1
00:00:20,979 --> 00:00:21,813
Chi è?

2
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
E' Gao Dongwan?

3
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
Quello che è successo?

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,111
Chi è?

5
00:00:43,084 --> 00:00:44,753
Ogni tempesta della vita

6
00:00:45,170 --> 00:00:48,048
Arriva sempre quando abbassi la guardia

7
00:00:57,140 --> 00:01:00,060
(la calma prima della tempesta)

8
00:01:01,770 --> 00:01:03,063
(Episodio 14)

9
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
Proprio la settimana scorsa, il quartiere accanto è stato derubato.

10
00:01:45,355 --> 00:01:46,314
Ciao Gao Dongwan!

11
00:01:46,397 --> 00:01:47,565
Mi hai spaventato

12
00:01:48,399 --> 00:01:49,734
Ti avevo detto di stare zitto

13
00:01:50,026 --> 00:01:51,861
Com'è possibile che ci sia qualcuno lì dentro?

14
00:01:52,153 --> 00:01:53,071
Non essere stupido, vieni fuori velocemente

15
00:01:54,405 --> 00:01:56,074
No, evidentemente c'è qualcuno lì

16
00:02:10,880 --> 00:02:14,050
Sono sicuro che ci sia qualcuno lì dentro

17
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
Ho visto i calzini con le punte

18
00:02:17,512 --> 00:02:19,097
Perché sei così ignorante?

19
00:02:19,722 --> 00:02:20,598
Non sensato?

20
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
Questa è la vita privata del padrone di casa

21
00:02:23,685 --> 00:02:24,519
Cosa?

22
00:02:24,644 --> 00:02:27,355
Si è messa il rossetto

23
00:02:28,106 --> 00:02:30,108
Perché indossi ancora il rossetto a casa?

24
00:02:31,234 --> 00:02:32,068
per amante

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,993
Ma sei troppo ignorante. Perché lo fai?

26
00:02:40,910 --> 00:02:41,953
Ecco perché...

27
00:02:42,453 --> 00:02:44,122
Questo è il sesto senso di una donna

28
00:02:48,543 --> 00:02:49,460
Tuttavia

29
00:02:50,545 --> 00:02:52,422
Hai mai visto Park Hye-ran uscire?

30
00:02:54,048 --> 00:02:55,717
Non l'ho mai vista una volta

31
00:02:57,343 --> 00:02:59,053
Perché dovresti preoccuparti di lei?

32
00:03:00,638 --> 00:03:01,472
Sono entrato

33
00:03:04,058 --> 00:03:05,894
Cosa fare? Vuoi seguirci?

34
00:03:07,478 --> 00:03:08,980
Non entrare più in casa mia

35
00:03:09,647 --> 00:03:10,607
Sono stanco

36
00:03:12,358 --> 00:03:13,318
Cosa c'è di così stancante?

37
00:03:13,943 --> 00:03:15,945
Se gli altri lo vedessero, penserebbero che io...

38
00:03:16,029 --> 00:03:17,989
Allora cosa ti fa preoccupare?

39
00:03:18,364 --> 00:03:19,908
Sei già molto stanco

40
00:03:20,825 --> 00:03:22,535
È un campo militare?

41
00:03:22,994 --> 00:03:23,828
uomini e donne…

42
00:03:25,538 --> 00:03:29,167
E allora... quando?

43
00:03:31,169 --> 00:03:32,754
È una specie di campo di addestramento per Gao Dongwan?

44
00:03:34,881 --> 00:03:35,757
vai a dormire

45
00:04:00,156 --> 00:04:01,783
Cosa stai facendo lì dentro?

46
00:04:04,702 --> 00:04:06,621
Mamma, chi sono?

47
00:04:08,623 --> 00:04:09,499
No

48
00:04:10,917 --> 00:04:13,461
Quale di loro è?

49
00:04:15,213 --> 00:04:16,047
mamma?

50
00:04:17,799 --> 00:04:18,633
Sì

51
00:04:19,467 --> 00:04:23,471
Sono l'unico figlio della signora Huang, Kim Nam Il

52
00:04:47,537 --> 00:04:50,498
So perché i due fratelli sono venuti qui

53
00:04:51,833 --> 00:04:54,335
Ma non permettermi più di nascondermi

54
00:04:56,212 --> 00:04:58,715
Perché sei riapparso dopo essere scomparso per così tanto tempo?

55
00:04:59,716 --> 00:05:02,760
Sono scomparso?

56
00:05:03,636 --> 00:05:05,930
Non sono mai stato uno che scompariva

57
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
negli ultimi 30 anni

58
00:05:12,770 --> 00:05:15,690
Non ho mai fatto finta di non essere madre

59
00:05:15,898 --> 00:05:16,733
Lo sai anche tu

60
00:05:17,358 --> 00:05:20,945
Anche così, perché esporre la verità adesso?

61
00:05:21,070 --> 00:05:22,655
Se è il figlio di Huang Fuji

62
00:05:24,824 --> 00:05:27,368
Ti senti ancora male?

63
00:05:49,640 --> 00:05:51,851
Le sue gambe sono deboli. Gambe...

64
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
Cosa fare? Cosa c'è che non va?

65
00:05:55,063 --> 00:05:58,649
Quindi misuri ancora il tuo peso o qualcosa del genere?

66
00:06:00,318 --> 00:06:03,529
Perché hai preso a calci il tuo ragazzo?

67
00:06:04,822 --> 00:06:07,116
Che senso ha innamorarsi se pensi solo a te stesso?

68
00:06:07,575 --> 00:06:09,035
Chi sono io? Decorazione?

69
00:06:10,620 --> 00:06:12,413
Ah, sì

70
00:06:12,914 --> 00:06:15,917
Hai detto che entrambi i colloqui sono domani, vero?

71
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
Quale andrai?

72
00:06:17,877 --> 00:06:20,296
Ho detto che non ti lascerò combattere?

73
00:06:20,838 --> 00:06:23,591
Ho solo detto di non combattere contro Kim Joo-soo. Sei davvero...

74
00:06:25,802 --> 00:06:28,388
Ehi, abbassa il volume

75
00:06:28,930 --> 00:06:31,599
Dovrebbe afferrarlo per il collo in modo che non possa attaccare...

76
00:06:38,815 --> 00:06:40,358
Cos'è quel suono?

77
00:06:44,112 --> 00:06:45,029
Lei…

78
00:06:46,364 --> 00:06:47,907
Vivi davvero in quella stanza, vero?

79
00:06:49,700 --> 00:06:52,995
Sei il capo del villaggio? Perché ti importa così tanto?

80
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
(Certificato di contenuto)

81
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
Fu Ji in realtà ha un figlio così grande

82
00:07:43,045 --> 00:07:44,380
Perché sei così serio?

83
00:07:45,798 --> 00:07:46,883
Chi è serio?

84
00:07:48,468 --> 00:07:50,511
Ho detto visto che siamo tutti qui

85
00:07:51,012 --> 00:07:52,054
Vai a vedere i bambini

86
00:07:52,763 --> 00:07:55,057
Hai sempre un cervello debole

87
00:07:56,058 --> 00:07:58,269
Cosa dirai ai bambini?

88
00:07:58,686 --> 00:08:00,146
Potrebbe essere che sia venuto a trovare Huang Fuji?

89
00:08:01,189 --> 00:08:03,608
Ma poi di nuovo, cosa ci fai qui?

90
00:08:04,650 --> 00:08:05,735
Vivo a Bucheon

91
00:08:05,985 --> 00:08:07,904
C'è qualche connessione tra i due?

92
00:08:08,070 --> 00:08:09,489
Voglio dire, vivo a Bucheon

93
00:08:09,906 --> 00:08:11,491
Puoi prendere un autobus diretto qui.

94
00:08:11,824 --> 00:08:12,825
Che razza di scusa è questa?

95
00:08:13,701 --> 00:08:15,077
Stai solo dicendo delle sciocchezze

96
00:08:15,745 --> 00:08:16,662
Cosa?

97
00:08:20,208 --> 00:08:21,334
Davvero

98
00:08:49,737 --> 00:08:50,655
Ciao!

99
00:08:52,657 --> 00:08:53,491
Cos'è questo?

