469 --> 00:03:42,388 Ti aspetterò fino ai 50 anni 42 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 qualunque cosa tu voglia 43 00:03:46,059 --> 00:03:48,102 Non sono più il Bai Xuexi di una volta. 44 00:03:49,395 --> 00:03:50,897 Non rimarrò impressionato dai tuoi goffi trucchi 45 00:03:51,898 --> 00:03:54,192 Seol Hee, perché parli come Gae Ra? 46 00:03:55,026 --> 00:03:56,694 Durante la dinastia Joseon 47 00:03:56,986 --> 00:03:59,822 Coloro che imbrogliano verranno marchiati con un ferro rovente 48 00:04:04,285 --> 00:04:07,121 Hai sbattuto il piede mentre aiutavi Yejin a portare il pacco. 49 00:04:08,039 --> 00:04:10,458 La mia schiena è stata bruciata di nuovo dal fuoco di carbone oggi 50 00:04:12,377 --> 00:04:14,212 Te lo meriti 51 00:04:14,879 --> 00:04:16,798 Quindi non mi dispiace affatto per te 52 00:04:17,882 --> 00:04:19,717 Sono venuto qui solo per applicare un unguento 53 00:04:21,594 --> 00:04:22,595 Scendi 54 00:04:23,680 --> 00:04:24,597 Cosa? 55 00:04:24,847 --> 00:04:26,432 Scendi 56 00:04:46,661 --> 00:04:47,996 Cosa è successo? 57 00:04:48,454 --> 00:04:50,456 Sta bene? 58 00:04:53,918 --> 00:04:56,963 Ha avuto una commozione cerebrale e ha perso temporaneamente l'udito. 59 00:04:57,505 --> 00:04:58,464 Dai risultati della scansione 60 00:04:59,173 --> 00:05:02,468 Il danno non è grave e si riprenderà presto. 61 00:05:06,931 --> 00:05:08,558 grazie 62 00:05:09,559 --> 00:05:10,893 Ma il problema è 63 00:05:12,061 --> 00:05:15,315 C'era una piccola crepa ossea nel lobo temporale del suo cervello 64 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 dire la verità 65 00:05:20,403 --> 00:05:23,531 Ho pianto un po' 66 00:05:24,824 --> 00:05:25,742 Solo per un momento? 67 00:05:27,535 --> 00:05:28,870 No, ho solo pianto molto 68 00:05:32,707 --> 00:05:34,334 Solo su quel telefono a conchiglia 69 00:05:35,251 --> 00:05:38,546 Solo allora potremo vedere la vita reale di Huang Fuji 70 00:05:39,088 --> 00:05:40,840 Non il clown Huang Fuji 71 00:05:43,384 --> 00:05:45,136 Per favore, tienilo al sicuro per me per ora 72 00:05:48,139 --> 00:05:49,182 Inizialmente pensavo 73 00:05:49,974 --> 00:05:55,271 Sei un guerriero che non ha paura di nulla. Di conseguenza... 74 00:05:55,855 --> 00:05:57,106 Si scopre che sono un piagnucolone? 75 00:05:57,857 --> 00:06:00,360 Non c'è modo. Sembri più figo adesso. 76 00:06:04,238 --> 00:06:05,239 quando ero giovane 77 00:06:06,157 --> 00:06:09,744 Ha lavorato come assistente presso Rose Photo Studio 78 00:06:11,496 --> 00:06:13,956 Adoro la sensazione di stare davanti alla telecamera 79 00:06:14,624 --> 00:06:15,875 Questo è tutto 80 00:06:17,085 --> 00:06:19,504 Dopo aver conosciuto mio marito ho deciso di lasciare il lavoro 81 00:06:20,713 --> 00:06:23,883 Ma il fuoco dentro di me non si spegne mai 82 00:06:26,094 --> 00:06:27,929 Voglio stare davanti alla telecamera 83 00:06:28,429 --> 00:06:30,098 diventare un attore 84 00:06:30,765 --> 00:06:33,768 Ecco perché hai fatto il provino per quel film 85 00:06:34,227 --> 00:06:36,854 Ho sentito che la concorrenza è molto agguerrita 86 00:06:38,689 --> 00:06:42,527 Per essere scelto ho dovuto nascondere la mia identità. 87 00:06:45,029 --> 00:06:46,322 in quel momento 88 00:06:47,782 --> 00:06:50,451 nessuno vuole un'attrice che ha partorito 89 00:06:52,453 --> 00:06:54,664 Da allora, la mia vita è stata un disastro 90 00:06:54,747 --> 00:06:57,208 Ahi, non è un disastro completo, vero? 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,627 Sul poster nella mia stanza sei una dea 92 00:07:00,128 --> 00:07:01,379 il percorso che scelgo 93 00:07:02,130 --> 00:07:03,756 pieno di spine 94 00:07:22,859 --> 00:07:24,652 Dongwan, è ora di mangiare 95 00:07:26,028 --> 00:07:27,447 svegliati velocemente 96 00:07:52,430 --> 00:07:54,974 Dongwanyi dormì per diversi giorni di seguito 97 00:08:18,247 --> 00:08:21,417 Mangiateli tutti! La tua First Lady Choi 98 00:09:11,884 --> 00:09:16,430 Io indosso un cappello rosso 99 00:09:17,431 --> 00:09:21,936 È il clown che sorride sempre 100 00:09:23,896 --> 00:09:28,276 Dietro il sorriso azzurro 101 00:09:29,527 --> 00:09:33,656 Nessuno può vedere le mie lacrime 102 00:09:33,739 --> 00:09:36,075 (Il clown ci sorride sempre) 103 00:09:38,452 --> 00:09:40,162 Sarò davvero in TV? 104 00:09:40,580 --> 00:09:43,958 Questo è uno spettacolo di arti marziali miste con un pubblico più ristretto. 105 00:09:44,083 --> 00:09:46,877 Ma è uno spettacolo ben noto tra i fan 106 00:09:48,754 --> 00:09:50,881 Ma perché io... 107 00:09:51,716 --> 00:09:53,676 In precedenza era stato ospitato da uomini 108 00:09:53,759 --> 00:09:55,511 Ma sentono tutti la stessa cosa 109 00:09:56,012 --> 00:09:57,221 La cosa più importante è 110 00:09:57,305 --> 00:10:01,475 Penso che tu possa portare innovazione, quindi ti consiglio. 111 00:10:01,892 --> 00:10:04,979 Il produttore ha visto il tuo video e lo ha immediatamente approvato. 112 00:10:39,764 --> 00:10:41,182 Per i programmi dei canali di shopping 113 00:10:42,642 --> 00:10:44,685 Questo è un po' caro 114 00:10:44,977 --> 00:10:48,105 Possiamo venderlo insieme alle salse 115 00:10:49,940 --> 00:10:52,401 Agente Kim: Le pinze e gli organi interni dovrebbero essere separati? 116 00:10:52,735 --> 00:10:53,611 Sì 117 00:10:55,279 --> 00:11:00,576 In breve, offrire ai clienti più scelte è una questione strategica. 118 00:11:03,079 --> 00:11:03,996 Quale strategia? 119 00:11:10,294 --> 00:11:12,004 Agente Kim, stai bene? 120 00:11:13,130 --> 00:11:13,964 aspetta un attimo 121 00:11:15,091 --> 00:11:15,966 Hai pianto? 122 00:11:17,927 --> 00:11:19,095 Ho ricevuto il mio primo stipendio 123 00:11:19,345 --> 00:11:23,349 Voglio regalarti qualcosa di buono. Ho cercato in tutta Cheongdam-dong. 124 00:11:23,432 --> 00:11:24,266 Sooman 125 00:11:24,350 --> 00:11:25,184 Cosa dovrei ordinare? 126 00:11:25,559 --> 00:11:27,645 Formaggio? Chipotle con carne? 127 00:11:29,105 --> 00:11:31,232 Ho dimenticato dove l'ho sentito 128 00:11:33,567 --> 00:11:37,071 L'aragosta al vapore e lo scarafaggio al vapore hanno quasi lo stesso sapore 129 00:11:38,114 --> 00:11:38,948 Cosa? 130 00:11:39,156 --> 00:11:40,074 Questo è tutto 131 00:11:40,366 --> 00:11:42,201 Ho un po' di nausea e non riesco a mangiarlo 132 00:11:42,284 --> 00:11:43,703 andiamo da qualche altra parte 133 00:11:46,122 --> 00:11:47,665 Sei preoccupato per il prezzo? 