1
00:00:20,645 --> 00:00:21,855
(Episodio 10)

2
00:00:49,799 --> 00:00:50,675
Dannazione

3
00:01:01,102 --> 00:01:03,396
Ehi, consideri questa la tua stanza?

4
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
Perché sei a torso nudo?

5
00:01:06,691 --> 00:01:08,359
mi ha spaventato

6
00:01:08,777 --> 00:01:09,736
Non ricordi?

7
00:01:11,821 --> 00:01:12,864
O far finta di non ricordare?

8
00:01:13,573 --> 00:01:14,407
Smettila di parlare

9
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Chi ti ha chiesto di dormire qui?

10
00:01:17,285 --> 00:01:18,828
Sei tu che chiedi a gran voce da bere

11
00:01:19,079 --> 00:01:20,622
Sei tu che vuoi bere

12
00:01:21,790 --> 00:01:25,085
Sei stato tu a dire che saresti partito subito. Partiresti quando arriva l'allenatore.

13
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
Davvero non ricordi?

14
00:01:29,589 --> 00:01:31,508
Ricordo chiaramente il tuo respiro

15
00:01:32,967 --> 00:01:33,885
stai zitto

16
00:01:36,513 --> 00:01:37,430
Perché l'hai fatto?

17
00:02:02,080 --> 00:02:04,082
Perché devi essere così bello?

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,209
mi fa così arrabbiare

19
00:03:06,352 --> 00:03:07,437
Come puoi ancora dormire?

20
00:03:09,314 --> 00:03:11,649
Sei un animale? Come mai dormi così profondamente?

21
00:04:04,327 --> 00:04:06,037
Sei così coraggioso

22
00:05:33,416 --> 00:05:37,128
Perché mi soffi in faccia?

23
00:05:38,546 --> 00:05:39,464
Stai sognando?

24
00:05:40,214 --> 00:05:41,674
Non ha senso

25
00:05:42,300 --> 00:05:43,509
Ovviamente ce l'hai

26
00:05:44,093 --> 00:05:48,014
Ti sei avvicinato e mi hai toccato il viso

27
00:05:48,890 --> 00:05:50,475
Non ti ho toccato

28
00:05:50,975 --> 00:05:53,519
Giuro che mi hai soffiato dritto in faccia

29
00:05:53,728 --> 00:05:54,562
Ops, lascia perdere

30
00:05:56,522 --> 00:05:57,857
Non va bene. Ho bisogno di essere chiaro.

31
00:05:59,859 --> 00:06:01,319
E tu? Per cosa ti stai togliendo i vestiti?

32
00:06:04,197 --> 00:06:05,990
Non lo so. Mi sono tolto i vestiti mentre dormivo?

33
00:06:10,286 --> 00:06:12,830
Potrebbe essere che l'hai tolto?

34
00:06:13,373 --> 00:06:15,083
Sei pazzo? Cosa dire?

35
00:06:20,880 --> 00:06:22,298
Hai chiesto la sveglia?

36
00:06:22,965 --> 00:06:23,966
Pensi che questo sia un albergo?

37
00:06:24,967 --> 00:06:26,094
Sei stato anche tu nel tuo albergo?

38
00:06:28,304 --> 00:06:30,556
Hai sentito bussare alla porta proprio adesso?

39
00:06:35,520 --> 00:06:36,396
Chi?

40
00:06:38,189 --> 00:06:39,148
Forse l'allenatore

41
00:06:41,859 --> 00:06:43,903
Sto andando. Sono ancora un po' imbarazzato.

42
00:06:49,325 --> 00:06:52,745
Scusa, mi sono addormentato per sbaglio

43
00:06:57,708 --> 00:06:58,543
Chi è?

44
00:07:00,211 --> 00:07:02,422
Come potrebbe essere...

45
00:07:08,886 --> 00:07:12,140
Il tempo nella vita è sempre

46
00:07:13,057 --> 00:07:13,933
Molto sfortunato

47
00:07:15,435 --> 00:07:17,979
(Un'ora prima dell'apertura)

48
00:07:21,649 --> 00:07:23,443
Dì solo che tornerò dopo aver girato il materiale

49
00:07:25,236 --> 00:07:26,112
Ok, grazie

50
00:07:29,323 --> 00:07:31,701
L'utente che hai chiamato non è al momento disponibile

51
00:07:31,784 --> 00:07:33,202
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico

52
00:07:50,428 --> 00:07:54,640
(30 minuti prima dell'apertura)

53
00:08:03,566 --> 00:08:05,610
Perché non risponde al telefono?

54
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
Già qui?

55
00:08:12,492 --> 00:08:14,702
No, questo non funzionerà

56
00:08:14,785 --> 00:08:18,372
Guarda, le persone nel nostro team non provengono dal Tempio Shaolin.

57
00:08:19,207 --> 00:08:20,541
sei di nuovo qui

58
00:08:20,625 --> 00:08:23,753
Basta, accontentatevi

59
00:08:23,836 --> 00:08:25,546
Stai in piedi e parli senza mal di schiena?

60
00:08:25,922 --> 00:08:29,091
Dimostrazione che per rompere una tavola di legno è necessaria una tavola specifica

61
00:08:29,175 --> 00:08:30,760
Guarda quanto è facile romperli

62
00:08:30,885 --> 00:08:33,513
Esatto. Rompili semplicemente con le mani come ieri.

63
00:08:33,638 --> 00:08:36,265
Ieri mi hanno spinto con le ginocchia. Provalo tu stesso.

64
00:08:36,349 --> 00:08:37,975
Possono farlo. Scusa.

65
00:08:39,227 --> 00:08:41,896
Sì. Come posso aiutarti?

66
00:08:42,688 --> 00:08:44,524
Sono un familiare di un membro dello staff

67
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
Chi è?

68
00:08:46,526 --> 00:08:47,860
L'ospite qui

69
00:08:48,778 --> 00:08:50,321
La presentatrice Choi Ae Ra è mia figlia

70
00:08:51,239 --> 00:08:53,824
Oh, è il padre di Gaara?

71
00:08:55,034 --> 00:08:56,285
Ciao, piacere di conoscerti

72
00:08:57,745 --> 00:09:01,123
(15 minuti prima dell'apertura)

73
00:09:04,460 --> 00:09:05,878
Perché ci sono così tanti alberghi?

74
00:09:07,171 --> 00:09:09,549
Ahimè, dov'è?

75
00:09:13,010 --> 00:09:15,471
(Oops, abbiamo avuto dei problemi al motel)

76
00:09:18,558 --> 00:09:21,394
Hai fatto un ottimo lavoro crescendo tua figlia. Lei è molto forte.

77
00:09:21,769 --> 00:09:22,645
Forte?

78
00:09:23,521 --> 00:09:25,189
Lei è una ragazza

79
00:09:25,606 --> 00:09:28,192
È dura come una roccia dura come una roccia

80
00:09:28,651 --> 00:09:31,195
Ai Luo litiga con la regina combattente Ronda Rousey

81
00:09:31,779 --> 00:09:33,239
Perché sono in competizione?

82
00:09:33,864 --> 00:09:37,577
La donna che temo di più al mondo è Gaara

83
00:09:38,202 --> 00:09:41,163
Da quando è diventata una pazza per i microfoni, ha avuto paura fino ad ora

84
00:09:41,247 --> 00:09:42,415
Quale pazzo?

85
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
siamo arrivati

86
00:09:47,211 --> 00:09:48,337
Entriamo qui?

87
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
"Ci siamo messi nei guai"? È difficile dargli un nome...

88
00:09:58,639 --> 00:10:01,100
Abbiamo soggiornato tutti nello stesso albergo

89
00:10:01,183 --> 00:10:02,727
Dovrebbe anche lasciare che Gaara viva qui.

90
00:10:03,227 --> 00:10:04,061
Di chi stai parlando?

91
00:10:04,145 --> 00:10:06,564
Non ne hai ancora sentito parlare. È Dongman. Vai Dongman.

92
00:10:07,023 --> 00:10:07,898
Dongwan?

93
00:10:08,983 --> 00:10:09,942
Gao Dongwan?

94
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
Saliamo prima, okay

95
00:10:14,280 --> 00:10:16,907
Perché sei entrato?

96
00:10:23,289 --> 00:10:26,459
Come? Cosa sta succedendo in quella stanza?

97
00:10:27,251 --> 00:10:28,085
Una relazione?

98
00:10:28,502 --> 00:10:29,337
Sì o no?

99
00:10:32,381 --> 00:10:35,635
Sono sicuramente nelle stanze 408 e 410

100
00:10:37,762 --> 00:10:39,555
Perché non rispondi al telefono?

101
00:10:40,264 --> 00:10:41,974
Questi due bambini sono scappati di casa?

102
00:10:42,308 --> 00:10:45,186
Qual è il prefisso qui?