100
00:08:54,033 --> 00:08:54,909
Questo aiuta la digestione

101
00:08:56,869 --> 00:08:57,745
E buona fortuna, caramelle

102
00:09:02,124 --> 00:09:04,210
Ehi, sono davvero divertenti

103
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
Stai facendo storie che ti fanno risaltare?

104
00:09:07,630 --> 00:09:10,967
Potrebbero non aver mai visto un intervistatore ribelle come te.

105
00:09:13,594 --> 00:09:14,512
Signorina Cui

106
00:09:15,513 --> 00:09:18,683
Essendo un senior esperto, vorrei darti qualche consiglio.

107
00:09:19,308 --> 00:09:20,184
Non ce n'è bisogno

108
00:09:22,144 --> 00:09:23,980
Dal momento che non mi lasci passare

109
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
Basta non ferire nessuno con le tue parole.

110
00:09:26,816 --> 00:09:30,319
Ho il diritto di non essere danneggiato

111
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
Andiamo

112
00:09:34,532 --> 00:09:37,243
Anche l'intervista per il conduttore del ring è oggi, giusto?

113
00:09:37,577 --> 00:09:39,036
Perché capita che sia lo stesso giorno?

114
00:09:42,582 --> 00:09:45,543
Sei sicuro che andrai all'intervista al presentatore invece che all'Ottagono?

115
00:09:46,961 --> 00:09:50,047
Ovviamente è un sogno che ho da quando avevo sei anni

116
00:09:53,968 --> 00:09:57,555
Il tuo sogno è essere un presentatore o tenere un microfono?

117
00:09:59,056 --> 00:09:59,890
Che cosa?

118
00:10:00,224 --> 00:10:02,143
come il tuo amico fidanzato

119
00:10:02,518 --> 00:10:05,021
e le persone che hanno assistito al tuo viaggio di vita negli ultimi 23 anni

120
00:10:05,146 --> 00:10:06,063
Il mio consiglio è

121
00:10:07,481 --> 00:10:10,943
In effetti, non sei nato per essere un'ancora.

122
00:10:11,402 --> 00:10:12,236
Ciao

123
00:10:12,862 --> 00:10:15,239
Come hai potuto picchiarmi prima dell'intervista? Che sfortuna

124
00:10:15,573 --> 00:10:17,950
È troppo umiliante per te sederti in silenzio davanti al palco.

125
00:10:18,534 --> 00:10:20,119
La pazza ha bisogno di volare

126
00:10:21,162 --> 00:10:22,204
Anche così

127
00:10:23,122 --> 00:10:24,332
Sembra di essere un ospite...

128
00:10:25,541 --> 00:10:26,542
Più mainstream

129
00:10:27,710 --> 00:10:29,128
voglio essere uno di loro

130
00:10:29,337 --> 00:10:30,171
Ciao

131
00:10:30,671 --> 00:10:32,590
Non è il mainstream dove ti trovi?

132
00:10:33,966 --> 00:10:34,800
Che cosa?

133
00:10:35,134 --> 00:10:37,637
Ciò che ti rende felice è mainstream

134
00:10:40,264 --> 00:10:41,098
Quindi

135
00:10:42,183 --> 00:10:43,517
Scegli quello che ti rende più emozionato

136
00:10:45,895 --> 00:10:48,356
Ma questa è l’ultima intervista del conduttore e non posso arrendermi.

137
00:10:49,315 --> 00:10:50,691
Questo è scandaloso

138
00:10:54,862 --> 00:10:56,614
(Kim Joo-soo VS Ko Dong-man)

139
00:11:10,127 --> 00:11:11,295
Zhuo Zhu eh?

140
00:11:20,888 --> 00:11:22,056
Quella persona…

141
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
Perché sei venuto in Corea?

142
00:11:33,317 --> 00:11:36,487
Allenare il primo pugile asiatico a rappresentare la nostra famiglia.

143
00:11:36,904 --> 00:11:39,031
È questa l'unica ragione per cui sei venuto in Corea?

144
00:11:39,198 --> 00:11:40,032
Solo per lui?

145
00:11:40,700 --> 00:11:41,701
concentrati su di lui

146
00:11:42,159 --> 00:11:43,661
Sono solo l'allenatore dietro le quinte

147
00:11:44,036 --> 00:11:45,788
È lui che sta sul palco del combattimento

148
00:11:47,832 --> 00:11:49,792
Quando hai incontrato il giocatore Gao Dongwan?

149
00:12:02,513 --> 00:12:03,806
per favore posa

150
00:12:23,909 --> 00:12:30,499
(Viaggio andata e ritorno da Seoul a Cheongju)

151
00:12:55,274 --> 00:12:57,693
N. 11 Choi Ae Ra

152
00:12:59,987 --> 00:13:01,447
Non è venuto Choi Ae-ra?

153
00:13:02,573 --> 00:13:03,532
Arrivo

154
00:13:07,787 --> 00:13:10,164
Lo riferisce Choi Aeluo

155
00:13:28,265 --> 00:13:30,434
Ciò che ti rende felice è mainstream

156
00:13:31,227 --> 00:13:33,729
Quindi scegli quello che ti rende più eccitato

157
00:13:35,439 --> 00:13:37,817
Penso che la strategia innovativa per divulgare le arti marziali miste

158
00:13:37,900 --> 00:13:39,443
Per catturare il cuore di una donna

159
00:13:40,194 --> 00:13:42,780
L'unica donna nell'Ottagono è la portatrice della carta

160
00:13:42,905 --> 00:13:45,616
Ma la ragazza del segno da sola non può catturare il cuore di una donna

161
00:13:45,783 --> 00:13:47,701
Le donne professioniste conducono l'evento davanti ai giocatori

162
00:13:47,785 --> 00:13:50,204
Invece di stare accanto ai giocatori come abbellimenti

163
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
è la chiave per conquistare il cuore del pubblico femminile

164
00:13:54,458 --> 00:13:56,961
Non sarebbe insolito avere una conduttrice femminile?

165
00:13:58,754 --> 00:14:01,507
Questo non è non convenzionale, ma innovativo

166
00:14:02,258 --> 00:14:03,092
Cosa?

167
00:14:03,759 --> 00:14:05,553
Non importa cosa, fai semplicemente quello che vuoi

168
00:14:05,636 --> 00:14:07,179
Se non sarò assunto

169
00:14:07,263 --> 00:14:10,724
Mi candiderei immediatamente al tuo concorrente

170
00:14:11,016 --> 00:14:12,101
Rappresentanti fino ad allora

171
00:14:12,184 --> 00:14:17,857
Perderai l'opportunità di assumere la prima conduttrice femminile

172
00:14:19,942 --> 00:14:22,486
Ma ho un po' poco tempo adesso

173
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Sì

174
00:14:25,573 --> 00:14:28,117
Quindi non ascolterò altro. Sei passato.

175
00:14:29,910 --> 00:14:30,744
Che cosa?

176
00:14:30,870 --> 00:14:32,121
sei stato assunto

177
00:14:35,583 --> 00:14:38,502
No. Perché? Come potrebbe essere così facile...

178
00:14:38,961 --> 00:14:41,380
Sei eccellente e ti distingui

179
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
Scusa, io...

180
00:14:46,093 --> 00:14:47,845
sul retro del curriculum

181
00:14:47,928 --> 00:14:50,180
In allegato il certificato del mio master conseguito nel Regno Unito

182
00:14:50,639 --> 00:14:52,933
Non è necessario un master per tenere un microfono

183
00:14:53,475 --> 00:14:55,352
Sul ring di combattimento la cosa più importante è la forza

184
00:14:56,770 --> 00:14:57,855
Qui?

185
00:14:59,440 --> 00:15:01,150
Mi piace così tanto qui

186
00:15:01,233 --> 00:15:04,361
Quindi ospiterai il prossimo grande evento.

187
00:15:05,529 --> 00:15:09,074
Temo che non funzionerà in quella competizione. C'è già un altro candidato.

188
00:15:26,425 --> 00:15:29,553
Perché John Carlos indossa una maglietta con una salsiccia?

189
00:15:31,430 --> 00:15:33,557
Perché si è accontentato del secondo posto per Gao Dongwan?