134 00:11:48,082 --> 00:11:49,250 Voglio dire 135 00:11:49,417 --> 00:11:52,503 57.000 yuan non sono troppo costosi? 136 00:11:52,586 --> 00:11:54,004 Sono solo insetti nel mare 137 00:11:55,131 --> 00:11:57,591 Seolhee, non possiamo semplicemente godercelo? 138 00:11:58,217 --> 00:11:59,051 OK? 139 00:11:59,468 --> 00:12:01,554 Ok, allora ordinalo 140 00:12:07,685 --> 00:12:08,519 Vieni 141 00:12:12,940 --> 00:12:14,650 Perché me li hai dati tutti? 142 00:12:15,443 --> 00:12:16,777 Mangerai solo patatine fritte? 143 00:12:17,236 --> 00:12:18,070 Ehm? 144 00:12:18,988 --> 00:12:20,990 ogni volta che lo fai 145 00:12:21,824 --> 00:12:24,618 Mi sentirò un po' emozionato 146 00:12:25,161 --> 00:12:28,581 Cosa c'è che non va, Sooman? Le tue narici stanno diventando di nuovo più grandi 147 00:12:28,831 --> 00:12:32,209 Perché mi consideri sempre il cattivo? 148 00:12:34,378 --> 00:12:35,838 Smettila, non sono più felice 149 00:12:35,921 --> 00:12:38,632 Ok, allora mangio la coda 150 00:12:41,343 --> 00:12:43,304 Dimenticalo, cosa... 151 00:13:04,950 --> 00:13:05,993 Non farlo di nuovo 152 00:13:06,744 --> 00:13:07,995 Questo non può più succedere 153 00:13:09,663 --> 00:13:12,333 Seol Hee, oggi ho pianto in compagnia e mi sono reso ridicolo. 154 00:13:12,625 --> 00:13:14,835 Lo so. Lo sanno tutti in azienda. 155 00:13:15,503 --> 00:13:17,963 Zanhao ha scoperto della nostra precedente relazione 156 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Questo è buono 157 00:13:20,466 --> 00:13:21,300 Cosa? 158 00:13:22,885 --> 00:13:24,970 In sei anni abbiamo avuto solo due momenti bassi 159 00:13:25,054 --> 00:13:26,555 Altre volte va bene 160 00:13:27,014 --> 00:13:28,224 Puoi dimenticare tutto? 161 00:13:28,474 --> 00:13:30,518 Mi mancano moltissimo i nostri sei anni insieme 162 00:13:31,560 --> 00:13:33,062 Ma perché negli ultimi due mesi 163 00:13:33,771 --> 00:13:35,105 Non voglio tornare al passato 164 00:13:35,439 --> 00:13:37,066 Guarda i tuoi cambiamenti 165 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 Non posso rifare tutto da capo 166 00:13:44,406 --> 00:13:45,699 Anche tu sei cambiato 167 00:13:48,911 --> 00:13:50,454 Perché far finta che nulla sia cambiato? 168 00:13:51,038 --> 00:13:52,456 Dove sono cambiato? 169 00:13:52,540 --> 00:13:55,251 Eri spensierato, innocente e semplice 170 00:13:55,334 --> 00:13:57,545 Come un innocente cagnolino bianco 171 00:13:58,003 --> 00:13:59,338 Perché i cani sono coinvolti? 172 00:13:59,421 --> 00:14:00,631 Dopo avermi conosciuto 173 00:14:00,714 --> 00:14:03,175 Diventi maturo e inizi a preoccuparti delle opinioni degli altri 174 00:14:04,134 --> 00:14:06,512 Ogni volta che lo fai, incolpo me stesso 175 00:14:06,595 --> 00:14:08,138 Anch'io provo molto dolore 176 00:14:08,556 --> 00:14:11,934 Sì, sono cambiato e anche tu, quindi... 177 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Non voglio 178 00:14:14,228 --> 00:14:15,396 Non voglio rompere con te 179 00:14:16,230 --> 00:14:17,064 Cosa? 180 00:14:17,273 --> 00:14:19,525 Hai detto che ci hai messo tutto il cuore, quindi non hai rimpianti 181 00:14:19,608 --> 00:14:21,861 Voglio anche fare del mio meglio per non avere rimpianti 182 00:14:22,611 --> 00:14:23,737 Non lascerò andare 183 00:14:25,489 --> 00:14:27,074 Accettateli e basta. 184 00:14:32,913 --> 00:14:34,456 Ti amo così tanto 185 00:14:34,748 --> 00:14:36,125 Non sposerò nessuno tranne te 186 00:14:36,208 --> 00:14:38,919 E ho bisogno anche di medicine oggi 187 00:14:39,545 --> 00:14:40,504 Vieni presto 188 00:14:40,921 --> 00:14:43,674 Se mi infetto, morirò. 189 00:14:51,682 --> 00:14:52,725 ciao 190 00:14:53,183 --> 00:14:54,101 grazie 191 00:14:54,977 --> 00:14:57,938 Prima della messa in onda faremo una breve intervista 192 00:14:58,188 --> 00:14:59,023 bene 193 00:15:02,568 --> 00:15:04,236 La prima domanda è 194 00:15:04,320 --> 00:15:06,947 Ho sentito che il tuo infortunio alla spalla è piuttosto serio. 195 00:15:07,323 --> 00:15:10,200 Non hai paura di tornare sul ring? 196 00:15:10,451 --> 00:15:12,328 È solo che sono fortunato ad essere ferito in questo modo. 197 00:15:13,120 --> 00:15:13,954 Fortunato? 198 00:15:14,163 --> 00:15:17,124 Pensi a Sam Vasquez e Gary Goodrich 199 00:15:17,833 --> 00:15:19,126 Si chiama terribile 200 00:15:21,086 --> 00:15:23,672 Cosa è successo loro? 201 00:15:39,855 --> 00:15:43,484 Il porridge è nel frigorifero 202 00:15:43,776 --> 00:15:45,653 Ricordati di mangiare dopo esserti alzato 203 00:15:45,819 --> 00:15:47,821 Non restare fermo senza mangiare... 204 00:15:52,242 --> 00:15:53,160 Ciao 205 00:15:54,995 --> 00:15:57,373 Perché stai urlando? 206 00:16:05,255 --> 00:16:06,090 Riesci a sentirlo? 207 00:16:07,675 --> 00:16:08,842 Potete sentirlo tutti? 208 00:16:09,843 --> 00:16:10,928 Sì, lo sento 209 00:16:12,346 --> 00:16:15,140 Appena sei entrato in casa, ti ho sentito fare molto rumore 210 00:16:17,851 --> 00:16:20,145 Mi stai davvero torturando! 211 00:16:27,194 --> 00:16:29,321 Ero davvero spaventato 212 00:16:32,366 --> 00:16:33,909 davvero spaventato 213 00:16:48,590 --> 00:16:49,842 Scusa, chi stai cercando? 214 00:16:51,093 --> 00:16:52,386 Mi dispiace 215 00:16:55,139 --> 00:16:56,765 Non puoi entrare qui 216 00:17:07,484 --> 00:17:08,777 Come stai ultimamente? 217 00:17:15,242 --> 00:17:16,535 hai un bell'aspetto 218 00:17:17,745 --> 00:17:19,580 Ti ho cercato ovunque 219 00:17:34,470 --> 00:17:37,765 Sai quanto è spaventoso non poter sentire? Anche solo per poco? 220 00:17:38,849 --> 00:17:41,477 Sembra che il mondo sia silenzioso 221 00:17:42,561 --> 00:17:46,231 Mi sento come se stessi affondando nel fondo dell'oceano 222 00:17:46,982 --> 00:17:49,068 Anche respirare è difficile 223 00:17:51,236 --> 00:17:53,197 Il tuo udito è completamente a posto? 224 00:17:53,739 --> 00:17:55,115 Nessun acufene? 225 00:17:55,282 --> 00:17:56,116 No 226 00:17:58,118 --> 00:17:59,036 Lo mangi 227 00:18:00,162 --> 00:18:01,121 È delizioso. Perché non mangiarlo? 228 00:18:09,296 --> 00:18:10,964 Perché sei così silenzioso? 