103
00:10:45,394 --> 00:10:46,228
041

104
00:10:47,188 --> 00:10:48,022
Cosa c'è che non va?

105
00:10:48,939 --> 00:10:49,815
041

106
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
Se chiami il 112 per chiamare la polizia, non ti serve il prefisso.

107
00:10:58,115 --> 00:10:58,949
Quindi

108
00:10:59,408 --> 00:11:00,326
(10 minuti prima dell'apertura)

109
00:11:00,409 --> 00:11:03,245
Voglio scattare alcune foto di arti marziali e materiali correlati

110
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
Può anche svolgere un ruolo pubblicitario nella celebrazione per ottenere una situazione vantaggiosa per tutti.

111
00:11:06,207 --> 00:11:09,627
Quella persona che pratica le arti marziali è piuttosto famosa, vero?

112
00:11:10,211 --> 00:11:11,045
Bene, così sia

113
00:11:11,295 --> 00:11:12,380
Non c'è da stupirsi

114
00:11:12,838 --> 00:11:13,923
È semplicemente diverso dagli altri

115
00:11:14,256 --> 00:11:17,968
Le sue capacità di calciare sono troppo deboli per essere esibite in campagna.

116
00:11:18,386 --> 00:11:20,429
Giusto? È molto potente

117
00:11:20,554 --> 00:11:23,474
In più il suo bell'aspetto, wow

118
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
Diventerà popolare molto rapidamente

119
00:11:26,102 --> 00:11:28,646
Non siamo uno spettacolo alla scoperta delle stelle

120
00:11:28,729 --> 00:11:30,773
principalmente sulle loro esperienze

121
00:11:35,903 --> 00:11:36,987
potrebbe essere andata

122
00:11:37,071 --> 00:11:38,072
(1 minuto prima dell'apertura)

123
00:11:38,155 --> 00:11:40,366
Perché non risponde al telefono?

124
00:11:41,575 --> 00:11:44,120
Allora andrò prima a trovare Dongwan.

125
00:11:44,495 --> 00:11:45,454
In quale stanza è?

126
00:11:45,871 --> 00:11:47,998
Fammi pensare, sembra di essere laggiù

127
00:11:48,874 --> 00:11:50,042
Ehi, Dou Hao

128
00:11:50,793 --> 00:11:52,086
Dongwan sta ancora dormendo?

129
00:11:52,670 --> 00:11:53,587
Dongwan?

130
00:11:54,046 --> 00:11:54,922
Non lo so

131
00:11:55,339 --> 00:11:57,800
Come potrebbe essere? Non ha dormito nella tua stessa stanza?

132
00:11:58,592 --> 00:12:00,928
No, pensavo che dormisse nella tua stessa stanza.

133
00:12:02,555 --> 00:12:07,560
Allora dove dorme questo moccioso...

134
00:12:14,442 --> 00:12:16,318
No! ho fatto un errore

135
00:12:16,444 --> 00:12:19,029
Dovrebbe essere l'hotel di fronte a me. Sono così stupido.

136
00:12:19,113 --> 00:12:20,740
Non questo. Lei non c'entra.

137
00:12:20,823 --> 00:12:21,907
Zio, è un altro hotel

138
00:12:26,328 --> 00:12:27,246
Chi è?

139
00:12:29,039 --> 00:12:31,625
Come potrebbe essere...

140
00:12:37,381 --> 00:12:38,299
zio

141
00:12:45,139 --> 00:12:48,726
Zio, aspetta un momento

142
00:12:51,604 --> 00:12:53,022
Papà, aspetta un attimo

143
00:12:53,522 --> 00:12:54,648
Scusa, zio

144
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
Sì, ho ancora uno spettacolo

145
00:12:58,027 --> 00:13:00,988
Zio, prima devo rompere alcune assi.

146
00:13:01,781 --> 00:13:04,575
Giusto. È quasi troppo tardi. Devi andartene adesso.

147
00:13:05,910 --> 00:13:07,036
Dongwan, torna da me

148
00:13:10,039 --> 00:13:11,081
Chiudi la porta e vieni qui

149
00:13:12,374 --> 00:13:16,962
Zio, Dongwan non deve farsi male adesso.

150
00:13:25,262 --> 00:13:28,265
(1 luglio 1989 Choi Ae-ra)

151
00:13:29,558 --> 00:13:30,476
vieni qui

152
00:13:37,441 --> 00:13:38,442
Vai tu per primo

153
00:14:07,513 --> 00:14:09,682
No, sali un po'

154
00:14:10,432 --> 00:14:12,142
Sì, va bene

155
00:14:14,937 --> 00:14:17,857
Lascia che Gaara faccia la prima e la seconda parte.

156
00:14:18,274 --> 00:14:22,403
Ieri è stata fantastica

157
00:14:22,486 --> 00:14:24,154
Diventare famoso è proprio dietro l'angolo

158
00:14:24,446 --> 00:14:26,323
No, non venire

159
00:14:35,499 --> 00:14:36,542
Come potresti...

160
00:14:42,381 --> 00:14:43,757
Vuoi chiamare la polizia?

161
00:14:44,341 --> 00:14:45,676
E se Dongwan morisse?

162
00:14:45,759 --> 00:14:46,635
Che cosa?

163
00:15:05,070 --> 00:15:07,156
Non è O ma X

164
00:15:07,740 --> 00:15:10,409
È X al 100%, nemmeno un triangolo.

165
00:15:11,702 --> 00:15:12,578
Triangolo?

166
00:15:13,871 --> 00:15:15,456
Di che triangolo stai parlando?

167
00:15:15,539 --> 00:15:17,625
Perché mi stai facendo questo?

168
00:15:17,833 --> 00:15:19,793
Prima mi ha picchiato mentre dormivo

169
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Allora zio, sei comparso di nuovo sulla porta

170
00:15:22,296 --> 00:15:24,131
Perché mi stai facendo questo?

171
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
Allora perché dormi qui?

172
00:15:28,093 --> 00:15:29,762
Tu, inutile moccioso

173
00:15:30,220 --> 00:15:31,055
Chi ti ha dato il coraggio?

174
00:15:31,472 --> 00:15:33,015
Perché mi chiami inutile?

175
00:15:33,390 --> 00:15:35,059
Perché dormire qui? Quali sono le tue intenzioni?

176
00:15:37,978 --> 00:15:39,188
zio, ascoltami

177
00:15:39,563 --> 00:15:41,565
Anche se io e lei siamo bloccati da soli su un'isola deserta

178
00:15:41,649 --> 00:15:43,859
La considererò solo come una compagna, giusto?

179
00:15:44,568 --> 00:15:49,031
La tratterei con lo stesso rispetto che darei ai nativi dell'isola o alle scimmie

180
00:15:49,114 --> 00:15:50,950
Non la guarderò nemmeno mai

181
00:15:53,369 --> 00:15:55,287
No, sto solo parlando casualmente

182
00:15:55,913 --> 00:15:57,081
Cosa c'è che non va in Ai Luo?

183
00:15:57,623 --> 00:15:58,499
Che cosa?

184
00:15:58,999 --> 00:16:04,964
Perché dici che è una persona indigena dell'isola?

185
00:16:19,478 --> 00:16:20,354
Cosa dire

186
00:16:21,230 --> 00:16:23,524
Cosa stai facendo fino a qui?

187
00:16:25,859 --> 00:16:26,986
Uomini e donne non possono dormire nella stessa stanza

188
00:16:27,319 --> 00:16:28,153
Cosa?

189
00:16:33,534 --> 00:16:35,828
Perché non usi titoli onorifici per me?

190
00:16:36,912 --> 00:16:38,872
Sono più vecchio di te

191
00:16:39,039 --> 00:16:39,873
Questo è tutto

192
00:16:42,668 --> 00:16:45,754
Ci siamo già incontrati da qualche parte?

193
00:16:45,838 --> 00:16:46,672
Mai visto

194
00:16:47,589 --> 00:16:48,424
Servire la zuppa

195
00:16:56,682 --> 00:16:58,017
Perché mangiare una bistecca?

196
00:16:58,517 --> 00:17:02,563
Se la carne viene cotta al vapore diventa zampe di maiale; se è fritto diventa una bistecca.

197
00:17:03,105 --> 00:17:04,523
Tutti i tipi di carne sono uguali

198
00:17:04,898 --> 00:17:07,735
Tua madre vuole chiudere il negozio di zampe di maiale e aprire invece un ristorante

199
00:17:08,944 --> 00:17:10,070
vieni da te

200
00:17:11,405 --> 00:17:12,573
Mangia di più

201
00:17:14,366 --> 00:17:15,200
È delizioso?

202
00:17:15,284 --> 00:17:16,118
Sì, zia

203
00:17:18,954 --> 00:17:20,831
Ti offrirò un ristorante elegante un'altra volta.

