1 00:00:20,270 --> 00:00:21,271 (Episodio 4) 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,831 Combattimento professionale leggero RFC 3 00:00:40,915 --> 00:00:42,834 Per favore, fai il tifo per Kim Joo-soo! 4 00:01:21,122 --> 00:01:21,956 allenatore 5 00:01:24,417 --> 00:01:26,211 Perché sei così crudele con me? 6 00:01:28,296 --> 00:01:29,130 Ciao 7 00:01:30,256 --> 00:01:31,966 Sei tu che sei troppo crudele con te stesso 8 00:01:32,967 --> 00:01:33,885 Guarda 9 00:01:34,844 --> 00:01:35,720 guardalo 10 00:01:37,263 --> 00:01:38,431 Guarda la sua vita adesso 11 00:01:44,813 --> 00:01:46,064 Entrambi avete torto 12 00:01:46,564 --> 00:01:47,899 Perché ti senti in colpa da solo? 13 00:01:47,982 --> 00:01:50,777 Questo si chiama vincitore nella vita! 14 00:01:53,655 --> 00:01:56,658 Di seguito vengono presentati i caccia professionisti leggeri RFC 15 00:01:57,534 --> 00:02:00,453 Il giocatore nell'angolo rosso è alto 181 cm 16 00:02:00,954 --> 00:02:02,831 Peso 70kg 17 00:02:03,581 --> 00:02:06,668 Record professionale di arti marziali miste di 23 vittorie e 4 sconfitte 18 00:02:07,418 --> 00:02:08,670 Combattente tigre specializzato in taekwondo 19 00:02:09,003 --> 00:02:10,755 L'orgoglio dei pugili leggeri coreani 20 00:02:10,964 --> 00:02:14,175 Kim Joo Soo! 21 00:02:17,303 --> 00:02:18,429 Preparati! 22 00:02:22,517 --> 00:02:24,102 prenditi il tuo tempo 23 00:02:24,936 --> 00:02:26,187 Attacco! Ben fatto 24 00:02:29,149 --> 00:02:31,609 Vai a destra, giusto! 25 00:02:33,695 --> 00:02:34,529 Molto buono 26 00:03:04,100 --> 00:03:05,226 Bravo! 27 00:03:05,310 --> 00:03:07,228 Jin Zhuozhu ha vinto ancora per KO! 28 00:03:07,312 --> 00:03:09,522 Ha vinto per KO dopo solo un minuto dall'inizio della partita. 29 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Quel calcio circolare è la sua abilità speciale 30 00:03:12,275 --> 00:03:14,444 Sembra che sia invincibile. 31 00:03:14,819 --> 00:03:16,779 Kim Joo Soo è fantastico 32 00:03:17,113 --> 00:03:18,448 è troppo potente 33 00:03:20,909 --> 00:03:21,993 Questa è la tua tecnica 34 00:03:23,453 --> 00:03:24,621 Non importa a chi ruba 35 00:03:25,622 --> 00:03:27,832 Non dovresti nemmeno usare le tue mosse 36 00:03:49,938 --> 00:03:52,482 (Selezione squadra nazionale di Taekwondo 2007) 37 00:03:57,278 --> 00:03:58,112 Dongwan 38 00:03:59,739 --> 00:04:03,576 Non voglio che tu sia coraggioso 39 00:04:04,827 --> 00:04:07,372 Se sei troppo stanco durante la gara 40 00:04:09,290 --> 00:04:10,667 Non devi alzarti 41 00:04:16,005 --> 00:04:18,883 Perché devi renderlo così difficile per tutti? 42 00:04:19,634 --> 00:04:20,969 purché ti arrendi 43 00:04:21,344 --> 00:04:23,638 Siamo tutti felici 44 00:04:28,059 --> 00:04:29,060 No 45 00:04:30,061 --> 00:04:31,437 nessuno sarà felice 46 00:04:35,108 --> 00:04:36,651 la mia famiglia 47 00:04:37,777 --> 00:04:39,320 Nessuno vuole che perda 48 00:04:40,321 --> 00:04:43,574 Se vinco la medaglia d'oro, posso aiutare mio padre a saldare il suo debito. 49 00:04:44,325 --> 00:04:45,952 Permette anche a mia madre di godersi la gloria e la ricchezza 50 00:04:47,537 --> 00:04:49,372 Curerò anche io stesso la malattia di Dongxi 51 00:04:50,707 --> 00:04:53,209 Quindi non perderò mai 52 00:04:59,757 --> 00:05:01,259 Dongwan, sei nervoso? 53 00:05:01,843 --> 00:05:02,719 Che cosa? 54 00:05:02,802 --> 00:05:05,388 Non essere nervoso. Ti alleni così duramente. 55 00:05:05,972 --> 00:05:09,267 Eliminalo facilmente e poi vai a Pechino per competere. 56 00:05:09,976 --> 00:05:11,477 La nazionale vola in business class 57 00:05:11,894 --> 00:05:12,729 Classe aziendale? 58 00:05:12,812 --> 00:05:13,730 Hai mai volato in business class? 59 00:05:13,855 --> 00:05:15,356 Hanno sedili reclinabili... 60 00:05:15,440 --> 00:05:16,274 Dongwan 61 00:05:17,025 --> 00:05:17,984 ciao zio 62 00:05:18,318 --> 00:05:20,653 Non ti ho mai visto in un torneo prima 63 00:05:20,820 --> 00:05:21,654 papà 64 00:05:23,156 --> 00:05:23,990 devi vincere 65 00:05:25,450 --> 00:05:26,743 Se perdi, ti picchierò a morte 66 00:05:29,996 --> 00:05:31,372 Non perderò 67 00:05:31,748 --> 00:05:33,958 Tuo figlio non perde mai 68 00:05:34,250 --> 00:05:35,335 Sei ottimista? 69 00:05:36,502 --> 00:05:37,795 Gao Dongwan andrà a Pechino! 70 00:05:44,218 --> 00:05:45,094 inizio! 71 00:05:45,803 --> 00:05:47,722 Dongwan, puoi farcela! 72 00:05:51,059 --> 00:05:52,352 fare marcia indietro 73 00:05:52,685 --> 00:05:53,728 Ehi, fai marcia indietro 74 00:05:54,520 --> 00:05:55,563 manovra 75 00:05:55,980 --> 00:05:56,939 Ottimo! 76 00:05:59,567 --> 00:06:00,401 inizio! 77 00:06:10,036 --> 00:06:10,870 copertura 78 00:06:14,290 --> 00:06:15,124 Andiamo! 79 00:06:22,340 --> 00:06:24,342 Bravo! 80 00:06:25,301 --> 00:06:27,303 Dongwan, puoi farcela 81 00:06:27,845 --> 00:06:29,680 Dongwan Puoi farcela! 82 00:06:33,351 --> 00:06:35,520 Avanti Dongwan! 83 00:06:42,777 --> 00:06:43,736 Fai attenzione! 84 00:06:43,820 --> 00:06:44,654 uno 85 00:06:44,737 --> 00:06:45,947 Cosa stai facendo? 86 00:06:46,030 --> 00:06:48,199 Gao Dongwan, svegliati! 87 00:06:48,282 --> 00:06:49,242 farlo di nuovo 88 00:06:49,325 --> 00:06:50,535 Prova a ottenere tre punti 89 00:07:04,674 --> 00:07:07,677 Ho sentito che la sorella di Dongman è stata operata 90 00:07:08,136 --> 00:07:10,054 Puoi camminare 91 00:07:19,355 --> 00:07:20,773 lanciare un attacco 92 00:07:26,070 --> 00:07:30,158 Il padre di Zhuo Zhu ha pagato le spese mediche scadute della sorella di Dong Wan. 93 00:07:53,264 --> 00:07:54,098 Gao Dongwan 94 00:07:54,599 --> 00:07:56,601 Uno due... alzati! 95 00:07:57,268 --> 00:07:58,769 Tre quattro... Ehi Dongwan! 96 00:07:59,103 --> 00:08:01,105 Cinque... alzati! 97 00:08:01,189 --> 00:08:03,733 Fratello, alzati presto! Cosa fai? 98 00:08:04,066 --> 00:08:06,110 Dongwan, alzati! Alzarsi! 99 00:08:06,736 --> 00:08:08,237 Dongwan! Se non ti alzi 100 00:08:08,988 --> 00:08:10,448 Non ti presterò mai più attenzione! 101 00:08:11,073 --> 00:08:12,867 Non giocherò più con te! 102 00:08:13,409 --> 00:08:14,452 Dongwan! 103 00:08:24,212 --> 00:08:26,547 Ti ripagheremo domani 104 00:08:27,131 --> 00:08:28,591 Lascia semplicemente il numero del tuo conto bancario e vai. 105 00:08:28,925 --> 00:08:32,970 Se lasci che Zhuo Zhu vinca un posto nella squadra nazionale 106 00:08:33,179 --> 00:08:35,223 Il padre di Zhuo Zhu può aiutare tuo marito a saldare i suoi debiti 107 00:08:35,473 --> 00:08:36,516 E pagare le spese mediche 108 00:08:40,811 --> 00:08:42,230 Lasceresti fare questo ai tuoi figli? 109 00:08:42,897 --> 00:08:45,399 Lasceresti che tuo figlio perdesse una partita per soldi? 110 00:08:45,525 --> 00:08:47,985 esci! Esci da casa nostra! 111 00:08:48,069 --> 00:08:49,946 Esci da qui, bastardo! 112 00:08:51,697 --> 00:08:52,698 (Dongwan va a Pechino) 113 00:08:52,823 --> 00:08:53,658 devi vincere 114 00:08:53,991 --> 00:08:55,076 Se perdi, ti picchierò a morte 115 00:08:55,535 --> 00:08:56,953 Non perderò 116 00:08:57,411 --> 00:09:00,164 Tuo figlio non perde mai 117 00:09:04,919 --> 00:09:06,295 Kim Joo Soo vince! 