229 00:18:11,590 --> 00:18:12,466 Dongwan 230 00:18:13,592 --> 00:18:16,095 Puoi davvero sentirmi? 231 00:18:17,096 --> 00:18:18,555 Beh, non l'ho detto? 232 00:18:19,264 --> 00:18:23,352 Allora non devi riposare completamente, giusto? 233 00:18:24,228 --> 00:18:25,062 Che cosa? 234 00:18:26,188 --> 00:18:27,106 Poi 235 00:18:28,398 --> 00:18:30,150 Ascolta attentamente 236 00:18:30,943 --> 00:18:31,777 Cosa sta succedendo? 237 00:18:32,528 --> 00:18:33,487 il tuo... 238 00:18:34,822 --> 00:18:37,074 C'è una frattura ossea nel cranio 239 00:18:42,496 --> 00:18:44,039 Ma il problema è 240 00:18:44,373 --> 00:18:46,667 C'era una piccola crepa ossea nel lobo temporale del suo cervello 241 00:18:47,709 --> 00:18:48,752 Crepa ossea? 242 00:18:49,128 --> 00:18:53,132 Le fratture del lobo temporale guariscono da sole senza cure mediche 243 00:18:55,634 --> 00:18:56,593 Ma 244 00:18:56,844 --> 00:18:59,388 La posizione della frattura ossea è molto vicina alla coclea 245 00:19:00,722 --> 00:19:03,642 Se viene colpito di nuovo nella stessa area 246 00:19:04,393 --> 00:19:06,562 Quindi se vieni colpito di nuovo 247 00:19:07,396 --> 00:19:08,814 Potresti diventare permanentemente sordo 248 00:19:12,734 --> 00:19:15,237 Rimarrai intrappolato sul fondo dell'oceano per sempre 249 00:19:19,867 --> 00:19:23,662 Di cosa stai parlando? Il mio udito va bene adesso 250 00:19:23,996 --> 00:19:25,372 Quindi la conclusione è 251 00:19:27,040 --> 00:19:28,625 Non puoi più combattere 252 00:19:29,126 --> 00:19:30,085 Non ti permetterò di colpirmi di nuovo 253 00:19:34,298 --> 00:19:35,132 ok 254 00:19:35,841 --> 00:19:39,761 Prima andrò dal dottore e ascolterò cosa dice. 255 00:19:39,845 --> 00:19:41,430 giocatore di sam vasquez 256 00:19:41,597 --> 00:19:44,433 Morì sei settimane dopo a causa di una grave lesione cerebrale 257 00:19:45,559 --> 00:19:46,935 giocatore di Gary Goodrich 258 00:19:47,019 --> 00:19:48,854 Ha avuto un'encefalopatia traumatica cronica a 40 anni 259 00:19:48,937 --> 00:19:50,939 Questi sono casi estremi 260 00:19:51,023 --> 00:19:54,151 È normale che i combattenti si feriscano 261 00:19:54,234 --> 00:19:55,235 Una cosa comune? 262 00:19:57,029 --> 00:19:59,406 Perché devo vederti ferito così spesso? 263 00:20:05,829 --> 00:20:06,705 Gaara 264 00:20:09,374 --> 00:20:11,376 se mi arrendo così presto 265 00:20:11,585 --> 00:20:13,712 Non tornerà sul ring dopo dieci anni 266 00:20:15,547 --> 00:20:18,091 Ok, qualunque cosa tu voglia 267 00:20:19,384 --> 00:20:21,678 Se decidi di continuare a combattere 268 00:20:22,763 --> 00:20:23,889 abbiamo finito 269 00:20:33,357 --> 00:20:35,317 Sono passati più di 20 anni 270 00:20:40,697 --> 00:20:41,782 Non posso ancora 271 00:20:43,992 --> 00:20:45,744 perdonarti 272 00:20:50,374 --> 00:20:52,376 Adesso ti inginocchi 273 00:20:53,460 --> 00:20:56,672 Non puoi ritrovare gli anni in cui sono scomparso 274 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 Tuttavia 275 00:21:01,843 --> 00:21:03,595 Non importa se ti inginocchi un po' più a lungo 276 00:21:06,139 --> 00:21:07,140 questa scena 277 00:21:08,600 --> 00:21:10,018 Voglio guardarlo ancora per un po' 278 00:21:16,358 --> 00:21:17,776 direttore 279 00:21:17,859 --> 00:21:21,446 Il trailer è andato in onda e tutto è scontato 280 00:21:21,738 --> 00:21:23,615 non possiamo cancellare lo spettacolo 281 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 Dovresti saperlo meglio di chiunque altro 282 00:21:26,243 --> 00:21:28,078 Mi fai sentire a disagio 283 00:21:30,247 --> 00:21:31,164 direttore 284 00:21:32,749 --> 00:21:34,251 Fermati, aiutami e basta. 285 00:21:34,334 --> 00:21:35,544 Dannazione 286 00:21:38,588 --> 00:21:42,092 Questo programma non può essere trasmesso 287 00:21:47,973 --> 00:21:48,849 fermati 288 00:21:49,308 --> 00:21:51,518 Cerca il contenuto di Dongwan nella videocassetta n. 3 289 00:21:51,768 --> 00:21:52,728 per favore aspetta 290 00:21:53,437 --> 00:21:54,688 sei sicuro? 291 00:21:55,439 --> 00:21:57,107 Può essere trasmesso? 292 00:21:57,441 --> 00:21:58,317 Può essere giocato 293 00:22:10,245 --> 00:22:11,580 Stai scherzando? 294 00:22:15,417 --> 00:22:18,337 Torna sul ring e provalo e lo saprai. 295 00:22:19,129 --> 00:22:23,467 Non puoi minacciarmi così solo perché ti amo 296 00:22:23,633 --> 00:22:24,760 Non posso scegliere l'uno o l'altro 297 00:22:26,553 --> 00:22:29,598 Anche se è ingiusto, ti proteggerò 298 00:22:30,974 --> 00:22:32,351 Se continui a combattere saremo finiti 299 00:22:32,768 --> 00:22:34,186 Non possiamo nemmeno essere amici 300 00:22:35,103 --> 00:22:36,855 Non incontrarsi mai in questa vita 301 00:22:49,201 --> 00:22:50,077 ciao papà 302 00:22:51,244 --> 00:22:52,079 In TV? 303 00:22:52,454 --> 00:22:53,747 Sono in TV? 304 00:22:54,873 --> 00:22:55,832 Che rimorchio? 305 00:22:58,919 --> 00:23:01,338 Mostrale prima il video 306 00:23:02,089 --> 00:23:04,257 Signore, lo spettacolo inizia tra un'ora. 307 00:23:04,341 --> 00:23:06,259 Non c’è tempo per un’altra tornata di approvazioni. 308 00:23:07,094 --> 00:23:07,928 Chi è lei? 309 00:23:09,846 --> 00:23:11,139 Il produttore Jang Kyung-koo 310 00:23:11,723 --> 00:23:14,267 I tuoi soggetti hanno dato il loro consenso alla trasmissione? 311 00:23:15,102 --> 00:23:15,936 Che cosa? 312 00:23:16,395 --> 00:23:17,687 Per quanto ne so 313 00:23:18,146 --> 00:23:20,440 Tu e Gao Dongwan 314 00:23:21,066 --> 00:23:24,277 Hanno avuto precedenti interazioni come sospettati e vittime 315 00:23:24,945 --> 00:23:27,948 Puoi semplicemente usare il programma per vendicare la tua vendetta personale? 316 00:23:29,241 --> 00:23:30,992 Questa è una cosa del passato 317 00:23:31,243 --> 00:23:32,911 Ma chi sei comunque? 318 00:23:35,455 --> 00:23:37,874 Sono l'agente di Gao Dongwan 319 00:23:38,625 --> 00:23:39,459 Cosa? 320 00:23:51,930 --> 00:23:52,848 molto economico 321 00:24:00,188 --> 00:24:02,441 (Sgombro) 322 00:24:05,735 --> 00:24:10,282 (Efficacia dello sgombro) 323 00:24:21,251 --> 00:24:23,837 Dov'è andato? 324 00:24:24,629 --> 00:24:26,423 Sei andato alla palestra di arti marziali? 325 00:24:33,013 --> 00:24:34,681 Deve essere di sopra 326 00:24:36,057 --> 00:24:38,894 Sta muovendo qualcosa? 