204
00:17:21,123 --> 00:17:22,166
Un altro giorno? Che giorno?

205
00:17:25,461 --> 00:17:26,712
Informazioni sull'incontro tra i genitori di entrambe le parti

206
00:17:26,795 --> 00:17:27,921
Non ce n'è bisogno

207
00:17:28,422 --> 00:17:29,256
Eh?

208
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
Non c’è bisogno di affrettarsi per sposarsi.

209
00:17:32,176 --> 00:17:33,302
Vivere con i miei suoceri...

210
00:17:35,137 --> 00:17:36,805
Aspetta che arrivi il momento di sposarti

211
00:17:38,682 --> 00:17:40,267
Quasi dimenticavo

212
00:17:40,726 --> 00:17:44,605
È così divertente. È incredibile.

213
00:17:45,397 --> 00:17:46,690
Quello che è successo?

214
00:17:46,899 --> 00:17:49,485
Ricordi Kyu-sik di Jochiwon?

215
00:17:49,651 --> 00:17:50,486
Chi?

216
00:17:50,569 --> 00:17:51,695
Questo è tutto

217
00:17:51,862 --> 00:17:55,157
Mio marito è l'unico figlio di quella famiglia sulla montagna.

218
00:17:56,116 --> 00:17:57,159
Chi? Kyu-sik?

219
00:17:57,242 --> 00:18:00,037
Sì, la montagna è asfaltata adesso.

220
00:18:00,287 --> 00:18:02,956
Kyu-sik ha guadagnato quasi un miliardo

221
00:18:03,373 --> 00:18:05,876
No, dovrebbero essere 1,5 miliardi

222
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Allora?

223
00:18:07,377 --> 00:18:09,088
Ho incontrato sua zia

224
00:18:09,463 --> 00:18:11,715
Ti ha chiesto se sei ancora sposato

225
00:18:12,132 --> 00:18:13,258
Ho ragione

226
00:18:13,675 --> 00:18:16,762
Poi ha detto che Kuizhi stava aspettando che tu crescessi

227
00:18:17,930 --> 00:18:20,057
così divertente

228
00:18:21,391 --> 00:18:24,937
Perché è così divertente dirlo mentre si mangia?

229
00:18:28,357 --> 00:18:29,858
(Stagista Zhang Yizhen)

230
00:18:35,447 --> 00:18:37,032
Cosa c'è che non va in te?

231
00:18:38,325 --> 00:18:39,701
Kyu-sik è troppo vecchio

232
00:18:40,285 --> 00:18:42,704
Ero all'asilo quando si arruolò nell'esercito

233
00:18:42,955 --> 00:18:44,456
Probabilmente ha più di cinquant'anni adesso

234
00:18:44,832 --> 00:18:46,458
Vuoi che lo sposi?

235
00:18:48,210 --> 00:18:50,712
Prima di entrare nella sala delle nozze, tutto è soggetto a modifiche

236
00:18:52,089 --> 00:18:53,715
Hai reso Soo Wan infelice

237
00:18:54,133 --> 00:18:55,217
Non è il tuo capo

238
00:18:55,968 --> 00:18:57,553
Non preoccuparti così tanto di lui

239
00:18:59,346 --> 00:19:00,305
Viviamo di questo

240
00:19:01,640 --> 00:19:02,808
Perché mi hai dato questo?

241
00:19:03,350 --> 00:19:04,518
Sono un collezionista di stracci?

242
00:19:06,478 --> 00:19:07,312
vedi

243
00:19:10,399 --> 00:19:11,608
non abbiamo contanti

244
00:19:12,442 --> 00:19:14,945
Ho usato tutto per mandare tuo fratello al college.

245
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
questo è per te

246
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
Mamma, dove hai preso questo?

247
00:19:19,408 --> 00:19:22,077
L'ho avuto da tua nonna prima che morisse.

248
00:19:23,829 --> 00:19:26,373
Sto pensando di usarlo come spesa per il tuo matrimonio

249
00:19:26,790 --> 00:19:27,791
Quindi prendilo

250
00:19:28,959 --> 00:19:31,920
Dio, sei così fantastico.

251
00:19:33,380 --> 00:19:35,465
Perché me lo dai adesso?

252
00:19:35,549 --> 00:19:37,718
Con questa cosa sarai sicuro

253
00:19:38,135 --> 00:19:39,094
Fiducia?

254
00:19:39,178 --> 00:19:41,221
Non essere così sottomesso. Fai semplicemente quello che vuoi.

255
00:19:43,098 --> 00:19:45,517
Se Sooman ti fa arrabbiare, scaricalo.

256
00:19:48,562 --> 00:19:49,938
(Zampeggi di maiale della famiglia di Seol Hee)

257
00:19:50,022 --> 00:19:51,940
Seol Hee ha tre fratelli

258
00:19:53,358 --> 00:19:54,610
Sì, lo so

259
00:19:55,861 --> 00:19:59,239
Alcune famiglie hanno diverse figlie e continuano ad avere figli.

260
00:19:59,865 --> 00:20:01,074
Solo per avere un figlio

261
00:20:02,451 --> 00:20:05,579
Ho tre figli perché voglio delle figlie

262
00:20:10,834 --> 00:20:12,127
Il giorno in cui è nata Seol Hee

263
00:20:12,628 --> 00:20:15,255
Ho urlato di gioia e ho corso per l'ospedale

264
00:20:15,589 --> 00:20:16,423
Sì

265
00:20:16,882 --> 00:20:19,384
Ho sentito che continuavi a chiamarmi ragazza

266
00:20:19,843 --> 00:20:22,554
Ha sconfitto i suoi fratelli

267
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
Il negozio porta il suo nome

268
00:20:26,433 --> 00:20:28,018
Noi Seolhee siamo molto importanti per te

269
00:20:28,685 --> 00:20:30,145
Non è ancora tua

270
00:20:31,104 --> 00:20:31,939
Sì

271
00:20:32,439 --> 00:20:35,150
La tua famiglia potrebbe sentirsi come se avessi la parte corta del bastone

272
00:20:36,401 --> 00:20:38,737
Ma penso che mia figlia sia più che sufficiente per te

273
00:20:39,696 --> 00:20:41,490
Ovviamente è molto migliore di me

274
00:20:42,824 --> 00:20:43,659
Trattala bene

275
00:20:44,910 --> 00:20:46,245
Altrimenti ti ammazzo

276
00:20:47,329 --> 00:20:49,039
Non disprezzarla perché pensi che sia gentile

277
00:20:50,165 --> 00:20:52,209
Se non vuoi rispondere al telefono, non dare il tuo numero all'interlocutore.

278
00:20:58,423 --> 00:20:59,383
Siediti qui e guarda

279
00:21:01,260 --> 00:21:05,305
Uscirò da dietro il fondale

280
00:21:06,306 --> 00:21:08,141
Allora starò sopra a questo

281
00:21:08,308 --> 00:21:11,311
Naturalmente, l'ospite deve stare nel mezzo

282
00:21:11,436 --> 00:21:13,438
centro davanti centrale

283
00:21:16,149 --> 00:21:17,859
Spezzerò le assi lassù

284
00:21:18,318 --> 00:21:20,445
Per favore, non dirlo a mio padre

285
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
Se lo dici

286
00:21:22,906 --> 00:21:25,784
Ho detto a mio padre che mi hai colpito con una gruccia

287
00:21:25,993 --> 00:21:28,120
Non voglio parlare con te, moccioso

288
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
Non dirlo a mio padre

289
00:21:38,672 --> 00:21:42,301
Perché posso vedere solo la mia faccia?

290
00:21:42,509 --> 00:21:43,635
È questa la modalità fotografia?

291
00:21:43,885 --> 00:21:44,720
Fammi vedere

292
00:21:45,595 --> 00:21:46,471
mostramelo

293
00:21:47,389 --> 00:21:49,516
Ho solo detto che avrei fatto la foto per te.

294
00:21:51,685 --> 00:21:52,811
Perché stai fotografando mia figlia?

295
00:21:54,896 --> 00:21:55,731
Dongwan

296
00:21:56,690 --> 00:21:58,650
Oh, sei tu

297
00:21:59,818 --> 00:22:01,778
Come potresti...

298
00:22:02,237 --> 00:22:03,071
Oh!

299
00:22:04,448 --> 00:22:05,532
Non è questo Gaara?

300
00:22:13,623 --> 00:22:14,833
Oh mio Dio, mi hai spaventato

301
00:22:14,916 --> 00:22:15,876
Anch'io avevo paura

302
00:22:16,126 --> 00:22:17,085
Signor Han Douhao

303
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
Bingzhu ha firmato con la Tiger Company?

304
00:22:23,675 --> 00:22:24,718
Il nostro allenatore lo sa?

305
00:22:24,926 --> 00:22:27,137
Quando firmi un contratto, devi usare il cervello come Bingzhu

306
00:22:31,016 --> 00:22:32,434
Grazie per l'invito ma...