118 00:10:06,439 --> 00:10:07,732 dobbiamo parlare 119 00:10:08,065 --> 00:10:08,899 Perché? 120 00:10:09,317 --> 00:10:10,192 Qualcosa non va 121 00:10:11,068 --> 00:10:12,778 Lo strofinò semplicemente leggermente 122 00:10:12,903 --> 00:10:13,946 Allora perché… 123 00:10:14,947 --> 00:10:17,950 Non è che non riesca ad alzarsi 124 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Ma non si alzò 125 00:10:20,369 --> 00:10:23,205 (Conferenza stampa sull'incidente di frode nella partita di selezione della Nazionale) 126 00:10:26,959 --> 00:10:28,544 Adesso è sospeso? 127 00:10:28,628 --> 00:10:29,879 Naturalmente 128 00:10:30,504 --> 00:10:33,424 Un bambino così piccolo è in realtà tentato dal denaro 129 00:10:34,759 --> 00:10:35,885 Ciao Gao Dongwan 130 00:10:36,135 --> 00:10:38,137 Puoi entrare da solo più tardi, mi hai capito? 131 00:10:38,346 --> 00:10:39,388 Non prendere i soldi per niente 132 00:10:39,472 --> 00:10:40,306 ZhuoZhu! 133 00:10:40,389 --> 00:10:42,224 Cosa fare? Lascia andare, davvero 134 00:10:43,059 --> 00:10:46,062 È tutto perché ha perso in modo così evidente che siamo stati catturati 135 00:10:46,354 --> 00:10:49,315 È tutto a causa sua. anch'io verrò punito. 136 00:10:49,398 --> 00:10:50,232 Ciao 137 00:10:50,816 --> 00:10:52,777 Guarda il suo atteggiamento! 138 00:10:53,861 --> 00:10:56,072 Ehi, cosa hai appena detto? 139 00:10:56,989 --> 00:10:59,784 Non sei in grado di corrompere le persone e di coinvolgere Dongwan 140 00:11:00,409 --> 00:11:02,119 Come osi biasimarlo? 141 00:11:02,244 --> 00:11:04,246 Il padre di Zhuo Zhu parteciperà alle elezioni del prossimo anno 142 00:11:04,372 --> 00:11:06,540 Non voleva che Zhuo Zhu attirasse l'attenzione a causa di questo incidente. 143 00:11:06,624 --> 00:11:08,125 COSÌ? E allora? 144 00:11:08,709 --> 00:11:11,629 Vuoi che Dongwan si prenda la colpa di tutto questo? 145 00:11:12,213 --> 00:11:13,756 Ehi, non vuoi? 146 00:11:14,215 --> 00:11:15,966 Se non vuoi, restituisci semplicemente i soldi. 147 00:11:16,384 --> 00:11:18,052 Non entrerò 148 00:11:18,135 --> 00:11:20,554 Le spese mediche di tua sorella dipendono da te. 149 00:11:20,680 --> 00:11:22,640 Ehi, vieni qui 150 00:11:23,599 --> 00:11:24,558 vieni qui 151 00:11:33,025 --> 00:11:33,859 allenatore 152 00:11:36,487 --> 00:11:37,446 scusa 153 00:11:38,698 --> 00:11:39,949 Stai zitto, moccioso 154 00:11:40,950 --> 00:11:41,784 Ciao 155 00:11:42,493 --> 00:11:44,370 Come hai potuto ingannare il tuo allenatore in quel modo? 156 00:11:44,662 --> 00:11:46,706 Hai fatto una cosa del genere e non me l'hai nemmeno detto? 157 00:11:47,123 --> 00:11:47,957 Dannazione 158 00:11:48,499 --> 00:11:51,293 Sono solo un allenatore per te? Sì o no? 159 00:11:51,711 --> 00:11:54,088 Non conosci la situazione in quel momento 160 00:11:55,715 --> 00:11:57,091 Sarai implicato innocentemente 161 00:11:59,468 --> 00:12:01,262 Entrerò da solo 162 00:12:04,181 --> 00:12:05,349 Vai tu 163 00:12:06,642 --> 00:12:07,810 Se la tua foto viene pubblicata sul giornale 164 00:12:08,310 --> 00:12:09,854 Non puoi più allenare 165 00:12:12,940 --> 00:12:14,859 Idiota. È divertente? 166 00:12:16,610 --> 00:12:17,445 seguimi 167 00:12:22,575 --> 00:12:25,244 Lui è qui. Per favore, dicci cosa è successo. 168 00:12:25,327 --> 00:12:26,579 È vero? Per favore guarda qui 169 00:12:26,662 --> 00:12:27,913 Per favore spiega... 170 00:12:31,876 --> 00:12:33,669 Perché non è ancora uscito? 171 00:12:34,462 --> 00:12:37,047 Aveva intenzione di guardare l'intera partita? 172 00:12:42,511 --> 00:12:43,345 Ehi 173 00:12:47,558 --> 00:12:50,478 Eri così fantastico proprio ora! 174 00:12:50,561 --> 00:12:54,523 Sei così fantastico! Bravo! 175 00:12:55,232 --> 00:12:57,902 Faremo un annuncio più tardi 176 00:12:58,110 --> 00:12:59,987 Lo pubblicherò il prima possibile 177 00:13:02,031 --> 00:13:02,907 Cosa c'è che non va? 178 00:13:04,784 --> 00:13:05,868 Non sei Gao Dongwan? 179 00:13:06,327 --> 00:13:07,244 Gao Dongwan? 180 00:13:08,037 --> 00:13:08,913 Lo conosci? 181 00:13:15,836 --> 00:13:16,879 Non ti vedo da un po' 182 00:13:17,421 --> 00:13:19,590 È da molto che non ci vediamo Dongwan 183 00:13:19,840 --> 00:13:21,091 Che vento ti porta qui? 184 00:13:21,217 --> 00:13:22,051 Perché sei qui? 185 00:13:24,595 --> 00:13:26,931 Qualcuno mi ha dato un biglietto per la partita 186 00:13:27,139 --> 00:13:29,099 Allora perché guardi le partite di combattimento? 187 00:13:29,225 --> 00:13:32,728 Zhuo Zhu, ha la libertà di guardare la partita 188 00:13:32,978 --> 00:13:33,896 Sei qui... 189 00:13:34,897 --> 00:13:35,940 Mi cerchi? 190 00:13:38,943 --> 00:13:39,985 Come? Di nuovo a corto di soldi? 191 00:13:41,070 --> 00:13:43,489 Zhuo Zhu, tutti stanno guardando. 192 00:13:43,948 --> 00:13:45,074 Ora sono sviluppato 193 00:13:46,033 --> 00:13:48,202 Vuoi tirarmi fuori qualcosa? 194 00:13:51,705 --> 00:13:52,540 Lo vedo 195 00:13:53,123 --> 00:13:55,084 La tua mentalità da mendicante è davvero difficile da cambiare. 196 00:13:55,501 --> 00:13:56,335 Giusto? 197 00:13:57,419 --> 00:13:58,796 Dongwan 198 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 Mi sento sfortunato quando ti vedo 199 00:14:01,799 --> 00:14:04,385 Non starmi vicino, capito? 200 00:14:04,802 --> 00:14:07,596 Anche la gabbia ottagonale non può avvicinarsi 201 00:14:07,847 --> 00:14:09,807 Se vieni qui per causare ancora problemi 202 00:14:10,224 --> 00:14:12,101 Ti rovinerai di nuovo la vita 203 00:14:13,435 --> 00:14:14,436 ZhuoZhu 204 00:14:16,981 --> 00:14:18,023 Hai paura? 205 00:14:18,899 --> 00:14:19,733 Che cosa? 206 00:14:20,693 --> 00:14:23,445 Perché continui a parlare lì? Che peccato 207 00:14:25,823 --> 00:14:28,367 Questo ragazzo puzzolente, ascoltami 208 00:14:28,826 --> 00:14:30,202 Hai paura che ritorni sul ring? 209 00:14:30,619 --> 00:14:31,495 Ciao 210 00:14:32,037 --> 00:14:34,456 Sono passati già dieci anni da quando sei diventato il giocatore numero uno. 211 00:14:35,124 --> 00:14:36,917 Sei ancora così presuntuoso? 212 00:14:37,001 --> 00:14:37,835 C'è una macchina fotografica 213 00:14:38,252 --> 00:14:39,128 lasciami andare 214 00:14:40,838 --> 00:14:43,757 Questo tipo di perdente deve essere trattato adeguatamente. 215 00:14:46,468 --> 00:14:47,803 Quasi dimenticavo 216 00:14:48,429 --> 00:14:49,430 Come sta tua sorella? 217 00:14:50,222 --> 00:14:51,056 Puoi andartene? 218 00:14:56,228 --> 00:14:57,271 Kim Joo Soo! 219 00:15:00,274 --> 00:15:01,692 Cosa hai detto? 220 00:15:27,051 --> 00:15:29,470 Dato che vuoi copiare le mie mosse, impara meglio! 221 00:15:31,513 --> 00:15:33,098 È pazzo? 222 00:15:34,892 --> 00:15:37,227 Non aver paura adesso, questo è solo l'inizio 223 00:15:37,311 --> 00:15:38,270 L'hai sentito? 224 00:15:39,355 --> 00:15:41,357 Non lasciare che ti incontri sul ring 225 00:15:43,359 --> 00:15:44,777 Altrimenti sei morto 226 00:15:48,906 --> 00:15:50,532 Oh mio Dio, aspetta! ZhuoZhu! 227 00:15:50,616 --> 00:15:51,951 Non sparare! 