327 00:24:48,737 --> 00:24:50,447 Si impiccherà? 328 00:24:55,577 --> 00:24:56,411 No 329 00:24:56,661 --> 00:24:59,748 Non deve impiccarsi al piano di sopra di casa mia. 330 00:25:21,645 --> 00:25:23,480 Non puoi irrompere così 331 00:25:23,772 --> 00:25:25,649 Puoi entrare in casa mia e di Dongwan 332 00:25:25,732 --> 00:25:27,192 Perché non posso... 333 00:25:32,697 --> 00:25:33,782 A cosa serve quella sedia? 334 00:25:34,616 --> 00:25:36,159 Perché è lì? 335 00:25:38,161 --> 00:25:41,414 Se vuoi morire, aspetta 60 anni e muori da qualche altra parte 336 00:25:41,498 --> 00:25:42,624 Perché sei di sopra a casa mia... 337 00:25:42,916 --> 00:25:44,000 Perché dovrei morire? 338 00:25:44,543 --> 00:25:45,460 Quindi, cosa stai facendo? 339 00:25:46,628 --> 00:25:49,047 Sto cambiando la lampadina del bagno 340 00:25:50,549 --> 00:25:53,176 Oh, lampadina 341 00:25:56,388 --> 00:25:58,139 (fatture non pagate) 342 00:26:02,477 --> 00:26:04,104 Pensi di aver vinto? 343 00:26:05,814 --> 00:26:09,651 Si dice che tu abbia ricevuto una grande quantità di alimenti 344 00:26:10,318 --> 00:26:12,070 Perché dovrei prendere i loro soldi? 345 00:26:13,905 --> 00:26:16,324 Come si suol dire, sono un cercatore di soldi 346 00:26:17,325 --> 00:26:19,744 Pensi che farò un sacco di soldi e divorzierò? 347 00:26:21,705 --> 00:26:24,207 Ho detto loro chiaramente che non volevo un soldo. 348 00:26:24,541 --> 00:26:25,875 Sei uscito con le tue gambe 349 00:26:29,129 --> 00:26:33,008 È per questo che ti sei trasferito in una casa con un affitto mensile di 300.000? 350 00:26:33,466 --> 00:26:35,427 Ti ho chiesto se pensavi di aver vinto 351 00:26:36,511 --> 00:26:39,764 Sai meglio di chiunque altro quanto sono importante per Dongwan 352 00:26:41,141 --> 00:26:43,435 Tornerà insieme a me 353 00:26:44,144 --> 00:26:46,021 Non ti permetterò di portarlo via 354 00:26:47,897 --> 00:26:49,608 Vi conoscete da così tanto tempo 355 00:26:50,442 --> 00:26:52,861 L’unico vantaggio è l’amicizia e la lealtà 356 00:26:57,407 --> 00:26:58,992 Per lei è... 357 00:26:59,993 --> 00:27:02,245 Non pensare di aver vinto 358 00:27:03,455 --> 00:27:04,789 …l’unico modo per mantenere l’autostima 359 00:27:12,631 --> 00:27:13,965 Cosa stai facendo? 360 00:27:15,967 --> 00:27:18,219 Non l'hai cambiato dopo una settimana. 361 00:27:24,184 --> 00:27:25,977 Qual è il suono? 362 00:27:27,979 --> 00:27:30,398 Che fai stando fermo? Aiutami a tenere la sedia 363 00:27:46,414 --> 00:27:48,416 Non trasmettere lo spettacolo 364 00:27:48,500 --> 00:27:50,210 Ho chiaramente rifiutato l'intervista 365 00:27:50,752 --> 00:27:52,045 Verrà trasmesso presto 366 00:27:53,213 --> 00:27:54,130 Annulla rapidamente 367 00:27:54,381 --> 00:27:55,215 No 368 00:27:58,176 --> 00:27:59,386 Gaara ha ragione 369 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 Le persone non cambiano mai 370 00:28:02,931 --> 00:28:04,557 L'ho detto anche a Gaara 371 00:28:05,183 --> 00:28:06,893 Non sono più il Jang Kyung-koo di una volta. 372 00:28:09,396 --> 00:28:11,564 Non sono più goffo e sbadato come prima 373 00:28:25,370 --> 00:28:27,455 Cosa fai alla mia porta? 374 00:28:31,334 --> 00:28:32,752 Che cos'è questo? 375 00:28:33,002 --> 00:28:35,463 Hai detto nello stato del software di chat 376 00:28:36,131 --> 00:28:37,382 vuoi mangiare le fragole 377 00:28:38,049 --> 00:28:40,552 Pensi che io voglia che tu me lo compri? 378 00:28:41,636 --> 00:28:44,222 Mi hai confessato il tuo amore il giorno dopo aver lasciato Chansook. 379 00:28:44,305 --> 00:28:47,225 Mi causò l'espulsione dalla fascia agricola. Continua a mandarmi messaggi di testo. 380 00:28:47,684 --> 00:28:49,519 Abbiamo anche detto alla gente ovunque che stavamo uscendo insieme. 381 00:28:50,311 --> 00:28:51,730 questo è quello che voglio 382 00:28:52,188 --> 00:28:53,523 È vero? 383 00:28:54,315 --> 00:28:56,651 Perché dovrei essere escluso a causa tua? 384 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 a nessuno piace quello che dici 385 00:28:59,237 --> 00:29:01,072 Forse uscirai con me 386 00:29:02,991 --> 00:29:05,243 Che razza di logica del cavolo è questa? 387 00:29:05,952 --> 00:29:07,203 Non venire di nuovo qui 388 00:29:12,917 --> 00:29:14,085 Perché sei qui? 389 00:29:14,753 --> 00:29:17,505 Oggi è il mio centesimo giorno di arruolamento 390 00:29:17,630 --> 00:29:19,424 Servirà altri 546 giorni 391 00:29:20,300 --> 00:29:22,552 Se la molesti ancora, diventerò un disertore. 392 00:29:23,303 --> 00:29:25,305 Allora porterò con me il fucile K2 393 00:29:25,638 --> 00:29:27,056 Ti avverto 394 00:29:28,391 --> 00:29:30,393 Smettila di molestare Gaara, mi hai capito? 395 00:29:31,352 --> 00:29:33,271 Vuoi davvero vendicarti di me? 396 00:29:34,147 --> 00:29:36,107 O vuoi riavere Gaara? 397 00:29:36,524 --> 00:29:38,026 Si prega di guardare attentamente lo spettacolo. Verrà trasmesso presto. 398 00:29:38,485 --> 00:29:41,529 Devi aver inventato qualche storia per mettermi in imbarazzo. 399 00:29:42,238 --> 00:29:44,115 Se non c'è storia 400 00:29:44,574 --> 00:29:46,493 A qualcuno importerebbe di un pugile sconosciuto? 401 00:29:47,494 --> 00:29:48,328 Che cosa? 402 00:29:48,703 --> 00:29:51,539 Sia la storia che il montaggio dannoso sono strategici 403 00:29:53,500 --> 00:29:54,834 Ho notato un colpo di testa intenzionale 404 00:29:57,253 --> 00:29:58,087 Cosa? 405 00:29:58,254 --> 00:30:00,131 Faccio del mio meglio per migliorare la tua immagine. 406 00:30:00,632 --> 00:30:01,549 Lo saprai quando lo vedrai 407 00:30:04,803 --> 00:30:06,095 Secondo me 408 00:30:07,347 --> 00:30:10,099 Questo è un colpo intenzionale 409 00:30:10,433 --> 00:30:14,270 Sembra che stia creando intenzionalmente un gioco non valido 410 00:30:14,479 --> 00:30:16,689 Questo è un editing totalmente dannoso! 411 00:30:16,898 --> 00:30:18,149 produttore dello spettacolo 412 00:30:18,942 --> 00:30:22,612 Sono determinati a unire i fatti e a creare false impressioni. 413 00:30:22,695 --> 00:30:26,032 Ha ripetutamente riprodotto la scena della testata al rallentatore e ha allegato un'intervista con un esperto. 