307
00:22:32,517 --> 00:22:36,063
Non essere ansioso. Puoi darmi una risposta dopo averci pensato.

308
00:22:36,772 --> 00:22:40,901
Non sono abbastanza bravo per essere il favorito delle tigri

309
00:22:41,985 --> 00:22:44,404
E se firmo, Dong-man sarà tutto solo.

310
00:22:44,488 --> 00:22:46,281
Quali sono le tue intenzioni?

311
00:22:47,074 --> 00:22:49,368
Le mie intenzioni sono così importanti?

312
00:22:49,701 --> 00:22:50,577
Che cosa?

313
00:22:51,119 --> 00:22:54,956
Non vuoi trasferirti in una casa priva di muffe?

314
00:22:55,916 --> 00:22:57,918
Sei già padre

315
00:22:58,335 --> 00:23:00,921
La pelle di tuo figlio è graffiata e sanguina a causa delle allergie.

316
00:23:01,505 --> 00:23:07,302
Non puoi nutrirti di ingenuità e lealtà, giusto?

317
00:23:12,182 --> 00:23:13,016
Uno…

318
00:23:14,976 --> 00:23:15,852
ciao

319
00:23:37,499 --> 00:23:39,000
Mi dispiace

320
00:23:45,173 --> 00:23:48,760
Ai Luo ospita l'evento. Stai facendo una performance eccezionale?

321
00:23:48,844 --> 00:23:49,719
Sì

322
00:23:50,720 --> 00:23:52,097
Dovresti chiamare in anticipo

323
00:23:53,140 --> 00:23:54,015
Non sapevo che saresti venuto

324
00:23:55,267 --> 00:23:58,979
Forse non lo sai, lavoro come produttore alla KBC

325
00:23:59,980 --> 00:24:00,856
Stazione pubblica

326
00:24:01,273 --> 00:24:04,192
I programmi che ho prodotto includono "1 vs. 22"

327
00:24:04,776 --> 00:24:07,279
"Buon lunedì" e "Come stai"

328
00:24:09,948 --> 00:24:13,827
Dato che vuoi diventare un'ancora, dovresti dirmelo

329
00:24:13,910 --> 00:24:16,455
Posso anche salutare i miei amici produttori

330
00:24:16,705 --> 00:24:17,581
hai il coraggio

331
00:24:18,540 --> 00:24:20,208
Non menzionarmi a nessuno

332
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
zio di qui

333
00:24:26,339 --> 00:24:28,550
Puoi usare due dita per ingrandire da qui

334
00:24:28,633 --> 00:24:29,759
molto buono

335
00:24:29,843 --> 00:24:31,845
E' troppo vicino. Tiralo un po' indietro.

336
00:24:31,928 --> 00:24:33,513
Esatto, okay

337
00:24:40,228 --> 00:24:41,188
Hai paura?

338
00:24:42,856 --> 00:24:45,734
Probabilmente non lo vedi da cinque anni

339
00:24:48,361 --> 00:24:50,363
Non voglio vederlo mai più in vita mia

340
00:24:51,823 --> 00:24:53,575
Sai che sono qui, perché gli hai chiesto di venire?

341
00:24:54,075 --> 00:24:54,993
Non gli ho chiesto di venire

342
00:24:55,076 --> 00:24:56,578
Perché hai accettato di partecipare al suo show?

343
00:24:57,078 --> 00:24:58,622
Nemmeno io ero d'accordo formalmente

344
00:25:01,416 --> 00:25:02,876
Sei stato tu a contattarlo per primo?

345
00:25:03,502 --> 00:25:04,377
Lui mi ha contattato per primo

346
00:25:04,586 --> 00:25:05,420
Perché?

347
00:25:06,963 --> 00:25:08,673
Vuole organizzarmi un appuntamento al buio

348
00:25:11,051 --> 00:25:12,427
Zhang Jingjiu ti ha organizzato un appuntamento al buio?

349
00:25:16,806 --> 00:25:17,641
Allora sei andato?

350
00:25:17,724 --> 00:25:18,558
Che cosa?

351
00:25:18,683 --> 00:25:19,518
Sei andato ad un appuntamento al buio?

352
00:25:19,601 --> 00:25:20,435
Che cosa?

353
00:25:21,686 --> 00:25:24,231
Devi essere andato ad un appuntamento al buio

354
00:25:24,523 --> 00:25:25,357
Cosa?

355
00:25:25,649 --> 00:25:28,109
Sei davvero ingenuo

356
00:25:29,986 --> 00:25:30,862
Ciao

357
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
Faresti meglio ad essere più perspicace

358
00:25:35,450 --> 00:25:38,745
Zhang Jingjiu è una persona la cui natura è difficile da cambiare.

359
00:25:42,874 --> 00:25:44,376
(Il mondo del pollo fritto messicano)

360
00:25:44,459 --> 00:25:45,293
Seol Hee

361
00:25:45,627 --> 00:25:47,796
Mangiamo pollo fritto di Seoul o pollo fritto americano?

362
00:25:51,132 --> 00:25:51,967
Seul

363
00:25:52,801 --> 00:25:54,094
Vogliamo un altro pollo fritto di Seoul

364
00:25:54,177 --> 00:25:55,053
bene

365
00:25:55,762 --> 00:25:58,014
Vice-Chang Park, congratulazioni per la tua promozione.

366
00:25:58,807 --> 00:26:01,518
È ottimo. Ho appena ricevuto una promozione e presto mi sposerò.

367
00:26:02,394 --> 00:26:04,563
Sono stato impegnato con i preparativi, i ringraziamenti e cose del genere

368
00:26:05,230 --> 00:26:06,606
Come stanno andando i preparativi per il matrimonio?

369
00:26:06,898 --> 00:26:10,110
Tutto costa soldi, foto, abiti da sposa, trucco

370
00:26:10,443 --> 00:26:12,445
Le coppie che intendono sposarsi devono pagare per questo

371
00:26:12,529 --> 00:26:14,656
Dove vivrai? Gimpo?

372
00:26:15,156 --> 00:26:17,826
Beh, i nostri genitori ci presteranno dei soldi

373
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
Troveremo un prestito bancario

374
00:26:21,705 --> 00:26:23,665
A proposito, uscite ancora di nascosto in azienda?

375
00:26:24,207 --> 00:26:25,667
Oh, non più

376
00:26:26,626 --> 00:26:28,336
Tutti sanno di noi

377
00:26:28,920 --> 00:26:31,339
Anche noi ci sposeremo presto

378
00:26:31,881 --> 00:26:34,426
La metteremo fine quando Soo Man verrà promosso.

379
00:26:36,886 --> 00:26:38,346
Non c'è bisogno di dirlo, vero?

380
00:26:39,097 --> 00:26:39,931
Congratulazioni a te

381
00:26:40,557 --> 00:26:43,351
complimenti, grazie

382
00:26:48,189 --> 00:26:51,901
Oh mio Dio, anche i ghiaccioli costano 800 yuan adesso.

383
00:26:52,569 --> 00:26:54,362
Per la gente comune l’economia è “crollata”

384
00:26:55,488 --> 00:26:56,364
è un incidente

385
00:26:57,407 --> 00:26:59,701
A proposito, non penso che Chan Ho dovrebbe essere così.

386
00:27:00,160 --> 00:27:01,119
Cosa c'è che non va?

387
00:27:01,661 --> 00:27:03,580
Ha frequentato la sua ex per quattro anni

388
00:27:03,955 --> 00:27:05,749
In realtà, ho un rapporto migliore con lei.

389
00:27:05,832 --> 00:27:08,376
Ora sta per sposarsi con una ragazza con cui esce solo da quattro mesi.

390
00:27:10,587 --> 00:27:11,713
Cosa c'è di sbagliato in questo?

391
00:27:14,007 --> 00:27:16,968
Sei piuttosto arrabbiato oggi

392
00:27:18,345 --> 00:27:22,849
È perché Chanho è stato promosso? Non è vero?

393
00:27:24,643 --> 00:27:26,061
Sono una persona così superficiale?

394
00:27:26,186 --> 00:27:29,397
Non voglio che tu venga promosso a causa della zia di Yejin

395
00:27:31,358 --> 00:27:33,818
Perché pensi che sia legato a sua zia?

396
00:27:35,570 --> 00:27:37,072
Posso farlo con la mia performance

397
00:27:37,739 --> 00:27:38,990
Non essere arrabbiato

398
00:27:39,199 --> 00:27:41,409
Non importa se agirai come mio agente per il resto della tua vita.

399
00:27:41,743 --> 00:27:42,869
non posso accettare

400
00:27:44,204 --> 00:27:46,456
Chi vorrebbe essere un agente per il resto della propria vita?