190
00:15:34,058 --> 00:15:37,353
SÌ. Come può esistere una variabile del genere?

191
00:15:37,645 --> 00:15:40,731
Prendilo e prendili tutti da me!

192
00:15:41,148 --> 00:15:43,233
Digli che pagherò più di Huang Zhanghao

193
00:15:43,317 --> 00:15:45,611
Zhuo Zhu, pensi che lo stia facendo per soldi?

194
00:15:45,986 --> 00:15:46,862
Che cosa?

195
00:15:47,112 --> 00:15:49,406
Anche se gli dai centinaia di milioni di dollari, non verrà.

196
00:15:50,157 --> 00:15:52,034
Bruciata la sala delle arti marziali

197
00:15:52,618 --> 00:15:54,453
deportare Giovanni

198
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
Oppure corrompere l'arbitro

199
00:15:57,331 --> 00:15:58,582
Bisogna fare qualcosa!

200
00:15:59,625 --> 00:16:02,127
Guardati così, hai già perso

201
00:16:12,429 --> 00:16:13,722
Cosa? Perché?

202
00:16:14,640 --> 00:16:15,808
Perché all'improvviso hai cambiato idea?

203
00:16:16,350 --> 00:16:18,227
Anche se mi dai centinaia di milioni di dollari, non lo farò più.

204
00:16:19,019 --> 00:16:19,895
Che cosa?

205
00:16:19,979 --> 00:16:21,355
quindici anni fa

206
00:16:21,689 --> 00:16:25,275
L’apprendista di Dongwan, l’allenatore Huang, era già venuto a trovarmi

207
00:16:25,859 --> 00:16:27,611
Ho potuto vedere il suo talento in quel momento

208
00:16:27,987 --> 00:16:30,489
Ma sono rimasto scosso dalla tua enorme ricchezza

209
00:16:31,657 --> 00:16:34,618
L'allenatore Huang ha preso l'ascia di ferro ed è diventato il capo allenatore

210
00:16:35,703 --> 00:16:39,248
Ma sono diventato un bastardo dopo aver seguito il mio discepolo per 15 anni

211
00:16:40,541 --> 00:16:42,584
Mi dispiace di non aver potuto insegnarti bene

212
00:16:49,967 --> 00:16:50,843
Perché?

213
00:16:51,218 --> 00:16:53,387
Perchè devi sceglierla?

214
00:16:53,470 --> 00:16:56,390
Se lo inizi con una celebrità, diventerà un argomento di tendenza.

215
00:16:56,765 --> 00:17:00,602
L'ultima volta che Anchor Park è venuto a vedere l'evento, ha scatenato un'accesa discussione

216
00:17:00,811 --> 00:17:03,230
Cosa c'entrano le arti marziali miste con la celebrità?

217
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
Che cosa?

218
00:17:06,483 --> 00:17:08,485
I rappresentanti provengono dall'estero

219
00:17:08,819 --> 00:17:10,487
Quindi non conosco la situazione nel Paese

220
00:17:10,738 --> 00:17:13,532
Allora puoi mostrarcelo?

221
00:17:14,074 --> 00:17:16,326
Mi concedi un'intervista?

222
00:17:20,080 --> 00:17:22,708
Sono stato invitato per il mio eccezionale talento

223
00:17:22,958 --> 00:17:26,086
Ho sentito che il tuo compenso è dieci volte quello del ragazzo accanto a te

224
00:17:27,296 --> 00:17:28,547
Non è un invito gratuito

225
00:17:30,466 --> 00:17:33,719
Dato che sei dieci volte più costoso, dovresti essere dieci volte migliore.

226
00:17:34,678 --> 00:17:35,929
Non è vero?

227
00:17:39,141 --> 00:17:39,975
Come?

228
00:17:40,976 --> 00:17:41,894
Non sei sicuro?

229
00:17:42,478 --> 00:17:44,104
Non è una questione di fiducia

230
00:17:44,354 --> 00:17:45,814
È una questione di autostima

231
00:18:02,414 --> 00:18:03,248
Io…

232
00:18:04,249 --> 00:18:05,292
Superato

233
00:18:08,754 --> 00:18:10,005
Superato in un colpo solo

234
00:18:23,268 --> 00:18:24,269
Hai battuto Park Hye-ran

235
00:18:27,439 --> 00:18:29,775
Mi sono comportato così semplicemente perché ero in un dilemma.

236
00:18:30,150 --> 00:18:31,652
Per favore, prenditi cura di me in futuro

237
00:18:32,444 --> 00:18:33,904
Ok, non essere così educato.

238
00:18:35,739 --> 00:18:38,408
Pensavo che Park Hye-ran non sarebbe venuto

239
00:18:39,284 --> 00:18:41,078
Ho sentito che era bloccata ovunque e senza lavoro.

240
00:18:41,620 --> 00:18:42,663
Sembra che le voci siano vere

241
00:18:42,746 --> 00:18:44,414
Come mai non ha un lavoro?

242
00:18:44,623 --> 00:18:47,960
Comet Group vorrebbe vedere la ex nuora in tv?

243
00:18:53,006 --> 00:18:55,050
Ho sentito che sarà difficile per lei tornare nel mainstream.

244
00:18:57,302 --> 00:18:59,012
I recenti commenti negativi online sono ancora molto offensivi.

245
00:18:59,847 --> 00:19:01,890
È già fantastico che non si sia suicidata.

246
00:19:03,142 --> 00:19:05,561
Dov'è la sua macchina? Come mai prendi l'autobus?

247
00:19:12,151 --> 00:19:13,485
Questo è per il nostro quartiere

248
00:19:14,862 --> 00:19:16,613
Prima di trasferirti sull'autobus locale, seguimi.

249
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Perché dovrei seguirti?

250
00:19:22,995 --> 00:19:23,829
Quanto?

251
00:19:23,912 --> 00:19:24,788
1300 yuan

252
00:19:30,127 --> 00:19:31,044
per favore aspetta

253
00:19:32,254 --> 00:19:33,130
Acquista per due persone

254
00:19:42,931 --> 00:19:45,517
Wow, mio Dio, quello non è Park Hye-ran?

255
00:19:57,988 --> 00:20:00,908
Ha abbandonato il suo ragazzo e ha lavorato duramente per sposarsi in una famiglia benestante.

256
00:20:00,991 --> 00:20:03,368
Non mi interessa affatto di Park Hye-ran. Scompari e basta.

257
00:20:03,452 --> 00:20:05,621
Immagino di riuscire ancora a trovare quella foto adesso

258
00:20:05,829 --> 00:20:07,414
Questo è il link alla foto

259
00:20:46,078 --> 00:20:49,831
No. Cosa dovrei dire a Seol Hee?

260
00:20:50,290 --> 00:20:51,708
Non sono un senzatetto

261
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
Anche la scusa del Nanri Bar non funziona.

262
00:20:54,711 --> 00:20:56,838
C'è una partita domani. Voglio dormire da solo?

263
00:20:58,173 --> 00:20:59,258
Come lo carico?

264
00:21:01,718 --> 00:21:04,137
Allora lo segnaliamo direttamente?

265
00:21:04,221 --> 00:21:05,055
Me lo dirai?

266
00:21:06,431 --> 00:21:07,766
Sei un bastardo?

267
00:21:08,809 --> 00:21:11,687
Sei stato tu a inseguirmi per primo

268
00:21:12,688 --> 00:21:15,524
Dio, voglio darti una gomitata a morte.

269
00:21:15,607 --> 00:21:18,568
Ehi, non parlare così al tuo ragazzo

270
00:21:23,490 --> 00:21:25,284
Oh, è una prugna?

271
00:21:26,535 --> 00:21:27,703
E' una pesca

272
00:21:27,786 --> 00:21:31,832
Mi piace molto mangiare le prugne ultimamente, vero?

273
00:21:32,374 --> 00:21:33,750
Tutti dissero che era una pesca

274
00:21:34,376 --> 00:21:36,253
Cosa state facendo voi due fuori?

275
00:21:36,920 --> 00:21:37,754
E' ora di entrare

276
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
Buon licenziato

277
00:21:54,021 --> 00:21:54,980
Seol Hee

278
00:21:56,523 --> 00:21:57,399
Eh?