414 00:30:26,115 --> 00:30:27,700 È un disastro completo 415 00:30:28,827 --> 00:30:33,331 La nostra gente non è riuscita a gestire la reazione mediatica 416 00:30:33,706 --> 00:30:36,334 Non sapevi che stavano filmando Ko Dong-wan? 417 00:30:36,417 --> 00:30:39,546 Zhuo Zhu, non puoi essere impaziente e impaziente 418 00:30:39,921 --> 00:30:43,633 Anche se hai una lieve commozione cerebrale, dovresti restare calmo 419 00:30:43,925 --> 00:30:45,134 Vorrei prima chiarirlo 420 00:30:45,885 --> 00:30:47,887 Non combatterò più contro quella bestia 421 00:30:47,971 --> 00:30:48,805 Capito? 422 00:30:49,556 --> 00:30:50,640 zittite i media 423 00:30:51,349 --> 00:30:54,811 Dobbiamo reprimere le richieste di rivincita. 424 00:31:01,234 --> 00:31:05,071 (Sosteniamo l'astro nascente Ko Dong-man) 425 00:31:05,154 --> 00:31:06,072 Cos'è questo? 426 00:31:07,282 --> 00:31:09,367 Perché...come potrebbe essere così... 427 00:31:09,826 --> 00:31:10,660 Fantastico? 428 00:31:11,744 --> 00:31:12,662 Mosso? 429 00:31:15,331 --> 00:31:16,416 Hai pianto? 430 00:31:19,294 --> 00:31:20,879 Non la mia faccia... 431 00:31:21,546 --> 00:31:23,882 Mi hai aiutato a modificare le immagini? Che cosa hai fatto? 432 00:31:27,468 --> 00:31:30,054 Guarda che bel lavoro hai fatto! 433 00:31:32,015 --> 00:31:34,767 Perché dai una pacca sulla spalla a tuo marito? 434 00:31:35,268 --> 00:31:38,396 Avresti dovuto fermarlo sapendo che sarebbe rimasto ferito in questo modo. 435 00:31:38,479 --> 00:31:40,189 Perché dovresti sostenerlo? 436 00:31:40,732 --> 00:31:42,525 Questo è uno sport 437 00:31:42,609 --> 00:31:43,443 Oh mio Dio 438 00:31:43,860 --> 00:31:45,069 È in quella gabbia 439 00:31:45,153 --> 00:31:47,989 Come potrei sopportare di vederlo sanguinare? 440 00:31:51,159 --> 00:31:52,243 papà 441 00:31:53,119 --> 00:31:53,953 Cosa sta succedendo? 442 00:31:57,081 --> 00:31:57,916 Dong Hee 443 00:31:57,999 --> 00:31:59,000 Hai bisogno di qualcosa? 444 00:32:01,252 --> 00:32:02,795 Voglio vedere mio fratello 445 00:32:03,296 --> 00:32:04,130 Cosa? 446 00:32:04,547 --> 00:32:06,007 Ho qualcosa da dargli 447 00:32:07,300 --> 00:32:08,885 Questo è il nostro nuovo pasto 448 00:32:09,677 --> 00:32:10,553 Allora vuoi questo 449 00:32:10,845 --> 00:32:11,679 Va bene va bene 450 00:32:17,352 --> 00:32:20,104 Mia moglie era una apprendista idol 451 00:32:20,188 --> 00:32:21,522 Lei è così bella 452 00:32:21,606 --> 00:32:23,524 Sua figlia ha ereditato la sua bellezza, quindi è più bella 453 00:32:23,900 --> 00:32:25,234 Tutti dicono che assomiglia ad una fata 454 00:32:25,318 --> 00:32:26,277 Fata 455 00:32:27,320 --> 00:32:28,488 Vedi? hai totalmente frainteso 456 00:32:28,571 --> 00:32:31,699 Chi ti ha detto di trovare Gaara e seguirla ovunque? 457 00:32:35,203 --> 00:32:37,205 Mia figlia è davvero carina, vero? 458 00:32:37,997 --> 00:32:39,207 ma non molto tempo fa 459 00:32:40,166 --> 00:32:41,459 È stata vittima di bullismo a scuola 460 00:32:42,335 --> 00:32:45,505 È stato dato da un ragazzo di nome Cui Zhihao. 461 00:32:45,838 --> 00:32:46,881 Il motivo è 462 00:32:48,466 --> 00:32:50,885 Pensò che se mia figlia non piacesse a nessuno 463 00:32:52,512 --> 00:32:54,514 Giocherà solo con lui 464 00:32:55,473 --> 00:32:57,058 a nessuno piace quello che dici 465 00:32:57,809 --> 00:32:59,477 Forse uscirai con me 466 00:32:59,852 --> 00:33:01,354 Sembra un campanello d'allarme 467 00:33:02,271 --> 00:33:06,067 Ah, la mia punizione è apparsa in mia figlia. 468 00:33:07,568 --> 00:33:08,945 Ecco perché ti ho trovato 469 00:33:09,153 --> 00:33:10,405 Per eliminare gli ostacoli malvagi 470 00:33:12,031 --> 00:33:14,993 Sei stato in chiesa di recente? 471 00:33:19,789 --> 00:33:22,625 Non servire il pasto a un uomo solo dopo averlo preparato. 472 00:33:23,459 --> 00:33:24,711 ciao 473 00:33:26,796 --> 00:33:29,048 Non sembri una casalinga. 474 00:33:30,800 --> 00:33:32,552 Sei così indulgente nella tua gestione. 475 00:33:33,886 --> 00:33:35,013 Siete pronti a mangiare di nuovo i cup noodles? 476 00:33:36,180 --> 00:33:38,016 Sei così indulgente nella tua gestione. 477 00:33:41,811 --> 00:33:43,271 Cosa stai facendo qui? 478 00:33:43,771 --> 00:33:44,605 mangiare con te 479 00:33:45,314 --> 00:33:46,482 Tu ed io? 480 00:33:46,691 --> 00:33:47,525 Sì 481 00:33:47,775 --> 00:33:48,609 Perché? 482 00:33:49,110 --> 00:33:51,612 Abbiamo tutti bisogno di un compagno con cui mangiare adesso. 483 00:34:07,170 --> 00:34:10,089 Mi ci sono voluti 20 anni per curare la sua rinite 484 00:34:11,340 --> 00:34:13,092 Sembra che sia stata curata da Seol Hee 485 00:34:17,638 --> 00:34:18,765 zia 486 00:34:19,223 --> 00:34:20,224 Oh ciao 487 00:34:20,892 --> 00:34:22,685 Non vai a lavorare oggi? 488 00:34:22,935 --> 00:34:25,063 Mi sono preso mezza giornata libera 489 00:34:25,146 --> 00:34:27,065 Ho alcuni pacchi da spedire 490 00:34:27,273 --> 00:34:28,232 Questo è tutto 491 00:34:29,567 --> 00:34:30,610 A proposito, Seol Hee 492 00:34:31,444 --> 00:34:33,488 Perché vi siete lasciati? 493 00:34:37,325 --> 00:34:38,326 È a causa mia? 494 00:34:39,077 --> 00:34:40,912 O è a causa delle sue sorelle? 495 00:34:41,537 --> 00:34:44,415 No, non è così 496 00:34:44,832 --> 00:34:45,833 Perché? 497 00:34:46,918 --> 00:34:48,836 Non so proprio perché... 498 00:34:49,337 --> 00:34:50,254 Seol Hee 499 00:34:51,005 --> 00:34:52,548 Non mentirmi. Di' la verità. 500 00:34:55,176 --> 00:34:56,010 È così amico... 501 00:34:57,053 --> 00:34:58,012 Hai tradito? 502 00:35:01,724 --> 00:35:03,434 Quel bastardo 503 00:35:04,227 --> 00:35:08,481 Non posso nemmeno dire che mi abbia tradito. 504 00:35:11,943 --> 00:35:12,985 In realtà 505 00:35:13,820 --> 00:35:15,822 Quando il padre di Soo Man era ancora vivo 506 00:35:16,781 --> 00:35:18,950 Fuori c'erano due donne 507 00:35:22,161 --> 00:35:24,705 A causa di ciò ho avuto anche due gravi malattie 508 00:35:26,207 --> 00:35:27,500 non dovresti essere come me 509 00:35:28,042 --> 00:35:30,128 Non dovrebbe essere torturato in quel modo 510 00:35:31,003 --> 00:35:33,005 Non lo sapevo prima 511 00:35:34,423 --> 00:35:37,385 Le madri a volte possono essere astute 512 00:35:38,928 --> 00:35:40,388 Mio figlio è molto prezioso 513 00:35:41,597 --> 00:35:43,474 Dovresti sapere che anche i figli degli altri sono preziosi 514 00:35:44,767 --> 00:35:46,936 Ma ho sempre la sensazione che mio figlio meriti di meglio 515 00:35:48,146 --> 00:35:51,816 Soo Wan è sempre così protettivo nei tuoi confronti. 