228 00:16:09,927 --> 00:16:11,845 (Foto identificative degli assistenti di volo e dei conduttori) 229 00:16:21,480 --> 00:16:23,607 Sembra che la scatola nera funzioni 230 00:16:23,691 --> 00:16:25,067 Cosa stanno facendo intorno alla mia macchina? 231 00:16:27,903 --> 00:16:29,238 Non ho fatto niente di sbagliato 232 00:16:35,828 --> 00:16:37,329 Scusa, devo andare 233 00:16:37,830 --> 00:16:38,664 Sei proprietario di un'auto? 234 00:16:39,540 --> 00:16:40,499 sta arrivando 235 00:16:42,042 --> 00:16:44,294 Zio, la tua scatola nera funziona? 236 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 Cosa c'è che non va? 237 00:16:47,047 --> 00:16:48,382 Per favore vendici il filmato 238 00:16:49,508 --> 00:16:51,010 Perché? Quello che è successo? 239 00:16:51,510 --> 00:16:54,638 Zhuo Zhu è stato investito davanti alla tua macchina 240 00:17:06,483 --> 00:17:07,401 Cosa? 241 00:17:09,028 --> 00:17:09,862 Oh mio Dio 242 00:17:10,070 --> 00:17:11,572 Questo ragazzo è pazzo 243 00:17:14,158 --> 00:17:15,868 Come ha fatto? 244 00:17:21,999 --> 00:17:23,500 (Jin Zhuozhu era KO) 245 00:17:49,193 --> 00:17:51,070 Mi dispiace, migliorerò 246 00:17:51,904 --> 00:17:54,323 Sei pazzo? 247 00:17:54,406 --> 00:17:55,949 In quale esercito hai prestato servizio? 248 00:17:57,493 --> 00:17:58,619 io semplicemente... 249 00:18:00,621 --> 00:18:01,830 Migliorerò la prossima volta 250 00:18:02,414 --> 00:18:03,373 dove sei? 251 00:18:04,124 --> 00:18:05,751 Mi stai prendendo in giro adesso? 252 00:18:06,043 --> 00:18:07,628 Dove sei? 253 00:18:10,672 --> 00:18:11,799 Prova a stringere di nuovo i denti 254 00:18:12,633 --> 00:18:14,176 Stringi ancora i denti! 255 00:18:16,095 --> 00:18:18,972 Anche la gabbia ottagonale non può avvicinarsi 256 00:18:25,687 --> 00:18:26,688 Le persone lo sono davvero 257 00:18:27,231 --> 00:18:29,483 Fai semplicemente quello che ti piace 258 00:18:29,858 --> 00:18:31,151 Sei felice adesso? 259 00:18:32,277 --> 00:18:33,821 Vivi con passione? 260 00:18:55,884 --> 00:18:57,261 Penso di non poter fare bene questo lavoro 261 00:19:00,556 --> 00:19:03,892 Mi dici sempre di dimettermi come se non potessi fare nulla 262 00:19:05,894 --> 00:19:07,062 Ma in effetti 263 00:19:08,981 --> 00:19:11,733 Il meglio che posso fare è così perché non mi piace 264 00:19:12,109 --> 00:19:13,861 Quindi indovina un po'? 265 00:19:19,032 --> 00:19:20,617 Ho lasciato il lavoro! 266 00:19:22,744 --> 00:19:23,954 Ho smesso! 267 00:19:24,538 --> 00:19:25,747 Esentato! 268 00:19:29,751 --> 00:19:31,378 Non importa cosa, ho intenzione di provarlo! 269 00:19:35,591 --> 00:19:38,010 (Round 4: provaci!) 270 00:19:50,439 --> 00:19:51,273 Allenatore! 271 00:19:51,356 --> 00:19:52,691 Oh mio Dio, mi hai spaventato. 272 00:19:53,192 --> 00:19:55,611 Dove sei andato dopo che ti sei messo nei guai? 273 00:19:55,986 --> 00:19:56,820 Zhang Hao! 274 00:19:57,613 --> 00:19:58,447 Monello! 275 00:19:59,114 --> 00:20:00,574 Cosa farò? 276 00:20:01,033 --> 00:20:02,868 Voglio davvero farlo! 277 00:20:03,243 --> 00:20:04,786 Voglio combattere! 278 00:20:04,870 --> 00:20:06,496 Devo combattere! 279 00:20:07,873 --> 00:20:09,708 Sei serio? 280 00:20:10,000 --> 00:20:12,628 Non mi interessa niente, voglio combattere 281 00:20:12,836 --> 00:20:14,504 Sei stato tu a dirmi di provarlo! 282 00:20:15,005 --> 00:20:17,633 Sei ubriaco e dici sciocchezze? 283 00:20:18,759 --> 00:20:20,219 Ok, facciamo una bella lotta! 284 00:21:01,260 --> 00:21:02,094 Gaara 285 00:21:03,929 --> 00:21:04,888 mi hai spaventato 286 00:21:05,639 --> 00:21:06,932 Sei uno stalker? 287 00:21:07,266 --> 00:21:09,351 Ho sentito che alle ragazze piacciono questo tipo di sorprese 288 00:21:10,018 --> 00:21:13,480 Alle ragazze non piace che i ragazzi arrivino dal nulla. 289 00:21:14,731 --> 00:21:17,526 È tutto perché ti ho pensato 290 00:21:18,986 --> 00:21:20,696 Ho solo tre ore di riposo 291 00:21:21,154 --> 00:21:23,115 Ti aspetto da un'ora 292 00:21:23,490 --> 00:21:24,908 Adesso mancano solo due ore 293 00:21:25,534 --> 00:21:27,119 Allora posso chiederti di salire in macchina? 294 00:21:35,085 --> 00:21:37,713 saluti! saluti! 295 00:21:37,963 --> 00:21:40,549 grazie grazie 296 00:21:41,800 --> 00:21:44,219 Chiediamo a ciascuno dei nuovi dipendenti di dire qualcosa. 297 00:21:46,513 --> 00:21:49,891 Sono Kim Chan-ho del team di vendita. Lavorerò duro. 298 00:21:54,187 --> 00:21:57,065 Ciao a tutti, sono il nuovo stagista Zhang Yizhen. Non vedo l'ora di lavorare con te. 299 00:22:01,278 --> 00:22:02,654 Scusa, zia 300 00:22:02,946 --> 00:22:04,948 Per favore, dacci due bottiglie di soju e tre bottiglie di birra 301 00:22:05,240 --> 00:22:07,492 Ancora qualche piatto freddo e salviette umidificate 302 00:22:07,617 --> 00:22:09,953 Lo Shanxi è davvero veloce e organizzato. 303 00:22:11,121 --> 00:22:12,497 Il mio nome è Seol Hee 304 00:22:12,873 --> 00:22:14,041 Lo so 305 00:22:14,583 --> 00:22:15,625 Sto parlando di Seol Hee 306 00:22:15,792 --> 00:22:17,794 Quello che hai appena chiamato è Shanxi 307 00:22:17,961 --> 00:22:22,341 Hai detto che i tuoi genitori sono in campagna? 308 00:22:22,883 --> 00:22:24,593 Gli zampetti di maiale vengono venduti al mercato? 309 00:22:24,676 --> 00:22:28,221 Non c'è da stupirsi che tu sia così bravo al barbecue 310 00:22:28,597 --> 00:22:32,768 Dovremmo portarla a tutte le nostre cene d'ora in poi. 311 00:22:32,976 --> 00:22:34,144 Giusto? Sì 312 00:22:36,897 --> 00:22:38,065 Ciao Sooman 313 00:22:38,148 --> 00:22:38,982 Sì 314 00:22:39,066 --> 00:22:40,192 Quello... 315 00:22:40,567 --> 00:22:44,029 Dio, non devi essere educato. 316 00:22:44,237 --> 00:22:47,324 Chi lascerebbe che uno staff femminile versi il vino di questi tempi? 317 00:22:48,158 --> 00:22:51,370 Dovrei versarti da bere 318 00:22:51,703 --> 00:22:53,455 No, glielo verserò io 319 00:22:54,373 --> 00:22:57,292 Ti verserò da bere 320 00:22:57,709 --> 00:22:58,627 bene 321 00:22:59,169 --> 00:23:00,921 Non sono un buon bevitore. Basta versarne un po'. 322 00:23:01,004 --> 00:23:02,047 Ok, solo un po' 323 00:23:04,674 --> 00:23:06,385 Oh mio Dio 324 00:23:06,843 --> 00:23:12,057 Il viso di Ye Jin diventò rosso quando Soo Wan versò il vino. 325 00:23:22,067 --> 00:23:25,237 Ora non possiamo lasciare che il personale femminile versi il vino. 326 00:23:26,196 --> 00:23:27,948 Hai detto che non hai una ragazza, vero? 327 00:23:28,365 --> 00:23:29,366 Dovresti fondare una famiglia 328 00:23:31,576 --> 00:23:32,744 Devo fare soldi 329 00:23:34,996 --> 00:23:37,249 Cosa ne pensi di Ye Jin? 330 00:23:38,458 --> 00:23:40,085 Sembra che tu le piaccia 331 00:23:41,044 --> 00:23:44,548 Se esci con lei, puoi dimetterti immediatamente 332 00:23:45,340 --> 00:23:47,217 La sua famiglia vende zampetti di maiale 333 00:23:49,136 --> 00:23:50,929 Gli zamponi di maiale di nonna Park 334 00:23:51,555 --> 00:23:53,723 Questo è il suo marchio 335 00:23:54,641 --> 00:23:55,517 Davvero? 336 00:24:09,614 --> 00:24:11,450 Ehi, guarda quei due 337 00:24:12,117 --> 00:24:14,619 Uno è un televisore a colori e l'altro è un televisore in bianco e nero 338 00:24:30,093 --> 00:24:33,221 Non mi piace il Principe Azzurro 339 00:24:33,430 --> 00:24:35,765 mandami a casa 340 00:24:40,979 --> 00:24:42,689 Hai raggiunto la tua destinazione 341 00:24:43,398 --> 00:24:46,026 In realtà, devi solo portarmi alla stazione. 