401
00:27:47,248 --> 00:27:49,250
Più successo avrò, più felice ti renderò

402
00:27:50,377 --> 00:27:52,295
Sono già molto felice

403
00:27:52,629 --> 00:27:55,757
Vedi, siamo molto felici quando mangiamo i ghiaccioli insieme

404
00:27:56,299 --> 00:27:59,678
Goditi le piccole cose della vita con te proprio come adesso

405
00:28:00,011 --> 00:28:01,805
Amarsi... le piccole cose?

406
00:28:05,517 --> 00:28:06,393
questione banale

407
00:28:09,312 --> 00:28:11,773
Perché la felicità sta sempre nelle piccole cose?

408
00:28:13,441 --> 00:28:14,275
Che cosa?

409
00:28:14,609 --> 00:28:16,236
se continuiamo così

410
00:28:16,569 --> 00:28:18,571
Quando posso comprare una casa?

411
00:28:19,072 --> 00:28:22,117
Quando posso comprare un'auto e sposarmi?

412
00:28:22,450 --> 00:28:25,620
Quando potrò ottenere una promozione e avere un bambino?

413
00:28:26,413 --> 00:28:27,247
Sooman

414
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
Mi dispiace, non posso più essere grato per le piccole cose

415
00:28:31,459 --> 00:28:34,504
Voglio mettermi in mostra con i miei amici

416
00:28:35,630 --> 00:28:37,048
Voglio fare qualcosa che mi renda orgoglioso

417
00:28:42,262 --> 00:28:43,096
Sooman

418
00:28:44,431 --> 00:28:47,100
Perché ho sempre la sensazione che tu sia cambiato?

419
00:28:49,269 --> 00:28:51,438
Le persone non possono restare sempre le stesse

420
00:28:52,355 --> 00:28:55,316
Non puoi trattare la vita come una casa

421
00:29:04,492 --> 00:29:06,953
Indosso lo stesso vestito di ieri

422
00:29:08,747 --> 00:29:09,664
Come sembro?

423
00:29:13,960 --> 00:29:14,878
bellissimo

424
00:29:18,006 --> 00:29:21,176
Perché mi è venuto un brufolo così grande oggi?

425
00:29:23,845 --> 00:29:27,849
Ehi, sii normale oggi e non dare troppo nell'occhio.

426
00:29:28,391 --> 00:29:29,350
non ballare

427
00:29:30,018 --> 00:29:30,977
Che se...

428
00:29:32,645 --> 00:29:34,814
Lo penseresti davvero se tu ed io andassimo su un'isola deserta?

429
00:29:36,483 --> 00:29:37,317
Che cosa?

430
00:29:37,400 --> 00:29:40,987
Non sono davvero diverso dagli aborigeni o dalle scimmie?

431
00:29:44,032 --> 00:29:46,618
Cos'altro dici riguardo al rispetto di me?

432
00:29:49,996 --> 00:29:50,830
Gaara

433
00:29:52,874 --> 00:29:56,085
Grazie per aver bevuto ieri

434
00:30:00,006 --> 00:30:01,800
Di cosa stai parlando?

435
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
Come? Vuoi venire con me su un'isola deserta?

436
00:30:11,768 --> 00:30:13,311
lo sai

437
00:30:15,230 --> 00:30:21,694
Non siamo esattamente solo amici, vero?

438
00:30:22,445 --> 00:30:23,279
Che cosa?

439
00:30:24,405 --> 00:30:26,783
Siamo ambigui?

440
00:30:30,912 --> 00:30:31,746
Ciao

441
00:30:32,413 --> 00:30:34,624
Smettila di dire sciocchezze e vai alle prove.

442
00:30:34,707 --> 00:30:35,750
andrò a vedere

443
00:30:37,252 --> 00:30:38,127
odio

444
00:30:45,051 --> 00:30:48,346
(È ambiguo o qualcosa del genere?)

445
00:30:57,814 --> 00:30:59,482
stai benissimo

446
00:31:04,195 --> 00:31:05,321
Prova del microfono

447
00:31:05,446 --> 00:31:08,533
Vieni qui, vero?

448
00:31:09,409 --> 00:31:10,869
Sono l'ospite di questa celebrazione...

449
00:31:10,952 --> 00:31:11,786
Cosa sta facendo?

450
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
Non le hai mandato un messaggio?

451
00:31:14,998 --> 00:31:16,624
Pensavo fossi stato tu a mandarglielo

452
00:31:17,208 --> 00:31:18,293
Cos'hai detto?

453
00:31:21,838 --> 00:31:23,548
Papà, questa è solo una prova

454
00:31:24,257 --> 00:31:26,426
Lasciami in pace e concentrati su quello che dici

455
00:31:38,062 --> 00:31:38,897
Aspetta un attimo

456
00:31:42,108 --> 00:31:43,943
Perché sei qui?

457
00:31:45,695 --> 00:31:46,654
Perché hai...

458
00:31:47,071 --> 00:31:48,323
Devo avere un cuore malato

459
00:31:49,365 --> 00:31:50,617
Non riesco a vederti così eccitato

460
00:31:52,118 --> 00:31:54,329
Whelan, iniziamo le prove.

461
00:31:55,622 --> 00:31:56,456
Bene

462
00:32:03,630 --> 00:32:06,132
Salve, concittadini di Okawa

463
00:32:06,382 --> 00:32:09,302
Oh mio Dio, quello non è Park Hye-ran?

464
00:32:09,469 --> 00:32:12,263
Wow, quello è Park Hye-ran?

465
00:32:14,682 --> 00:32:16,768
dove sei andato? Non sta per iniziare?

466
00:32:17,602 --> 00:32:18,436
andiamo

467
00:32:19,270 --> 00:32:20,188
A partire da presto

468
00:32:20,980 --> 00:32:23,191
Andiamo

469
00:32:23,483 --> 00:32:24,317
Cosa?

470
00:32:27,236 --> 00:32:28,071
Vai veloce

471
00:32:28,488 --> 00:32:31,699
Oggi voglio fare la mia parte per questa meravigliosa celebrazione

472
00:32:32,492 --> 00:32:33,534
Sono il conduttore Park Hye-ran

473
00:32:42,251 --> 00:32:43,211
tenere

474
00:32:45,672 --> 00:32:46,506
Lo prenderò

475
00:32:47,423 --> 00:32:48,257
ok

476
00:32:52,220 --> 00:32:55,515
Non sono venuto qui solo per vederti sul palco.

477
00:32:56,724 --> 00:33:00,186
Sono qui per darti questi

478
00:33:01,145 --> 00:33:02,063
Vai veloce

479
00:33:02,605 --> 00:33:04,732
Vuoi pranzare insieme?

480
00:33:06,234 --> 00:33:09,988
Non ti vedo da due mesi

481
00:33:10,905 --> 00:33:12,281
Ceniamo insieme

482
00:33:12,615 --> 00:33:14,117
Non ho fame

483
00:33:14,867 --> 00:33:16,369
Voglio che tu vada via adesso

484
00:33:21,124 --> 00:33:21,958
ok

485
00:33:24,085 --> 00:33:25,044
Me ne vado

486
00:33:34,971 --> 00:33:37,515
Quando arrivi a casa, metti subito i contorni in frigorifero

487
00:33:37,598 --> 00:33:39,434
Cosa stai facendo? Per cosa mi dai dei soldi?

488
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
Perché voglio dartelo

489
00:33:42,812 --> 00:33:45,023
Non sono un bambino. Posso mantenermi da solo.

490
00:33:45,732 --> 00:33:47,275
Perché mi rendi incapace di tenere la testa alta?

491
00:33:47,567 --> 00:33:50,069
Non posso nemmeno dare 30.000 yuan a mia figlia?

492
00:33:50,445 --> 00:33:52,822
Ma perché me lo hai dato adesso?

493
00:33:53,197 --> 00:33:54,282
Perché darlo adesso?

494
00:33:56,576 --> 00:33:59,787
Perché vuoi vedermi così imbarazzato?

495
00:34:02,206 --> 00:34:06,127
Non c'è niente di cui vergognarsi davanti a papà

496
00:34:07,837 --> 00:34:08,921
Non mi interessa affatto

497
00:34:10,631 --> 00:34:11,758
Vai veloce

498
00:34:12,925 --> 00:34:15,887
Voglio piangere quando ti guardo, quindi per favore vai via.

499
00:34:17,346 --> 00:34:18,181
Gaara

500
00:34:20,308 --> 00:34:21,309
nella vita

501
00:34:23,227 --> 00:34:27,190
Ognuno ha il proprio posto

502
00:34:30,068 --> 00:34:32,153
Stai cercando di convincermi a rinunciare ai miei sogni?

503
00:34:33,446 --> 00:34:36,574
Va bene per un giocatore d'azzardo professionista giocare a carte con un'anziana signora?

