1
00:00:10,541 --> 00:00:14,708
<i>♪ Ropafadzai mweya yavo... ♪</i>

2
00:00:14,791 --> 00:00:15,958
<i>Bonde,</i>

3
00:00:18,041 --> 00:00:19,416
<i>ufeve...</i>

4
00:00:21,791 --> 00:00:23,000
<i>...kupenga</i>

5
00:00:24,875 --> 00:00:26,000
<i>kumanikidzira...</i>

6
00:00:30,833 --> 00:00:32,875
<i>...chido chekutanga.</i>

7
00:00:34,958 --> 00:00:37,708
<i>Sosaiti inoda kuti titende</i>

8
00:00:38,625 --> 00:00:39,791
<i>mushonga wepagedhi...</i>

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,375
<i>kuda.</i>

10
00:00:46,083 --> 00:00:47,708
Asi inhema

11
00:00:49,583 --> 00:00:52,666
<i>Chiito chechido.</i>

12
00:00:53,583 --> 00:00:56,000
<i>Uye saka zvinogona kuvhiringa...</i>

13
00:00:57,416 --> 00:01:00,416
<i>... icho chinhu chinonzwa zvakanaka kwazvo </ i>

14
00:01:01,416 --> 00:01:02,333
<i>zvinogona...</i>

15
00:01:03,375 --> 00:01:04,495
<i>...zvakashata.</i>

16
00:01:10,041 --> 00:01:14,750
<i>♪ Kupenya kwegoridhe... ♪</i>

17
00:01:23,625 --> 00:01:25,708
<i>♪ Inoita sei ♪</i>

18
00:01:25,791 --> 00:01:31,083
<i>♪ Kunyarara ♪</i>

19
00:01:31,166 --> 00:01:33,375
<i>♪ Taura? ♪</i>

20
00:01:38,000 --> 00:01:43,500
<i>♪ Moto unopenya ♪</i>

21
00:01:45,208 --> 00:01:50,250
<i>♪ Kusvirwa nepamusoro ♪</i>

22
00:01:50,333 --> 00:01:56,541
<i>♪ Sekurota ♪</i>

23
00:02:32,416 --> 00:02:33,500
Hey.

24
00:02:34,666 --> 00:02:37,291
Saka, wakagadzirira
Weekend yako usipo naBrenda?

25
00:02:37,375 --> 00:02:38,625
Ndingada hangu

26
00:02:38,708 --> 00:02:40,916
kupedza weekend yangu
ndichigadzirira zvidzidzo zvangu.

27
00:02:41,000 --> 00:02:45,583
Munoziva, ndinotanga temu itsva neMuvhuro.
Asi, Brenda akasimbirira, hongu.

28
00:02:46,291 --> 00:02:48,583
Uye newe?
Uchaita sei weekend ino?

29
00:02:48,666 --> 00:02:50,208
Ndoona Vuyo mangwana but...

30
00:02:50,291 --> 00:02:52,333
Ndizvo chaizvo
weekend yekushanda kwandiri.

31
00:02:52,833 --> 00:02:54,875
Unoziva kuti zvinofamba sei. Mutongi haamborori.

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,958
Saka zviri kufamba sei naAmeera?

33
00:02:58,916 --> 00:03:01,125
Mubatsiri mukuru,
zvakanaka chaizvo.

34
00:03:01,625 --> 00:03:03,916
Akangwara. Ane tarenda.

35
00:03:04,708 --> 00:03:06,208
Chii, unoda kutaura chimwe chinhu?

36
00:03:08,291 --> 00:03:09,833
Kwete. Kwete.

37
00:03:09,916 --> 00:03:11,500
Zvakanaka, zvinoita sezvaunoita.

38
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
Kwete.

39
00:03:14,250 --> 00:03:17,500
Haufaniri kudzokera kubasa
saka nekukurumidza kana stress yanyanya.