342 00:24:46,109 --> 00:24:48,445 Non c'è bisogno di mandarmi a casa tua 343 00:24:50,322 --> 00:24:52,240 Quindi è qui che vivi? 344 00:24:52,866 --> 00:24:54,493 Cosa significa questo? 345 00:24:55,243 --> 00:24:56,119 Sì 346 00:24:57,204 --> 00:24:58,705 Sono entrato per primo 347 00:24:58,788 --> 00:25:01,082 Così veloce? Siamo appena arrivati 348 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 E se? 349 00:25:07,714 --> 00:25:09,174 Vuoi ancora venire a casa mia a mangiare gli spaghetti istantanei? 350 00:25:09,883 --> 00:25:10,717 Che cosa? 351 00:25:13,053 --> 00:25:14,638 Perché sembri così spaventato? 352 00:25:14,971 --> 00:25:16,598 Sembra che tu preferisca i noodles piccanti 353 00:25:17,599 --> 00:25:21,686 Mi piacciono entrambi 354 00:25:23,271 --> 00:25:24,397 sei così divertente 355 00:25:26,858 --> 00:25:30,362 Wu Bin, è divertente prenderti in giro. 356 00:25:30,862 --> 00:25:32,739 Sei stato spesso vittima di bullismo quando eri a scuola, giusto? 357 00:25:33,240 --> 00:25:34,533 Cosa intendi? 358 00:25:36,243 --> 00:25:37,077 sei carino 359 00:25:44,543 --> 00:25:45,544 Non sono carino 360 00:25:47,879 --> 00:25:49,130 Non voglio essere carino 361 00:25:56,388 --> 00:26:00,225 Sei andato fuori rotta 362 00:26:00,308 --> 00:26:01,685 Capito trentotto 363 00:26:08,108 --> 00:26:10,110 Sembra che ci siano ancora i ladri di scarpe. 364 00:26:10,652 --> 00:26:12,779 Perché il ladro ne ha rubato solo uno? 365 00:26:13,530 --> 00:26:15,031 È un pervertito? 366 00:26:16,866 --> 00:26:18,827 Chi è il proprietario dell'auto n. 0824? 367 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 io 368 00:26:20,036 --> 00:26:20,996 Hai chiamato un autista? 369 00:26:21,079 --> 00:26:21,913 Sì 370 00:26:21,997 --> 00:26:23,999 Yejin, è questa la tua macchina? 371 00:26:24,541 --> 00:26:26,501 Wow, la tua macchina è così lussuosa. 372 00:26:27,002 --> 00:26:29,004 Giusto? 373 00:26:30,505 --> 00:26:31,965 Allora me ne andrò per primo 374 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 Ok, ci vediamo domani 375 00:26:34,884 --> 00:26:36,219 Sooman 376 00:26:37,429 --> 00:26:40,682 Non hai detto che vivi a Yushui? Sto arrivando 377 00:26:41,057 --> 00:26:42,267 Vuoi che ti dia un passaggio? 378 00:26:42,559 --> 00:26:45,020 Sbrigati, sbrigati! Sali in macchina velocemente 379 00:26:45,604 --> 00:26:47,731 Non ce n'è bisogno, ho altri accordi 380 00:26:47,939 --> 00:26:48,815 Questo è tutto 381 00:26:52,068 --> 00:26:53,695 Vai tu 382 00:26:53,945 --> 00:26:55,363 Sei davvero testardo 383 00:26:56,114 --> 00:26:58,533 Mi sentirò a mio agio quando ti guarderò entrare 384 00:26:59,909 --> 00:27:03,204 Vivrò qui. Non ce n'è bisogno. Sei troppo gentiluomo. 385 00:27:03,788 --> 00:27:06,625 Se vivi lì, allora quelle magliette... 386 00:27:11,171 --> 00:27:13,131 No, vivo lì 387 00:27:13,923 --> 00:27:15,634 superiore 388 00:27:16,092 --> 00:27:17,802 Questo è tutto 389 00:27:18,678 --> 00:27:21,473 Sembra che ti piaccia particolarmente l'oro 390 00:27:25,685 --> 00:27:28,104 Perché il padrone di casa ha messo lì quella cosa? 391 00:27:32,150 --> 00:27:35,528 Gaara, non interagire con i residenti al secondo piano. 392 00:27:37,197 --> 00:27:39,407 Ho una premonizione minacciosa su quell'uomo 393 00:27:40,700 --> 00:27:44,788 Perché dici che la persona che vive lì è un uomo? 394 00:27:45,455 --> 00:27:46,456 Gara! 395 00:27:49,292 --> 00:27:50,543 Oh mio Dio, ero scioccato. 396 00:27:51,044 --> 00:27:52,170 Perché sei in questo momento... 397 00:27:56,049 --> 00:27:57,801 Tu, pazzo! Ti avevo detto di non farlo 398 00:27:58,385 --> 00:27:59,803 Mi sono dimesso 399 00:28:00,303 --> 00:28:01,930 Voglio combattere arti marziali miste 400 00:28:02,222 --> 00:28:04,099 Cosa? Sei serio? 401 00:28:04,182 --> 00:28:06,309 Se lo faccio, lascerò che lo facciano mia madre e mio padre 402 00:28:06,559 --> 00:28:11,022 Coach Dongxi, goditi la gloria con te 403 00:28:12,023 --> 00:28:13,108 Voglio dare una svolta alla mia vita! 404 00:28:20,073 --> 00:28:20,990 Chi è lui? Lui è... 405 00:28:22,242 --> 00:28:23,368 lui è mio amico 406 00:28:23,743 --> 00:28:24,953 Ciao Wu Bin 407 00:28:27,122 --> 00:28:28,331 Perché sei venuto a casa nostra? 408 00:28:29,290 --> 00:28:30,125 La nostra famiglia? 409 00:28:30,291 --> 00:28:31,126 No 410 00:28:31,334 --> 00:28:32,544 Vive dall'altra parte della strada rispetto a me 411 00:28:32,961 --> 00:28:35,213 Non viviamo insieme, vive proprio dall'altra parte della porta. 412 00:28:36,089 --> 00:28:38,007 A proposito, vi conoscete? 413 00:28:38,091 --> 00:28:39,759 Eravamo compagni di classe al liceo... o almeno così si dice 414 00:28:42,095 --> 00:28:44,180 Perché sei alla mia porta? 415 00:28:48,059 --> 00:28:49,644 L'ho rimandata indietro 416 00:28:52,063 --> 00:28:53,606 Voglio uscire ufficialmente con lei 417 00:28:55,483 --> 00:28:56,443 Noi… 418 00:28:56,901 --> 00:28:59,487 Non c'è bisogno di rendere ufficiale la relazione così presto, giusto? 419 00:28:59,821 --> 00:29:02,907 Quindi non abbracciarla così 420 00:29:05,952 --> 00:29:07,620 Wu Bin 421 00:29:08,121 --> 00:29:10,123 Penso che tu abbia frainteso 422 00:29:10,665 --> 00:29:12,751 Io e Dongwan siamo... 423 00:29:13,668 --> 00:29:16,212 siamo migliori amici 424 00:29:18,715 --> 00:29:19,549 Gaara 425 00:29:19,966 --> 00:29:22,051 Non esiste l’amicizia pura tra uomini e donne 426 00:29:22,385 --> 00:29:23,678 Questa è solo una scusa 427 00:29:23,762 --> 00:29:26,890 Non voglio uscire con qualcuno, ma tratto l'altra persona come una ruota di scorta 428 00:29:27,807 --> 00:29:31,060 Non voglio che tu sia suo amico 429 00:29:33,605 --> 00:29:35,607 Siamo più che semplici amici 430 00:29:37,525 --> 00:29:40,028 Siamo come fratello e sorella 431 00:29:40,487 --> 00:29:41,321 Ma non siamo... 432 00:29:43,573 --> 00:29:44,407 fratello e sorella 433 00:29:45,533 --> 00:29:46,367 Cosa? 434 00:29:46,951 --> 00:29:48,036 Non siamo fratello e sorella 435 00:29:52,749 --> 00:29:53,708 Non piace neanche a me 436 00:29:55,627 --> 00:29:56,836 Non voglio che tu... 437 00:29:58,087 --> 00:29:59,589 Esci con lui, formale o meno 438 00:30:01,466 --> 00:30:05,637 Non hai mai interferito con le mie relazioni amorose prima 439 00:30:05,970 --> 00:30:06,888 Non lo so neanche io 440 00:30:09,557 --> 00:30:10,391 All'improvviso non mi piace 441 00:30:23,238 --> 00:30:24,823 (Direttore amministrativo) 442 00:30:26,574 --> 00:30:28,159 È ora che tu vada? 443 00:30:30,662 --> 00:30:32,330 Io... ci vediamo dopo 444 00:30:33,706 --> 00:30:34,541 Voglio mangiare noodles istantanei 445 00:30:35,250 --> 00:30:36,251 Cos'hai detto? 446 00:30:36,334 --> 00:30:38,378 Mi hai appena chiesto se volevo mangiare gli spaghetti istantanei 447 00:30:40,004 --> 00:30:41,130 Sei pazzo? 