504
00:34:38,076 --> 00:34:41,621
Park Ji-sung non giocherà a calcio occasionale

505
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
sei un professionista

506
00:34:46,626 --> 00:34:50,338
Non sono soddisfatto di un palco così piccolo.

507
00:34:51,839 --> 00:34:52,757
Sei soddisfatto di te stesso?

508
00:35:01,307 --> 00:35:04,852
Sembra che tu sia cresciuto e sia diventato più forte

509
00:35:07,063 --> 00:35:08,231
Non sei ancora arrivato a quel punto

510
00:35:10,566 --> 00:35:11,400
Andiamo

511
00:35:12,401 --> 00:35:13,277
Me ne vado

512
00:35:17,115 --> 00:35:18,366
Moccioso

513
00:35:31,587 --> 00:35:33,005
La prossima volta che ti chiedo di venire, devi venire

514
00:35:33,923 --> 00:35:34,757
Cosa?

515
00:35:36,592 --> 00:35:37,510
la prossima volta

516
00:35:38,928 --> 00:35:41,430
Starò sul grande palco

517
00:35:42,640 --> 00:35:43,933
Quando arriverà il momento, ti chiedo di venire e verrai.

518
00:35:45,977 --> 00:35:46,894
bene

519
00:35:48,354 --> 00:35:49,188
Chiamami allora

520
00:35:51,190 --> 00:35:52,859
Anche se sei in Corea del Nord

521
00:35:54,986 --> 00:35:58,197
Attraverserò anche il 38° parallelo per vederti

522
00:36:00,908 --> 00:36:01,784
Me ne vado

523
00:36:37,612 --> 00:36:38,988
Vai anche tu

524
00:36:41,199 --> 00:36:43,743
Non voglio che tu mi veda più piangere

525
00:36:48,664 --> 00:36:49,624
Sono tornato a Seul

526
00:36:51,459 --> 00:36:52,293
Sei solo?

527
00:36:54,295 --> 00:36:55,254
Torniamo insieme stasera

528
00:36:56,756 --> 00:36:57,590
Non ce n'è bisogno

529
00:36:58,966 --> 00:37:00,051
Tornerò da solo

530
00:37:51,852 --> 00:37:53,521
Dormirò qui

531
00:37:53,604 --> 00:37:55,022
(Stagista Zhang Yizhen)

532
00:37:55,273 --> 00:37:56,190
Sono in panchina

533
00:38:02,613 --> 00:38:03,906
Posso uscire un attimo?

534
00:38:04,573 --> 00:38:05,408
Dove andare?

535
00:38:06,367 --> 00:38:08,619
Perché me ne sono andato presto e loro mi volevano fuori

536
00:38:09,912 --> 00:38:10,830
Vuoi che venga con te?

537
00:38:10,913 --> 00:38:11,747
Che cosa?

538
00:38:12,540 --> 00:38:14,250
Non ce n'è bisogno, solo con alcuni fratelli

539
00:38:15,459 --> 00:38:17,086
Non pensi che sia troppo tardi adesso?

540
00:38:17,503 --> 00:38:18,379
Torno subito

541
00:38:20,673 --> 00:38:23,092
Perché non vieni a fare una passeggiata con me dopo cena?

542
00:38:24,343 --> 00:38:25,553
il clima è troppo caldo

543
00:38:26,470 --> 00:38:27,471
Allora perché esci ancora?

544
00:38:28,681 --> 00:38:29,515
Che cosa?

545
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
Basta non andare

546
00:38:48,701 --> 00:38:51,662
Voglio prendermi un po' di tempo per litigare con te

547
00:38:52,538 --> 00:38:54,373
Sei il mio unico compagno di studio

548
00:38:54,874 --> 00:38:55,708
sento

549
00:38:57,293 --> 00:38:59,086
La tua forza è in realtà molto potente

550
00:39:03,549 --> 00:39:04,425
allenatore

551
00:39:05,760 --> 00:39:07,053
Veniamo dal circo?

552
00:39:08,304 --> 00:39:10,389
Non abbiamo forza. Non abbiamo nemmeno niente da mangiare.

553
00:39:11,098 --> 00:39:12,058
questa tavola

554
00:39:12,183 --> 00:39:13,476
Perché è così difficile da sconfiggere?

555
00:39:13,559 --> 00:39:15,353
È difficile da sconfiggere? Sì?

556
00:39:15,644 --> 00:39:16,479
Vado

557
00:39:16,854 --> 00:39:18,397
Perché sono così difficili?

558
00:39:31,911 --> 00:39:34,330
Questa celebrazione è piena di buchi

559
00:39:34,830 --> 00:39:36,415
nessuna organizzazione

560
00:40:01,315 --> 00:40:04,151
Come hai potuto bere così tanto da non sapere nemmeno che la tua gonna era strappata?

561
00:40:05,861 --> 00:40:08,489
Se fossi in te, non vorresti bere?

562
00:40:09,156 --> 00:40:10,616
Cosa c'è che non va in te, Yejin?

563
00:40:11,200 --> 00:40:12,243
Perché non vieni a lavorare?

564
00:40:13,244 --> 00:40:15,704
So che è sbagliato

565
00:40:17,832 --> 00:40:19,375
Ma mi piaci ancora

566
00:40:20,292 --> 00:40:21,836
Perché ti piaccio?

567
00:40:22,753 --> 00:40:24,130
Le tue condizioni sono molto migliori delle mie

568
00:40:24,422 --> 00:40:26,090
È solo che mi piaci sempre di più

569
00:40:26,173 --> 00:40:28,175
Voglio che tu mi presti attenzione!

570
00:40:30,136 --> 00:40:32,596
È solo che mi piaci sempre di più

571
00:40:32,680 --> 00:40:34,140
Voglio che tu mi presti attenzione!

572
00:40:34,473 --> 00:40:36,892
Mi piaci davvero

573
00:40:39,812 --> 00:40:43,190
Mi sento come se stessi morendo

574
00:40:50,781 --> 00:40:52,241
mi piaci

575
00:40:58,747 --> 00:40:59,790
smetti di piangere

576
00:41:13,804 --> 00:41:15,389
Tornerai a Seul?

577
00:41:17,475 --> 00:41:18,309
Sì

578
00:41:18,809 --> 00:41:20,352
Sali in macchina e ti porto lì

579
00:41:21,061 --> 00:41:21,896
Perché?

580
00:41:22,771 --> 00:41:26,025
E perché? Comunque, sto arrivando

581
00:41:31,614 --> 00:41:32,948
Non ci sono manoscritti. Come posso ospitarlo?

582
00:41:35,117 --> 00:41:37,745
La maggior parte degli eventi locali hanno molte variabili

583
00:41:38,537 --> 00:41:39,538
lo sai

584
00:41:39,997 --> 00:41:40,831
Puoi improvvisare...

585
00:41:40,915 --> 00:41:43,542
Questa celebrazione è così disorganizzata

586
00:41:44,126 --> 00:41:45,252
Ci deve essere almeno un processo di base

587
00:41:46,545 --> 00:41:48,422
Chi può ospitare senza una sceneggiatura?

588
00:41:49,548 --> 00:41:50,382
C'è qualcuno che può

589
00:41:51,300 --> 00:41:52,134
Cosa?

590
00:41:52,218 --> 00:41:53,052
niente

591
00:41:55,012 --> 00:41:57,848
Faremo del nostro meglio per preparare il processo di base

592
00:42:00,726 --> 00:42:01,936
Gaara se n'è già andato?

593
00:42:07,608 --> 00:42:08,651
(Gao Dongwan)

594
00:42:08,734 --> 00:42:11,195
Non andare, aspettami

595
00:42:12,363 --> 00:42:13,405
Voglio tornare con te

596
00:42:31,298 --> 00:42:34,218
A proposito, com'è andato il matrimonio di Chan-sook?

597
00:42:34,301 --> 00:42:36,637
Non ero invitato quindi non sono andato

598
00:42:37,596 --> 00:42:39,765
Perché dovrebbe invitarti?

599
00:42:41,684 --> 00:42:43,435
Inoltre

600
00:42:45,229 --> 00:42:46,063
Ciao

601
00:42:47,815 --> 00:42:50,985
Come sapevi che ero andato al suo matrimonio?

602
00:42:51,360 --> 00:42:52,194
Ehm?

603
00:42:54,113 --> 00:42:55,698
Come sei venuto a conoscenza di questa celebrazione?

604
00:42:57,074 --> 00:42:59,535
Questo? Dongwan mi ha detto...

605
00:42:59,618 --> 00:43:00,744
So che Dongwan non te l'ha mai detto

606
00:43:01,370 --> 00:43:04,957
Non lo ha detto direttamente ma l'ho sentito menzionarlo

607
00:43:05,374 --> 00:43:08,252
Hai letto i miei post sui social media, vero?