40
00:03:17,583 --> 00:03:19,166
Aiwa, hazvindiremekedze.

41
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Oh.

42
00:03:23,166 --> 00:03:24,166
Nokuti, um...

43
00:03:25,125 --> 00:03:26,500
Ndinoda kuedza zvakare.

44
00:03:27,791 --> 00:03:30,125
Asi sezvakataurwa nachiremba,
kana stress yanyanya...

45
00:03:30,208 --> 00:03:31,916
Kwete, ndinoda basa rangu.

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,416
Basa rangu rinondifadza.
Hazvina kundinetsa.

47
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
Nharo iyi inondisimbisa.

48
00:03:37,583 --> 00:03:39,625
Okay. Handidi kurwa ini Nandi.

49
00:03:40,458 --> 00:03:41,583
Isarudzo yako.

50
00:03:42,208 --> 00:03:43,791
Uye ndinogamuchira sarudzo yako.

51
00:03:44,625 --> 00:03:46,916
Zvakanaka? Saka haufaniri kunzwa uine mhosva
pamusoro pazvo.

52
00:03:55,500 --> 00:03:57,125
Mudiwa, Sekuru V vakarongedza.

53
00:03:57,208 --> 00:03:59,500
Anoti achaedza kutitora
kumochari neMuvhuro.

54
00:03:59,583 --> 00:04:02,291
Oo, izvo zvinotonhorera

55
00:04:03,166 --> 00:04:05,666
<i>Uh, Mvura ichangobva kutumira mameseji.</i>

56
00:04:06,625 --> 00:04:07,625
Chii?

57
00:04:07,666 --> 00:04:11,416
<I> Anoda kutandara
pashure munondo dzidzira mangwana

58
00:04:11,500 --> 00:04:14,541
Unofanira kungobuda naye kare.
Akabatikana.

59
00:04:14,625 --> 00:04:15,875
<i>Haisi mhando yangu.</i>

60
00:04:15,958 --> 00:04:18,291
Kubva rinhi kuchipisa nemakumbo kwete type yako?

61
00:04:21,041 --> 00:04:23,791
Kufunga zvakanyanya.
Okay, ndinofanira kubata snacks. Chat gare gare?

62
00:04:23,875 --> 00:04:25,666
<i>- Zvakanaka. ndinokuda.</i>
- Ndokudawo newe.

63
00:04:44,375 --> 00:04:45,375
Amai.

64
00:04:45,750 --> 00:04:46,750
Uri kunzwa mushe here?

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,500
Inyaya ye...?

66
00:04:54,708 --> 00:04:55,708
Kubva pamuviri?

67
00:04:57,541 --> 00:05:00,833
Zvakanaka. Unogona kutaura izwi.
I...harisi shoko rakaipa.

68
00:05:01,375 --> 00:05:03,250
Kunyangwe baba vako vachifunga kuti ndizvo, asi ...

69
00:05:03,333 --> 00:05:06,416
Ndinofunga kuti haazvifariri
kana ndichiti "nguva" kana.

70
00:05:07,708 --> 00:05:11,333
Teerera, kana usingakwanise kutaura nezvazvo,
unofanira kuenda kunoona mumwe munhu.

71
00:05:12,625 --> 00:05:15,041
Munoziva, tinofanira kudaro
vakuru mune zvese izvi.

72
00:05:15,750 --> 00:05:16,625
Kwete iwe.

73
00:05:16,708 --> 00:05:21,250
Zvakanaka, panguva ino,
unoda kuenda kunodya manzwiro ako neni?

74
00:05:21,333 --> 00:05:23,250
- Zvakanaka.
- Hmm? Ehe?