448 00:30:41,756 --> 00:30:44,759 L'ho detto solo per prenderlo in giro. 449 00:30:45,176 --> 00:30:47,178 Dopo torno al pronto soccorso 450 00:30:47,512 --> 00:30:50,306 Non potrò mangiare nulla. Avrò molta fame. 451 00:30:51,266 --> 00:30:53,434 Possiamo mangiare spaghetti istantanei insieme? 452 00:30:55,812 --> 00:30:57,689 Saliamo insieme. Ti cucinerò delle tagliatelle. 453 00:30:58,356 --> 00:30:59,190 Sono bravo a cucinare gli spaghetti istantanei 454 00:31:02,777 --> 00:31:03,778 Non posso sedermi con le mani in mano 455 00:31:04,821 --> 00:31:06,990 Voglio lamentarmi con tuo padre 456 00:31:07,073 --> 00:31:07,949 Cosa? 457 00:31:08,032 --> 00:31:10,159 Gli dirò che vivi da solo 458 00:31:10,618 --> 00:31:13,204 Vuoi mangiare spaghetti istantanei con un uomo 459 00:31:13,288 --> 00:31:15,415 Voglio dirgli tutto 460 00:31:15,582 --> 00:31:17,417 Dov'è il suo numero di telefono? 461 00:31:17,500 --> 00:31:19,085 Cosa c'è che non va in te oggi? 462 00:31:19,419 --> 00:31:20,545 Sei ubriaco? 463 00:31:20,712 --> 00:31:22,505 Vuoi davvero cucinargli degli spaghetti istantanei? 464 00:31:22,714 --> 00:31:25,717 Dovrei cucinargli degli spaghetti istantanei o un banchetto Man-Han? 465 00:31:25,800 --> 00:31:27,093 Cosa ha a che fare con te? 466 00:31:27,385 --> 00:31:28,219 Oh mio Dio 467 00:31:28,845 --> 00:31:30,346 posso capire 468 00:31:31,764 --> 00:31:34,434 È troppo veloce per andare a casa tua adesso. Sono scortese. 469 00:31:34,809 --> 00:31:37,270 Lo pensi anche tu? 470 00:31:37,854 --> 00:31:40,315 Pensavo fossi un playboy 471 00:31:40,773 --> 00:31:44,193 Per favore, invitami di nuovo a casa tua in futuro 472 00:31:44,527 --> 00:31:47,280 Andiamo lì a mangiare oggi 473 00:31:47,405 --> 00:31:48,239 il mio regalo 474 00:31:56,581 --> 00:31:58,041 Cosa sta succedendo tra voi due? 475 00:31:59,083 --> 00:32:00,126 Anch'io voglio mangiare gli spaghetti istantanei 476 00:32:00,710 --> 00:32:01,544 Cosa? 477 00:32:04,213 --> 00:32:05,548 Voglio mangiare gli spaghetti istantanei! 478 00:32:14,641 --> 00:32:16,267 Grazie Wu Bin 479 00:32:18,645 --> 00:32:21,731 Dato che siete compagni di scuola delle superiori, siete vicini? 480 00:32:21,814 --> 00:32:23,149 Non vicino, per niente familiare 481 00:32:24,192 --> 00:32:26,361 Non faccio amicizia facilmente 482 00:32:26,861 --> 00:32:29,155 Soprattutto il bastardo che continua a cinguettare. 483 00:32:29,572 --> 00:32:32,200 Non voglio essere amico di persone che possono solo fare esercizio. 484 00:32:32,867 --> 00:32:33,952 Viene spesso punito dall'insegnante 485 00:32:47,048 --> 00:32:48,049 Così caldo 486 00:32:48,383 --> 00:32:49,968 Vuoi davvero mangiare gli spaghetti istantanei? 487 00:32:50,510 --> 00:32:51,427 Gaara 488 00:32:51,803 --> 00:32:54,639 Ho fatto molti sforzi per vederti oggi 489 00:32:55,056 --> 00:32:56,432 Potrei essere licenziato se tornassi indietro 490 00:32:57,141 --> 00:32:59,143 Perché l'hai fatto? 491 00:32:59,394 --> 00:33:00,561 Possiamo trovare un'altra volta 492 00:33:01,562 --> 00:33:03,815 Voglio solo vederti 493 00:33:04,399 --> 00:33:06,401 Dal primo giorno che ti ho visto 494 00:33:06,734 --> 00:33:08,444 Mi manchi quasi 50 volte al giorno 495 00:33:12,407 --> 00:33:14,409 Mi manchi circa 50 volte al giorno 496 00:33:14,659 --> 00:33:17,412 Non posso fare niente se non ti vedo 497 00:33:19,247 --> 00:33:20,790 Oh mio Dio, fa così caldo. 498 00:33:23,584 --> 00:33:26,421 Perché sei così diretto? 499 00:33:28,297 --> 00:33:29,966 Gaara, andiamo ad un appuntamento domani. 500 00:33:30,425 --> 00:33:32,635 Organizzerò l'itinerario completo per tutta la notte 501 00:33:34,679 --> 00:33:36,848 Oh mio Dio, un itinerario completo? 502 00:33:40,059 --> 00:33:43,104 Pensaci attentamente. Ti piace davvero creare sorprese. 503 00:33:49,485 --> 00:33:50,820 Mi hai spaventato 504 00:33:51,404 --> 00:33:52,280 Cosa c'è che non va? 505 00:33:53,531 --> 00:33:55,825 Ehi, i tuoi noodles sono grumosi 506 00:33:56,367 --> 00:33:58,453 Smetti di parlare, mangia velocemente e poi torna a casa velocemente 507 00:34:00,288 --> 00:34:01,497 Perché stai tirando la mia sedia? 508 00:34:02,540 --> 00:34:04,375 Non c'è bisogno che tu avvicini la mia sedia. 509 00:34:27,857 --> 00:34:28,691 mi ha spaventato 510 00:34:28,941 --> 00:34:29,859 Perché sei scioccato? 511 00:34:29,942 --> 00:34:31,194 Non sai che sono qui? 512 00:34:31,486 --> 00:34:32,320 Che cosa? 513 00:34:33,446 --> 00:34:34,739 Stavo pensando a una cosa proprio adesso 514 00:34:36,824 --> 00:34:38,993 Inoltre, potrebbero esserci persone di aziende da queste parti. 515 00:34:40,161 --> 00:34:42,538 Perché mangi il gelato subito dopo cena? 516 00:34:43,081 --> 00:34:44,457 È gocciolato di nuovo sui miei vestiti 517 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Ho fame 518 00:34:45,666 --> 00:34:47,919 Sono stato impegnato a grigliare carne e non ho mangiato molto. 519 00:34:52,340 --> 00:34:54,509 È obbligatorio indossare abiti da lavoro? 520 00:34:55,301 --> 00:34:56,385 Non è difficile lavarsi? 521 00:34:57,178 --> 00:34:59,180 Siamo liberi di indossare abiti casual 522 00:34:59,764 --> 00:35:02,225 Allora perché indossi abiti da lavoro? 523 00:35:02,767 --> 00:35:03,851 Non vuoi essere bella? 524 00:35:04,060 --> 00:35:07,146 In questo modo dovrei cambiare tre set di vestiti a settimana 525 00:35:07,271 --> 00:35:09,398 Non posso permettermi così tanto. Meglio gli abiti da lavoro. 526 00:35:10,483 --> 00:35:12,193 Posso comprarti dei vestiti 527 00:35:13,027 --> 00:35:15,196 Perché non ti importa mai di quello che voglio? 528 00:35:15,988 --> 00:35:18,533 Ho avuto un aumento e posso spenderlo tutto per te. 529 00:35:18,825 --> 00:35:19,951 Come potrei spendere quei soldi? 530 00:35:20,368 --> 00:35:24,122 Sono i soldi che guadagni lavorando duro per soddisfare il tuo capo. 531 00:35:24,288 --> 00:35:25,206 Non posso usarlo per comprare vestiti 532 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 Lo vuoi? 533 00:35:32,463 --> 00:35:33,881 Quello è molto costoso 534 00:35:35,007 --> 00:35:35,842 Te lo comprerò 535 00:35:35,967 --> 00:35:37,051 Non ce n'è bisogno, è davvero costoso 536 00:35:52,108 --> 00:35:54,610 Penso che questo colore non sia adatto a me 537 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 La tua pelle è così chiara. Questa gonna ti sta molto bene. 538 00:35:58,739 --> 00:36:00,825 No, voglio dire, non è della taglia giusta. 539 00:36:00,908 --> 00:36:02,493 È come se questo fosse stato fatto su misura per te 540 00:36:02,702 --> 00:36:03,953 Non ti senti molto magro? 541 00:36:09,750 --> 00:36:11,961 Non mi piace molto questo stile 542 00:36:12,670 --> 00:36:13,713 Pagherò 543 00:36:14,255 --> 00:36:16,716 Ma anche questo è... 544 00:36:17,717 --> 00:36:18,968 Ahi 545 00:36:23,097 --> 00:36:26,517 Non lo voglio. Perché dovresti pagare? 546 00:36:27,393 --> 00:36:30,271 Dove posso andare indossando questo? 547 00:36:30,521 --> 00:36:32,815 Vai a lavorare! Indossalo in azienda! 548 00:36:33,274 --> 00:36:35,860 Indossa il tuo rosa preferito e sii sicura 549 00:36:35,943 --> 00:36:38,446 Non lasciare che gli altri ti guardino dall'alto in basso. Non arrostirli! 