279
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Gaara dorme con me oggi

280
00:22:12,080 --> 00:22:13,415
Domani gareggerò

281
00:22:14,833 --> 00:22:18,462
Ho davvero bisogno che Gaara ricarichi le mie batterie

282
00:22:20,547 --> 00:22:21,590
Datemi solo un giorno

283
00:22:23,425 --> 00:22:26,762
Non è quello... Seol Hee, tutto qui

284
00:22:29,306 --> 00:22:30,474
Te l'ho prestata

285
00:22:33,477 --> 00:22:34,311
prendilo

286
00:22:44,571 --> 00:22:45,697
Dai da mangiare al sanguinaccio

287
00:22:47,783 --> 00:22:48,784
Stai chiudendo lo stallo?

288
00:22:50,243 --> 00:22:52,496
Il mio nome non è sanguinaccio, mi chiamo Zhang Hao

289
00:22:52,996 --> 00:22:55,499
Il capitolo dell'articolo Il plettro accanto alla lettera d'oro Zhang Hao

290
00:23:07,677 --> 00:23:10,430
Tesoro, voglio che tu mi faccia un favore

291
00:23:11,473 --> 00:23:12,349
Caro?

292
00:23:13,934 --> 00:23:15,143
Non quel tipo di miele

293
00:23:16,103 --> 00:23:18,438
Oh, è giusto anche questo

294
00:23:19,731 --> 00:23:22,192
Puoi aiutarmi con questo?

295
00:23:22,776 --> 00:23:24,778
Sei severo con le tue parole?

296
00:23:26,071 --> 00:23:27,531
Non importa quello che fai, ti aiuterò

297
00:23:38,583 --> 00:23:40,669
Puoi tenere questo

298
00:23:48,718 --> 00:23:51,430
Zhang Hao, prendi prima questo e poi...

299
00:24:41,229 --> 00:24:44,357
La mia ragazza è così fantastica

300
00:24:44,774 --> 00:24:46,526
In realtà è passato immediatamente

301
00:24:48,195 --> 00:24:51,823
Se vinco domani, sarai tu a intervistarmi?

302
00:24:53,033 --> 00:24:54,659
Quindi devi vincere

303
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
Se Kim Joo-soo vince, non lo intervisterò anche se lo picchiassi a morte.

304
00:24:58,788 --> 00:24:59,748
Devo vincere

305
00:25:02,083 --> 00:25:03,084
Hai paura?

306
00:25:04,252 --> 00:25:05,795
Sei un po' spaventato?

307
00:25:06,880 --> 00:25:07,881
Dire la verità?

308
00:25:08,256 --> 00:25:10,091
Ehi, smettila di dire la verità

309
00:25:10,258 --> 00:25:11,676
Dovresti dire che non hai paura

310
00:25:13,470 --> 00:25:15,972
Quelli sono i 15 minuti per cui ho lottato per dieci anni

311
00:25:16,515 --> 00:25:17,641
Non perderò mai

312
00:25:18,934 --> 00:25:20,018
non preoccuparti

313
00:25:26,858 --> 00:25:27,817
Dongwan

314
00:25:29,444 --> 00:25:31,029
Durante i 15 minuti in cui giochi

315
00:25:31,696 --> 00:25:35,242
Ti guarderò senza battere ciglio

316
00:25:36,076 --> 00:25:38,036
Sono proprio sotto l'ottagono

317
00:25:38,537 --> 00:25:41,456
Ti proteggerò, così non ti succederà nulla

318
00:25:44,751 --> 00:25:48,129
Una ragazzina così piccola dice sempre che vuole proteggermi

319
00:25:49,756 --> 00:25:53,510
Qualunque cosa tu faccia, sarà finita tra 15 minuti

320
00:25:55,136 --> 00:25:59,140
Non appena aprirai gli occhi, mi vedrai accanto a te

321
00:26:00,892 --> 00:26:04,604
Quello che penso davvero è

322
00:26:06,022 --> 00:26:08,066
Spero che non riuscirai ad alzarti domani mattina

323
00:26:08,567 --> 00:26:09,985
Quindi quando dormi

324
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
Voglio darti un sedativo

325
00:26:18,201 --> 00:26:20,078
smetti di piangere

326
00:26:22,330 --> 00:26:25,083
Ho solo paura che piangerai, quindi non voglio perdere.

327
00:26:30,630 --> 00:26:33,466
Se sei solo un ragazzo a malapena a posto

328
00:26:33,550 --> 00:26:35,552
Ti lascerò semplicemente competere.

329
00:26:35,927 --> 00:26:39,139
Ma non mi piaci in generale

330
00:26:39,723 --> 00:26:42,225
Mi piaci davvero

331
00:26:43,518 --> 00:26:47,063
Allora come posso lasciarti andare? Come può essere?

332
00:26:47,606 --> 00:26:50,400
Perché mostri i tuoi sentimenti così facilmente?

333
00:26:52,819 --> 00:26:54,404
Così carino

334
00:27:18,720 --> 00:27:19,679
scusa

335
00:27:23,058 --> 00:27:24,601
Mi piaci davvero così tanto

336
00:27:26,936 --> 00:27:29,439
Potrei non essere in grado di farlo

337
00:27:31,274 --> 00:27:35,487
È perché mi ami così tanto che vuoi proteggermi?

338
00:27:55,340 --> 00:27:56,216
No

339
00:27:58,843 --> 00:28:00,095
mi piaci così tanto

340
00:28:02,472 --> 00:28:04,182
Quindi non riesco a controllarmi oggi

341
00:28:31,209 --> 00:28:32,877
Sembri davvero un cane

342
00:28:33,586 --> 00:28:35,296
peloso

343
00:28:39,342 --> 00:28:41,469
Mi hai davvero sedato?

344
00:28:43,138 --> 00:28:45,557
Perché non ho così tanta voglia di alzarmi?

345
00:28:47,934 --> 00:28:51,563
Vuoi dormire ancora un po'? Coach, me ne occuperò io

346
00:28:55,692 --> 00:28:56,693
Tuttavia

347
00:28:58,319 --> 00:28:59,320
Cosa c'è che non va?

348
00:29:06,745 --> 00:29:11,541
In questo periodo mi piaci davvero tanto

349
00:29:13,001 --> 00:29:18,006
Che qualcuno può davvero piacerti così tanto

350
00:29:19,966 --> 00:29:21,342
Non sto dicendo sciocchezze

351
00:29:23,261 --> 00:29:24,095
Cosa?

352
00:29:24,679 --> 00:29:28,099
Rispetto a ieri, chi sono oggi

353
00:29:29,976 --> 00:29:31,478
Mi piaci 500 volte di più

354
00:29:34,272 --> 00:29:36,232
Il tuo ragazzo è troppo schietto.

355
00:29:36,524 --> 00:29:39,402
Ogni volta che lo dici, mi sento come se il mio cuore battesse all'impazzata.

356
00:29:39,694 --> 00:29:43,198
Come ho potuto lasciare che questo sentimento venisse soppresso per 20 anni?

357
00:29:45,241 --> 00:29:46,618
Devo essere un grande idiota

358
00:29:49,913 --> 00:29:50,747
Tu…

359
00:29:52,749 --> 00:29:54,542
Ti piaccio così tanto?

360
00:29:55,627 --> 00:29:56,461
Sì

361
00:29:59,672 --> 00:30:02,258
mi piace la tua pancia

362
00:30:03,802 --> 00:30:06,387
Mi piacciono le tue braccia e le tue gambe tozze

363
00:30:07,680 --> 00:30:09,265
Mi piace anche il tuo odore

364
00:30:10,892 --> 00:30:15,438
Puzzi di zuppa di alghe

365
00:30:18,107 --> 00:30:19,484
È l'odore che mi piace moltissimo

366
00:30:23,905 --> 00:30:25,281
Mi piaci così tanto

367
00:30:28,535 --> 00:30:29,494
Gaara

368
00:30:31,663 --> 00:30:34,833
Come può la gente puzzare di zuppa di alghe?

369
00:30:47,053 --> 00:30:47,887
Vuoi entrare insieme?