516 00:35:54,694 --> 00:35:56,529 Potrei essere geloso 517 00:35:58,447 --> 00:36:01,409 Forse è perché mi sento solo 518 00:36:02,743 --> 00:36:05,705 Non importa, non me ne prendo a cuore 519 00:36:08,040 --> 00:36:08,916 Nonostante questo 520 00:36:10,585 --> 00:36:12,378 Se tornate insieme 521 00:36:13,004 --> 00:36:16,090 Non verrò mai a casa tua 522 00:36:17,300 --> 00:36:18,134 Cosa? 523 00:36:18,342 --> 00:36:20,803 Non devi partecipare ad alcun evento familiare 524 00:36:21,345 --> 00:36:24,849 Non lascerò che le sue sorelle ti chiamino di nuovo 525 00:36:25,349 --> 00:36:27,685 Lo giuro sul mio onore 526 00:36:30,229 --> 00:36:32,481 Scusa, zia 527 00:36:35,026 --> 00:36:38,070 Sì, sono uno stupido 528 00:36:39,322 --> 00:36:40,865 Non voglio perderti 529 00:36:41,699 --> 00:36:43,492 Sono troppo stupido 530 00:36:52,293 --> 00:36:53,502 zia 531 00:36:58,174 --> 00:37:00,259 Mi dispiace davvero 532 00:37:00,343 --> 00:37:03,387 Mi dispiace che non siamo arrivati alla fine 533 00:37:05,973 --> 00:37:07,266 Anche se non ti rivedrò mai più 534 00:37:07,767 --> 00:37:08,851 Dovresti anche fare attenzione 535 00:37:08,935 --> 00:37:09,769 Va bene? 536 00:37:19,362 --> 00:37:22,657 Troverò il tempo per andare a casa tua per incontrare idoli e fate 537 00:37:23,658 --> 00:37:25,993 A proposito, conosci Huang Fuji? 538 00:37:26,911 --> 00:37:27,745 Chi? 539 00:37:27,828 --> 00:37:28,663 Huang Fuji 540 00:37:29,455 --> 00:37:30,331 Quel Huang Fuji 541 00:37:36,254 --> 00:37:37,088 Cos'è questo? 542 00:37:38,673 --> 00:37:39,924 Questa è una zuppa o una pentola? 543 00:37:40,299 --> 00:37:41,467 È una zuppa di sgombro 544 00:37:42,551 --> 00:37:44,178 La mia famiglia gestisce un negozio di zuppe di pesce 545 00:37:45,763 --> 00:37:47,098 Perché dovresti usarlo per preparare la zuppa? 546 00:37:47,306 --> 00:37:48,266 Ah 547 00:37:48,808 --> 00:37:50,559 Le capacità di pesca di mio padre sono molto scarse 548 00:37:51,519 --> 00:37:52,436 Cosa? 549 00:37:52,853 --> 00:37:54,188 Era un pescatore 550 00:37:54,730 --> 00:37:56,607 Ma non prende mai pesci costosi 551 00:37:56,691 --> 00:37:58,526 Cattura sempre la lucciola o lo sgombro 552 00:37:59,527 --> 00:38:02,530 Viviamo con i miei nonni, quindi ci sono molte persone a casa 553 00:38:02,697 --> 00:38:03,823 Ma c'è sempre e solo uno sgombro 554 00:38:04,615 --> 00:38:05,616 mia madre è arrabbiata 555 00:38:06,158 --> 00:38:08,536 Lessare il pesce in acqua 556 00:38:16,585 --> 00:38:17,878 Di conseguenza, mio padre 557 00:38:18,754 --> 00:38:19,839 Mi piace abbastanza berlo 558 00:38:21,549 --> 00:38:24,135 Allora aprimmo un negozio di zuppe di pesce, ma gli affari non andavano molto bene. 559 00:38:26,887 --> 00:38:27,805 Stanza 101 560 00:38:28,806 --> 00:38:30,558 Di solito parli così tanto durante i pasti? 561 00:38:31,183 --> 00:38:32,143 Che cosa? 562 00:38:32,393 --> 00:38:35,479 La mia testa ha iniziato a farmi male quando l'ho detto. 563 00:38:35,688 --> 00:38:38,149 E tu? Mangi e basta e non parli? 564 00:38:38,566 --> 00:38:39,817 Dovrebbe esserci una conversazione... 565 00:38:39,900 --> 00:38:41,819 Mi viene l'indigestione se qualcuno mi parla 566 00:38:42,778 --> 00:38:43,821 Quindi 567 00:38:45,031 --> 00:38:46,240 Puoi riportarlo in camera tua e mangiarlo. 568 00:38:46,532 --> 00:38:47,783 Oh mio Dio 569 00:38:48,701 --> 00:38:50,536 Allora potrai mangiare da solo 570 00:38:50,786 --> 00:38:52,330 Tra un attimo vengo a prendere la pentola 571 00:38:53,581 --> 00:38:54,415 Mangia 572 00:39:04,467 --> 00:39:07,136 Non c'è da stupirsi che nessuno mangi con te 573 00:39:48,719 --> 00:39:49,637 Sbrigati 574 00:39:49,929 --> 00:39:51,722 Forbici per carta da sasso! Forbici per carta da sasso! 575 00:39:53,891 --> 00:39:55,893 cielo azzurro e via lattea 576 00:39:56,519 --> 00:39:58,312 Uno due tre uomo di legno 577 00:39:58,979 --> 00:40:00,106 Uno, due, tre… 578 00:40:02,900 --> 00:40:04,360 Sei ancora umano? 579 00:40:05,319 --> 00:40:08,656 Ahi, perché sei qui? 580 00:40:09,115 --> 00:40:10,825 Come hai potuto farlo? 581 00:40:11,367 --> 00:40:13,244 Perché fai questo ai bambini? 582 00:40:13,327 --> 00:40:15,579 (L'attore cinematografico terziario Huang Fuji ha dato alla luce un bambino fuori dal matrimonio) 583 00:40:15,663 --> 00:40:16,747 Sono un attore cinematografico di terzo livello? 584 00:40:17,498 --> 00:40:21,127 Mi hai distrutto come persona con poche parole. 585 00:40:22,503 --> 00:40:26,465 Mi impedisce ancora di essere madre 586 00:40:32,179 --> 00:40:33,013 direttore 587 00:40:33,681 --> 00:40:37,101 Il trailer è andato in onda e tutto è scontato 588 00:40:37,685 --> 00:40:39,353 non possiamo cancellare lo spettacolo 589 00:40:39,770 --> 00:40:41,856 Dovresti saperlo meglio di chiunque altro 590 00:40:42,064 --> 00:40:43,816 Mi fai sentire a disagio 591 00:40:45,943 --> 00:40:46,819 direttore 592 00:40:48,446 --> 00:40:49,947 Fermati, aiutami e basta. 593 00:40:50,573 --> 00:40:52,074 questo spettacolo 594 00:40:53,033 --> 00:40:53,993 Impossibile giocare 595 00:40:55,244 --> 00:40:59,039 Mio figlio ha raggiunto un'età ragionevole 596 00:41:00,624 --> 00:41:02,042 Cosa c'è che non va in mio figlio? 597 00:41:03,919 --> 00:41:05,004 il mio Gaara 598 00:41:05,921 --> 00:41:07,840 Per favore, lascia andare il mio Gaara 599 00:41:08,591 --> 00:41:11,635 Non dire a un bambino che sua madre è nei film di categoria III. 600 00:41:14,388 --> 00:41:16,724 Sarebbe troppo crudele 601 00:41:35,075 --> 00:41:36,827 Se i miei genitori sapessero che saresti venuto 602 00:41:37,953 --> 00:41:39,830 Si arrabbierà di nuovo 603 00:41:42,583 --> 00:41:43,417 fratello 604 00:41:45,461 --> 00:41:47,463 Perché mi sono tolta i vestiti nel film 605 00:41:48,714 --> 00:41:51,300 Non riesco nemmeno a crescere i miei figli 606 00:41:53,010 --> 00:41:53,844 Fukui 607 00:41:55,846 --> 00:41:57,181 Domani andrò in Giappone 608 00:41:58,307 --> 00:42:02,144 Non posso nemmeno cantarle una canzone? 