1 00:00:20,979 --> 00:00:22,439 Ti avevo detto di non preoccuparti 2 00:00:23,064 --> 00:00:24,524 Te l'avevo detto che te ne pentirai 3 00:00:26,484 --> 00:00:28,028 Se non causi problemi, perché dovrebbe importarmi? 4 00:00:28,945 --> 00:00:32,782 È tutto perché vieni sempre picchiato e piangi 5 00:00:32,866 --> 00:00:34,367 Hai lasciato che ti colpissi come un cervo 6 00:00:35,827 --> 00:00:36,661 Cosa? 7 00:00:37,495 --> 00:00:38,621 Ti colpirò come un cervo 8 00:00:41,416 --> 00:00:42,751 ogni volta che lo fai 9 00:00:45,253 --> 00:00:46,212 Ti colpirò come un cervo 10 00:00:48,798 --> 00:00:50,425 plop plop 11 00:00:53,344 --> 00:00:54,679 Mi sento così strano 12 00:01:02,312 --> 00:01:05,065 Quindi è meglio che tu stia attento 13 00:01:05,732 --> 00:01:08,026 Non sono né figo né colto 14 00:01:11,071 --> 00:01:12,322 Sono come un cane 15 00:01:12,697 --> 00:01:15,075 Una volta che prendi un morso, non lo lascerai mai andare 16 00:01:18,411 --> 00:01:21,748 Cosa intendi con non mollare mai? 17 00:01:22,332 --> 00:01:23,750 Ti morderò 18 00:01:24,626 --> 00:01:26,086 Dichiaro lo stato di emergenza 19 00:01:27,879 --> 00:01:29,422 Magari lancerò una bomba nucleare anche su di te 20 00:01:31,508 --> 00:01:33,134 Quindi dobbiamo stare attenti 21 00:01:54,072 --> 00:01:55,198 Lo indossi, devi andare in bicicletta 22 00:02:07,961 --> 00:02:08,795 Andiamo 23 00:02:10,463 --> 00:02:11,297 bene 24 00:02:14,384 --> 00:02:15,218 Sali in macchina velocemente 25 00:02:22,142 --> 00:02:22,976 Ciao 26 00:02:23,768 --> 00:02:26,187 È così scomodo. Cosa fai? 27 00:02:28,940 --> 00:02:30,441 In questo modo potrai concentrarti sulla guida della tua bicicletta 28 00:02:31,693 --> 00:02:33,236 Smettila di preoccupartene 29 00:02:33,987 --> 00:02:34,821 stai zitto 30 00:02:35,697 --> 00:02:41,411 I nervi della schiena umana non sono così sensibili 31 00:02:46,040 --> 00:02:46,875 Andiamo 32 00:02:48,877 --> 00:02:49,711 Sbrigati 33 00:03:05,977 --> 00:03:07,770 Seol Hee, mi dispiace davvero. 34 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 Ma è davvero solo un attimo 35 00:03:09,939 --> 00:03:11,608 Nemmeno fino a questo punto 36 00:03:12,775 --> 00:03:14,444 Che tipo di scena dovremmo ricreare? 37 00:03:15,445 --> 00:03:18,198 Mi ha baciato all'improvviso e mi ha scioccato 38 00:03:19,032 --> 00:03:23,661 È una ragazza e non posso schiaffeggiarla o denunciarla 39 00:03:23,912 --> 00:03:24,746 Allora? 40 00:03:25,538 --> 00:03:26,539 Come ci si sente? 41 00:03:26,956 --> 00:03:27,790 Che cosa? 42 00:03:28,583 --> 00:03:29,626 Non male, vero? 43 00:03:30,376 --> 00:03:31,294 Solo... 44 00:03:33,046 --> 00:03:35,089 È come se mi fosse rimasta una lumaca sulle labbra 45 00:03:36,799 --> 00:03:39,135 Sei troppo creativo e hai il senso delle immagini, giusto? 46 00:03:39,594 --> 00:03:41,471 Che cosa? Lumache? 47 00:03:42,722 --> 00:03:43,932 Non intendevo questo 48 00:03:44,682 --> 00:03:45,725 Allora intendi 49 00:03:46,559 --> 00:03:50,146 Non eri per niente emozionato quando ti ha baciato? 50 00:03:50,647 --> 00:03:52,899 Naturalmente no, niente 51 00:03:53,149 --> 00:03:55,526 Lascia a me quella lumaca. 52 00:03:58,696 --> 00:04:00,031 Che cosa hai intenzione di fare? 53 00:04:01,783 --> 00:04:02,617 Seolhee! 54 00:04:12,502 --> 00:04:13,503 Ti colpirò come un cervo 55 00:04:14,712 --> 00:04:16,339 ogni volta che lo fai 56 00:04:18,007 --> 00:04:18,967 Ti colpirò come un cervo 57 00:04:28,685 --> 00:04:29,686 Quello... 58 00:04:30,353 --> 00:04:33,481 Se non hai impegni per dopodomani 59 00:04:34,190 --> 00:04:36,567 Cosa? Cosa vuoi fare? 60 00:04:39,070 --> 00:04:40,863 Vuoi venire a vedermi giocare? 61 00:04:41,322 --> 00:04:43,533 4 in punto alla palestra Dongchun 62 00:04:45,910 --> 00:04:46,953 Vuoi ancora combattere? 63 00:04:47,620 --> 00:04:49,580 Sei stato picchiato così l'ultima volta e vuoi ancora... 64 00:04:54,294 --> 00:04:55,962 Va tutto bene, sii te stesso e basta 65 00:05:04,095 --> 00:05:07,682 Wow, ci sono così tante stelle nel cielo notturno stasera. 66 00:05:09,726 --> 00:05:10,560 Dove? 67 00:05:10,852 --> 00:05:12,979 Laggiù, quelle sono le sette stelle di "Back Zhuan"? 68 00:05:15,898 --> 00:05:17,108 E' l'Orsa Maggiore 69 00:05:18,943 --> 00:05:20,320 Ehi, vuoi andare... 70 00:05:21,863 --> 00:05:23,364 Bere al Nanri Bar? 71 00:05:24,198 --> 00:05:25,116 Va bene 72 00:05:26,576 --> 00:05:29,329 Davvero? Sei sicuro? 73 00:05:30,496 --> 00:05:32,749 Sì, certo 74 00:05:36,544 --> 00:05:38,129 Perché sei qui? 75 00:05:38,463 --> 00:05:39,714 È fantastico averti qui 76 00:05:40,256 --> 00:05:42,759 Noi, i Fantastici Quattro, siamo andati a bere qualcosa al South Sun Bar. 77 00:05:43,718 --> 00:05:45,303 Se Soo Wan se ne va, io non andrò. 78 00:05:45,636 --> 00:05:47,096 Vai avanti 79 00:05:48,723 --> 00:05:50,433 Ehi, cosa le è successo? 80 00:05:51,309 --> 00:05:53,019 Poi berremo solo noi tre. 81 00:05:54,187 --> 00:05:55,897 Non hai già bevuto? 82 00:05:56,147 --> 00:05:57,440 Il viso di Gaara diventò rosso. 83 00:05:59,734 --> 00:06:01,194 Perché hai le orecchie così rosse? 84 00:06:01,319 --> 00:06:02,195 Sei daltonico? 85 00:06:02,987 --> 00:06:05,990 Le mie orecchie non sono rosse. Fa semplicemente troppo caldo. 86 00:06:06,783 --> 00:06:07,658 A cosa stai urlando? 87 00:06:08,034 --> 00:06:10,119 Smettila di dire sciocchezze. Andiamo. 88 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 Apriamo il vino di prugne 89 00:06:12,580 --> 00:06:15,124 No, torno indietro. Vai avanti. 90 00:06:16,417 --> 00:06:17,251 Solo noi due? 91 00:06:18,961 --> 00:06:20,630 Bevete spesso insieme. Cosa c'è che non va? 92 00:06:22,006 --> 00:06:22,840 Me ne vado 93 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 Comunque 94 00:06:38,940 --> 00:06:39,774 Quello... 95 00:06:42,318 --> 00:06:43,152 Parco Moo Bin 96 00:06:45,655 --> 00:06:48,157 Me ne occuperò io 97 00:06:48,950 --> 00:06:50,576 Come affrontarlo? Lo picchierai? 98 00:06:51,828 --> 00:06:52,870 Sono un membro di una gang? 99 00:06:53,496 --> 00:06:54,872 Perché colpiresti qualcuno casualmente? 100 00:06:55,373 --> 00:06:58,042 Faccio le cose in modo strategico, capisci? 101 00:07:08,803 --> 00:07:10,805 Non è qualcuno che puoi gestire 102 00:07:11,013 --> 00:07:13,349 Perché ti innamori sempre del bastardo? 103 00:07:13,641 --> 00:07:14,934 Quando mai l'ho fatto? 104 00:07:15,601 --> 00:07:16,436 Quando ero alle medie 105 00:07:18,396 --> 00:07:20,940 Un ragazzo ha preso in prestito il cellulare e si è trasferito in un'altra scuola il giorno successivo 106 00:07:21,023 --> 00:07:21,983 Park Dooyoung 107 00:07:22,066 --> 00:07:23,443 Come mai ricordi ancora il suo nome? 108 00:07:24,193 --> 00:07:25,445 Lui è il tuo primo amore 109 00:07:25,736 --> 00:07:27,196 Non è il mio primo amore 110 00:07:27,780 --> 00:07:30,158 Quando eri al college, avevi una relazione con il Chengmo della banda agricola. 111 00:07:31,117 --> 00:07:32,660 Non ho una relazione con lui 112 00:07:32,952 --> 00:07:34,620 Il tuo ultimo ragazzo da due anni 113 00:07:35,830 --> 00:07:37,165 Ti ho mollato per un'altra donna 114 00:07:37,999 --> 00:07:39,041 abbastanza 115 00:07:39,167 --> 00:07:40,751 Ora anche Park Moo Bin è sulla lista 116 00:07:40,835 --> 00:07:41,669 vabbè 117 00:07:41,836 --> 00:07:44,130 Sei specializzato nel collezionare gangster? È il tuo hobby? 118 00:07:45,798 --> 00:07:48,759 Hai dimenticato la pagina più importante della mia storia d'amore fallita 119 00:07:49,635 --> 00:07:50,595 il mio vero primo amore 120 00:07:53,264 --> 00:07:54,515 Ah, quell'uomo dal polso? 