370
00:30:49,389 --> 00:30:50,723
Ragazzo puzzolente

371
00:30:51,099 --> 00:30:53,810
Mi sento così imbarazzato. Imbarazzato da morire.

372
00:30:55,520 --> 00:30:56,896
Avevi detto che mi avresti protetto

373
00:30:57,939 --> 00:30:59,399
Questa è una questione tra ragazze

374
00:31:02,235 --> 00:31:03,903
Cosa dovrei dire a Seol Hee?

375
00:31:04,612 --> 00:31:06,322
Avrei dovuto asciugarmi i capelli prima di uscire.

376
00:31:06,698 --> 00:31:07,532
Gaara

377
00:31:08,283 --> 00:31:09,325
Vuoi venire con me?

378
00:31:10,660 --> 00:31:11,578
Andiamo

379
00:31:30,889 --> 00:31:35,101
Il tempo è davvero bello Sarebbe carino stendere i vestiti fuori.

380
00:31:38,855 --> 00:31:40,732
È un clima totalmente estivo

381
00:31:42,483 --> 00:31:43,735
Perché è luglio adesso

382
00:31:54,829 --> 00:31:57,582
Dopo 20 anni di repressione, finalmente ti sei messo nei guai

383
00:32:12,013 --> 00:32:14,307
Perché sei entrato senza permesso?

384
00:32:14,474 --> 00:32:15,600
Sei la mia ragazza?

385
00:32:16,643 --> 00:32:17,518
Cosa fai?

386
00:32:23,733 --> 00:32:24,692
Hai pianto?

387
00:32:25,568 --> 00:32:28,321
Wow, tuo figlio ha davvero pianto.

388
00:32:28,655 --> 00:32:29,614
Ho appena sbadigliato

389
00:32:33,618 --> 00:32:35,536
Ti sei innamorato?

390
00:32:36,496 --> 00:32:38,456
Il tuo diaframma è marcio?

391
00:32:39,040 --> 00:32:41,334
Perché mi prendi in giro riguardo al mio diaframma?

392
00:32:41,751 --> 00:32:43,628
Non deprimerti, alzati velocemente

393
00:32:44,003 --> 00:32:44,837
Perché?

394
00:32:45,213 --> 00:32:46,381
Ciao Kim Soo Man

395
00:32:47,632 --> 00:32:49,217
Ti conosco da dieci anni

396
00:32:50,009 --> 00:32:51,844
Conosco Xue Xi da 20 anni

397
00:32:52,637 --> 00:32:55,014
Ogni volta che litighi, io sto al suo fianco

398
00:32:55,598 --> 00:32:57,475
Vattene e vattene da qui

399
00:32:58,559 --> 00:33:02,772
Seol Hee non è una brava persona al 99%, ma una brava persona al 100%.

400
00:33:04,023 --> 00:33:06,818
Non sei davvero degno di qualcuno bello come Xue Xi

401
00:33:07,110 --> 00:33:08,569
Seol Hee è un angelo

402
00:33:09,654 --> 00:33:13,074
Ma non mi fido degli altri uomini. Sei il migliore.

403
00:33:14,450 --> 00:33:16,411
Per favore, scendi velocemente le scale e implorala di perdonarmi.

404
00:33:20,915 --> 00:33:21,958
Ma nella sua stanza...

405
00:33:22,041 --> 00:33:22,875
Cosa c'è che non va?

406
00:33:25,294 --> 00:33:26,462
Anche Gaara è qui

407
00:33:28,673 --> 00:33:30,091
Ho una partita oggi

408
00:33:30,174 --> 00:33:34,053
Noi Fantastici Quattro dobbiamo fare colazione insieme, vero?

409
00:33:34,178 --> 00:33:36,055
Questa è la nostra bella tradizione

410
00:33:41,602 --> 00:33:43,521
Perché l'hai dato a Zhu Wan ma non a me?

411
00:33:43,771 --> 00:33:45,815
Va tutto bene, non mi interessa

412
00:33:46,774 --> 00:33:48,401
Mi piacciono le bacchette di legno

413
00:33:49,652 --> 00:33:51,279
solo tre uova fritte

414
00:33:52,947 --> 00:33:54,157
Allora non lo mangerò

415
00:33:55,241 --> 00:33:56,743
Ho il colesterolo alto

416
00:33:56,868 --> 00:33:58,619
Cosa intendi per colesterolo alto?

417
00:33:59,162 --> 00:34:00,788
Seol Hee, vieni subito a cena.

418
00:34:01,122 --> 00:34:03,541
L'autore del reato mangia, ma come può la vittima non mangiare?

419
00:34:08,463 --> 00:34:09,338
Gaara

420
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
Cos'è questo?

421
00:34:13,259 --> 00:34:14,093
Cosa c'è che non va?

422
00:34:15,011 --> 00:34:17,180
È una truffa su Internet?

423
00:34:19,348 --> 00:34:22,518
È possibile acquistare il vino di prugne che produci?

424
00:34:22,643 --> 00:34:24,479
Voglio comprare del vino di gelso

425
00:34:24,729 --> 00:34:27,565
Perché? Perché dovrebbero comprare il mio vino?

426
00:34:28,149 --> 00:34:29,567
È un bugiardo?

427
00:34:29,817 --> 00:34:32,070
Ti hanno dato dei soldi, come puoi essere un bugiardo?

428
00:34:32,153 --> 00:34:32,987
Ehm?

429
00:34:33,237 --> 00:34:34,864
Se vuoi mentire, menti a loro

430
00:34:34,989 --> 00:34:37,241
Ad esempio, ricevi solo denaro ma non invii nulla.

431
00:34:37,867 --> 00:34:40,495
Possono esserci persone strane online, quindi...

432
00:34:40,870 --> 00:34:44,415
I tuoi arredi sono puliti e ordinati. Tutti quelli che li vedono vogliono comprarli.

433
00:34:44,624 --> 00:34:45,958
Voglio anche comprare

434
00:34:46,667 --> 00:34:48,169
Oh, anche la Fata Koala vuole comprarlo

435
00:34:48,336 --> 00:34:50,213
Il nome online Koala Fairy è un po' sospetto

436
00:34:50,296 --> 00:34:52,006
Vogliono davvero comprarlo

437
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
Dopo che qualcuno lo inizia, tutti lo vogliono

438
00:34:54,133 --> 00:34:55,259
Cosa sta succedendo?

439
00:34:55,343 --> 00:34:57,303
Quindi come dovrei prezzarlo?

440
00:34:57,386 --> 00:34:59,597
Calcoliamo prima il costo

441
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
Quanto profitto netto vuoi ottenere da una bottiglia?

442
00:35:02,016 --> 00:35:02,850
Non lo so

443
00:35:02,934 --> 00:35:05,645
Ci sono spese aggiuntive da considerare quando si determina l'utile netto

444
00:35:06,270 --> 00:35:07,396
Probabilmente…

445
00:35:10,108 --> 00:35:11,025
700 yuan?

446
00:35:11,109 --> 00:35:12,151
È meglio non venderlo

447
00:35:12,944 --> 00:35:13,903
Allora...

448
00:35:16,239 --> 00:35:17,156
800 yuan?

449
00:35:17,990 --> 00:35:20,535
Questo non basta nemmeno per il biglietto dell'autobus per la posta.

450
00:35:20,618 --> 00:35:23,663
Oh, allora sono 1.100 yuan

451
00:35:25,498 --> 00:35:26,374
Pensaci ancora

452
00:35:26,457 --> 00:35:27,583
Cosa c'è che non va?

453
00:35:28,918 --> 00:35:30,545
È troppo costoso?

454
00:35:30,628 --> 00:35:33,422
(Palestra Dongchun)

455
00:35:33,506 --> 00:35:35,758
Ammiro da tempo il mio nome, per favore abbi cura di me.

456
00:35:35,883 --> 00:35:38,594
Rappresentante Grazie mille per la collaborazione

457
00:35:38,678 --> 00:35:41,055
Non c'è di che, dovresti

458
00:35:42,849 --> 00:35:44,642
Sto bene

459
00:35:45,226 --> 00:35:46,811
Non ho davvero paura

460
00:35:51,941 --> 00:35:55,987
Sto per gareggiare, quindi non sospirare

461
00:35:56,362 --> 00:35:57,321
Dannazione

462
00:35:58,906 --> 00:36:00,700
Ho una gara oggi e mi hai colpito in testa?