75
00:09:03,416 --> 00:09:04,625
<i>♪ Ehe, hongu ♪</i>

76
00:09:05,125 --> 00:09:07,791
<i>♪ Handisi kumirira kupera kwevhiki
Kunzwa rudo ♪</i>

77
00:09:07,875 --> 00:09:10,666
<i> ♪ Hazvisi zvezvinwiwa
Iwe chete, mudiwa wangu ♪</i>

78
00:09:10,750 --> 00:09:13,291
<i>♪ Tora basa renguva pfupi kuti uwane chouviri ♪</i>

79
00:09:14,291 --> 00:09:16,458
<i>♪ Zvino iwe unogara uri kure neni... ♪</i>

80
00:09:17,541 --> 00:09:19,708
- Shamwari!
- Hei, shamwari.

81
00:09:21,416 --> 00:09:23,576
- Mupatya wangu aripi?
- Ndiani, Zinhle?

82
00:09:24,708 --> 00:09:28,000
- Mapatya ako neshamwari yako.
- Murume wako idhongi.

83
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Ndofunga arikundinyenga.

84
00:09:29,833 --> 00:09:31,458
- Eh?
- Ehe.

85
00:09:36,041 --> 00:09:37,458
Unoziva here kuti ndiani?

86
00:09:37,541 --> 00:09:41,041
Mubatsiri wake ane makore makumi maviri nemana,
Ameera. Uyo ane matinji akakwana.

87
00:09:41,125 --> 00:09:44,416
Zvandaisazopa
kusvira mukadzi ane 24 years. Ooh!

88
00:09:44,500 --> 00:09:45,583
Huh, Brenda.

89
00:09:45,666 --> 00:09:49,333
Huya zvino, iwe ndiwe mukadzi.
Ini ndinongoda mukana wakaenzana.

90
00:09:49,416 --> 00:09:51,851
- Hazvishande saizvozvo.
- Inoshanda saizvozvo.

91
00:09:53,583 --> 00:09:55,833
<i> ♪ Siya zvakapfuura kumashure
Kubhururuka semashavishavi ♪</i>

92
00:09:55,916 --> 00:09:57,166
<i>♪ Zvese zviri pandiri ♪</i>

93
00:09:57,250 --> 00:09:59,625
<i> ♪ Ingonakidzwa nekukwira
Kusvika mavhiri adonha... ♪</i>

94
00:09:59,708 --> 00:10:00,916
Whoo!

95
00:10:03,166 --> 00:10:04,916
<i>♪ Ichi ndicho chikuru ♪</i>

96
00:10:08,250 --> 00:10:11,041
<i> ♪ Ehe, isu tinoda makuru ♪</i>

97
00:10:11,125 --> 00:10:12,750
<i>♪ Ooh, hongu ♪</i>

98
00:10:14,125 --> 00:10:17,333
<i>♪ Mwana, ngatigadzirise ♪</i>

99
00:10:19,666 --> 00:10:22,083
<i>♪ Mwana, ngatigadzirise ♪</i>

100
00:10:24,791 --> 00:10:26,625
<i>♪ Ngirozi hadzife ♪</i>

101
00:10:27,750 --> 00:10:31,750
Munoziva, zvinoita sokunge
anondipomera mhosva yekubva pamuviri.

102
00:10:31,833 --> 00:10:33,291
Sekuti ndakazviita nemaune.

103
00:10:34,000 --> 00:10:36,125
Kubva makaita bonde kusvika rinhi?

104
00:10:36,625 --> 00:10:38,250
Wadyiwa nemurume wako?

105
00:10:38,333 --> 00:10:40,333
Ndiri kungobvunza.

106
00:10:40,416 --> 00:10:41,750
Okay, zvakanaka...

107
00:10:42,833 --> 00:10:43,833
Mwedzi mipfumbamwe.

108
00:10:44,916 --> 00:10:45,916
Unonyepa.

109
00:10:45,958 --> 00:10:47,000
Tarisa...

110
00:10:48,041 --> 00:10:50,250
tine... imba yemhuri yakanaka.

111
00:10:51,041 --> 00:10:53,916
Anochengeta vabereki vangu,
uye tina Zinhle.