550 00:36:38,779 --> 00:36:40,031 A cosa stai urlando? 551 00:36:40,114 --> 00:36:41,324 Ti avevo detto di comprartelo! 552 00:36:41,532 --> 00:36:43,534 Non voglio questa gonna 553 00:36:44,118 --> 00:36:45,661 Non è affatto il mio stile 554 00:36:45,745 --> 00:36:46,829 Qual è il tuo stile? 555 00:36:47,830 --> 00:36:48,664 Che cosa? 556 00:36:48,748 --> 00:36:51,042 Il tuo stile è indossare cose economiche 557 00:36:53,127 --> 00:36:55,379 So che diventi così 558 00:36:55,463 --> 00:36:58,591 È il risultato di sei anni trascorsi a sostenere un ragazzo come me. 559 00:36:59,300 --> 00:37:01,177 Sono molto grato per questo 560 00:37:03,346 --> 00:37:05,806 Ma adesso sono quasi senza fiato 561 00:37:15,233 --> 00:37:16,567 Scusa Seol Hee 562 00:37:18,319 --> 00:37:19,487 Mi sembra di aver perso la testa 563 00:37:20,488 --> 00:37:21,322 Seol Hee 564 00:37:28,329 --> 00:37:29,163 Seol Hee 565 00:37:58,192 --> 00:37:59,360 maestro 566 00:38:00,111 --> 00:38:00,945 Eh? 567 00:38:01,028 --> 00:38:01,904 puoi... 568 00:38:03,447 --> 00:38:06,909 Portami semplicemente alla stazione della metropolitana più vicina? 569 00:38:45,239 --> 00:38:47,241 Agente Jin, sei ancora qui? 570 00:38:47,658 --> 00:38:48,576 Sì 571 00:38:49,160 --> 00:38:50,578 Non puoi prendere un taxi qui. Dai. 572 00:38:52,163 --> 00:38:53,581 Non ce n'è bisogno, semplicemente... 573 00:38:53,664 --> 00:38:54,957 Se non vieni su, più tardi ci sarà un ingorgo. 574 00:38:55,041 --> 00:38:56,042 Vieni presto 575 00:39:01,630 --> 00:39:04,467 Puoi andare adesso? 576 00:39:05,051 --> 00:39:06,135 Vai tu per primo 577 00:39:06,218 --> 00:39:08,637 Voglio vederti entrare sano e salvo 578 00:39:10,431 --> 00:39:11,432 OK allora 579 00:39:11,849 --> 00:39:12,725 Me ne vado 580 00:39:13,934 --> 00:39:14,935 Anche tu dovresti tornare indietro 581 00:39:15,353 --> 00:39:16,187 bene 582 00:39:20,566 --> 00:39:21,400 Arrivederci 583 00:39:23,235 --> 00:39:24,111 Ti chiamerò 584 00:39:43,130 --> 00:39:45,591 Cosa stai facendo? Perché salire ancora? 585 00:39:46,550 --> 00:39:48,219 Non voglio che sappia dove vivi. 586 00:39:48,511 --> 00:39:49,845 Scendiamo più tardi 587 00:39:52,556 --> 00:39:55,309 Ok, allora fai tu la strada 588 00:39:55,893 --> 00:39:56,727 Andiamo 589 00:40:03,526 --> 00:40:04,985 Torna indietro 590 00:40:07,988 --> 00:40:08,864 Andiamo 591 00:40:09,240 --> 00:40:10,241 Arrivederci 592 00:40:17,498 --> 00:40:19,375 Non ti avevo detto di andartene? 593 00:40:21,627 --> 00:40:22,670 Arrivederci 594 00:40:23,170 --> 00:40:25,673 Sei così strano oggi 595 00:40:26,090 --> 00:40:27,174 Parteciperai ad un concorso di bellezza? 596 00:40:27,883 --> 00:40:28,759 stai zitto 597 00:40:31,762 --> 00:40:32,638 seguimi 598 00:40:49,363 --> 00:40:51,615 (Solhee) 599 00:40:51,949 --> 00:40:53,075 Cos'è questo? 600 00:40:53,159 --> 00:40:54,368 Sembra un abbigliamento da donna 601 00:40:54,535 --> 00:40:55,453 Oh questo 602 00:40:57,079 --> 00:40:58,581 È rosa 603 00:40:59,498 --> 00:41:00,374 Sì 604 00:41:03,794 --> 00:41:04,753 agente dell'oro 605 00:41:06,922 --> 00:41:09,341 Mi piace anche il rosa 606 00:41:10,468 --> 00:41:11,302 vedi 607 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 molto bello 608 00:41:18,225 --> 00:41:19,268 Sono bello? 609 00:41:20,227 --> 00:41:22,104 Intendo lo smalto per unghie 610 00:41:27,276 --> 00:41:28,777 Scenderò qui 611 00:41:28,861 --> 00:41:30,488 Che ne dici se ti porto direttamente a casa tua? 612 00:41:31,947 --> 00:41:34,200 Voglio mangiare delle tortine di riso fritte piccanti 613 00:41:35,993 --> 00:41:37,077 posso unirmi a te? 614 00:41:37,495 --> 00:41:40,372 Posso chiamare un altro autista. Anch'io ho un po' di fame. 615 00:41:40,456 --> 00:41:42,041 Yejin, io... eh? 616 00:41:42,458 --> 00:41:43,876 Un altro giorno 617 00:41:43,959 --> 00:41:46,754 La prossima volta radunerò tutti gli stagisti e vi offrirò la cena 618 00:41:47,087 --> 00:41:48,088 Mangiamo insieme allora 619 00:41:49,006 --> 00:41:50,799 Oh ok 620 00:41:51,008 --> 00:41:52,426 A proposito, grazie per avermi rimandato indietro 621 00:41:53,385 --> 00:41:54,261 abbi cura di te 622 00:41:54,595 --> 00:41:55,596 grazie 623 00:42:04,522 --> 00:42:05,439 agente dell'oro 624 00:42:07,525 --> 00:42:08,442 Non farlo 625 00:42:09,151 --> 00:42:09,985 Cosa? 626 00:42:13,739 --> 00:42:15,491 Non chiamare tutti gli stagisti 627 00:42:16,784 --> 00:42:18,494 Invitami semplicemente da solo 628 00:42:28,754 --> 00:42:30,130 Cosa intendi con invitarla da sola? 629 00:43:00,953 --> 00:43:01,787 Sìì! 630 00:43:11,589 --> 00:43:12,631 Ehi ragazzo intelligente 631 00:43:13,215 --> 00:43:14,341 Quando hai... 632 00:43:14,425 --> 00:43:15,259 Smettila di parlare 633 00:43:15,843 --> 00:43:17,303 Perché ti sei dimesso? 634 00:43:17,845 --> 00:43:19,346 Per aver combattuto? 635 00:43:19,638 --> 00:43:23,350 Sì, ero molto felice, ma il tuo umore era completamente rovinato 636 00:43:23,934 --> 00:43:26,312 Quindi hai lasciato il tuo lavoro retribuito 637 00:43:26,395 --> 00:43:28,230 Solo per picchiare la gente sul ring? 638 00:43:28,314 --> 00:43:30,274 Questa è un'arte marziale seria 639 00:43:30,482 --> 00:43:31,317 No 640 00:43:31,942 --> 00:43:33,819 Ho detto di no, non pensarci nemmeno 641 00:43:34,278 --> 00:43:35,946 Che diritto hai di dire in questa faccenda? 642 00:43:36,322 --> 00:43:38,157 Sei inattivo da dieci anni 643 00:43:38,532 --> 00:43:40,367 Verrai ridotto in poltiglia 644 00:43:41,368 --> 00:43:42,202 Ciao 645 00:43:42,786 --> 00:43:44,330 È sbagliato che tu dica questo 646 00:43:44,955 --> 00:43:47,416 Puoi iniziare a trasmettere dopo alcuni anni 647 00:43:47,750 --> 00:43:49,126 Perché non posso combattere? 648 00:43:49,501 --> 00:43:52,421 Parli sempre di arti marziali miste 649 00:43:52,504 --> 00:43:53,464 L'ho appena cercato 650 00:43:54,006 --> 00:43:56,008 Quelle persone sono state picchiate fino a quando i loro nasi non sono rimasti lividi e le loro facce sono diventate gonfie. 651 00:43:56,216 --> 00:43:58,636 Anche il ponte del naso verrà rotto e il sangue uscirà. 652 00:43:59,762 --> 00:44:01,639 Perché pensi che verrò picchiato? 653 00:44:02,348 --> 00:44:04,183 Potrei vincere anch'io 654 00:44:04,266 --> 00:44:05,768 Verrai comunque picchiato 655 00:44:07,019 --> 00:44:07,853 Cosa? 656 00:44:08,062 --> 00:44:09,188 Ho visto tutto 657 00:44:09,688 --> 00:44:11,940 Non importa se vinci o perdi, sarai battuto. 658 00:44:13,025 --> 00:44:13,942 Non posso lasciarti picchiare 659 00:44:25,245 --> 00:44:26,955 Oh, quindi 660 00:44:28,165 --> 00:44:31,210 L'hai detto perché eri preoccupato per me 661 00:44:32,252 --> 00:44:33,629 Chi ha detto che ero preoccupato per te? 662 00:44:34,505 --> 00:44:35,422 Non voglio che tu venga picchiato 663 00:44:36,173 --> 00:44:38,467 Vuoi che Bai Xi venga picchiato? 664 00:44:39,218 --> 00:44:40,135 Che cosa? 665 00:44:40,594 --> 00:44:42,221 Mi stai paragonando a un cane? 666 00:44:42,304 --> 00:44:46,433 Anche se il tuo animale domestico viene picchiato, ti arrabbierai. 