463
00:36:00,950 --> 00:36:03,244
Ci ho ripensato e riprendo le mie parole che devi vincere.

464
00:36:03,828 --> 00:36:04,745
Che cosa?

465
00:36:04,829 --> 00:36:07,248
Puoi perdere. Non importa se perdi.

466
00:36:08,166 --> 00:36:09,167
Arrenditi

467
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
Se provi dolore, devi ammettere la sconfitta

468
00:36:11,669 --> 00:36:14,088
La lotta non è nemmeno iniziata e mi stai dicendo di ammettere la sconfitta?

469
00:36:14,338 --> 00:36:17,300
Se non ammetti la sconfitta, salirò sul palco e finirò qui.

470
00:36:17,842 --> 00:36:19,468
So davvero come scavalcare le sbarre

471
00:36:19,719 --> 00:36:22,555
Ho capito. Se sento che sto per morire, mi arrendo.

472
00:36:22,930 --> 00:36:24,473
Getterò la spugna

473
00:36:26,142 --> 00:36:27,351
Ma se riesco a sopportarlo

474
00:36:28,561 --> 00:36:30,396
Allora devo vincere

475
00:36:32,982 --> 00:36:35,526
Perché questo ragazzo è così appassionato?

476
00:36:35,776 --> 00:36:40,364
Quindi anche oggi devi dare il massimo

477
00:36:54,795 --> 00:36:59,717
La settimana scorsa, io e l'agente Kim abbiamo bevuto fino alle 23

478
00:37:00,927 --> 00:37:03,846
Non devi dirmi di nuovo questo genere di cose

479
00:37:04,847 --> 00:37:07,183
Ci siamo incontrati alle 8 e sono stato respinto sul posto.

480
00:37:08,267 --> 00:37:10,228
Per le restanti tre ore ha continuato a parlare di te.

481
00:37:13,481 --> 00:37:14,732
Ha detto l'agente Kim

482
00:37:16,734 --> 00:37:18,945
Anche se un uomo ricco ti insegue, ti sceglierà comunque.

483
00:37:28,287 --> 00:37:30,206
Agente Kim, torniamo indietro

484
00:37:38,547 --> 00:37:40,258
Sul serio... stai attento

485
00:37:40,967 --> 00:37:42,301
Lasciami andare, sto bene

486
00:37:44,095 --> 00:37:47,014
Non dire che è la casa di nonna Park

487
00:37:48,599 --> 00:37:50,726
Anche se la figlia di una famiglia ricca mi perseguita

488
00:37:52,019 --> 00:37:52,979
Sceglierei anche Seol Hee

489
00:37:53,396 --> 00:37:55,523
Adesso capisco

490
00:37:55,606 --> 00:37:58,985
Per me Seol Hee è più bella di Kim Tae Hee

491
00:38:00,611 --> 00:38:02,029
Assomiglia un po' a Lee Young-ae

492
00:38:02,363 --> 00:38:05,408
Voi due siete come Park Bo Gum e Lee Young Ae che frequentano.

493
00:38:05,658 --> 00:38:06,659
Anche quell'acconciatura

494
00:38:07,535 --> 00:38:09,537
Anche quell'acconciatura sembra bella grazie a Seol Hee

495
00:38:09,996 --> 00:38:12,164
Se avessi quella pettinatura

496
00:38:14,041 --> 00:38:15,167
Ho anche qualcosa da dire

497
00:38:15,793 --> 00:38:17,420
Tra gli uomini che mi siano mai piaciuti

498
00:38:17,586 --> 00:38:19,130
Tu sei quello più grasso

499
00:38:21,132 --> 00:38:25,136
Perché dovrei litigare con Seol Hee a causa tua?

500
00:38:27,972 --> 00:38:29,849
Dovrei spararmi

501
00:38:31,809 --> 00:38:34,395
Pensavo che fosse a causa tua se lui...

502
00:38:39,984 --> 00:38:42,278
Continua comunque a rifiutarmi

503
00:38:44,155 --> 00:38:47,325
Non hai detto che vivi a Yushuidong? Sto arrivando

504
00:38:47,742 --> 00:38:49,160
Vuoi che ti dia un passaggio?

505
00:38:49,243 --> 00:38:51,704
Sbrigati, sbrigati! Sali in macchina velocemente

506
00:38:52,288 --> 00:38:54,457
Non ce n'è bisogno, ho altri accordi

507
00:38:56,417 --> 00:38:57,543
posso unirmi a te?

508
00:38:57,626 --> 00:38:58,627
Un altro giorno

509
00:38:58,711 --> 00:39:01,005
La prossima volta radunerò tutti gli stagisti e vi offrirò la cena

510
00:39:01,464 --> 00:39:02,465
Mangiamo insieme allora

511
00:39:03,466 --> 00:39:04,383
Yizhen

512
00:39:07,303 --> 00:39:08,346
Per favore, fai attenzione

513
00:39:09,680 --> 00:39:13,684
Spero davvero che non lo farai di nuovo

514
00:39:15,436 --> 00:39:17,021
Anche se ha detto che non gli piaceva

515
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
Ma pensavo che stesse solo parlando

516
00:39:20,191 --> 00:39:23,194
Cosa diavolo vuoi dire?

517
00:39:40,252 --> 00:39:42,213
Inizialmente non volevo includere l'agente.

518
00:39:42,963 --> 00:39:44,090
Ma l'ho dipinto comunque

519
00:39:46,175 --> 00:39:47,635
Per cosa mi stai dando questo?

520
00:39:50,429 --> 00:39:52,348
Fammi sentire meglio

521
00:39:53,808 --> 00:39:56,227
Ho fatto piangere una sorella gentile

522
00:39:56,394 --> 00:39:58,854
Non voglio essere maledetto e piangere lacrime di sangue

523
00:39:59,105 --> 00:40:00,356
E sono molto a disagio dentro

524
00:40:03,526 --> 00:40:04,652
davvero

525
00:40:06,487 --> 00:40:09,156
Voglio davvero scusarmi sinceramente con te prima di partire.

526
00:40:10,491 --> 00:40:12,785
Stai andando da qualche parte?

527
00:40:13,911 --> 00:40:14,870
Grazie per il tuo duro lavoro

528
00:40:22,253 --> 00:40:24,547
Visto che oggi c'è una cena aziendale

529
00:40:25,256 --> 00:40:27,216
Considero questa la mia festa d'addio.

530
00:40:28,092 --> 00:40:30,052
Come potremmo non organizzare una festa d'addio?

531
00:40:30,261 --> 00:40:31,846
Lasciarti andare in Inghilterra?

532
00:40:32,263 --> 00:40:35,433
Yejin, ho sentito che gli uomini britannici sono piuttosto belli.

533
00:40:36,434 --> 00:40:39,186
Voglio studiare tanto adesso e non pensare alle cose degli uomini

534
00:40:54,368 --> 00:40:55,327
Seol Hee

535
00:40:56,954 --> 00:40:57,913
Seol Hee?

536
00:41:01,375 --> 00:41:04,462
Quando pensi di tornarci?

537
00:41:07,506 --> 00:41:09,133
Vuoi venire con noi?

538
00:41:09,717 --> 00:41:12,511
Questo genere di cose sarebbe più interessante se avessi un partner

539
00:41:14,013 --> 00:41:17,016
Ok, vediamo quando abbiamo tempo

540
00:41:17,683 --> 00:41:19,101
Zanhao mangia carne

541
00:41:19,477 --> 00:41:20,436
Oh grazie

542
00:41:22,354 --> 00:41:24,982
Potresti morire se lo mangi

543
00:41:25,065 --> 00:41:26,066
È davvero delizioso in questo momento

544
00:41:26,484 --> 00:41:27,485
Forse non hai mai mangiato così

545
00:41:33,574 --> 00:41:37,620
Potrebbe essere un po' scomodo nei fine settimana, giusto?

546
00:41:38,412 --> 00:41:40,206
Devi andare ad un appuntamento

547
00:41:40,372 --> 00:41:45,127
Devi avere un fidanzato, vero?