121 00:07:54,599 --> 00:07:55,433 Sì 122 00:07:56,017 --> 00:08:00,313 Grazie a lui, mi fa ancora male il polso quando piove 123 00:08:01,522 --> 00:08:03,024 Dove hai trovato questo bastardo? 124 00:08:03,107 --> 00:08:04,817 Come potrebbe essere il tuo primo amore? 125 00:08:09,197 --> 00:08:11,657 (Bar folcloristico della città universitaria 2011) 126 00:08:12,074 --> 00:08:13,075 abbastanza 127 00:08:14,994 --> 00:08:15,828 Ciao 128 00:08:17,288 --> 00:08:18,706 Lo dimenticherai quando andrai nell'esercito 129 00:08:18,956 --> 00:08:20,917 L’esercito continua a vendere il pane del gruppo femminile Fin.K.L 130 00:08:22,126 --> 00:08:23,252 quando la vita è dura 131 00:08:23,711 --> 00:08:27,590 Agli uomini mancano così tanto le loro amiche 132 00:08:27,882 --> 00:08:28,925 Lei è la tua ragazza? 133 00:08:29,800 --> 00:08:31,969 Vi siete lasciati molto tempo fa 134 00:08:34,347 --> 00:08:35,765 Rimuovi anche questo 135 00:08:36,891 --> 00:08:38,059 Davvero 136 00:08:47,360 --> 00:08:48,528 Bevi il porridge per i postumi della sbornia e unisciti all'esercito 137 00:08:48,945 --> 00:08:49,820 ti aspetterò 138 00:08:50,988 --> 00:08:52,156 La tua First Lady Choi 139 00:08:56,827 --> 00:08:57,703 mi ha spaventato 140 00:08:59,163 --> 00:09:00,456 È senza casa? 141 00:09:19,141 --> 00:09:20,017 Probabilmente sta ancora dormendo 142 00:09:22,228 --> 00:09:25,398 Va tutto bene, questa è l'ultima volta che fa un pisolino 143 00:09:50,506 --> 00:09:51,924 Sanba puzzolente 144 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 Ho speso tutto il mio mascara ed è ancora così bello 145 00:10:15,865 --> 00:10:16,699 Stai bene? 146 00:10:17,533 --> 00:10:20,286 Ti aspetto fuori e rilassiamoci con te 147 00:10:37,970 --> 00:10:38,804 Dongwan 148 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 Mi hai davvero aspettato tutta la notte? 149 00:10:53,194 --> 00:10:55,196 Ho dimenticato di prendergli il kimchi 150 00:10:58,240 --> 00:10:59,200 Se n'è andata? 151 00:11:08,751 --> 00:11:09,627 Che suono? 152 00:11:10,961 --> 00:11:12,713 Ci sono ratti o qualcosa del genere? 153 00:11:25,351 --> 00:11:26,185 Cosa c'è che non va? 154 00:11:28,729 --> 00:11:30,481 Ciao! Dannazione 155 00:11:32,024 --> 00:11:32,942 stai bene? 156 00:11:33,526 --> 00:11:36,153 Ahi, fa davvero male 157 00:11:36,904 --> 00:11:37,905 Sei ancora ubriaco? 158 00:11:38,406 --> 00:11:40,449 Perché non sei ancora partito? Vuoi essere incarcerato? 159 00:11:41,992 --> 00:11:43,661 Stai andando da qualche parte? 160 00:11:44,787 --> 00:11:45,621 Che cosa? 161 00:12:00,386 --> 00:12:02,138 Devi andare? 162 00:12:02,722 --> 00:12:05,224 Come posso vivere senza di te? 163 00:12:06,183 --> 00:12:08,519 Lo disse come se fosse disposto ad aspettarlo 164 00:12:09,437 --> 00:12:10,688 Due anni passarono in un batter d'occhio 165 00:12:12,773 --> 00:12:14,400 Cosa sta facendo con il porridge che ho portato? 166 00:12:17,153 --> 00:12:18,195 Davvero 167 00:12:18,571 --> 00:12:21,198 Ti avevo detto che ti avrei dato tutto il riso rimasto. Perché sei venuto qui di persona? 168 00:12:23,117 --> 00:12:24,660 Perché hai tirato fuori il sacchetto del riso? 169 00:12:24,952 --> 00:12:27,371 Ti ho chiesto del riso? 170 00:12:27,580 --> 00:12:30,583 Perché hai portato il kimchi? E cadde dalle scale 171 00:12:33,002 --> 00:12:33,878 Fammi vedere 172 00:12:34,920 --> 00:12:35,963 Fa male? 173 00:12:40,092 --> 00:12:41,218 lasciami in pace 174 00:12:41,886 --> 00:12:43,095 Cosa? 175 00:12:44,180 --> 00:12:45,097 stai piangendo? 176 00:12:47,725 --> 00:12:49,185 Sei un bambino? Piangi ancora dopo il wrestling? 177 00:12:52,688 --> 00:12:53,564 Ciao 178 00:12:54,440 --> 00:12:56,567 Te l'avevo detto che sembri brutto quando piangi. 179 00:12:57,151 --> 00:13:00,738 Sei stato congedato dall'esercito il 5 settembre 2012? 180 00:13:02,406 --> 00:13:03,991 Tornerà davvero quel giorno? 181 00:13:11,081 --> 00:13:12,166 Non metterti nei guai, sai? 182 00:13:22,218 --> 00:13:24,929 Come potrei farmi male al polso se mi piace davvero qualcuno? 183 00:13:25,304 --> 00:13:26,347 L'hai picchiato? 184 00:13:26,764 --> 00:13:28,307 Ha fatto qualcosa per meritarsi un pestaggio? 185 00:13:29,183 --> 00:13:30,059 Sì 186 00:13:30,559 --> 00:13:32,394 È una testa di pesce di legno 187 00:13:33,395 --> 00:13:35,272 Probabilmente non sa che mi piace 188 00:13:36,857 --> 00:13:39,527 Non esiste davvero una cura per la testa di pesce in legno 189 00:13:39,652 --> 00:13:42,404 E quel tipo di persona non conosce ancora se stesso 190 00:13:43,155 --> 00:13:44,114 Torna a dormire 191 00:13:44,698 --> 00:13:45,533 Vai a letto 192 00:13:47,243 --> 00:13:48,077 Ciao 193 00:13:50,037 --> 00:13:52,456 Stai ancora pensando a me? 194 00:13:53,082 --> 00:13:54,083 Il tuo primo amore? 195 00:13:55,960 --> 00:13:58,587 Il primo amore è come una vaccinazione 196 00:14:00,005 --> 00:14:02,007 Sarò nervoso prima dell'iniezione. 197 00:14:02,383 --> 00:14:03,884 Farà male quando viene inserito l'ago 198 00:14:04,844 --> 00:14:06,387 Dopo un po' andrà tutto bene, ma ci saranno cicatrici 199 00:14:08,222 --> 00:14:09,181 Ciao 200 00:14:09,598 --> 00:14:11,267 Il primo amore non è niente 201 00:14:15,145 --> 00:14:15,980 buona notte 202 00:14:27,241 --> 00:14:28,075 Chi potrebbe essere? 203 00:14:32,371 --> 00:14:33,455 Vaccinazione? 204 00:14:36,375 --> 00:14:37,251 Chi è? 205 00:14:46,635 --> 00:14:47,678 Idiota 206 00:14:55,936 --> 00:14:57,938 (è molto bella) 207 00:15:22,755 --> 00:15:24,840 La parte più dolorosa dell'allenamento è controllare la dieta 208 00:15:26,759 --> 00:15:28,093 Quindi l'hai scaricato? 209 00:15:30,054 --> 00:15:30,930 mangiare lentamente 210 00:15:33,641 --> 00:15:34,475 Sei un cane? 211 00:15:35,059 --> 00:15:35,893 Esatto 212 00:15:36,852 --> 00:15:39,229 Su quale deodorante hai spruzzato a colazione? 213 00:15:40,272 --> 00:15:43,609 Non so nemmeno se sto mangiando fagioli o bevanda rinfrescante 214 00:15:45,110 --> 00:15:46,278 Questo è il profumo del mio corpo 215 00:15:46,528 --> 00:15:47,363 Profumo per il corpo? 216 00:15:49,949 --> 00:15:51,909 Sei pazzo? 217 00:16:04,505 --> 00:16:06,131 Gaara, sei un guerriero del cibo? 218 00:16:07,049 --> 00:16:07,883 Perché non parli? 219 00:16:08,717 --> 00:16:09,677 Combatterai? 220 00:16:12,388 --> 00:16:13,389 Voi due avete litigato? 221 00:16:14,264 --> 00:16:15,265 Perché ci ignoriamo a vicenda? 222 00:16:16,100 --> 00:16:19,019 Credi che litighiamo continuamente? 223 00:16:19,603 --> 00:16:21,105 Ti ha chiamato di nuovo brutto? 224 00:16:21,313 --> 00:16:23,065 Ha detto che hai bisogno di reincarnarti? 225 00:16:23,273 --> 00:16:26,902 Ehi, quando le ho parlato così direttamente? 226 00:16:30,280 --> 00:16:32,491 Gaara, ti sei messa il lucidalabbra? 227 00:16:33,075 --> 00:16:33,909 Che cosa? 228 00:16:35,577 --> 00:16:36,745 Non ce l'ho 229 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 Ovviamente ce l'hai 230 00:16:40,749 --> 00:16:43,669 Non ti sei ancora lavato i denti. Che lucidalabbra dovresti mettere? 231 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Non indossava il lucidalabbra 232 00:16:46,255 --> 00:16:47,089 Cosa? 233 00:16:47,172 --> 00:16:49,591 Le sue labbra sono di quel colore 234 00:16:50,843 --> 00:16:52,636 Ehi, monello 235 00:16:53,095 --> 00:16:54,888 Tutte le mie uova profumano di deodorante 236 00:17:15,993 --> 00:17:17,578 Dai da mangiare 237 00:17:30,674 --> 00:17:32,468 Perché continui a schiarirti la gola? 238 00:17:33,260 --> 00:17:34,595 La tua gola è scomoda? 