609 00:42:13,197 --> 00:42:17,868 Io indosso un cappello rosso 610 00:42:20,037 --> 00:42:24,583 È il clown che sorride sempre 611 00:42:28,170 --> 00:42:32,925 Dietro il sorriso azzurro 612 00:42:35,761 --> 00:42:40,266 Nessuno può vedere le mie lacrime 613 00:42:44,853 --> 00:42:45,938 "Fiore nano"? 614 00:43:06,792 --> 00:43:07,793 Dongwan 615 00:43:08,586 --> 00:43:10,337 Questo è per me? 616 00:43:10,713 --> 00:43:11,547 Quando verrà dato? 617 00:43:12,715 --> 00:43:13,549 Dongwan 618 00:43:15,551 --> 00:43:16,427 essere come al solito 619 00:43:18,345 --> 00:43:21,348 Proteggi la nostra Gaara 620 00:43:22,433 --> 00:43:24,560 Proteggila per me, ok? 621 00:43:31,025 --> 00:43:31,900 caramello 622 00:43:34,903 --> 00:43:35,946 Zia Carmela 623 00:43:43,996 --> 00:43:45,706 Perché vieni sempre a casa mia? 624 00:43:47,625 --> 00:43:49,585 Voglio cenare con mia zia 625 00:43:49,793 --> 00:43:50,711 Perché? 626 00:43:51,045 --> 00:43:51,879 Che cosa? 627 00:43:52,171 --> 00:43:53,922 Perché tieni così tanto a mia madre? 628 00:43:54,298 --> 00:43:55,466 Perché fingere di essere una brava persona? 629 00:43:56,258 --> 00:43:58,719 Non fingevo di essere una brava persona. Ho appena cenato con lei. 630 00:43:59,470 --> 00:44:02,765 Tendo a credere che la natura umana sia intrinsecamente malvagia 631 00:44:04,475 --> 00:44:06,477 Ogni volta che ti vedo voglio metterti alla prova 632 00:44:07,603 --> 00:44:09,063 Vedi se sei davvero una brava persona 633 00:44:10,022 --> 00:44:12,650 È davvero così ingenuo? 634 00:44:13,692 --> 00:44:14,943 Kim Nam Il 635 00:44:15,444 --> 00:44:17,946 Il cuore di tutti è in realtà lo stesso 636 00:44:18,155 --> 00:44:20,074 Tutti sono codardi e irrequieti 637 00:44:20,866 --> 00:44:24,328 Sei ancora nell'adolescenza se hai i capelli così spinosi? 638 00:44:27,665 --> 00:44:28,957 Sei ancora nell'adolescenza? 639 00:44:29,708 --> 00:44:32,961 Perché farsi tatuare le braccia? 640 00:44:33,587 --> 00:44:34,463 Vai a togliermelo 641 00:44:34,546 --> 00:44:36,548 Cosa c'è che non va in te? Perché mi stai colpendo? 642 00:44:36,840 --> 00:44:40,594 Monello, nessuno ti colpirà. 643 00:44:41,261 --> 00:44:44,139 Questa è la cosa più triste della tua vita 644 00:44:45,182 --> 00:44:48,102 Non lascerò che Kim Nam Il diventi così patetico 645 00:44:49,770 --> 00:44:53,232 Ora Kim Nam-il è il figlio obbediente di Hwang Bok-hee. 646 00:44:53,732 --> 00:44:54,942 Se una sculacciata può curare il tuo temperamento 647 00:44:55,192 --> 00:44:57,528 Ti colpirò. Capisci? 648 00:44:58,946 --> 00:45:01,156 Questo cattivo carattere può essere curato solo con le percosse 649 00:45:18,841 --> 00:45:19,717 Quindi 650 00:45:21,135 --> 00:45:22,136 Perché Nanri? 651 00:45:23,971 --> 00:45:24,847 Lei è una ragazza 652 00:45:29,518 --> 00:45:31,186 Ti ha reso così triste? 653 00:45:32,730 --> 00:45:35,107 Sei mai stato così triste a causa mia? 654 00:45:40,195 --> 00:45:42,197 Sono stanco adesso 655 00:45:43,699 --> 00:45:45,325 Quando la tua attività fallisce 656 00:45:46,910 --> 00:45:48,912 Piangere da solo quando hai il cancro 657 00:45:52,416 --> 00:45:53,792 Chi c'è al tuo fianco? 658 00:45:55,127 --> 00:45:56,378 È Choi Ae-ra? 659 00:45:59,173 --> 00:46:00,132 Nanri 660 00:46:01,341 --> 00:46:02,468 con me 661 00:46:05,304 --> 00:46:06,764 Torna in Giappone, mamma 662 00:46:16,148 --> 00:46:18,442 Perché Dong Xi è arrivato all'improvviso? 663 00:46:28,744 --> 00:46:29,578 Tu sei qui 664 00:46:29,661 --> 00:46:30,662 Scusa, siamo in ritardo 665 00:46:34,625 --> 00:46:35,542 Dong Hee 666 00:46:52,351 --> 00:46:54,311 Questo può essere spedito? 667 00:46:54,394 --> 00:46:55,270 Va bene 668 00:46:56,605 --> 00:46:58,857 Inserisci qui l'indirizzo del destinatario 669 00:46:58,982 --> 00:46:59,817 Va bene 670 00:47:02,945 --> 00:47:04,404 Ti metti le tue nuove scarpe da ginnastica 671 00:47:07,866 --> 00:47:09,576 Non sei venuto a trovarmi? 672 00:47:10,160 --> 00:47:11,995 Perché non mi guardi? 673 00:47:13,247 --> 00:47:14,915 Ancora non mi parli? 674 00:47:17,626 --> 00:47:19,002 Ti porto a vedere la palestra di arti marziali? 675 00:47:24,383 --> 00:47:25,551 Non perdere di nuovo 676 00:47:29,221 --> 00:47:30,055 Dong Hee 677 00:47:31,640 --> 00:47:33,475 Sei disposto a parlare con me? 678 00:47:34,726 --> 00:47:37,771 Perché mi hai fatto sentire in colpa per dieci anni? 679 00:47:40,566 --> 00:47:42,526 Sei così crudele 680 00:47:49,283 --> 00:47:52,119 Ho detto che la questione non ti riguarda 681 00:47:54,580 --> 00:47:55,497 Cos'è questo? 682 00:47:58,542 --> 00:47:59,626 sono tuo... 683 00:48:01,545 --> 00:48:02,379 tifosi 684 00:48:07,718 --> 00:48:11,513 Questo è un album a cui ho dedicato dieci anni 685 00:48:26,778 --> 00:48:28,238 Quindi non perdere di nuovo 686 00:48:29,781 --> 00:48:31,658 Ho visto che non potevi alzarti in piedi 687 00:48:32,576 --> 00:48:34,870 È più scomodo che non riuscire a stare in piedi da solo 688 00:48:36,830 --> 00:48:38,165 Non perdere di nuovo 689 00:48:45,130 --> 00:48:48,008 Qui è dove si allena il giocatore Ko Dong-wan 690 00:48:52,679 --> 00:48:54,556 Non capisco. Cosa sta succedendo? 691 00:48:56,266 --> 00:48:58,477 Hai quattro interviste 692 00:48:58,602 --> 00:49:01,939 Un servizio fotografico per una rivista e un servizio fotografico per il poster di un parco acquatico 693 00:49:02,189 --> 00:49:03,273 Parco acquatico? 694 00:49:04,024 --> 00:49:06,860 Sì, ma devi toglierti la maglietta 695 00:49:07,277 --> 00:49:09,446 Hai anche un'offerta commerciale televisiva 696 00:49:09,738 --> 00:49:11,198 Pubblicità? Sì 697 00:49:11,949 --> 00:49:14,326 Essere in TV ha un impatto enorme. 698 00:49:14,993 --> 00:49:18,997 Guarda, quella persona è il direttore della RFC. 699 00:49:19,414 --> 00:49:24,252 Il rappresentante gli ha chiesto di venire da te per confermare la rivincita con Kim Joo-soo. 700 00:49:24,628 --> 00:49:25,462 Perché? 