112
00:10:54,000 --> 00:10:56,041
Unoziva,
tiri chikwata chinoshanda.

113
00:10:56,125 --> 00:10:57,708
- "Kushanda chikwata"?
- Ehe.

114
00:10:57,791 --> 00:10:58,958
Unotoda munhu uyu here?

115
00:10:59,041 --> 00:11:01,958
Kana kuti uri murudo chete
nemararamiro aanokupa?

116
00:11:03,166 --> 00:11:05,166
Wanga uine matambudziko
kwenguva refu.

117
00:11:05,208 --> 00:11:07,333
Makore gumi,
kana asiri makore makumi maviri eupenyu hwenyu.

118
00:11:08,083 --> 00:11:09,958
Hukama hwese
ine matambudziko ayo.

119
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
Unotomuda here?

120
00:11:13,916 --> 00:11:16,833
Pfungwa yese yerudo ndeimwe...

121
00:11:17,416 --> 00:11:19,458
romantic bullshit.
Munoziva, zvimwe...

122
00:11:19,541 --> 00:11:20,541
Mmm.

123
00:11:20,625 --> 00:11:22,208
- Handizivi ...
- Shamwari...

124
00:11:22,291 --> 00:11:26,000
Ishe ivai netsitsi!
Chii chatinacho pamberi pedu, musikana?

125
00:11:26,083 --> 00:11:27,833
NdiBen Five.

126
00:11:27,916 --> 00:11:30,750
- Usatombotaura nezve "Ben Five."
- Ndiko kushungurudzwa kwevana.

127
00:11:30,833 --> 00:11:32,833
Usade kundiudza nezva Ben Five.

128
00:11:32,916 --> 00:11:34,750
Aiwa, mhondi yehuku iya!

129
00:11:34,833 --> 00:11:38,125
Iwe haudi fuck murume uyo,
sekuti hausi kuda kubira Leonard?

130
00:11:38,833 --> 00:11:41,500
Kwete, handidi kumusvira.

131
00:11:42,583 --> 00:11:43,625
Mhoro!

132
00:11:47,250 --> 00:11:49,708
Maswera sei varume?
Imi vakomana zvakanaka?

133
00:11:51,083 --> 00:11:51,916
Aihwa!

134
00:11:52,000 --> 00:11:54,625
- Kwete, regai izvozvo.
- Kwete. Huya.

135
00:11:55,208 --> 00:11:56,750
Mutarise, shamwari.

136
00:11:56,833 --> 00:11:57,916
Zvirege.

137
00:11:58,000 --> 00:11:59,541
Ishe wangu!

138
00:13:15,583 --> 00:13:18,083
- Unotaridzika zvakanaka nhasi.
- Uye newe.

139
00:13:18,166 --> 00:13:21,083
- Ndisu isu?
- Ehe, kurudyi.

140
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
Mmm.

141
00:13:23,083 --> 00:13:25,375
Munhu wese akagadzirira? <i>Kumite!</i>

142
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Zvakare.

143
00:14:02,458 --> 00:14:04,833
Unotaridzika zvakanaka
kumukadzi mukuru.

144
00:14:05,541 --> 00:14:06,541
Zita rako ndiani?

145
00:14:07,333 --> 00:14:09,375
Chii chiri kunetsa?
Kutya kutaura nemunhu wausingazivi?

146
00:14:09,458 --> 00:14:12,791
Ndapota, ndiregerereiwo
kurumbidza kwako kwemashure, kwakanaka?

147
00:14:12,875 --> 00:14:15,041
- Handeyi nazvo. Tequilas pandiri.
- Tarisa, kwete.

148
00:14:15,125 --> 00:14:16,458
Ko... zvese zvakanaka here?

149
00:14:17,750 --> 00:14:19,125
Totes cool, bro.