239 00:17:35,095 --> 00:17:36,013 Stai ancora fumando...? 240 00:17:36,805 --> 00:17:37,973 Non hai ancora smesso di fumare? 241 00:17:38,057 --> 00:17:40,559 Ehi, non fumo mai 242 00:17:41,351 --> 00:17:42,352 Perché uscire e rientrare? 243 00:17:43,520 --> 00:17:44,480 perché sono felice 244 00:17:44,897 --> 00:17:45,814 ok 245 00:17:46,857 --> 00:17:48,108 Dove stai andando? Incontrerai qualcuno? 246 00:17:49,151 --> 00:17:50,694 Perché ci sono così tanti problemi? 247 00:17:51,445 --> 00:17:53,197 Sei disoccupato. Dove stai andando? 248 00:17:55,365 --> 00:17:57,117 Andavo a fare shopping per comprare vestiti così potevo trovare un lavoro 249 00:17:57,743 --> 00:17:58,577 Comprare vestiti? 250 00:17:58,869 --> 00:17:59,953 Ho un colloquio 251 00:18:00,496 --> 00:18:01,872 Quindi devo comprare un abito formale 252 00:18:02,206 --> 00:18:04,416 Vai da solo? Dov'è Seol Hee? 253 00:18:04,750 --> 00:18:05,709 Seol Hee deve andare a lavorare 254 00:18:05,793 --> 00:18:06,627 Inoltre 255 00:18:10,130 --> 00:18:11,048 Quanto tempo ci vorrà? 256 00:18:12,007 --> 00:18:12,841 Ehm? 257 00:18:17,721 --> 00:18:19,431 Davvero, solo un momento 258 00:18:19,932 --> 00:18:21,308 Come una lumaca… 259 00:18:21,391 --> 00:18:24,061 Non menzionare più quella stronzata. 260 00:18:25,646 --> 00:18:26,647 Ne parliamo più tardi 261 00:18:32,444 --> 00:18:33,278 Cosa stai facendo? 262 00:18:33,737 --> 00:18:35,447 Non possiamo portare le valigie insieme? 263 00:18:35,572 --> 00:18:36,406 Che cosa? 264 00:18:37,157 --> 00:18:39,201 Non ti ho tenuto né la mano né il braccio 265 00:18:39,284 --> 00:18:41,203 Non possiamo portare tutti insieme una borsa rotta? 266 00:18:42,788 --> 00:18:43,705 ti guardi intorno 267 00:18:44,373 --> 00:18:46,792 Chi altro trasporta una borsa per due persone? 268 00:18:47,709 --> 00:18:50,212 Chi altro bacerebbe una lumaca nella stanza delle fotocopie? 269 00:18:50,546 --> 00:18:51,380 Seol Hee 270 00:18:52,422 --> 00:18:53,257 sei così disgustoso 271 00:18:57,052 --> 00:18:59,263 Persone che fanno acquisti online tutto l'anno 272 00:18:59,346 --> 00:19:01,098 All'improvviso devo andare a comprare vestiti per ogni occasione. 273 00:19:02,015 --> 00:19:03,392 Le donne sono così strane 274 00:19:04,143 --> 00:19:05,477 Se usi questi soldi per giocare 275 00:19:06,353 --> 00:19:07,604 Ora può essere classificato al primo posto 276 00:19:12,651 --> 00:19:13,485 Com'è? 277 00:19:18,198 --> 00:19:19,408 Non male 278 00:19:28,125 --> 00:19:29,376 Va bene 279 00:19:42,890 --> 00:19:43,724 Non male 280 00:19:44,975 --> 00:19:46,518 Allora a che serve seguirti? 281 00:19:47,269 --> 00:19:48,478 Sei qui per un caffè? 282 00:19:49,104 --> 00:19:50,689 Sei qui per far saltare in aria il condizionatore? 283 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 Devi dirmi quale ti sembra migliore 284 00:19:52,691 --> 00:19:54,693 Devi esprimere la tua opinione! 285 00:19:55,611 --> 00:19:58,155 Tutto ciò che indossi sembra bello! 286 00:20:09,166 --> 00:20:11,001 Muoviti velocemente e parti velocemente. 287 00:20:25,432 --> 00:20:26,391 Questa è la stanza delle fotocopie? 288 00:20:27,434 --> 00:20:28,268 Che cosa? 289 00:20:28,477 --> 00:20:29,311 agente dell'oro 290 00:20:29,937 --> 00:20:31,521 Sembra che oggi a pranzo mangeremo carne 291 00:20:32,481 --> 00:20:33,857 Ciao Shanxi 292 00:20:34,816 --> 00:20:36,318 Sono Seol Hee 293 00:20:42,282 --> 00:20:43,116 agente dell'oro 294 00:20:46,828 --> 00:20:48,538 Anche l'ultima volta è stato così 295 00:20:49,998 --> 00:20:53,877 Ti sei strofinato qualcosa sulle labbra? 296 00:20:56,004 --> 00:20:57,339 Sei piuttosto elegante, vero? 297 00:21:12,604 --> 00:21:13,480 Non andrai? 298 00:21:15,315 --> 00:21:16,525 Andrai di nuovo alla palestra di arti marziali? 299 00:21:17,317 --> 00:21:19,152 Sì, devo allenarmi. C'è una partita domani. 300 00:21:20,362 --> 00:21:22,864 Non mi ascolti sempre 301 00:21:23,323 --> 00:21:29,162 Devi essere ridotto in poltiglia prima di smettere di combattere, giusto? 302 00:21:30,414 --> 00:21:31,957 Allora di cosa stai ancora parlando qui? 303 00:21:33,166 --> 00:21:34,042 Io… 304 00:21:34,960 --> 00:21:37,629 Voglio seguirlo e dare un'occhiata 305 00:21:44,094 --> 00:21:44,928 Ciao! 306 00:21:45,595 --> 00:21:46,680 Sei andato di nuovo nella stanza delle fotocopie? 307 00:21:47,097 --> 00:21:48,515 Che ti succede? 308 00:21:48,598 --> 00:21:50,726 Mi metti così a disagio che non riesco nemmeno a lavorare. 309 00:21:50,809 --> 00:21:52,394 Allora rendiamo pubblica la nostra relazione così non ti farai prendere dal panico. 310 00:21:53,020 --> 00:21:54,980 Siamo usciti insieme per sei anni e poi abbiamo vissuto insieme 311 00:21:55,063 --> 00:21:57,816 Diciamo solo che siamo in un matrimonio di fatto 312 00:21:57,941 --> 00:21:59,484 Questa parola è inappropriata 313 00:21:59,776 --> 00:22:01,987 Ma eravamo già in un matrimonio di fatto 314 00:22:02,154 --> 00:22:03,822 Perché non puoi dirlo? 315 00:22:05,657 --> 00:22:06,742 Mi spiace, c'è una riunione d'emergenza 316 00:22:18,128 --> 00:22:19,546 Come hai potuto essere così spericolato? 317 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 Sei un bambino? 318 00:22:22,549 --> 00:22:26,261 No, avrei dovuto stare più attento. 319 00:22:28,013 --> 00:22:28,847 Perché? 320 00:22:29,973 --> 00:22:30,807 Che cosa? 321 00:22:31,099 --> 00:22:31,933 Basta renderlo pubblico 322 00:22:32,976 --> 00:22:34,436 dire la verità 323 00:22:35,062 --> 00:22:36,688 Non importa cosa pensano gli altri 324 00:22:37,105 --> 00:22:37,939 Cosa? 325 00:22:38,231 --> 00:22:41,610 Basta gridare e dire che Kim Soo Wan è il tuo uomo. 326 00:22:42,652 --> 00:22:45,113 Se non hai il coraggio, comportati in modo distaccato. 327 00:22:46,156 --> 00:22:47,324 scusa 328 00:22:48,575 --> 00:22:49,409 ti guardo 329 00:22:50,911 --> 00:22:52,371 Mi ricorda me stesso dieci anni fa 330 00:22:53,914 --> 00:22:57,042 sia frustrante che triste 331 00:23:01,338 --> 00:23:04,091 Non è un edificio temporaneo illegale? 332 00:23:04,966 --> 00:23:06,385 Hai ottenuto il permesso di costruire? 333 00:23:07,386 --> 00:23:09,679 Ci sono strutture antincendio complete qui? 334 00:23:13,558 --> 00:23:14,434 Pugno 335 00:23:14,726 --> 00:23:16,353 Ho sentito che lavora anche come insegnante 336 00:23:17,479 --> 00:23:18,814 Gli paghi il salario minimo? 337 00:23:19,272 --> 00:23:23,735 Il numero verde del Ministero dell'Occupazione e del Lavoro è 1350 338 00:23:26,488 --> 00:23:27,406 Li Bingzhu 339 00:23:28,615 --> 00:23:30,242 Vai a colpire i sacchi di sabbia! 340 00:23:31,034 --> 00:23:33,078 I nuovi arrivati sono i migliori sacchi da boxe 341 00:23:33,787 --> 00:23:34,663 Smettila di proteggerlo 342 00:23:34,913 --> 00:23:36,832 Ehi, sei l'unico che avrà una partita domani? 343 00:23:37,040 --> 00:23:39,167 Anche lui vuole competere. Voi due dovete stare attenti. 344 00:23:39,626 --> 00:23:41,420 Gli sto insegnando qualche trucchetto 345 00:23:43,004 --> 00:23:46,341 Altrimenti lasci che questi due perdenti combattano 346 00:23:49,594 --> 00:23:50,429 Questo piccolo moccioso... 