667 00:44:47,101 --> 00:44:48,519 Oh mio Dio 668 00:44:49,019 --> 00:44:51,814 Dovresti essere felice di essere una donna 669 00:44:52,272 --> 00:44:54,858 Se fossi un uomo, avrei... 670 00:44:54,942 --> 00:44:56,735 Ti darò uno schiaffo in faccia 671 00:44:57,486 --> 00:44:58,320 Davvero 672 00:44:59,196 --> 00:45:00,447 Dimenticalo 673 00:45:00,823 --> 00:45:01,824 Sul serio 674 00:45:02,449 --> 00:45:04,410 Domani vai a cercarti un lavoro 675 00:45:05,119 --> 00:45:06,578 Altrimenti te lo troverò 676 00:45:26,849 --> 00:45:27,850 Dove stai andando? 677 00:45:28,392 --> 00:45:30,269 Parliamo ancora un po' 678 00:45:35,691 --> 00:45:37,067 Perché hai... 679 00:45:38,068 --> 00:45:40,237 Non sei affatto un uomo 680 00:45:40,654 --> 00:45:43,157 Sei un bastardo 681 00:45:44,950 --> 00:45:46,493 Che ti succede? 682 00:45:46,910 --> 00:45:48,328 Ti avevo detto di non toccarmi 683 00:45:48,412 --> 00:45:49,580 Non toccarmi! 684 00:45:52,332 --> 00:45:54,835 Qualunque cosa tu dica, farò quello che voglio 685 00:45:56,503 --> 00:45:57,713 resta con me 686 00:45:58,672 --> 00:46:02,968 Non fare un tour completo con quello stronzo. 687 00:46:04,219 --> 00:46:05,554 Stronzo? 688 00:46:06,847 --> 00:46:08,015 Perché è così idiota? 689 00:46:08,390 --> 00:46:09,975 Lo è. Altrimenti perché lo chiameresti? 690 00:46:10,267 --> 00:46:11,935 Perché vuoi seguirci a mangiare le tagliatelle? 691 00:46:23,614 --> 00:46:24,740 perché ho fame 692 00:46:26,825 --> 00:46:28,285 Perché eri così strano proprio adesso? 693 00:46:28,660 --> 00:46:29,828 Perché sei così ingenuo? 694 00:46:32,331 --> 00:46:34,124 Perché dovrebbe interessarti se esco con qualcun altro? 695 00:46:34,583 --> 00:46:35,542 E se? 696 00:46:35,793 --> 00:46:38,504 Dovrei semplicemente ignorarlo? Siamo outsider? 697 00:46:38,629 --> 00:46:40,297 Un outsider completamente sconosciuto agli outsider 698 00:46:40,589 --> 00:46:42,424 Come puoi dirlo? Sono così ferito 699 00:46:42,758 --> 00:46:43,592 Ehi, diavolo infantile 700 00:46:46,178 --> 00:46:47,137 guardami 701 00:46:52,226 --> 00:46:53,101 odio 702 00:46:56,396 --> 00:46:57,397 Ascolta attentamente 703 00:46:58,232 --> 00:47:01,026 Anche se potresti non avere idea di cosa sto parlando 704 00:47:01,151 --> 00:47:03,654 Ma nel mondo degli adulti, il tuo comportamento è irragionevole 705 00:47:04,696 --> 00:47:05,948 Dovresti stare più attento 706 00:47:06,907 --> 00:47:08,992 Non lasciare che una semplice ragazza di campagna si sbagli 707 00:47:10,786 --> 00:47:12,079 Altrimenti sei morto 708 00:47:29,847 --> 00:47:30,889 Vado 709 00:47:33,433 --> 00:47:36,019 Cavolo, che bestia 710 00:47:41,567 --> 00:47:43,986 Cosa c'è che non va in lui? 711 00:48:02,296 --> 00:48:04,673 Somigliava a Chewbacca 712 00:48:14,600 --> 00:48:15,475 Oh mio Dio 713 00:48:16,560 --> 00:48:18,478 È nella pubertà adesso o qualcosa del genere? 714 00:48:18,896 --> 00:48:20,564 Vado 715 00:48:20,981 --> 00:48:22,316 Perché diventa sempre più bella? 716 00:48:25,527 --> 00:48:26,987 Perché le sue mani sono così grandi? 717 00:48:33,493 --> 00:48:34,453 sei così bella 718 00:48:35,871 --> 00:48:38,415 L'ho portato subito a lavare e tutte le macchie sono state rimosse. 719 00:48:43,295 --> 00:48:44,838 Lascia perdere, non puoi indossarlo 720 00:48:45,339 --> 00:48:46,590 Questo non mi fa sembrare basso? 721 00:48:47,007 --> 00:48:48,467 È così sorprendente 722 00:48:48,634 --> 00:48:51,553 La tua bella figura è chiaramente visibile. È troppo. 723 00:48:51,637 --> 00:48:52,471 Smettila di indossarlo 724 00:48:52,763 --> 00:48:54,598 Voglio dire, mi fa sembrare basso. 725 00:49:00,437 --> 00:49:01,355 lascia che ti aiuti 726 00:49:06,902 --> 00:49:08,612 Andrai di nuovo a dormire di sotto oggi? 727 00:49:08,904 --> 00:49:09,821 lascia andare 728 00:49:10,989 --> 00:49:13,867 Mi dispiace. Ti ho già ammesso la mia colpa. 729 00:49:16,870 --> 00:49:17,913 Dove hai sbagliato? 730 00:49:18,580 --> 00:49:20,290 Migliaia di errori, tutto è sbagliato 731 00:49:20,916 --> 00:49:23,335 È tutto sbagliato? Quindi cosa c'è esattamente che non va? 732 00:49:24,670 --> 00:49:27,047 Il mio errore è stato che non avrei dovuto comprarti una gonna 733 00:49:27,422 --> 00:49:30,175 È stata colpa mia se non avrei dovuto sgridarti. 734 00:49:30,258 --> 00:49:31,093 Cos'altro? 735 00:49:32,886 --> 00:49:33,804 Andato? 736 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 È tutto ciò che hai sbagliato? 737 00:49:38,183 --> 00:49:39,017 Che cosa? 738 00:49:39,184 --> 00:49:41,186 Non sai nemmeno dove hai sbagliato 739 00:49:41,269 --> 00:49:42,688 Seol Hee Lascia perdere 740 00:49:42,771 --> 00:49:43,981 dobbiamo parlare 741 00:49:44,064 --> 00:49:45,273 Cosa succede alla tua pelle oggi? 742 00:49:46,400 --> 00:49:47,275 Cosa c'è che non va? 743 00:49:47,359 --> 00:49:48,193 Hai fatto qualcosa? 744 00:49:48,986 --> 00:49:49,861 Non è più lucido 745 00:49:50,946 --> 00:49:52,447 È più luminoso che splendente 746 00:49:53,240 --> 00:49:54,074 come fiamma 747 00:49:56,660 --> 00:49:59,371 Sai che la luce del fuoco è più luminosa delle gocce d'acqua, vero? 748 00:49:59,496 --> 00:50:01,123 La luce del fuoco è la migliore 749 00:50:01,415 --> 00:50:03,291 la tua pelle è luminosa come il fuoco 750 00:50:03,542 --> 00:50:04,501 Fuoco! 751 00:50:07,004 --> 00:50:08,964 Sto esagerando? 752 00:50:11,675 --> 00:50:12,592 fiamma? 753 00:50:32,404 --> 00:50:33,238 zio 754 00:50:34,114 --> 00:50:37,200 La sicurezza in questo tipo di posto dovrebbe essere pessima, giusto? 755 00:50:39,202 --> 00:50:41,705 Quanto costa affittare un posto come questo? 756 00:50:43,457 --> 00:50:45,208 Tutto su base mensile? 757 00:50:48,920 --> 00:50:49,755 Oh mio Dio 758 00:50:51,548 --> 00:50:52,674 Risulta essere la zia 759 00:50:53,425 --> 00:50:55,010 Vuoi vivere qui? 760 00:50:55,469 --> 00:50:56,303 Che cosa? 761 00:50:57,137 --> 00:51:00,682 Il tuo intero outfit costa più di 10 milioni di yuan. 762 00:51:01,266 --> 00:51:03,143 Perché mi chiedi dell'affitto qui? 763 00:51:04,186 --> 00:51:05,479 Non ho detto che volevo vivere qui 764 00:51:06,104 --> 00:51:08,732 Perché mi chiedi se voglio vivere qui? 765 00:51:09,608 --> 00:51:10,609 Io 766 00:51:11,985 --> 00:51:13,737 È il proprietario di un posto come questo 767 00:51:19,117 --> 00:51:22,037 Non accetto belle ragazze 768 00:51:22,996 --> 00:51:23,872 Cosa? 769 00:51:23,955 --> 00:51:26,541 La bella ragazza è troppo rumorosa 770 00:51:27,292 --> 00:51:28,585 Il destino è rumoroso 771 00:51:29,377 --> 00:51:30,796 Anche la vita è rumorosa 772 00:51:36,218 --> 00:51:37,761 Anch'io sono stato qui 773 00:51:38,303 --> 00:51:39,888 La mia vita è molto bella 774 00:51:40,388 --> 00:51:42,307 Il divorzio non è niente di questi tempi! 775 00:51:45,519 --> 00:51:46,561 Sei divorziato? 776 00:51:48,772 --> 00:51:53,151 Questo edificio deve essere silenzioso e sano 777 00:51:53,944 --> 00:51:56,446 La pace è la cosa migliore 778 00:51:58,490 --> 00:51:59,741 Sono sano 779 00:52:05,413 --> 00:52:06,289 ciao 780 00:52:09,876 --> 00:52:11,336 Uomini e donne non possono dormire nella stessa stanza 781 00:52:15,173 --> 00:52:17,175 A volte dormiamo separati 782 00:52:17,425 --> 00:52:19,094 Perché le stai dicendo questo? 