150
00:14:19,208 --> 00:14:20,291
- Uri kunzwa mushe here?
- Kwete.

151
00:14:20,375 --> 00:14:22,791
Inzwa iwe murume.
Ndinofunga kuti unofanira kusiya shamwari yangu.

152
00:14:24,541 --> 00:14:25,541
Zvese zvakanaka.

153
00:14:30,791 --> 00:14:32,708
Ndatenda... shamwari.

154
00:14:32,791 --> 00:14:37,125
Zvakanaka, ndinofunga chero munhu
anondibhabhaisa pamhenderekedzo shamwari.

155
00:14:37,208 --> 00:14:40,250
Kuti...ndisiri ini.
Ndiyo yaitova shamwari yangu chaiyo.

156
00:14:40,333 --> 00:14:41,416
- Yaiva iko zvino?
- Ehe.

157
00:14:42,208 --> 00:14:43,500
Zvakanaka, Jakobho.

158
00:14:48,000 --> 00:14:50,101
Ndinoziva zvandinofunga.
Ndinoda kuziva zvaunofunga.

159
00:14:50,125 --> 00:14:52,791
Imhosva,
saka hatifanire kumurega achisiyana nazvo

160
00:14:52,875 --> 00:14:54,125
nekuti akakosha.

161
00:14:54,208 --> 00:14:57,500
Gweta raizoti, nyangwe akazviita,
hazvirevi kuti ane mhosva.

162
00:14:59,000 --> 00:15:00,666
Okay. Zvakanaka, wakandiwana.

163
00:15:01,791 --> 00:15:03,333
Kwete. Kwete.

164
00:15:03,416 --> 00:15:07,666
Varume, OMG, tiri pamabiko,
uye uri kutaura nezvemutemo here?

165
00:15:07,750 --> 00:15:09,500
Imhosva yangu. Uh...

166
00:15:09,583 --> 00:15:12,958
Ndakamuitira zvishoma,
uye akanzwa achisungirwa kutaura neni.

167
00:15:13,541 --> 00:15:16,958
Kwete, ndainakidzwa chaizvo
hurukuro.

168
00:15:17,041 --> 00:15:20,583
Ehe, saka uri gweta here?

169
00:15:20,666 --> 00:15:22,625
Ini? Um, kwete zvachose.

170
00:15:22,708 --> 00:15:23,833
Hei, murume.

171
00:15:23,916 --> 00:15:25,791
Hausi iwe
mukomana anobva kumahombekombe?

172
00:15:25,875 --> 00:15:27,291
Hongu, ndini iye.

173
00:15:27,375 --> 00:15:28,458
Ane mhosva.

174
00:15:30,375 --> 00:15:32,000
Takambosangana here?

175
00:15:34,000 --> 00:15:35,375
Handifunge kudaro.

176
00:15:38,666 --> 00:15:40,416
Okay. Handei tichienda kumafaro vakomana.

177
00:15:40,500 --> 00:15:41,958
Handei tinotamba.

178
00:15:42,041 --> 00:15:43,291
Hoo, shuwa.

179
00:15:44,041 --> 00:15:45,441
- Uri kuuya here?
- Mm.

180
00:15:45,500 --> 00:15:47,083
Handeyi.

181
00:15:47,625 --> 00:15:49,333
Handei tinotamba.

182
00:15:51,666 --> 00:15:54,375
- Ndine mafungiro akaorera akadaro.
- Chokwadi.

183
00:15:54,458 --> 00:15:57,708
Sei musingagoni kubvisa Mvura kubva munhamo yake?
Arikupenga kupisa iwe.

184
00:15:57,791 --> 00:15:59,833
Uye iwe hausi. Ndatozviwana.

185
00:16:01,083 --> 00:16:02,184
Sekuru ndinokumbirawo kwamuri...

186
00:16:02,208 --> 00:16:04,408
Ndiudze hako
mune mashoko akanaka kwandiri.