548
00:41:45,961 --> 00:41:47,296
Moccioso, smettila di chiedere.

549
00:41:49,381 --> 00:41:50,841
Zanhao, non lo sai ancora, vero?

550
00:41:51,717 --> 00:41:52,551
Zanhao?

551
00:41:53,177 --> 00:41:54,470
Prima avevo un ragazzo

552
00:41:55,346 --> 00:41:56,805
Ma ci siamo lasciati non molto tempo fa

553
00:41:59,099 --> 00:42:01,477
Capo, aggiungi altro carbone qui!

554
00:42:19,912 --> 00:42:22,831
Signore e signori, buongiorno a tutti

555
00:42:23,249 --> 00:42:25,417
Oggi alla palestra Dongchun

556
00:42:25,876 --> 00:42:27,711
Si terrà la 38a competizione RFC

557
00:42:28,170 --> 00:42:31,257
La più grande lega di combattimento della Corea del Sud

558
00:42:31,966 --> 00:42:35,135
Grazie per essere venuto

559
00:42:35,886 --> 00:42:37,888
Per favore, date a tutti i giocatori e a questa competizione

560
00:42:38,097 --> 00:42:40,849
dare un caloroso applauso

561
00:43:24,935 --> 00:43:27,021
Questa non è la tua ultima partita, ma la prima

562
00:43:27,521 --> 00:43:28,939
Fai attenzione a farti male, qualunque cosa accada

563
00:43:29,356 --> 00:43:30,524
Non lasciarti vincolare da Zhuo Zhu

564
00:43:30,983 --> 00:43:33,152
Ricorda, non puoi ancora combattere a terra.

565
00:43:33,652 --> 00:43:35,946
Coach, mi ci sono voluti dieci anni per arrivare qui.

566
00:43:36,905 --> 00:43:38,032
Farò del mio meglio per non lasciare alcun rimpianto

567
00:43:38,532 --> 00:43:39,366
Apri la bocca

568
00:43:42,620 --> 00:43:43,454
divertiti

569
00:43:52,963 --> 00:43:53,797
Quale è?

570
00:43:55,132 --> 00:43:55,966
di quelle due persone

571
00:43:58,969 --> 00:43:59,887
Quale è?

572
00:44:00,554 --> 00:44:01,388
Ehm?

573
00:44:23,911 --> 00:44:25,913
Ci sono tre round in questo gioco

574
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
L'arbitro è Ren Taiyu

575
00:44:30,209 --> 00:44:31,168
Ognuno è al suo posto

576
00:44:36,715 --> 00:44:38,717
Sei pronto?

577
00:44:39,551 --> 00:44:40,427
Preparati!

578
00:44:47,434 --> 00:44:49,978
Ti avevo detto di mettere un piatto laggiù. E' molto pericoloso.

579
00:44:50,062 --> 00:44:52,106
Scusa, puoi sollevare la teglia?

580
00:44:53,023 --> 00:44:54,108
per favore stai attento

581
00:45:08,163 --> 00:45:10,708
Agente, stai bene?

582
00:45:12,167 --> 00:45:13,377
Seol Hee, stai bene?

583
00:45:34,523 --> 00:45:37,860
Il giocatore alto schiva il calcio caratteristico di Kim Zhuo-soo

584
00:45:44,116 --> 00:45:45,159
Cosa sta succedendo?

585
00:45:45,242 --> 00:45:48,120
Lo stile dei calci è esattamente lo stesso di Kim Joo-soo

586
00:45:48,203 --> 00:45:49,037
fermati

587
00:45:49,913 --> 00:45:50,831
tornare in posizione

588
00:46:00,132 --> 00:46:01,675
Evidentemente stava barcollando in quel momento

589
00:46:01,759 --> 00:46:03,594
Deve aver avuto un certo impatto

590
00:46:03,677 --> 00:46:05,471
Zhuo Zhu, stai bene?

591
00:46:06,346 --> 00:46:08,098
Zhuo Zhu non può più combattere in piedi

592
00:46:08,182 --> 00:46:10,017
Devi trascinarlo a terra

593
00:46:10,768 --> 00:46:14,146
Mantieni la calma ed evita i combattimenti a terra. Fatto?

594
00:46:14,396 --> 00:46:16,690
Fallo arrabbiare. Fatto?

595
00:46:17,524 --> 00:46:21,737
Quando si arrabbia e si arrabbia, trascinalo a terra.

596
00:46:24,156 --> 00:46:26,992
Preparati per iniziare!

597
00:46:47,596 --> 00:46:51,391
Nessuno si aspettava che la partita sarebbe stata così serrata

598
00:46:51,517 --> 00:46:54,770
Anche se Kim Joo-soo è in buone condizioni oggi

599
00:46:55,145 --> 00:46:56,605
Ma non so perché non riesco a trovare un nuovo arrivato

600
00:46:56,688 --> 00:46:57,648
Alzati

601
00:47:00,943 --> 00:47:01,777
Che la lotta abbia inizio!

602
00:47:10,786 --> 00:47:13,121
Andiamo, moccioso

603
00:47:13,205 --> 00:47:15,415
Dongwan, non lasciarti ingannare! Nessun combattimento a terra!

604
00:47:16,959 --> 00:47:18,043
Andiamo

605
00:47:18,585 --> 00:47:21,672
Sembra che Ko Dong-man stia evitando gli scontri a terra

606
00:47:21,755 --> 00:47:26,343
E anche Kim Joo-soo evita di stare in piedi e combattere con Ko Dong-wan

607
00:47:47,906 --> 00:47:49,950
Cosa? Hai paura del combattimento terrestre?

608
00:47:51,618 --> 00:47:55,163
Stai sempre in piedi perché tua sorella può solo sedersi?

609
00:48:11,138 --> 00:48:12,556
Dongwan: No!

610
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
Ben fatto

611
00:48:20,939 --> 00:48:24,985
È difficile dire se fosse intenzionale o meno

612
00:48:26,778 --> 00:48:29,531
Se stai per perdere, colpiscilo in testa.

613
00:48:30,949 --> 00:48:32,576
ritardare il gioco per renderlo inefficace

614
00:48:33,619 --> 00:48:34,703
Davvero

615
00:48:34,786 --> 00:48:38,165
Se mostri leadership alla fine

616
00:48:39,583 --> 00:48:42,377
Lascia a me le questioni relative ai media, dopo

617
00:49:23,794 --> 00:49:25,420
In quale altro luogo potresti farti male?

618
00:49:27,047 --> 00:49:28,006
Cosa fai?

619
00:49:28,256 --> 00:49:29,257
Questo è un amuleto

620
00:49:29,841 --> 00:49:33,387
Ovunque ti bacio non sarai colpito o ferito

621
00:49:39,643 --> 00:49:40,769
mi fanno male le orecchie

622
00:49:41,061 --> 00:49:41,895
Quindi…

623
00:49:44,773 --> 00:49:46,024
Non colpirti gli occhi

624
00:49:49,111 --> 00:49:49,945
Lo voglio anche qui

625
00:49:50,487 --> 00:49:51,488
Qui? Sì

626
00:49:56,201 --> 00:49:57,035
E qui

627
00:49:57,119 --> 00:49:57,995
Lo vuoi anche qui?

628
00:50:04,334 --> 00:50:05,210
E qui

629
00:50:05,669 --> 00:50:06,503
Lo vuoi anche qui?

630
00:50:06,586 --> 00:50:07,587
può essere battuto

631
00:50:23,353 --> 00:50:28,316
Non potevo assolutamente fare un passo

632
00:50:37,701 --> 00:50:38,618
due persone

633
00:50:58,180 --> 00:50:59,056
gravemente ferito

634
00:51:03,852 --> 00:51:04,895
Allenatore, sto bene

635
00:51:06,938 --> 00:51:08,440
Non mi è successo niente

636
00:51:11,485 --> 00:51:12,819
Sto bene

637
00:51:13,361 --> 00:51:14,780
non smettere di giocare

638
00:51:16,573 --> 00:51:18,033
Posso combattere!

639
00:51:18,742 --> 00:51:19,910
Voglio ancora combattere!