347 00:23:50,512 --> 00:23:53,765 Sembra che a quel ragazzo piaccia molto battere Dongwan 348 00:23:55,517 --> 00:23:59,729 Non hai altri programmi oggi? 349 00:24:06,695 --> 00:24:07,529 Pugno 350 00:24:11,116 --> 00:24:12,200 uno 351 00:24:22,294 --> 00:24:23,211 Lee Byung-joo! 352 00:24:24,004 --> 00:24:25,338 Ero così ossessionato dal gioco 353 00:24:25,505 --> 00:24:27,883 Bastardo, è lui il tuo sacco da boxe? 354 00:24:28,133 --> 00:24:30,886 Se vuoi combattere, lascia che si metta i guanti e combatta duramente 355 00:24:31,136 --> 00:24:34,806 Come puoi dare un calcio alto a qualcuno che indossa indumenti protettivi? 356 00:24:35,056 --> 00:24:38,435 Devo essere serio e farglielo sperimentare personalmente. 357 00:24:38,894 --> 00:24:41,146 Sto allenando la sua capacità di resistere ai colpi 358 00:24:42,814 --> 00:24:44,858 Sto bene, allenatore. L'ho appena pulito. 359 00:24:47,277 --> 00:24:48,737 Gaara vuole provarci 360 00:24:52,782 --> 00:24:55,327 Zio, puoi insegnarmelo? 361 00:24:58,497 --> 00:24:59,331 Me? 362 00:24:59,623 --> 00:25:02,542 Ehi, è occupato. Smettila di scherzare. 363 00:25:02,626 --> 00:25:03,752 Ti insegnerò più tardi 364 00:25:04,628 --> 00:25:06,671 Non voglio che tu mi insegni, voglio che sia lui a insegnarmi 365 00:25:07,214 --> 00:25:10,258 Qui è il più forte e il più bello 366 00:25:10,759 --> 00:25:12,219 Ahi, ehi 367 00:25:12,719 --> 00:25:13,887 Vieni su 368 00:25:14,012 --> 00:25:16,223 Pensatelo semplicemente come divertente. 369 00:25:17,057 --> 00:25:19,392 Stai attento, andiamo 370 00:25:20,519 --> 00:25:21,353 bene 371 00:25:25,690 --> 00:25:27,317 Gaara, non impazzire 372 00:25:31,821 --> 00:25:34,616 Devo indossare un casco quando combatto con le ragazze? 373 00:25:34,950 --> 00:25:35,784 Che cosa? 374 00:25:37,410 --> 00:25:39,955 Ai Luo pensava che fosse noioso. 375 00:25:42,290 --> 00:25:45,126 Scusa, mi sbagliavo. Sono un uomo forte. 376 00:25:49,297 --> 00:25:54,302 Un maestro come te può davvero prevedere dove attaccherà l'avversario? 377 00:25:54,386 --> 00:25:55,679 Naturalmente, guardatelo bene 378 00:25:57,889 --> 00:26:01,977 Ai miei occhi, quello che vedo è come un rallentatore 379 00:26:02,394 --> 00:26:03,728 Posso schivare tutti gli attacchi con un solo sguardo 380 00:26:03,812 --> 00:26:04,729 Facciamo un gioco 381 00:26:10,360 --> 00:26:11,653 Wow, sei così fantastico 382 00:26:12,362 --> 00:26:14,364 un vero pugile 383 00:26:14,698 --> 00:26:17,033 La coordinazione occhio-mano deve essere migliore dei pugni 384 00:26:17,701 --> 00:26:19,327 Andiamo più veloci 385 00:26:20,328 --> 00:26:21,746 Non sono bravo a dare pugni 386 00:26:22,747 --> 00:26:25,709 Va bene. Il tuo avversario sono io. Posso vedere tutto. 387 00:26:27,377 --> 00:26:29,212 Un vero maestro deve proteggersi la faccia 388 00:26:29,296 --> 00:26:32,007 È un istinto dare un pugno 389 00:26:32,090 --> 00:26:33,174 Vedo tutto 390 00:26:33,258 --> 00:26:34,676 Giusto, stai giocando troppo lentamente 391 00:26:34,843 --> 00:26:38,179 sinistra destra sinistra 392 00:26:38,263 --> 00:26:39,931 Posso evitare... la sinistra! 393 00:26:45,020 --> 00:26:47,272 Vieni qui! scusa 394 00:26:47,355 --> 00:26:49,524 Ehi, hai intenzione di picchiare una donna? 395 00:26:54,654 --> 00:26:55,780 il tuo naso… 396 00:26:57,782 --> 00:26:58,825 sanguinamento 397 00:26:59,951 --> 00:27:01,786 Vieni qui, so che hai preso lezioni di boxe! 398 00:27:04,581 --> 00:27:05,957 Vi frequentate da sei anni? 399 00:27:07,917 --> 00:27:09,210 ne siamo totalmente inconsapevoli 400 00:27:09,586 --> 00:27:11,504 Sono la prima coppia nella nostra compagnia, giusto? 401 00:27:13,131 --> 00:27:16,468 Come è iniziato? Non sei sullo stesso piano 402 00:27:17,636 --> 00:27:20,513 Sembra che tu non ti concentri sul tuo lavoro. 403 00:27:20,639 --> 00:27:23,808 Ecco perché ti invitiamo a pranzo 404 00:27:26,061 --> 00:27:27,937 Per favore, abbi pazienza. Va bene. 405 00:27:29,105 --> 00:27:32,442 Grazie per essere venuti al nostro matrimonio 406 00:27:32,525 --> 00:27:33,485 Congratulazioni 407 00:27:33,568 --> 00:27:35,528 Grazie. Per favore usalo lentamente. 408 00:27:35,779 --> 00:27:37,614 Wow, così invidioso 409 00:27:37,822 --> 00:27:39,949 Non dirlo 410 00:27:40,200 --> 00:27:44,371 Ci sono parecchie persone qui che non hanno ancora trovato un partner. 411 00:27:46,831 --> 00:27:49,084 Non bevo bevande gassate 412 00:27:52,087 --> 00:27:53,588 Ha qualcuno, Ministro 413 00:27:55,131 --> 00:27:55,965 Esatto 414 00:27:57,050 --> 00:27:58,176 Ho un ragazzo 415 00:28:00,011 --> 00:28:01,304 Siamo tutti onesti. 416 00:28:01,888 --> 00:28:04,265 C'è qualcuno qui che vuole avere una storia d'amore in ufficio? 417 00:28:06,518 --> 00:28:09,813 Per non spedire all'improvviso gli inviti di nozze quando sarà il momento 418 00:28:10,605 --> 00:28:13,274 Sto insieme da sei anni e presto mi sposerò. 419 00:28:13,608 --> 00:28:15,443 Ah, abbastanza bene 420 00:28:16,945 --> 00:28:19,114 Sento che presto ci sarà una seconda coppia 421 00:28:21,533 --> 00:28:25,161 Agente Jin, dopo il grande successo di questo progetto kimchi, 422 00:28:25,578 --> 00:28:27,330 Allora potrai essere promosso e sposarti. 423 00:28:28,289 --> 00:28:31,459 Il mio ragazzo è un dipendente a tempo pieno di una grande azienda 424 00:28:31,543 --> 00:28:35,755 Nato nel 1989, gruppo sanguigno O, altezza 178,7, peso... 425 00:28:35,880 --> 00:28:37,590 OK, andiamo 426 00:28:38,675 --> 00:28:39,592 Cosa? 427 00:28:39,801 --> 00:28:41,636 Aspetto con ansia le tue buone notizie 428 00:28:42,762 --> 00:28:46,808 Yejin Qual è il tuo tipo ideale? 429 00:28:47,058 --> 00:28:49,853 Il mio tipo ideale è Park Bo Gum 430 00:28:50,645 --> 00:28:53,231 Il mio ragazzo assomiglia esattamente a Park Bo Gum 431 00:28:53,857 --> 00:28:55,734 Che ti succede? 432 00:28:56,067 --> 00:28:57,485 Morirai soffocato anche se bevi acqua? 433 00:28:57,652 --> 00:28:59,654 Veramente? Andare in bagno? 434 00:29:01,197 --> 00:29:02,031 Yizhen 435 00:29:02,115 --> 00:29:02,949 Cosa sta succedendo? 436 00:29:04,159 --> 00:29:06,703 se hai tempo 437 00:29:07,579 --> 00:29:08,580 Possiamo andare a prendere una tazza di tè? 438 00:29:09,873 --> 00:29:11,040 Certo che va bene 439 00:29:11,666 --> 00:29:13,168 Andiamo a prendere un caffè e una torta 440 00:29:22,218 --> 00:29:23,094 Bingzhu 441 00:29:23,720 --> 00:29:24,554 Ehi 442 00:29:27,265 --> 00:29:28,349 Sembra che stia piangendo 443 00:29:29,392 --> 00:29:30,226 Davvero? 444 00:29:30,852 --> 00:29:33,938 È stato colpito al naso. Anche il famoso combattente Fido piangerebbe. 445 00:29:34,189 --> 00:29:35,690 Essere colpiti al naso fa così male 446 00:29:36,775 --> 00:29:40,445 È stato lui ad attaccare per primo il naso di Dongwan e a prenderlo a calci 447 00:29:44,699 --> 00:29:47,869 Scusa, sono ossessionato quanto te. 448 00:29:48,077 --> 00:29:48,912 Che cosa? 449 00:30:00,507 --> 00:30:02,759 Ho sentito che tua madre vende anche zampetti di maiale. 450 00:30:03,551 --> 00:30:05,553 Anche il tuo soprannome è zampe di maiale? 451 00:30:06,596 --> 00:30:08,515 Sì, sono gli zampetti di maiale rosa 452 00:30:09,307 --> 00:30:10,308 anch'io 453 00:30:11,309 --> 00:30:14,687 La nostra famiglia possiede entrambe un negozio di zampe di maiale ed entrambi amiamo il colore rosa. 454 00:30:15,939 --> 00:30:19,609 Quando ero piccola desideravo avere una sorella 455 00:30:21,027 --> 00:30:23,947 Possiamo essere buoni amici? 456 00:30:27,742 --> 00:30:32,330 Nelle fiction televisive, le ragazze come questa sono maleducate 457 00:30:35,416 --> 00:30:40,755 Yejin, non sei scortese e sei molto bella. 458 00:30:41,172 --> 00:30:42,048 Che cosa? 459 00:30:44,217 --> 00:30:45,176 Stai dicendo che sono bella? 