187
00:16:04,458 --> 00:16:06,333
Ndino. Muvhuro ndizvozvo.

188
00:16:07,583 --> 00:16:08,875
Asi amai vako havazvifariri

189
00:16:08,958 --> 00:16:11,500
Asi ndingaite sei kuti ndive forensic pathologist

190
00:16:11,583 --> 00:16:13,416
Kana ndisina kumboenda kumochari?

191
00:16:13,958 --> 00:16:16,916
- Ndiri kungotaura.
- Zvaasingazivi hazvimukuvadzi.

192
00:16:17,000 --> 00:16:18,333
<i>Uchashamisika.</i>

193
00:16:18,416 --> 00:16:21,500
Zvakadaro, ndichasimbisa imwe nguva
newe mangwana. Zvakanaka?

194
00:16:21,583 --> 00:16:23,541
<i> Zvakanaka, zvakanaka. Thanks.</i>

195
00:16:28,166 --> 00:16:29,416
Huya!

196
00:16:37,208 --> 00:16:39,291
Saka babamunini vakamira riini kuita mupurisa?

197
00:16:39,375 --> 00:16:40,666
Mushure mekunge apfurwa.

198
00:16:40,750 --> 00:16:43,583
Asi iye zvino ava private investigator
uye muridzi weshebeen.

199
00:16:43,666 --> 00:16:45,041
Kutonhora.

200
00:16:45,125 --> 00:16:46,208
Kutonhorera chaiko.

201
00:16:46,791 --> 00:16:49,250
Ah! Zvakanaka, huya ubatane neni.
Tinofanira kubva nokukurumidza.

202
00:16:49,916 --> 00:16:50,833
Whoo!

203
00:16:50,916 --> 00:16:52,208
Stop it!

204
00:16:55,250 --> 00:16:56,375
Oh!

205
00:16:57,875 --> 00:17:00,750
Wagadzirira here izvi?
Wagadzirira here izvi?

206
00:17:00,833 --> 00:17:01,958
Ndakazvarwa ndakagadzirira!

207
00:17:14,875 --> 00:17:16,595
- Handifungi kuti unoda ...
- Vaviri, vatatu ...

208
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
Vimba neni.

209
00:18:36,541 --> 00:18:39,041
Ngatinwei chimwe chinwiwa.

210
00:18:39,125 --> 00:18:40,892
- Chokwadi.
- Imwe yekunwa.

211
00:18:40,916 --> 00:18:41,750
Poshi.

212
00:18:41,833 --> 00:18:44,000
Imwe, shanu, gumi.
Ndiani ane hanya? Handeyi.

213
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Saka...

214
00:18:56,291 --> 00:18:57,833
Unoziva sei zvakawanda nezvemutemo?

215
00:18:57,916 --> 00:19:00,666
Inguva yekunwa!

216
00:19:02,041 --> 00:19:03,458
Ngatinwe!

217
00:19:05,166 --> 00:19:06,083
Okay.

218
00:19:06,166 --> 00:19:07,750
- Ehe.
- Zvese zvakanaka.

219
00:19:08,416 --> 00:19:11,541
Izvi hazvisi kuzopera zvakanaka.

220
00:19:12,791 --> 00:19:16,791
Unongorarama kamwe. Ngatinwei!

221
00:19:16,875 --> 00:19:17,916
Mufaro.

222
00:19:21,208 --> 00:19:23,875
Ooh! Scrum.

223
00:19:23,958 --> 00:19:25,125
Ndinokuzivai.

224
00:19:25,791 --> 00:19:28,250
Meso ako... mukoma wako ndiani?

225
00:19:28,333 --> 00:19:30,041
Ndini ndega mwana.

226
00:19:32,375 --> 00:19:33,458
Baba vako?

227
00:19:34,250 --> 00:19:36,958
Uh, hongu,
baba vangu vakafa.

228
00:19:39,666 --> 00:19:40,666
Ndine hurombo.