608
00:43:09,712 --> 00:43:13,799
No, non conosco nemmeno il tuo numero di conto

609
00:43:18,178 --> 00:43:19,179
(ricerche recenti)

610
00:43:21,640 --> 00:43:23,642
N. 12, Meifeng Road, Oksu-dong

611
00:43:24,977 --> 00:43:26,020
Questo è l'indirizzo dell'appartamento Nanri

612
00:43:29,231 --> 00:43:30,357
a causa tua

613
00:43:31,108 --> 00:43:33,944
Mi viene ancora la pelle d'oca quando guardo uno spettacolo in fattoria.

614
00:43:35,446 --> 00:43:36,322
Pelle d'oca?

615
00:43:37,448 --> 00:43:38,282
Lo dirò e basta

616
00:43:38,365 --> 00:43:39,408
Interrompi la tua programmazione

617
00:43:40,117 --> 00:43:41,869
Non comparire mai più davanti a me e Dongwan

618
00:43:42,369 --> 00:43:45,372
Gaara, non sono più la persona che ero.

619
00:43:45,664 --> 00:43:49,960
Anche se rinascessi, non mi fiderei comunque di te

620
00:43:56,425 --> 00:43:57,259
lasciami andare

621
00:43:59,803 --> 00:44:00,679
Gaara

622
00:44:01,138 --> 00:44:01,972
aprire la portiera della macchina

623
00:44:21,575 --> 00:44:23,827
Non sono più il Jang Kyung-koo di una volta.

624
00:44:27,831 --> 00:44:30,167
Non permetterò mai più a nessuno di maltrattarmi

625
00:45:02,157 --> 00:45:03,617
Mi prendi per scherzo?

626
00:45:07,121 --> 00:45:08,747
Sei tu che mi prendi per scherzo, vero?

627
00:45:10,207 --> 00:45:12,292
Mi guardi di lato e pensi che sia divertente, vero?

628
00:45:12,918 --> 00:45:14,211
Non è affatto divertente

629
00:45:14,878 --> 00:45:17,506
Sono così arrabbiato che sto impazzendo

630
00:45:20,551 --> 00:45:21,427
Ho ancora paura

631
00:45:23,178 --> 00:45:24,054
Cosa?

632
00:45:24,722 --> 00:45:29,226
Odio che a qualcuno come te piaccia Soo Wan

633
00:45:32,146 --> 00:45:33,230
Ho paura

634
00:45:37,025 --> 00:45:39,778
Per favore, non fare di nuovo una cosa del genere a Soo Wan

635
00:45:40,404 --> 00:45:41,405
Non venire da lui di notte

636
00:45:41,488 --> 00:45:43,490
Non mandargli messaggi o chiamarlo

637
00:45:44,074 --> 00:45:46,577
Inoltre, per favore smetti di seguirlo sui siti di social network.

638
00:45:49,872 --> 00:45:50,706
io

639
00:45:54,042 --> 00:45:55,002
Non voglio farlo neanche io

640
00:45:56,837 --> 00:45:58,130
La tua relazione è già svanita.

641
00:46:00,257 --> 00:46:03,051
Ora che l'agente ha cominciato a vacillare, non posso fermarmi.

642
00:46:03,886 --> 00:46:05,596
Dal momento che la tua relazione ha delle crepe

643
00:46:06,388 --> 00:46:07,222
Lo farò

644
00:46:09,975 --> 00:46:11,101
Continua a scuoterlo

645
00:46:37,252 --> 00:46:40,756
(Sulhee, sei scesa?)

646
00:47:10,702 --> 00:47:14,206
Perché inchiodarla?

647
00:47:15,624 --> 00:47:18,168
quello è mio

648
00:47:20,087 --> 00:47:21,088
è mio

649
00:47:25,342 --> 00:47:27,553
Si tratta di un doppio sconto

650
00:47:27,636 --> 00:47:28,595
(Cinema 2011)

651
00:47:28,679 --> 00:47:29,847
Cosa? Qual è il significato?

652
00:47:32,432 --> 00:47:34,268
Il prezzo scontato è di NT $ 12.000

653
00:47:35,727 --> 00:47:36,645
Davvero?

654
00:47:37,479 --> 00:47:38,313
Che cosa?

655
00:47:38,689 --> 00:47:40,023
per favore aspetta

656
00:47:40,107 --> 00:47:42,359
lascia che ti aiuti

657
00:47:47,698 --> 00:47:51,577
I punti sulla tua carta più lo sconto

658
00:47:52,202 --> 00:47:55,038
Il prezzo finale era di 9.800 yuan

659
00:47:56,081 --> 00:47:57,457
Ho punti?

660
00:47:57,666 --> 00:47:58,834
Sì Vuoi utilizzare i punti?

661
00:47:59,042 --> 00:48:00,168
È così intelligente

662
00:48:00,335 --> 00:48:01,211
Hai bisogno di un biglietto per il parcheggio?

663
00:48:03,171 --> 00:48:06,008
Ti ho consigliato perché sei amico di Dongwan.

664
00:48:06,800 --> 00:48:08,385
Ho anche organizzato per te alla biglietteria

665
00:48:08,635 --> 00:48:09,970
Ma ti metti sempre nei guai

666
00:48:11,179 --> 00:48:14,016
L'ultima volta che hai pagato un biglietto del cinema, hai pagato solo 700 yuan.

667
00:48:14,683 --> 00:48:17,853
Mi metto sempre nei guai. Mi dispiace tanto.

668
00:48:18,645 --> 00:48:20,898
Posso semplicemente fare le pulizie?

669
00:48:21,857 --> 00:48:22,983
Sai quanto è faticoso?

670
00:48:23,609 --> 00:48:27,696
Preferirei essere fisicamente stanco piuttosto che sentirmi a disagio mentalmente

671
00:48:29,573 --> 00:48:31,283
Come hai potuto avere un'idea del genere?

672
00:48:35,245 --> 00:48:36,079
Questo è per te

673
00:48:40,292 --> 00:48:45,047
La camicia di una donna è sbottonata proprio come i pantaloni aperti di un uomo

674
00:48:46,840 --> 00:48:50,469
Come hai potuto essere così sbadato e goffo?

675
00:48:50,719 --> 00:48:52,012
È davvero fastidioso

676
00:48:53,931 --> 00:48:56,266
Potrei anche dimettermi.

677
00:48:56,683 --> 00:48:58,226
Sarebbe diverso se ti trasferissi in un altro posto?

678
00:48:59,269 --> 00:49:01,104
Resta dove posso vederti

679
00:49:14,910 --> 00:49:18,246
Hai solo un anno più di noi, quindi dovremmo trattarci come amici.

680
00:49:19,498 --> 00:49:20,332
Ok, nessun problema

681
00:49:20,415 --> 00:49:21,875
Saluti! saluti!

682
00:49:26,338 --> 00:49:28,465
Cominciamo a bere

683
00:49:28,548 --> 00:49:30,384
Bevi!

684
00:49:34,054 --> 00:49:36,264
Dang don da

685
00:49:36,348 --> 00:49:37,432
Zuppa di ossa di maiale dong dong da

686
00:49:38,600 --> 00:49:39,768
Zuppa Di Manzo Piccante Dong Dong Da

687
00:49:39,851 --> 00:49:42,229
Bevanda "Pollo allo zenzero"!

688
00:49:42,312 --> 00:49:43,605
bere!

689
00:49:44,189 --> 00:49:45,899
Saluti, andiamo!

690
00:49:49,653 --> 00:49:51,571
Direttore Kim, puoi... Direttore, ha detto una parola inglese

691
00:49:52,239 --> 00:49:53,198
Parla inglese

692
00:49:53,573 --> 00:49:56,451
Non sono molto bravo a bere. Non posso più bere.

693
00:49:56,702 --> 00:49:59,204
È un'amica della mia amica e io la aiuto a bere

694
00:50:01,289 --> 00:50:02,749
Che uomo!

695
00:50:03,125 --> 00:50:04,418
Devi esaudire un desiderio

696
00:50:04,876 --> 00:50:07,212
Sono troppo ubriaco. Devo andare in bagno.

697
00:50:10,465 --> 00:50:11,299
sedersi

698
00:50:12,884 --> 00:50:14,219
Chiamerò a casa

699
00:50:16,972 --> 00:50:18,181
Ciao Park Seol Hee

700
00:50:19,599 --> 00:50:20,684
Il mio nome è Bai Xuexi

701
00:50:21,184 --> 00:50:22,185
Buon Bai Xuexi

702
00:50:23,437 --> 00:50:25,063
Sei così bella

703
00:50:26,189 --> 00:50:27,024
Cosa?

704
00:50:27,691 --> 00:50:29,276
Non importa cosa, sono più vecchio di te

705
00:50:31,445 --> 00:50:33,030
Oggi è San Valentino

706
00:50:35,532 --> 00:50:37,951
Voglio stare con te stasera

707
00:50:40,370 --> 00:50:41,955
Bastardo!