460 00:30:45,844 --> 00:30:46,886 anche tu sei bella 461 00:30:52,058 --> 00:30:55,645 Se so bere, possiamo ancora bere insieme. 462 00:30:55,937 --> 00:30:59,357 Ma non so bere, quindi bevo il tè con te 463 00:30:59,691 --> 00:31:00,567 Cosa c'è che non va? 464 00:31:00,942 --> 00:31:03,611 Cosa ti preoccupa? Hai litigato con il tuo ragazzo? 465 00:31:04,445 --> 00:31:05,405 Che cosa? 466 00:31:06,865 --> 00:31:08,783 A proposito, com'è il tuo ragazzo? 467 00:31:10,827 --> 00:31:13,872 Sembra un orsacchiotto 468 00:31:15,373 --> 00:31:16,207 come un orsetto 469 00:31:16,666 --> 00:31:18,626 Anche il mio ragazzo 470 00:31:19,335 --> 00:31:21,170 Abbiamo gusti simili anche per quanto riguarda gli uomini 471 00:31:22,213 --> 00:31:23,464 Hai un fidanzato? 472 00:31:24,632 --> 00:31:28,011 È un segreto, ma ho qualcuno. 473 00:31:28,219 --> 00:31:29,679 Veramente? 474 00:31:30,054 --> 00:31:31,723 Non sapevo nemmeno che avessi un fidanzato 475 00:31:32,432 --> 00:31:33,766 capisco perfettamente 476 00:31:33,850 --> 00:31:37,145 Se mi dici che hai un ragazzo, ti faranno domande. 477 00:31:37,770 --> 00:31:38,813 Vuoi vederlo? 478 00:31:40,315 --> 00:31:42,066 Stamattina abbiamo fatto una foto di gruppo 479 00:31:43,484 --> 00:31:46,654 Deve somigliare molto a Park Bo Gum 480 00:31:47,113 --> 00:31:48,865 Ma Seol Hee 481 00:31:49,240 --> 00:31:50,408 Devi mantenerlo segreto 482 00:32:04,964 --> 00:32:06,007 È l'agente di Kim Soo Man 483 00:32:08,968 --> 00:32:11,888 Stai uscendo con qualcuno? 484 00:32:12,430 --> 00:32:13,890 Ho una cotta per lui 485 00:32:14,140 --> 00:32:15,850 Ma presto sarà il mio ragazzo 486 00:32:19,479 --> 00:32:20,605 Mi piace così tanto 487 00:32:21,564 --> 00:32:23,524 Mi sento così felice quando lo vedo 488 00:32:24,150 --> 00:32:25,068 Yizhen 489 00:32:26,361 --> 00:32:27,695 Perché mi stai facendo questo? 490 00:32:27,987 --> 00:32:31,449 Inizialmente pensavo che il mio primo amore fosse avvenuto alle medie 491 00:32:32,158 --> 00:32:33,242 Ma non lo è 492 00:32:33,534 --> 00:32:39,707 Ho pensato a lui tutto il giorno. Se il cervo che salta in giro significa amore, 493 00:32:40,333 --> 00:32:43,127 L'agente Kim dovrebbe essere il mio primo amore, giusto? 494 00:32:44,087 --> 00:32:47,006 Devo essere pazzo, Seol Hee 495 00:32:49,884 --> 00:32:53,554 Inizialmente pensavo che Hongzhi fosse il mio primo amore 496 00:32:53,638 --> 00:32:54,722 Il risultato non lo è 497 00:32:55,264 --> 00:32:58,142 Ho pensato a Soo Man tutto il giorno 498 00:32:58,476 --> 00:33:00,520 Mi sento come se stessi per morire. 499 00:33:02,230 --> 00:33:04,399 Devo essere pazzo 500 00:33:05,817 --> 00:33:06,693 Mi piace così tanto 501 00:33:10,571 --> 00:33:11,447 Vuoi spruzzarla con l'acqua? 502 00:33:13,241 --> 00:33:15,743 Ho pensato a come esprimergli il mio amore 503 00:33:21,833 --> 00:33:23,459 Come chiedergli di uscire? 504 00:33:23,543 --> 00:33:25,712 Che ne dici di una relazione a lungo termine? 505 00:33:26,796 --> 00:33:28,506 Vuoi schiaffeggiarla? 506 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 Cosa dovrei fare? 507 00:33:32,260 --> 00:33:33,094 Ehm? 508 00:33:34,303 --> 00:33:35,179 nelle serie televisive 509 00:33:36,389 --> 00:33:38,349 Schiaffeggeranno le persone con sottaceti. 510 00:33:38,433 --> 00:33:40,101 Questa è la routine di base 511 00:33:42,895 --> 00:33:44,856 Puoi darmi qualche consiglio? 512 00:33:48,151 --> 00:33:49,444 Il mio consiglio? 513 00:33:51,029 --> 00:33:52,196 All'improvviso ho capito 514 00:33:53,573 --> 00:33:55,158 Nel corso della vita… 515 00:33:55,783 --> 00:33:59,537 Sono felice di avertelo detto. 516 00:34:02,623 --> 00:34:04,542 …uno schiaffo in faccia 517 00:34:05,334 --> 00:34:06,169 Davvero 518 00:34:08,546 --> 00:34:10,339 difficile da fare 519 00:34:30,526 --> 00:34:32,487 Sonia, non guardare la telecamera. 520 00:34:32,570 --> 00:34:33,738 Non stai facendo un film di successo 521 00:34:33,821 --> 00:34:35,573 Non posso farci niente 522 00:34:37,784 --> 00:34:40,411 Aspetta, Zhuo Zhu, eri arrabbiato con me proprio adesso? 523 00:34:40,661 --> 00:34:41,996 Niente 524 00:34:42,413 --> 00:34:43,414 Ad essere onesti 525 00:34:43,790 --> 00:34:46,542 È stato un enorme sacrificio per me speculare su questo scandalo prima di pubblicare il mio secondo album. 526 00:34:46,626 --> 00:34:50,171 Ad essere onesti, nessuno sa del tuo album 527 00:34:50,880 --> 00:34:52,799 Puoi sfruttare il fatto che sei la mia ragazza per fare promozione 528 00:34:52,882 --> 00:34:54,717 Questo scandalo fa bene anche a me 529 00:34:54,842 --> 00:34:56,594 Sonia, è una vittoria per tutti. 530 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 È un rapporto d'affari tra noi? 531 00:35:00,848 --> 00:35:03,267 È amore 532 00:35:04,352 --> 00:35:05,311 amore 533 00:35:07,146 --> 00:35:08,689 Questo non funzionerà 534 00:35:09,398 --> 00:35:11,359 Sonia, perché guardi sempre la telecamera? 535 00:35:11,734 --> 00:35:12,902 Questo non è un selfie 536 00:35:13,194 --> 00:35:14,403 Non è abbastanza? 537 00:35:15,154 --> 00:35:18,574 Se guardi le altre foto dello scandalo, sono tutte molto sfocate. 538 00:35:18,908 --> 00:35:20,493 facciamolo di nuovo 539 00:35:20,576 --> 00:35:22,036 Guarda sempre la telecamera 540 00:35:22,120 --> 00:35:24,205 Non sembra affatto che sia stata scattata di nascosto dai paparazzi. 541 00:35:24,497 --> 00:35:26,165 Fallo di nuovo, sii naturale 542 00:35:26,249 --> 00:35:27,375 Devi affinare le tue capacità di recitazione 543 00:35:29,502 --> 00:35:30,962 Quel bastardo 544 00:35:33,464 --> 00:35:34,882 Gli hai fatto sanguinare il naso 545 00:35:34,966 --> 00:35:36,592 Per cosa sei ancora arrabbiato? 546 00:35:37,593 --> 00:35:40,513 Se combatti correttamente, perderai? 547 00:35:41,764 --> 00:35:43,683 Hai detto che non vuoi che combatta 548 00:35:43,891 --> 00:35:45,101 In realtà, non vuoi che perda. 549 00:35:46,435 --> 00:35:50,064 Anche se il tuo cucciolo viene picchiato,... 550 00:35:50,148 --> 00:35:50,982 Va bene 551 00:35:51,315 --> 00:35:53,025 Li ho chiamati entrambi 552 00:35:53,109 --> 00:35:54,318 Dopo essermi cambiato d'abito, sono andato sul tetto 553 00:35:55,403 --> 00:35:56,904 Domani ho un colloquio 554 00:35:57,280 --> 00:35:59,907 Non beviamo. Devi provare. 555 00:36:00,408 --> 00:36:01,242 Andiamo 556 00:36:06,831 --> 00:36:09,500 A meno che non sia un pezzo di formaggio, l'annata non ha importanza 557 00:36:10,168 --> 00:36:13,421 Dato che non è formaggio, l'età non ha importanza 558 00:36:14,422 --> 00:36:16,132 Con il mio entusiasmo 559 00:36:16,591 --> 00:36:18,593 ed esperienza 560 00:36:19,093 --> 00:36:22,930 Diventerò Choi Ae-ra di KBC News 561 00:36:24,307 --> 00:36:25,725 così perfetto 562 00:36:26,559 --> 00:36:29,854 Ai Luo è davvero articolato e molto adatto alle vendite. 563 00:36:30,438 --> 00:36:32,732 Se dovessi scegliere, sceglierei sicuramente te 564 00:36:32,857 --> 00:36:35,067 Oggi ho avuto una giornata davvero infelice 565 00:36:35,318 --> 00:36:38,946 Ragazzi, mi avete fatto saltare di gioia e il mio cuore batteva forte. 566 00:36:39,530 --> 00:36:41,199 Ho ancora voglia di piangere senza motivo 567 00:36:42,950 --> 00:36:44,952 Perché sei così esagerato? 568 00:36:45,036 --> 00:36:47,163 Ti ho visto esercitarti a diventare un'ancora fino in fondo 569 00:36:47,413 --> 00:36:50,166 Guardare Ko Dong-man mentre pratica il Taekwondo 570 00:36:50,499 --> 00:36:51,876 Fin da quando ero bambino ho sempre visto gli adulti 571 00:36:52,460 --> 00:36:54,378 Ragazzi, finalmente arriverete domani per davvero 572 00:36:54,670 --> 00:36:57,882 Mi fa davvero sentire nervoso e commosso allo stesso tempo 573 00:37:00,176 --> 00:37:01,802 Tesoro, non l'ho ancora superato. 