229
00:19:45,666 --> 00:19:46,708
Oh Ishe!

230
00:19:47,791 --> 00:19:49,000
Ndine hurombo.

231
00:19:50,583 --> 00:19:52,375
- Ndiko mutambo!
- Uri kutisiya?

232
00:19:52,458 --> 00:19:55,125
Imi vaviri munodya mumwe nomumwe.
kuti ndiendewo kudyiwa.

233
00:19:55,208 --> 00:19:56,250
- Chisarai!
- Chisarai.

234
00:19:56,333 --> 00:19:57,875
Bye, vadikani.

235
00:19:57,958 --> 00:19:58,958
Ciao.

236
00:19:59,375 --> 00:20:00,375
Whoo!

237
00:20:23,416 --> 00:20:24,416
Uri kuitei?

238
00:20:36,916 --> 00:20:38,541
Wakapedzisira kunzwa uri mupenyu riini?

239
00:20:40,208 --> 00:20:41,458
Ndinoreva, mupenyu zvechokwadi?

240
00:20:43,541 --> 00:20:44,583
Huya ubatane neni.

241
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
Unoda kuti ndiende here?

242
00:21:47,708 --> 00:21:48,708
Kwete.

243
00:22:08,666 --> 00:22:09,875
Bvisa avo.

244
00:23:06,416 --> 00:23:09,916
<i> ♪ 'Nekuti ndini zvinhu zvacho
Kuti zviroto zvinogadzirwa ... ♪</i>

245
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
<i>♪ Kufamba-famba, ndiri kudonha nyeredzi ♪</i>

246
00:23:14,375 --> 00:23:17,041
<i>♪ Kusvikira wauya nerudo chairwo ♪</i>

247
00:23:17,125 --> 00:23:21,791
<i> ♪ Unogona kutarisa, asi usabata
Unogona kutarisa, asi usabata, kwete ♪</i>

248
00:23:21,875 --> 00:23:24,708
<i> ♪ 'Nekuti ndini zvinhu zvacho
Kuti zviroto zvinogadzirwa ♪</i>

249
00:23:25,666 --> 00:23:28,708
<i> ♪ Uri kurasikirwa
Nekuti ndiri munhu chaiye ♪</i>

250
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
<i>♪ Kana usiri kuuya
Nerudo chairwo ♪</i>

251
00:23:32,791 --> 00:23:36,666
<i> ♪ Unogona kutarisa, asi usabata
Unogona kutarisa, asi usabata, kwete ♪</i>

252
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
<i> ♪ Tarisa, usabate
Unogona kutarisa, usazvibate ♪</i>

253
00:23:40,625 --> 00:23:44,125
<i> ♪ Tarisa, usabate
Unogona kutarisa, usazvibate ♪</i>

254
00:23:44,208 --> 00:23:48,916
<i> ♪ Yakakosha, yaungaite
Kana kuti anogona kusvika padanho rangu ♪</i>

255
00:23:49,958 --> 00:23:52,583
<i>♪ Buruka kubva patsoka yangu, haiwa… ♪</i>

256
00:23:55,958 --> 00:23:59,250
<i> ♪ 'Nekuti ndini zvinhu zvacho
Kuti zviroto zvinogadzirwa ♪</i>

257
00:23:59,833 --> 00:24:03,000
<i>♪ Ndichifamba-famba, ndiri kudonha nyeredzi ♪</i>

258
00:24:03,583 --> 00:24:06,541
<i>♪ Kusvikira wauya nerudo chairwo ♪</i>

259
00:24:06,625 --> 00:24:10,708
<i> ♪ Unogona kutarisa, asi usabata
Unogona kutarisa, asi usabata, kwete... ♪</i>

260
00:24:17,666 --> 00:24:19,333
<i>♪ Unogona kutarisa, asi usabata, kwete ♪</i>

261
00:24:45,791 --> 00:24:46,916
Mhosva yako iyi.