708
00:50:42,998 --> 00:50:43,957
Ho detto di non farlo

709
00:50:45,083 --> 00:50:48,545
Te l'ho detto che è un'amica del mio amico, moccioso!

710
00:50:58,722 --> 00:51:01,933
Mio padre ha detto di usare il soju per disinfettare la ferita

711
00:51:02,893 --> 00:51:03,894
Vuoi che vada a prenderne un po'?

712
00:51:04,519 --> 00:51:07,314
Che diavolo ti sta succedendo?

713
00:51:10,776 --> 00:51:12,402
Cosa ho fatto di sbagliato questa volta?

714
00:51:12,861 --> 00:51:14,696
Sei tu che combatti

715
00:51:14,863 --> 00:51:16,573
Perché mi stai urlando contro?

716
00:51:17,199 --> 00:51:22,496
Perché l'hai preso a calci quando ovviamente non potevi batterlo?

717
00:51:26,166 --> 00:51:27,417
Perché lo prendi in giro?

718
00:51:28,168 --> 00:51:29,002
Che cosa?

719
00:51:29,086 --> 00:51:31,838
Indossi gonne corte solo per attirare l'attenzione, giusto?

720
00:51:32,339 --> 00:51:35,425
E sorrise così dolcemente a quegli uomini

721
00:51:35,842 --> 00:51:38,095
Stai cercando di sedurli?

722
00:51:38,762 --> 00:51:41,807
Stai cercando di farmi impazzire?

723
00:51:42,557 --> 00:51:43,975
È perché mi piaci!

724
00:51:45,352 --> 00:51:47,229
Voglio che tu mi presti attenzione

725
00:51:47,979 --> 00:51:50,649
Ecco perché indosso una gonna corta e un sorriso sul viso

726
00:51:51,274 --> 00:51:52,109
Cosa?

727
00:51:52,651 --> 00:51:54,778
È solo che mi piaci sempre di più

728
00:51:55,237 --> 00:51:56,613
Voglio che tu mi presti attenzione!

729
00:51:59,950 --> 00:52:01,868
Cavolo, perché l'ho detto?

730
00:52:03,203 --> 00:52:04,704
sei così fastidioso

731
00:52:09,543 --> 00:52:10,794
Sei così dannatamente bella

732
00:53:29,080 --> 00:53:30,916
Di cosa hai paura? Non esitate a fare una cosa del genere

733
00:53:32,125 --> 00:53:33,251
Non ti sembra qualcosa che farei?

734
00:53:33,835 --> 00:53:34,669
Al contrario

735
00:53:36,671 --> 00:53:38,757
È ovvio di cosa hai paura

736
00:53:41,843 --> 00:53:43,595
Non va bene se ti costringi a sorridere in questo modo.

737
00:53:44,429 --> 00:53:46,765
Se ti senti arrabbiato, piangi e fai una scenata

738
00:53:47,140 --> 00:53:49,142
Se sei felice, esprimilo direttamente

739
00:53:49,935 --> 00:53:51,770
Qualunque cosa tu voglia, sii onesto con te stesso

740
00:53:51,853 --> 00:53:53,313
Non sarebbe così triste

741
00:53:54,064 --> 00:53:54,981
Come Gaara?

742
00:53:56,483 --> 00:53:59,027
Lo sai, vero? Sei più pietoso di lei

743
00:54:01,196 --> 00:54:04,032
Allora perché non esci con lei?

744
00:54:05,909 --> 00:54:06,743
Che cosa?

745
00:54:07,077 --> 00:54:10,121
Non sei sicuro al 100%.

746
00:54:11,456 --> 00:54:12,707
Allora non è la scelta giusta.

747
00:54:14,584 --> 00:54:16,044
La conosco da 20 anni

748
00:54:16,753 --> 00:54:17,671
Non capisci i nostri affari

749
00:54:17,754 --> 00:54:18,880
Sono passati 20 anni

750
00:54:19,798 --> 00:54:21,675
Anche i mobili di casa hanno sentimenti

751
00:54:22,259 --> 00:54:23,093
Cosa?

752
00:54:23,301 --> 00:54:25,512
Non confondere il conforto di stare con lei con la sua simpatia

753
00:54:26,721 --> 00:54:28,807
Dato che non ci frequentiamo da 20 anni, non sarà mai possibile

754
00:54:33,561 --> 00:54:36,982
Pensi che io sia disposto a impazzire in questo modo?

755
00:54:39,067 --> 00:54:42,487
Faccio cose pazze perché ho bisogno di te

756
00:54:45,782 --> 00:54:48,034
Hai detto che ero il tuo primo amore

757
00:54:49,869 --> 00:54:50,704
Giusto Whelan

758
00:54:52,038 --> 00:54:53,790
Sei davvero il mio primo amore

759
00:54:55,750 --> 00:55:00,422
Ma avevo solo 20 anni ed ero disposto a farmi male

760
00:55:01,339 --> 00:55:02,799
Nessun rimpianto, come uno stupido

761
00:55:02,966 --> 00:55:05,677
Ma questo è tutto nel passato

762
00:55:07,637 --> 00:55:08,471
Cosa?

763
00:55:08,847 --> 00:55:10,807
Il mio primo amore è finito

764
00:55:11,558 --> 00:55:12,559
E ora

765
00:55:14,602 --> 00:55:15,603
Ho solo Gaara nei miei occhi

766
00:55:20,358 --> 00:55:21,693
Di nuovo Gaara?

767
00:55:22,193 --> 00:55:25,530
Pensi che io sia una donna cattiva, vero?

768
00:55:25,613 --> 00:55:26,489
Ma

769
00:55:27,365 --> 00:55:28,783
Anche tu sei crudele con me

770
00:55:29,659 --> 00:55:33,496
Mi sento sempre a disagio a causa di Gaara, quindi...

771
00:55:37,792 --> 00:55:39,961
Non perderò mai con lei

772
00:55:43,256 --> 00:55:44,758
Ho visto questa scena innumerevoli volte

773
00:55:46,134 --> 00:55:49,512
Sento che è uno spirito maligno manipolatore.

774
00:55:50,221 --> 00:55:53,391
Perché non mandiamo Dongwan ad arruolarsi nell'esercito?

775
00:55:56,102 --> 00:55:59,939
Dong Man e Hye Ran si frequentano da 100 giorni. Dovrebbero...

776
00:56:00,815 --> 00:56:03,693
Baciami!

777
00:56:06,905 --> 00:56:11,159
Baciami!

778
00:56:16,873 --> 00:56:19,292
Dongwan ha appena baciato una ragazza

779
00:56:22,545 --> 00:56:25,882
Da quando sei stato scaricato da Huilan, non hai nemmeno un cioccolatino, giusto?

780
00:56:47,112 --> 00:56:50,031
I tempi nella vita sono sempre sfortunati

781
00:56:53,868 --> 00:56:55,286
E scappo ogni volta

782
00:56:58,498 --> 00:56:59,999
Cosa stai facendo?

783
00:57:00,291 --> 00:57:02,627
Dato che non ci frequentiamo da 20 anni, non sarà mai possibile

784
00:57:30,155 --> 00:57:31,364
Non ti lascerò andare di nuovo

785
00:57:34,325 --> 00:57:35,910
Non giriamo più in tondo.

786
00:57:43,001 --> 00:57:44,127
Rimani fermo

787
00:57:48,131 --> 00:57:49,466
ci siamo già baciati

788
00:57:50,675 --> 00:57:52,594
Non mi interessa se è ambiguo o altro.

789
00:57:54,345 --> 00:57:55,555
Il giorno in cui ci baciamo è il primo giorno

790
00:57:59,434 --> 00:58:00,310
Usciamo insieme

791
00:58:09,903 --> 00:58:10,820
Ho detto usciamo insieme

792
00:58:18,036 --> 00:58:18,995
Ora che abbiamo una relazione

793
00:58:23,708 --> 00:58:24,709
voglio farlo di nuovo

794
00:58:26,544 --> 00:58:27,420
Cosa?

795
00:58:29,172 --> 00:58:30,089
voglio farlo di nuovo

796
00:59:06,292 --> 00:59:10,004
Sono andato lì. Perché non c'era movimento?

797
00:59:10,421 --> 00:59:13,591
Rilassati, prenditi il tuo tempo, non essere nervoso

798
00:59:23,226 --> 00:59:26,229
Sei tu, vero?

799
00:59:27,188 --> 00:59:28,982
Huang Fu…

800
00:59:32,986 --> 00:59:33,945
Qin Zihuang

801
00:59:34,737 --> 00:59:37,073
Adesso mi chiamo Qin Zihuang

802
00:59:41,494 --> 00:59:45,290
Quanto tempo pensi di soggiornare al Nanri Apartments?

803
00:59:51,921 --> 00:59:55,091
Voglio vivere lì per sempre