574 00:37:02,511 --> 00:37:04,805 Mamma, ho già vinto? 575 00:37:04,889 --> 00:37:05,890 Perché piangi? 576 00:37:06,307 --> 00:37:08,184 Penso che tu abbia già vinto metà della battaglia 577 00:37:08,851 --> 00:37:13,022 Voi due state scintillando adesso 578 00:37:13,231 --> 00:37:14,482 ha ragione 579 00:37:16,567 --> 00:37:17,526 Ti invidio moltissimo 580 00:37:20,780 --> 00:37:22,657 Vieni a bere, saluti 581 00:37:31,916 --> 00:37:33,042 Giochi domani? 582 00:37:33,626 --> 00:37:35,086 Se diventi un combattente 583 00:37:35,670 --> 00:37:36,921 Vedrò Xiao Ai? 584 00:37:37,797 --> 00:37:38,714 Qiu Xiaoai? 585 00:37:39,465 --> 00:37:40,508 Perché dovrei vederla? 586 00:37:41,801 --> 00:37:42,843 Kim Dong-hyun l'ha già incontrata 587 00:37:52,478 --> 00:37:53,938 aspetta un attimo 588 00:37:57,984 --> 00:37:58,859 Sei nervoso? 589 00:38:00,069 --> 00:38:01,487 Ovviamente sono nervoso 590 00:38:03,614 --> 00:38:04,949 I miei capelli stanno bene? 591 00:38:05,700 --> 00:38:06,867 Questo mi va bene? 592 00:38:13,165 --> 00:38:14,667 Va tutto bene 593 00:38:15,459 --> 00:38:16,544 È davvero possibile? 594 00:38:19,130 --> 00:38:21,132 Guardami negli occhi e dillo bene 595 00:38:24,552 --> 00:38:25,803 Perché di solito tu... 596 00:38:27,555 --> 00:38:30,850 Vestito come una bestia 597 00:38:34,895 --> 00:38:35,980 Cosa è successo? 598 00:38:36,647 --> 00:38:37,523 guardi 599 00:38:37,857 --> 00:38:39,859 Un po'… 600 00:38:39,984 --> 00:38:40,901 Ciao! 601 00:38:42,278 --> 00:38:43,571 Vuol dire che sei bellissima! 602 00:38:45,031 --> 00:38:47,575 Ero così spaventato che quasi imprecai 603 00:38:48,075 --> 00:38:49,827 A cosa stai urlando? 604 00:38:50,036 --> 00:38:52,079 Come essere scoperti a fare cose cattive 605 00:38:53,122 --> 00:38:54,040 Abbiamo fatto qualcosa? 606 00:38:54,498 --> 00:38:55,416 Ce n'è qualcuno? 607 00:38:57,001 --> 00:38:57,835 Non ricordo 608 00:39:01,797 --> 00:39:03,466 Metti anche tu il cemento da solo? 609 00:39:03,841 --> 00:39:06,594 Zia, hai la patente? 610 00:39:08,012 --> 00:39:10,431 Hai finalmente deciso di inseguirla? 611 00:39:18,898 --> 00:39:21,150 Prendi un taxi oggi stesso 612 00:39:22,777 --> 00:39:25,029 Ci saranno sicuramente ingorghi pazzeschi sulla strada. 613 00:39:25,363 --> 00:39:28,366 Devi dare un po' di riposo alle tue gambe. Ne avrai bisogno più tardi. 614 00:39:38,042 --> 00:39:39,460 Sono il tuo primo sponsor 615 00:39:40,044 --> 00:39:41,087 Pagami indietro dopo che avrai vinto 616 00:39:42,129 --> 00:39:43,589 Mi hai chiaramente detto di non litigare più 617 00:39:44,215 --> 00:39:45,424 Perché mi sponsorizzi di nuovo? 618 00:39:47,218 --> 00:39:48,052 Andiamo 619 00:39:48,135 --> 00:39:48,969 Ciao 620 00:39:50,262 --> 00:39:52,890 Non verrai alla partita, vero? 621 00:39:53,265 --> 00:39:55,393 4 in punto allo Stadio Dongchun, Ingresso 4 622 00:39:57,561 --> 00:39:59,772 Non ti guarderò mai più boxare 623 00:40:02,191 --> 00:40:03,025 OK allora 624 00:40:04,276 --> 00:40:05,111 Gao Dongwan 625 00:40:06,112 --> 00:40:06,946 Cosa c'è che non va? 626 00:40:07,738 --> 00:40:08,614 Non perdere il morale 627 00:40:09,281 --> 00:40:10,408 Sconfiggili completamente 628 00:40:12,368 --> 00:40:13,702 Sembri mio padre 629 00:40:15,996 --> 00:40:17,248 Ti auguro una prestazione perfetta 630 00:40:18,249 --> 00:40:19,083 Andiamo 631 00:40:20,835 --> 00:40:22,044 Andiamo. Arrivederci! 632 00:40:42,231 --> 00:40:45,025 (Intervista al conduttore KBC del 2017) 633 00:40:50,781 --> 00:40:52,283 (Sala d'attesa intervistatore) 634 00:40:56,454 --> 00:40:58,622 Sono Park Na-ri n. 24 635 00:40:58,706 --> 00:41:00,249 Ciao a tutti 636 00:41:01,542 --> 00:41:03,169 (esempio di domande per l'intervista) 637 00:41:03,294 --> 00:41:06,589 Ciao, sono il conduttore della KBC Park Na-ri 638 00:41:07,631 --> 00:41:09,175 Farò del mio meglio... 639 00:41:18,851 --> 00:41:20,519 23 N. 24 e 25 Prego, entrate 640 00:41:20,603 --> 00:41:21,562 Sì 641 00:41:28,486 --> 00:41:32,740 Posso avvicinarmi al pubblico attraverso la mia affinità 642 00:41:33,073 --> 00:41:36,243 Infine, penso che la qualifica più importante per un'ancora sia 643 00:41:36,368 --> 00:41:37,912 È un senso di responsabilità 644 00:41:38,579 --> 00:41:40,331 Ok, grazie 645 00:41:40,706 --> 00:41:44,335 Se non hai domande 646 00:41:44,835 --> 00:41:45,669 Mi dispiace 647 00:41:46,712 --> 00:41:48,214 Non mi hai ancora fatto una domanda 648 00:41:48,297 --> 00:41:50,883 (Intervista al conduttore KBC del 2017) 649 00:41:51,008 --> 00:41:53,010 Hai qualche talento? 650 00:41:54,053 --> 00:41:56,430 Ad esempio, puoi esibirti in spettacoli di varietà 651 00:41:57,806 --> 00:41:59,183 Spettacolo di varietà? 652 00:42:01,018 --> 00:42:03,270 Cantare va bene? Posso cantare 653 00:42:03,604 --> 00:42:04,980 Richiede troppo tempo 654 00:42:05,981 --> 00:42:07,274 Supponiamo solo che l'abbiamo sentito tutti. 655 00:42:08,067 --> 00:42:08,984 Grazie per il tuo duro lavoro. 656 00:42:09,068 --> 00:42:11,320 Allora va bene ballare? 657 00:42:11,695 --> 00:42:13,197 So ballare la danza del gruppo femminile AOA 658 00:42:13,989 --> 00:42:15,616 Posso sentire il tuo entusiasmo ma 659 00:42:16,283 --> 00:42:19,078 Se balli adesso, metterai tutti in imbarazzo 660 00:42:22,081 --> 00:42:22,915 Poi 661 00:42:23,707 --> 00:42:26,168 Mi preparai a presentarmi 662 00:42:26,252 --> 00:42:27,086 N. 25 663 00:42:28,629 --> 00:42:29,463 Sì? 664 00:42:29,713 --> 00:42:31,757 Non so cosa significhi per te 665 00:42:32,049 --> 00:42:34,385 Ma il nostro tempo è prezioso 666 00:42:35,553 --> 00:42:37,137 se vuoi occuparci del nostro tempo 667 00:42:38,472 --> 00:42:40,474 Dovresti prima arricchire il tuo tempo 668 00:42:42,142 --> 00:42:45,729 Mentre altri intervistati stavano studiando all'estero per la scuola di specializzazione 669 00:42:46,564 --> 00:42:47,856 Cosa stai facendo? 670 00:42:48,983 --> 00:42:52,611 La passione si dimostra con l'esperienza 671 00:42:55,990 --> 00:42:56,865 io 672 00:42:59,493 --> 00:43:01,036 fatto soldi 673 00:43:01,996 --> 00:43:02,830 Cosa? 674 00:43:04,498 --> 00:43:06,959 Quando studiano all'estero e fanno volontariato 675 00:43:08,043 --> 00:43:08,877 io 676 00:43:11,505 --> 00:43:13,799 fare soldi 677 00:43:26,854 --> 00:43:27,771 mamma 678 00:43:31,442 --> 00:43:32,985 Mamma, sta andando tutto bene? 679 00:43:50,002 --> 00:43:51,086 Papà, cosa stai facendo? 680 00:43:52,921 --> 00:43:53,756 Occupato? 681 00:43:55,591 --> 00:43:58,552 Posso venire a trovarti? 682 00:44:00,763 --> 00:44:02,931 Sono troppo occupato adesso. Il peschereccio è appena arrivato 683 00:44:03,557 --> 00:44:05,309 Ne parliamo dopo, ok 684 00:44:13,359 --> 00:44:15,152 Non abbiamo mai abbastanza tempo 685 00:44:17,863 --> 00:44:20,866 Mi piace fare un pisolino durante il giorno ma non dormo molto la notte 686 00:44:21,241 --> 00:44:22,993 La concentrazione è maggiore anche di notte 687 00:44:23,661 --> 00:44:25,371 Anche se ci alziamo prima degli altri 688 00:44:26,955 --> 00:44:29,249 Vai a letto più tardi ma non ho ancora abbastanza tempo 689 00:44:29,583 --> 00:44:32,503 Sono un nottambulo, quindi fare il turno di notte non è un problema. 690 00:44:34,546 --> 00:44:35,798 Punch! 