701 00:49:25,796 --> 00:49:27,172 Vogliono una lotta leale 702 00:49:29,049 --> 00:49:32,386 Ma sai che potrei non essere in grado di continuare a combattere 703 00:49:33,428 --> 00:49:34,930 dopo quell'infortunio 704 00:49:35,806 --> 00:49:37,808 Ti spaventa, vero? 705 00:49:38,600 --> 00:49:41,228 Si dice che le fratture del cranio possano guarire da sole 706 00:49:41,728 --> 00:49:43,397 Comune anche tra i pugili 707 00:49:43,480 --> 00:49:46,191 Una volta che un giocatore di baseball viene colpito in faccia 708 00:49:46,274 --> 00:49:48,694 È difficile tornare nel box di battuta 709 00:49:49,319 --> 00:49:50,988 Il trauma psicologico è difficile da superare 710 00:49:51,571 --> 00:49:53,407 Non a causa di traumi psicologici 711 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 Se continuo a combattere 712 00:49:55,784 --> 00:49:57,911 Devi rinunciare a qualcosa di molto importante 713 00:50:15,095 --> 00:50:16,013 zia 714 00:50:18,807 --> 00:50:20,308 È già questa volta. Cosa stai facendo qui? 715 00:50:22,019 --> 00:50:22,894 zia 716 00:50:38,660 --> 00:50:39,619 Ho visto il rapporto 717 00:50:42,289 --> 00:50:44,416 Sembra che tu abbia preso una decisione 718 00:50:47,294 --> 00:50:48,378 Ero molto spaventato 719 00:50:49,337 --> 00:50:51,214 Quella fu la prima volta che non riuscii a sentire il suono 720 00:50:52,215 --> 00:50:53,383 Sono così spaventato 721 00:50:53,633 --> 00:50:55,469 Trauma psicologico causato da un infortunio... 722 00:50:56,136 --> 00:50:58,263 Quando sono diventato sordo la mia più grande paura era 723 00:50:59,639 --> 00:51:01,016 Forse non ci riuscirò mai 724 00:51:02,017 --> 00:51:03,810 Di nuovo sul ring 725 00:51:04,603 --> 00:51:05,979 Questo è ciò che mi spaventa di più 726 00:51:06,313 --> 00:51:07,898 Quindi continuerai a combattere? 727 00:51:15,322 --> 00:51:16,156 Sì 728 00:51:18,742 --> 00:51:22,287 Chiedo una rivincita con Kim Joo Soo 729 00:51:28,168 --> 00:51:30,295 È così impotente essere scaricati in questo modo. 730 00:51:38,220 --> 00:51:39,096 Gaara 731 00:51:41,306 --> 00:51:42,349 Deve essere così? 732 00:51:45,560 --> 00:51:46,478 io 733 00:51:48,480 --> 00:51:50,065 Non posso lasciarti andare 734 00:51:54,820 --> 00:51:55,779 Dongwan 735 00:51:57,614 --> 00:51:59,282 Quando perdi l'udito 736 00:51:59,950 --> 00:52:01,827 Ho davvero fatto del mio meglio 737 00:52:04,246 --> 00:52:06,248 Non sono mai stato in una scuola missionaria prima 738 00:52:06,331 --> 00:52:07,916 Ma ho partecipato alla preghiera del mattino per te 739 00:52:09,918 --> 00:52:11,670 se il mio desiderio si avvera 740 00:52:12,212 --> 00:52:14,172 Giuro di essere una brava persona 741 00:52:14,256 --> 00:52:17,134 Continuavo a pregare e implorare 742 00:52:18,176 --> 00:52:19,678 Preghi per la mia pronta guarigione? 743 00:52:20,178 --> 00:52:21,012 No 744 00:52:23,348 --> 00:52:25,684 Quello per cui prego è che tu rinunci alle MMA 745 00:52:29,604 --> 00:52:34,317 Ogni volta che mio padre va a pescare 746 00:52:35,277 --> 00:52:38,738 Mia nonna pregava per lui giorno e notte con il rosario. 747 00:52:39,906 --> 00:52:42,659 Più tardi prese l'Alzheimer e dimenticò il suo nome. 748 00:52:46,329 --> 00:52:48,790 Ma finché soffierà il vento, chiederà il suo rosario 749 00:52:50,792 --> 00:52:53,086 La nonna è rimasta intrappolata così per tutta la vita 750 00:52:55,213 --> 00:52:58,175 Lo diceva ogni volta che mio padre va al mare 751 00:52:59,509 --> 00:53:02,971 Sarà così a disagio da non riuscire a respirare 752 00:53:04,931 --> 00:53:07,309 Sento che non posso vivere così 753 00:53:08,560 --> 00:53:10,478 Quasi non riuscivo a superare quella settimana. 754 00:53:11,104 --> 00:53:12,522 Anch'io ho paura 755 00:53:15,483 --> 00:53:17,152 Ho paura di non sentire più 756 00:53:17,944 --> 00:53:19,863 Paura di essere picchiato e ferito 757 00:53:19,946 --> 00:53:20,906 Ma 758 00:53:22,741 --> 00:53:24,868 Ciò che mi spaventa ancora di più è 759 00:53:27,579 --> 00:53:28,830 ritorno al passato 760 00:53:31,291 --> 00:53:33,501 Se tutto adesso fosse solo un sogno 761 00:53:33,877 --> 00:53:37,422 Devo tornare a uccidere i parassiti, a fare consegne espresse e a spostare scatoloni. 762 00:53:37,505 --> 00:53:39,549 Allora davvero... 763 00:53:42,260 --> 00:53:43,678 Non posso sopravvivere un giorno 764 00:53:46,223 --> 00:53:48,266 Non voglio più essere nessuno 765 00:53:49,643 --> 00:53:53,563 Non voglio essere uno sciocco senza sogni 766 00:53:55,565 --> 00:53:57,108 Ad essere onesti 767 00:54:01,238 --> 00:54:02,906 So che non puoi fermarti 768 00:54:10,163 --> 00:54:11,164 Non è più così 769 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 È solo il mio sogno 770 00:54:15,210 --> 00:54:19,297 Questo è anche il sogno di mio padre, Dong Hee, e del mio allenatore 771 00:54:20,590 --> 00:54:21,508 Gaara 772 00:54:24,261 --> 00:54:25,971 Se mi credi... 773 00:54:26,388 --> 00:54:27,472 Sembra che noi 774 00:54:29,140 --> 00:54:30,517 Non possiamo nemmeno essere amici, vero? 775 00:54:46,950 --> 00:54:47,784 Sì 776 00:54:49,369 --> 00:54:50,370 Non possiamo più essere amici 777 00:54:53,748 --> 00:54:56,710 Non mi sono nascosto 778 00:54:57,752 --> 00:54:58,753 Senza giri di parole 779 00:55:00,922 --> 00:55:03,550 Non ho intenzione di rompere con te 780 00:55:11,182 --> 00:55:12,934 Non posso più essere solo tuo amico 781 00:55:18,440 --> 00:55:19,274 ok 782 00:55:22,527 --> 00:55:23,361 Me ne vado 783 00:55:25,989 --> 00:55:26,906 Gaara 784 00:55:35,665 --> 00:55:36,624 Gaara 785 00:55:43,089 --> 00:55:44,299 Devi farlo? 786 00:55:46,176 --> 00:55:48,428 Non puoi stare con me? 787 00:55:54,434 --> 00:55:57,103 Non posso sopportare di vederlo 788 00:56:01,107 --> 00:56:02,734 È troppo doloroso 789 00:56:06,071 --> 00:56:07,530 È davvero troppo doloroso 790 00:56:12,118 --> 00:56:13,244 Se 791 00:56:19,834 --> 00:56:21,419 Se solo non avessimo mai iniziato 792 00:57:24,441 --> 00:57:26,943 È già questa volta. Cosa stai facendo qui? 793 00:57:27,986 --> 00:57:28,945 zia 794 00:57:33,074 --> 00:57:34,284 da ora in poi 795 00:57:36,619 --> 00:57:38,121 Per favore, proteggi Gaara 796 00:57:41,166 --> 00:57:42,167 potrei 797 00:57:45,420 --> 00:57:46,838 Non posso più proteggerla 798 00:57:47,464 --> 00:57:48,506 Dongwan 799 00:57:51,342 --> 00:57:52,927 Non te l'ho mai detto 800 00:57:54,512 --> 00:57:55,388 ma io 801 00:57:57,182 --> 00:57:58,850 ti apprezzo davvero 802 00:58:00,477 --> 00:58:01,895 Non devi ringraziarmi 803 00:58:03,354 --> 00:58:05,231 Pensaci adesso 804 00:58:09,527 --> 00:58:11,613 Non è per il caramello che mi hai dato 805 00:58:14,782 --> 00:58:17,577 Ma dall'inizio 806 00:58:21,998 --> 00:58:23,500 Gaara è il mio destino