783 00:52:25,892 --> 00:52:26,810 ciao 784 00:52:27,269 --> 00:52:29,146 Non siete amici di Dongwan? 785 00:52:29,729 --> 00:52:31,982 sei tu? Dongwan… 786 00:52:32,607 --> 00:52:33,692 Sì, lo sono 787 00:52:34,192 --> 00:52:35,569 Verrò a trovarlo 788 00:52:41,199 --> 00:52:42,075 Cosa stai facendo? 789 00:52:43,076 --> 00:52:44,661 Gara! 790 00:52:47,414 --> 00:52:48,290 Gara! 791 00:53:05,891 --> 00:53:08,476 Chi ti ha dato il coraggio di venire qui? 792 00:53:08,560 --> 00:53:10,437 Hai detto che se n'è andato dopo il matrimonio 793 00:53:10,854 --> 00:53:11,730 Perché mentire? 794 00:53:13,315 --> 00:53:14,274 Voglio solo mentire 795 00:53:14,733 --> 00:53:16,860 Mi dirai la verità? 796 00:53:19,905 --> 00:53:20,739 Non ho sentito chiaramente 797 00:53:21,156 --> 00:53:21,990 Cosa? 798 00:53:22,240 --> 00:53:24,242 Ho bisogno di parlarle. Vai per la tua strada. 799 00:53:25,619 --> 00:53:26,536 Ah 800 00:53:27,621 --> 00:53:28,663 andiamo 801 00:53:29,039 --> 00:53:29,915 aspetta un attimo 802 00:53:32,250 --> 00:53:34,669 Ti attacchi a Dongman come una gomma da masticare 803 00:53:35,337 --> 00:53:37,631 Dongwan non è qualcuno che puoi chiamare e partire immediatamente. 804 00:53:38,006 --> 00:53:39,883 Lo lasci sempre e torni indietro 805 00:53:40,008 --> 00:53:41,635 Pensi che ti vorrà ancora? 806 00:53:41,760 --> 00:53:43,136 Sì, penso che lo farà 807 00:53:45,847 --> 00:53:47,891 In effetti, pensi che lo farà 808 00:53:49,017 --> 00:53:50,894 Ah, davvero 809 00:53:51,061 --> 00:53:53,313 So come picchiare le donne 810 00:53:56,775 --> 00:53:57,651 Dongwan 811 00:54:02,906 --> 00:54:04,032 Che fastidio 812 00:54:04,658 --> 00:54:06,117 Lo sta facendo di nuovo 813 00:54:09,829 --> 00:54:10,747 Dongwan 814 00:54:13,375 --> 00:54:16,753 Non chiamarlo con quel suono strano 815 00:54:17,379 --> 00:54:18,838 Non farlo! 816 00:54:24,636 --> 00:54:26,137 L'aria qui è così buona 817 00:54:26,638 --> 00:54:30,183 Ehi, questo è l'odore della società 818 00:54:30,976 --> 00:54:32,727 Questo è cibo curativo 819 00:54:37,816 --> 00:54:38,650 Dongwan 820 00:54:42,320 --> 00:54:45,699 Dongwan, ho rotto con lui 821 00:54:48,618 --> 00:54:49,619 Come... 822 00:54:50,287 --> 00:54:51,288 E' di nuovo questa pazza? 823 00:54:52,455 --> 00:54:54,457 Ciao, il tuo appuntamento al buio è andato bene? 824 00:54:54,916 --> 00:54:56,710 È bella? 825 00:54:57,961 --> 00:54:59,129 Assomiglia a Kim Hyo Jin 826 00:54:59,838 --> 00:55:00,839 È fantastico! 827 00:55:01,214 --> 00:55:02,048 fantastico 828 00:55:02,257 --> 00:55:03,967 Ha una figura super sexy 829 00:55:04,843 --> 00:55:07,095 No, non quel Kim Hyo Jin 830 00:55:08,805 --> 00:55:09,764 Ah 831 00:55:12,809 --> 00:55:14,185 Deve essere carina 832 00:55:23,111 --> 00:55:24,070 Dongwan 833 00:55:30,785 --> 00:55:32,412 Questo ragazzo inutile 834 00:55:33,288 --> 00:55:34,331 zero zero 835 00:55:34,414 --> 00:55:35,790 sette botto 836 00:55:40,545 --> 00:55:41,755 Vieni qui, vieni qui 837 00:55:41,838 --> 00:55:43,131 Suona la batteria! Suona la batteria! 838 00:55:43,340 --> 00:55:45,091 Bevi velocemente! 839 00:55:45,175 --> 00:55:47,344 Bere! In arrivo! 840 00:55:47,510 --> 00:55:48,636 Il cibo è qui 841 00:55:51,181 --> 00:55:52,682 Ne abbiamo due qui... 842 00:55:53,099 --> 00:55:53,975 Dongwan 843 00:56:09,949 --> 00:56:11,576 Perché dovremmo nasconderci? 844 00:56:12,243 --> 00:56:13,828 È possibile che dovremmo uscire adesso? 845 00:56:14,871 --> 00:56:15,872 donna pazza 846 00:56:17,082 --> 00:56:18,333 Hai imprecato proprio adesso? 847 00:56:19,250 --> 00:56:20,168 Ce l'ho? 848 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 Park Hye Ran è come un veleno per Dong Wan 849 00:56:29,010 --> 00:56:32,847 E tutti noi vogliamo avvelenarla 850 00:56:34,933 --> 00:56:35,892 indossare 851 00:56:36,476 --> 00:56:37,685 Perché ti sei tolto il giubbotto? 852 00:56:37,769 --> 00:56:38,603 Fastidioso 853 00:56:39,270 --> 00:56:40,730 Resterò presto oggi 854 00:56:41,648 --> 00:56:42,482 Chiamo per rispondere alla chiamata 855 00:56:43,775 --> 00:56:45,443 Perché non parla? 856 00:56:46,861 --> 00:56:49,572 Deve essere spaventato, così presto la mattina 857 00:56:51,032 --> 00:56:52,659 Ci vediamo dopo 858 00:56:56,079 --> 00:56:57,288 Ciao Park Hye Ran 859 00:56:59,624 --> 00:57:01,209 Anche se Dongwan è stupido 860 00:57:01,793 --> 00:57:04,003 Ma non è facile scherzare con me. Lo proteggerò. 861 00:57:05,046 --> 00:57:06,005 anch'io 862 00:57:10,510 --> 00:57:11,344 Gaara 863 00:57:12,095 --> 00:57:13,847 Per favore, non farti gli affari tuoi 864 00:57:14,597 --> 00:57:17,100 Mi occuperò io di questa questione rumorosa. 865 00:57:17,851 --> 00:57:19,936 Se vuoi prenderlo, devi prima rivolgerti a me. 866 00:57:20,979 --> 00:57:21,896 E il mio livello 867 00:57:22,856 --> 00:57:25,984 Assolutamente no, a meno che tu non mi uccida 868 00:57:27,193 --> 00:57:28,027 Gaara 869 00:57:29,237 --> 00:57:30,071 Andiamo 870 00:57:30,905 --> 00:57:32,198 Vieni qui e basta 871 00:57:35,869 --> 00:57:36,703 Me ne vado 872 00:57:55,513 --> 00:57:57,515 (Frasi di conversazione usate da amici comuni 2) 873 00:58:11,154 --> 00:58:12,113 Tu… 874 00:58:14,282 --> 00:58:15,492 Vuoi mangiare una ciotola di noodles istantanei prima di partire? 875 00:58:21,831 --> 00:58:22,665 Che cosa? 876 00:58:24,667 --> 00:58:25,585 Va bene 877 00:58:29,506 --> 00:58:30,757 Cosa stai facendo? 878 00:58:31,132 --> 00:58:33,551 Evidentemente è fuorigioco, vale a dire. 879 00:58:33,635 --> 00:58:34,969 Vai a prendermi del riso 880 00:58:35,053 --> 00:58:35,887 Vai a prendertelo tu stesso 881 00:58:35,970 --> 00:58:36,804 Vai a prenderlo! 882 00:58:36,930 --> 00:58:37,764 sapevo! 883 00:58:39,349 --> 00:58:41,142 Ok, lo prenderò 884 00:58:41,226 --> 00:58:42,060 Vai veloce e torna presto 885 00:58:43,353 --> 00:58:48,525 La palla è entrata! 886 00:59:14,217 --> 00:59:16,719 Lascia che Dongman faccia il suo debutto domani 887 00:59:16,803 --> 00:59:17,679 Cosa? 888 00:59:17,762 --> 00:59:19,514 Questa è l'ultima partita 889 00:59:19,597 --> 00:59:20,473 non parteciperemo 890 00:59:20,557 --> 00:59:21,933 credimi 891 00:59:22,016 --> 00:59:22,934 Ho detto di no 892 00:59:23,017 --> 00:59:25,353 Perché? Possono partecipare anche i bambini del posto 893 00:59:25,436 --> 00:59:28,606 Se il tuo allenatore dice no, significa no! 894 00:59:28,690 --> 00:59:29,691 Gao Dongwan! 895 00:59:29,774 --> 00:59:33,027 Finalmente capisco perché stai creando problemi in modo irragionevole 896 00:59:35,113 --> 00:59:36,364 Sei stato tu a sedurlo? 897 00:59:36,447 --> 00:59:37,657 Non ce l'ho 898 00:59:37,740 --> 00:59:39,117 Disciplina bene i tuoi dipendenti 899 00:59:39,492 --> 00:59:43,871 Il mio acquisto qui include il diritto di farla inginocchiare 900 00:59:44,330 --> 00:59:45,582 Si dimetterà e se ne andrà oggi 901 00:59:45,957 --> 00:59:46,791 Ciao! 902 00:59:46,874 --> 00:59:49,836 Non hai il diritto di lasciarglielo fare