640
00:51:23,455 --> 00:51:25,874
Coach, digli di non smettere di giocare

641
00:51:35,842 --> 00:51:36,802
Digli di non fermarsi

642
00:51:37,552 --> 00:51:39,179
Non smettere di giocare!

643
00:51:39,262 --> 00:51:42,057
Non fermarti. Te l'ho detto che posso ancora combattere!

644
00:51:44,726 --> 00:51:47,395
A 2 minuti e 17 secondi della seconda ripresa di questa partita

645
00:51:47,854 --> 00:51:49,648
Il concorrente Ko Dong-wan è rimasto gravemente ferito

646
00:51:49,981 --> 00:51:51,525
Pertanto, secondo il regolamento, questo gioco è dichiarato non valido

647
00:51:51,608 --> 00:51:53,652
Contrassegnato come corrispondenza inconcludente

648
00:51:54,236 --> 00:51:56,154
Posso!

649
00:51:57,906 --> 00:51:59,449
Ho detto che avrei potuto lottare fino alla fine!

650
00:51:59,866 --> 00:52:02,786
Perché? Riesco a farlo. Perché?

651
00:52:03,286 --> 00:52:04,830
Non smettere di giocare!

652
00:52:04,913 --> 00:52:06,540
Posso ancora combattere!

653
00:52:06,623 --> 00:52:08,542
Voglio continuare a combattere!

654
00:52:24,057 --> 00:52:24,933
Mamma

655
00:52:28,979 --> 00:52:29,813
Sei triste?

656
00:52:33,942 --> 00:52:34,776
Ma mamma

657
00:52:35,819 --> 00:52:39,865
Non vuoi che ti chiami più mamma?

658
00:52:41,199 --> 00:52:42,033
Che cosa?

659
00:52:42,534 --> 00:52:44,536
Ci sono molti cani randagi ultimamente

660
00:52:46,246 --> 00:52:51,626
Ma tra i tanti motivi per cui furono scartati

661
00:52:52,961 --> 00:52:54,629
c'è una ragione

662
00:52:55,922 --> 00:52:58,008
È il più bello e il più sporco

663
00:53:01,178 --> 00:53:05,307
Dopo aver amato i genitori, hanno figli propri

664
00:53:07,601 --> 00:53:08,727
Abbandonerà il cane originale

665
00:53:12,147 --> 00:53:14,900
Cosa diavolo vuoi dire?

666
00:53:15,400 --> 00:53:17,986
Posso solo mordere la persona che mi porta via le cose.

667
00:53:19,029 --> 00:53:22,574
Ti avevo detto di non toccare quei due bambini

668
00:53:22,866 --> 00:53:24,576
A proposito, mamma

669
00:53:26,036 --> 00:53:29,581
Dove hai messo quel cellulare?

670
00:53:53,230 --> 00:53:54,856
Fratello, entra subito. Perché...

671
00:54:09,829 --> 00:54:11,706
Per favore, dimmi cosa ne pensi della partita di oggi.

672
00:54:12,165 --> 00:54:14,292
Penso di essere in testa

673
00:54:14,709 --> 00:54:18,046
Peccato che la partita sia stata interrotta a causa dell'infortunio dell'avversario

674
00:54:18,838 --> 00:54:20,423
Ma anche se non è valido

675
00:54:20,632 --> 00:54:21,925
Anche l’infortunio è una sorta di forza

676
00:54:22,008 --> 00:54:24,219
ZhuoZhu! Come va la tua testa?

677
00:54:25,345 --> 00:54:26,805
Allenatore, dove sei stato?

678
00:54:27,222 --> 00:54:28,056
la tua testa

679
00:54:29,474 --> 00:54:30,308
ZhuoZhu!

680
00:54:34,437 --> 00:54:36,231
ZhuoZhu! Cosa sta succedendo?

681
00:54:38,650 --> 00:54:39,609
Quello che è successo?

682
00:54:39,776 --> 00:54:41,569
ZhuoZhu! ZhuoZhu!

683
00:54:41,653 --> 00:54:42,696
Chiama subito un'ambulanza

684
00:54:42,904 --> 00:54:43,780
Kim Joo-soo

685
00:55:03,466 --> 00:55:04,342
Allenatore Cui

686
00:55:04,843 --> 00:55:06,678
Chiamami quando arrivi in ospedale

687
00:55:06,761 --> 00:55:07,637
Va bene

688
00:55:27,574 --> 00:55:28,658
Moccioso, vieni con me

689
00:55:29,242 --> 00:55:30,160
andiamo in ospedale

690
00:55:49,554 --> 00:55:50,513
Ti spaventa?

691
00:55:52,015 --> 00:55:54,351
Mi dispiace Gaara

692
00:56:00,023 --> 00:56:01,649
Ho detto che puoi ammettere la sconfitta

693
00:56:02,442 --> 00:56:04,361
L'allenatore ha anche detto di non litigare a terra.

694
00:56:05,445 --> 00:56:06,905
Sto bene

695
00:56:07,113 --> 00:56:08,615
Dal momento che vuoi fare quello che vuoi

696
00:56:08,698 --> 00:56:10,075
Perché esci ancora con me?

697
00:56:10,658 --> 00:56:12,202
Perché dici che mi ami?

698
00:56:12,827 --> 00:56:13,661
scusa

699
00:56:14,954 --> 00:56:16,414
scusa, mi sbagliavo

700
00:56:17,832 --> 00:56:22,587
Ma il mio infortunio non è grave

701
00:56:23,671 --> 00:56:25,340
Quindi va tutto bene

702
00:56:28,093 --> 00:56:30,178
Non hai visto Kim Joo-soo mentre veniva portato via in barella?

703
00:56:31,513 --> 00:56:33,556
Non puoi semplicemente non farlo?

704
00:56:38,645 --> 00:56:40,271
Sei troppo crudele con me?

705
00:56:42,440 --> 00:56:45,485
Non importa come…

706
00:56:47,153 --> 00:56:48,571
Non importa quante volte ti vedo picchiato

707
00:56:51,074 --> 00:56:52,659
non riesco mai ad adattarmi

708
00:56:53,743 --> 00:56:55,286
Non posso proprio sopportare di guardarlo!

709
00:56:58,123 --> 00:57:01,418
Se continui a farlo ti ignorerò

710
00:57:02,669 --> 00:57:04,003
Non voglio uscire con te

711
00:57:06,714 --> 00:57:07,549
Gaara

712
00:57:07,632 --> 00:57:09,467
Se ti chiedessi di non farlo...

713
00:57:10,844 --> 00:57:12,345
Gara!

714
00:57:15,056 --> 00:57:16,099
Cosa c'è che non va?

715
00:57:19,394 --> 00:57:20,228
Dongwan

716
00:57:21,896 --> 00:57:22,939
Cosa c'è che non va in te?

717
00:57:23,231 --> 00:57:26,568
Cosa c'è che non va? Cos'hai che non va?

718
00:57:28,862 --> 00:57:30,738
Perché…

719
00:57:32,115 --> 00:57:35,201
Perché parli così?

720
00:57:36,953 --> 00:57:37,829
Che cosa?

721
00:57:39,247 --> 00:57:41,499
Perché non emetti un suono?

722
00:57:44,502 --> 00:57:46,337
Perché tutto tace?

723
00:57:51,468 --> 00:57:52,635
Perché…

724
00:57:53,845 --> 00:57:55,472
Perché è tutto così tranquillo?

725
00:57:55,930 --> 00:57:57,348
Perché?

726
00:58:01,102 --> 00:58:02,395
La tempesta è passata

727
00:58:03,188 --> 00:58:05,273
Il mondo è silenzioso

728
00:58:14,199 --> 00:58:15,325
Vuoi spegnere le luci?

729
00:58:16,326 --> 00:58:17,994
Moccioso, perché me lo chiedi?

730
00:58:19,287 --> 00:58:20,455
L'ho spento

731
00:58:20,663 --> 00:58:23,374
(Basato sulla classificazione per età di "La strada verso il terzo")

732
00:58:23,458 --> 00:58:26,461
(Il contenuto è riservato agli spettatori di età superiore a 15 anni...)

733
00:58:26,544 --> 00:58:28,546
(scusa)