691 00:44:36,548 --> 00:44:38,634 Viviamo più duramente di chiunque altro 692 00:44:41,053 --> 00:44:43,138 I nostri curriculum non riflettono questo 693 00:44:44,098 --> 00:44:46,558 Eppure finge ancora di rappresentare tutte le nostre vite 694 00:44:47,393 --> 00:44:50,396 mi rende triste e depresso 695 00:45:00,280 --> 00:45:01,365 Una volta che la notizia viene diffusa dopo la partita 696 00:45:01,740 --> 00:45:03,367 Tutte le telecamere saranno puntate su di te 697 00:45:03,992 --> 00:45:07,079 Devi sembrare un pugile sexy 698 00:45:09,790 --> 00:45:11,083 Pensi che questo sia sexy? 699 00:45:11,834 --> 00:45:13,627 Sembro un impiegato degli anni '90 700 00:45:14,461 --> 00:45:17,089 Anche se entrambe le parti hanno lo stesso punteggio 701 00:45:17,172 --> 00:45:19,925 La fotocamera si concentrerà anche su quello più bello 702 00:45:20,467 --> 00:45:23,137 Allo stesso modo, pensa a come le mie salsicce si vendono così bene. 703 00:45:24,096 --> 00:45:26,390 Ok, stai per diventare ricco. 704 00:45:27,933 --> 00:45:29,893 Apetta un minuto. La notizia è stata diffusa? 705 00:45:31,895 --> 00:45:32,730 Che cos'è questo? 706 00:45:32,813 --> 00:45:36,650 (Kim Joo-soo ha ammesso di uscire con Sonia) 707 00:45:40,195 --> 00:45:42,573 Abbiamo bloccato le notizie su Ko Dong-wan con il tuo scandalo 708 00:45:42,740 --> 00:45:46,160 In cambio ho comprato due spazi pubblicitari sul giornale. 709 00:45:47,077 --> 00:45:50,330 Dongwan mi è costato un sacco di soldi. È troppo costoso. 710 00:45:50,664 --> 00:45:52,124 Così stanco 711 00:45:52,416 --> 00:45:55,252 A nessuno importa davvero dei nuovi combattenti 712 00:45:55,335 --> 00:45:59,173 Uno scandalo su un pugile famoso come te può uccidere tutto all'istante 713 00:46:00,174 --> 00:46:01,258 Oggi la sua prima partita 714 00:46:03,886 --> 00:46:06,722 Ehi, devi essere più serio riguardo al tuo lavoro. 715 00:46:07,598 --> 00:46:08,599 Vuoi tornare nella tua città natale? 716 00:46:10,142 --> 00:46:11,810 Non è un gioco ufficiale 717 00:46:11,894 --> 00:46:15,647 Proprio come l'ospite d'apertura di un concerto 718 00:46:16,064 --> 00:46:17,149 Non verrà comunque trasmesso 719 00:46:17,483 --> 00:46:18,734 a nessuno importa 720 00:46:18,817 --> 00:46:19,651 Mi interessa 721 00:46:20,319 --> 00:46:22,196 Mi interessa, ok? Mi interessa 722 00:46:22,488 --> 00:46:25,282 Non lasciarlo assolutamente avvicinare all'anello di combattimento 723 00:46:26,241 --> 00:46:29,244 Ho parlato con la persona responsabile dello scontro 724 00:46:29,411 --> 00:46:31,038 Ho organizzato tutto 725 00:46:31,705 --> 00:46:34,708 Qualcuno ha detto che era fiducioso di poter sconfiggere Ko Dong-wan 726 00:46:35,042 --> 00:46:35,876 Lasciali combattere 727 00:46:36,251 --> 00:46:37,294 Pensi che questo sia possibile? 728 00:46:38,545 --> 00:46:40,464 Come può un pugile dilettante conoscere Dong Wan? 729 00:46:41,173 --> 00:46:42,049 Ha sconfitto Dongwan 730 00:46:42,508 --> 00:46:43,425 Davvero? 731 00:46:46,345 --> 00:46:48,472 Sarebbe fantastico se tutti lo scoprissero 732 00:46:50,015 --> 00:46:51,600 È meglio farsi prendere direttamente da loro 733 00:46:53,101 --> 00:46:56,396 Stiamo sempre insieme ma nessuno dubita di noi 734 00:46:57,856 --> 00:47:00,609 Seolhee, sai che questo ci mette a disagio 735 00:47:00,692 --> 00:47:01,610 non va bene per noi 736 00:47:02,027 --> 00:47:03,070 Sono molto a disagio 737 00:47:03,737 --> 00:47:04,863 Di cosa sei preoccupato? 738 00:47:05,322 --> 00:47:06,198 tutto 739 00:47:07,074 --> 00:47:08,492 Hai baciato un'altra donna della compagnia 740 00:47:09,117 --> 00:47:10,619 Smettila di pensarci 741 00:47:11,954 --> 00:47:14,039 Perché è ancora così giovane e bella? 742 00:47:15,624 --> 00:47:18,460 La mia famiglia è ricca e la mia personalità è così buona 743 00:47:19,294 --> 00:47:20,462 Sei molto più carino di lei 744 00:47:21,880 --> 00:47:24,842 Nessuno sospetta che esco con te 745 00:47:25,843 --> 00:47:30,222 All'inizio non piacevo a tua madre e alle tue sorelle 746 00:47:31,598 --> 00:47:36,520 Quindi mi sento come se ti stessi trattenendo 747 00:47:38,146 --> 00:47:39,606 Come la tua amante clandestina 748 00:47:42,651 --> 00:47:44,611 Sono davvero triste 749 00:47:46,864 --> 00:47:47,906 Perché la pensi così? 750 00:47:48,949 --> 00:47:51,910 A volte vorrei che tu non fossi un agente 751 00:47:52,703 --> 00:47:54,538 Spero che tu non sia mai andato al college come me 752 00:47:54,872 --> 00:47:58,584 Spero che il tuo stipendio sia cinquantamila meno del mio 753 00:48:00,085 --> 00:48:00,919 anche allora 754 00:48:01,837 --> 00:48:06,675 Posso amarti per altri cento anni proprio come ti amo adesso 755 00:48:22,107 --> 00:48:25,235 Se il progetto del kimchi avrà successo, sarò promosso 756 00:48:27,362 --> 00:48:28,447 Rendiamolo pubblico 757 00:48:31,241 --> 00:48:32,492 Allora ti dimetti 758 00:48:35,287 --> 00:48:36,163 Dimettersi? 759 00:48:37,122 --> 00:48:38,582 So che vuoi diventare un blogger famoso 760 00:48:39,416 --> 00:48:42,794 Dopo che ti sarai dimesso, ti sosterrò e potrai concentrarti sulla tua creazione. 761 00:48:44,630 --> 00:48:45,923 Essere la moglie di un caposezione 762 00:48:47,591 --> 00:48:48,425 Cosa? 763 00:48:50,552 --> 00:48:51,803 Dopo che sono stato promosso 764 00:48:55,933 --> 00:48:56,767 noi 765 00:48:59,186 --> 00:49:00,020 Sposatevi e basta 766 00:49:35,222 --> 00:49:36,431 (Kim Joo-soo ammette di amare le idol femminili) 767 00:49:36,598 --> 00:49:37,516 Come vuoi pettinarti i capelli? 768 00:49:39,726 --> 00:49:41,186 Più belle delle idol femminili 769 00:49:42,354 --> 00:49:44,022 Parteciperai ad uno spettacolo di varietà? 770 00:49:44,523 --> 00:49:45,440 No 771 00:49:46,108 --> 00:49:48,568 Farò il tifo per il mio uomo. 772 00:49:49,528 --> 00:49:50,362 Veramente? 773 00:49:50,904 --> 00:49:53,532 Voglio che il mio uomo sia una star 774 00:49:53,991 --> 00:49:54,992 Fatelo vedere a tutti 775 00:49:59,246 --> 00:50:00,789 Bene, ho mangiato 776 00:50:01,498 --> 00:50:02,374 Sto lavorando 777 00:50:05,085 --> 00:50:06,753 Mamma, sto lavorando adesso 778 00:50:07,129 --> 00:50:08,338 Dongwan 779 00:50:10,048 --> 00:50:12,676 Vuoi che ti mandi dei soldi? 780 00:50:13,093 --> 00:50:15,095 Pensi che tuo figlio non abbia soldi? 781 00:50:15,762 --> 00:50:16,763 Sto lavorando 782 00:50:16,847 --> 00:50:18,181 Non intendevo questo 783 00:50:19,766 --> 00:50:20,684 Tuo padre... 784 00:50:20,976 --> 00:50:21,810 Cosa c'è che non va? 785 00:50:22,561 --> 00:50:24,938 Ha detto che non potevo mantenermi da sola? 786 00:50:25,272 --> 00:50:26,440 No 787 00:50:27,065 --> 00:50:30,152 È preoccupato che tu possa aver speso tutti i tuoi soldi 788 00:50:30,652 --> 00:50:32,738 non mangiare bene 789 00:50:37,034 --> 00:50:38,785 È in giro? 790 00:50:39,286 --> 00:50:41,955 Vuoi dirgli qualche parola? 791 00:50:45,250 --> 00:50:46,460 Non volevo che ti riconciliassi? 792 00:50:50,088 --> 00:50:53,216 Quello... no, lascia perdere 793 00:50:53,884 --> 00:50:54,885 Vado a lavorare 794 00:51:00,974 --> 00:51:03,310 Aiutami a dirlo a mio padre 795 00:51:05,645 --> 00:51:09,024 Lasciamo che si fidi di suo figlio 796 00:51:09,816 --> 00:51:10,650 Ho riattaccato 797 00:51:19,159 --> 00:51:21,078 Cosa deve credere o no? 798 00:51:21,328 --> 00:51:22,621 tu davvero 799 00:51:22,954 --> 00:51:25,165 Vincerà qualunque cosa faccia 800 00:51:25,749 --> 00:51:27,501 (Ko Dong-man VS Lee Byung-joo) 801 00:51:27,584 --> 00:51:30,962 Non è possibile modificare l'accordo di confronto sul posto. 802 00:51:32,172 --> 00:51:33,965 Sono persino imbarazzato 803 00:51:34,174 --> 00:51:37,552 So che di solito sono i principianti a litigare tra loro. 804 00:51:38,762 --> 00:51:42,140 Ma l’avversario originale di Dongman si è improvvisamente astenuto. 805 00:51:42,432 --> 00:51:44,518 Così improvviso? Hai visto che la partita sta per iniziare? 806 00:51:44,768 --> 00:51:47,312 Dovrei dispiacermi per lui? 807 00:51:51,650 --> 00:51:52,609 Sarò gentile 808 00:51:55,028 --> 00:51:57,364 Allenatore, sto bene 809 00:51:58,115 --> 00:52:00,325 Stai semplicemente con Dongwan e insegnagli. 810 00:52:01,827 --> 00:52:03,787 Mi dispiace davvero 811 00:52:05,956 --> 00:52:06,790 Ciao 812 00:52:08,250 --> 00:52:09,626 Non puoi farlo anche se non c'è nessuno in giro. 813 00:52:10,043 --> 00:52:12,129 Bingzhu è il campione regionale 814 00:52:12,671 --> 00:52:15,132 Come poteva lasciare che un debuttante giocasse contro di lui per la prima volta? 815 00:52:15,924 --> 00:52:18,426 Perché usi trucchi così sporchi? 816 00:52:22,430 --> 00:52:23,431 Allenatore, andiamo 817 00:52:25,809 --> 00:52:26,643 Cosa? 818 00:52:27,018 --> 00:52:28,228 Penso di poterlo fare 819 00:52:31,940 --> 00:52:35,152 È passato molto tempo dall'ultima volta che siamo venuti qui insieme 820 00:52:35,694 --> 00:52:37,320 Non essere nervoso. Non essere nervoso. 821 00:52:38,405 --> 00:52:39,239 allenatore 822 00:52:39,322 --> 00:52:41,616 Cosa c'è che non va? Nervoso? Mal di stomaco? 823 00:52:41,867 --> 00:52:43,493 Devo togliermi la maglietta? 824 00:52:43,577 --> 00:52:44,452 Cosa c'è che non va? 825 00:52:45,120 --> 00:52:47,873 Sono abituato a indossare abiti da allenamento 826 00:52:47,956 --> 00:52:50,250 Sei nervoso? Vuoi andare in bagno? 827 00:52:50,333 --> 00:52:54,462 Sono un po' timido. C'erano molte donne tra il pubblico. 828 00:52:56,173 --> 00:52:58,049 In questo caso, saranno lontani da te 829 00:52:58,133 --> 00:53:00,677 Non riesci a vedere chiaramente tra il pubblico 830 00:53:00,760 --> 00:53:01,595 Davvero? 831 00:53:01,970 --> 00:53:04,848 Dongwan, sei davvero carino con i guanti. 832 00:53:04,931 --> 00:53:05,765 ciao 833 00:53:07,142 --> 00:53:08,351 Cosa stai facendo qui? 834 00:53:09,603 --> 00:53:11,062 Ho visto l'articolo scandaloso 835 00:53:12,147 --> 00:53:14,691 Quando si tratta di fare brutti scherzi, Zhuo Zhu è davvero impareggiabile. 836 00:53:14,774 --> 00:53:18,278 Perché fai cose che superano le tue capacità? 837 00:53:18,778 --> 00:53:19,613 Che cosa? 838 00:53:19,863 --> 00:53:22,449 Perché vuoi incontrare i giornalisti? 839 00:53:22,991 --> 00:53:24,242 Devi mantenere i tuoi profitti morali 840 00:53:25,619 --> 00:53:27,537 Sono uno sciocco? Vuoi sederti e aspettare la morte? 841 00:53:27,787 --> 00:53:30,415 Non lasciare che Zhuo Zhu interferisca con te e Dong Wan. 842 00:53:31,374 --> 00:53:32,959 Dovresti concentrarti sui tuoi punti di forza 843 00:53:33,418 --> 00:53:35,128 Vincere con forza 844 00:53:36,379 --> 00:53:37,214 L'hai sentito? 845 00:53:38,006 --> 00:53:41,509 Se la tua testa non è buona, non fare affidamento sul tuo cervello. Affidati solo alle tue membra. 846 00:53:43,053 --> 00:53:43,887 Dongwan 847 00:53:44,721 --> 00:53:47,057 Sono venuto qui oggi come tuo fan 848 00:53:47,891 --> 00:53:48,725 Cosa? 849 00:53:49,017 --> 00:53:50,602 Lascia che ti guardi decollare di nuovo 850 00:54:01,154 --> 00:54:02,155 grazie 851 00:54:03,949 --> 00:54:05,909 Caro, pensi che la competizione Dongwan sia finita... 852 00:54:09,204 --> 00:54:10,121 Miele? 853 00:54:29,516 --> 00:54:31,017 Pensa di essere Qiu Chengxun? 854 00:54:31,685 --> 00:54:33,019 Sarà meglio che sia fantastico quanto lui 855 00:54:43,488 --> 00:54:47,033 Il prossimo è Ko Dong-man! 856 00:55:31,286 --> 00:55:32,871 Ignoralo 857 00:55:33,621 --> 00:55:35,248 In questo settore, uscire con le celebrità non è la cosa migliore 858 00:55:35,582 --> 00:55:36,750 Quello che ha la forza è il re 859 00:55:37,083 --> 00:55:39,169 Non mi interessa, voglio solo godermi questo momento 860 00:55:39,586 --> 00:55:40,628 Questa è la mia fase di combattimento perduta da tempo 861 00:55:41,379 --> 00:55:42,213 Apri la bocca 862 00:55:45,383 --> 00:55:46,301 divertitevi 863 00:56:01,858 --> 00:56:02,734 Andiamo! 864 00:56:06,237 --> 00:56:11,117 Gioco 4 della RFC Super Series. Ecco i giocatori di entrambe le formazioni: 865 00:56:11,743 --> 00:56:13,286 Il primo è il quadrato rosso 866 00:56:13,912 --> 00:56:17,374 Altezza 180 cm, peso 71 kg 867 00:56:17,624 --> 00:56:19,667 Record di arti marziali miste di 10 vittorie e 5 sconfitte 868 00:56:19,918 --> 00:56:21,378 Quello non è Park Hye-ran? 869 00:56:22,420 --> 00:56:23,755 È qui per guardare la partita? 870 00:56:23,963 --> 00:56:26,216 Questo è così raro. Affrettato! Sono Park Hye-ran 871 00:56:26,424 --> 00:56:27,634 Lee Byung-joo! 872 00:56:29,177 --> 00:56:30,345 Sei Park Hye-ran? 873 00:56:30,762 --> 00:56:31,888 Sei venuto da solo? 874 00:56:32,138 --> 00:56:33,098 Qualcuno ti accompagna? 875 00:56:33,181 --> 00:56:34,140 Sei stato invitato? 876 00:56:34,224 --> 00:56:35,183 Posso intervistarti? 877 00:56:35,642 --> 00:56:38,353 Perché sei venuto a vedere le MMA oggi? 878 00:56:38,853 --> 00:56:40,980 Sono qui per tifare per un giocatore. 879 00:56:41,231 --> 00:56:42,190 Che giocatore è? 880 00:56:44,943 --> 00:56:47,028 È sul palco adesso 881 00:56:48,279 --> 00:56:51,366 Gao Dongwan! 882 00:56:55,995 --> 00:56:56,996 Sei pronto? 883 00:56:58,498 --> 00:56:59,499 Preparati! 884 00:57:33,283 --> 00:57:34,492 fermata! 885 00:57:38,621 --> 00:57:39,497 Hai scattato qualche foto? 886 00:57:39,581 --> 00:57:41,416 Bene, è finito in soli 19 secondi 887 00:57:41,499 --> 00:57:43,293 Cosa? E' finita? Sta volando? 888 00:57:43,668 --> 00:57:44,586 Hai finito di giocare? 889 00:57:52,760 --> 00:57:55,638 Come aveva fatto a sopprimere un simile talento in tutti questi anni? 890 00:58:03,396 --> 00:58:06,566 Ora annuncia il vincitore di questo concorso 891 00:58:06,733 --> 00:58:11,321 Ha sconfitto il suo avversario per KO in soli 19 secondi 892 00:58:11,654 --> 00:58:13,448 Il vincitore è Gao Dongwan! 893 00:58:13,531 --> 00:58:14,407 Vincita! 894 00:58:51,986 --> 00:58:53,196 Come ti chiami, per favore? 895 00:58:53,738 --> 00:58:55,156 Questo è il tuo debutto, vero? 896 00:58:55,240 --> 00:58:56,533 Con quale compagnia hai firmato? 897 00:58:56,908 --> 00:58:58,618 Qual è il tuo rapporto con Park Hye-ran? 898 00:58:58,743 --> 00:59:00,703 Come ti sei sentito dopo la partita? 899 00:59:00,787 --> 00:59:02,372 Avresti mai pensato di vincere? 900 00:59:03,081 --> 00:59:04,541 Puoi fare una breve intervista? 901 00:59:04,624 --> 00:59:05,708 Per favore, di' qualcosa 902 00:59:55,341 --> 00:59:56,342 Cosa stai facendo? 903 00:59:59,846 --> 01:00:00,763 ho vinto 904 01:00:07,353 --> 01:00:09,022 Devi farlo? 905 01:00:11,441 --> 01:00:13,735 Non posso sopportare di vederlo 906 01:00:27,415 --> 01:00:28,249 Guai adesso 907 01:00:33,129 --> 01:00:33,963 Ora 908 01:00:35,548 --> 01:00:37,300 Hai un bell'aspetto anche quando piangi 909 01:00:49,604 --> 01:00:50,438 Dongwan 910 01:00:51,898 --> 01:00:54,984 Se dai da mangiare solo conigli bianchi perché pensi che i conigli neri siano brutti, 911 01:00:55,151 --> 01:00:56,152 Il coniglio nero non sarà triste? 912 01:00:57,862 --> 01:00:59,113 Ti dispiace per Coniglio Nero? 913 01:01:01,783 --> 01:01:04,202 Più sono brutti, meglio devi essere nei loro confronti, ok? 914 01:01:23,429 --> 01:01:24,347 a te 915 01:01:25,556 --> 01:01:26,683 Cosa stai facendo?