262
00:25:19,125 --> 00:25:20,750
I think you need to leave now.

263
00:25:26,583 --> 00:25:27,583
Zvese zvakanaka.

264
00:25:43,708 --> 00:25:44,791
Chisarai!

265
00:25:44,875 --> 00:25:47,625
- Chisarai. Chisarai.
- Chisarai. Chisarai.

266
00:25:54,666 --> 00:25:56,186
Ndinofanira kuenda. Ndinofanira kusvika kumba.

267
00:25:56,250 --> 00:25:59,125
Nandi, ndapota usaenda.
Ndatigadzirira lunch.

268
00:25:59,208 --> 00:26:02,666
Saka munogona kuzondiraira
kubirira murume wangu futi, ehe?

269
00:26:03,458 --> 00:26:05,125
Saka unondipomera?

270
00:26:05,208 --> 00:26:08,500
Usadaro. Uri musikana mukuru.
Iwe unozvisarudzira wega.

271
00:26:09,458 --> 00:26:11,559
Uye kana ndakakufurira,
unofanira kunge uchinditenda.

272
00:26:11,583 --> 00:26:14,383
Iwe zvakajeka wakanakidzwa nazvo zvichibva pa
dhongi riya rakanaka richibuda mumba.

273
00:26:14,416 --> 00:26:15,666
Wow.

274
00:26:16,958 --> 00:26:17,958
Nandi.

275
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Nandi!

276
00:26:40,791 --> 00:26:42,711
Vakabuda
nesimba rakawanda.</i>

277
00:26:42,750 --> 00:26:44,458
<i>The Huskies vanotungamira, pakupedzisira

278
00:26:44,541 --> 00:26:46,416
<i> Chikamu chechipiri ichi,
iboka rakasiyana

279
00:26:46,500 --> 00:26:51,000
<i>Kukosha ndiko kunofanira kuhwina
mutambo wega wega nekuda kwe...</i>

280
00:26:51,083 --> 00:26:52,083
Mhoro.

281
00:26:54,708 --> 00:26:55,875
Nandi aripi?

282
00:26:55,958 --> 00:26:57,916
- Haasi kumba?
- Uh-uh.

283
00:26:59,125 --> 00:27:01,250
Handimudi
kufungira chero chinhu.

284
00:27:01,333 --> 00:27:02,875
Ingozorora, zvakanaka?

285
00:27:04,125 --> 00:27:04,958
Kuyenzerana.

286
00:27:16,666 --> 00:27:18,208
- Hei.
- Hei.

287
00:27:18,291 --> 00:27:19,291
Mhoro.

288
00:27:19,750 --> 00:27:20,916
Hey, hey.

289
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
- Makadii?
- Ehe, zvakadaro ...

290
00:27:24,833 --> 00:27:26,333
Waitei weekend ino?

291
00:27:26,916 --> 00:27:27,750
Uh...

292
00:27:27,833 --> 00:27:29,375
- Dziva.
- Squash.

293
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
Okay.

294
00:27:34,500 --> 00:27:37,958
Rega ndiende ndinozvigadzirira
zvezvidzidzo zvangu mangwana.

295
00:27:38,041 --> 00:27:40,708
O, zvakanaka. Ehe,
Ndichaitawo rimwe basa.

296
00:27:40,791 --> 00:27:41,875
Zvakawanda zvekuita.

297
00:27:48,250 --> 00:27:49,083
Squash?

298
00:27:49,166 --> 00:27:50,541
- Huya, murume.
- Sei?

299
00:28:30,583 --> 00:28:31,958
Ndakafunga kuti hausi kuuya.

300
00:29:09,666 --> 00:29:10,666
Kupinda?

301
00:30:28,916 --> 00:30:30,083
Mudiwa wangu!

302
00:30:31,083 --> 00:30:33,708
Ndakauya manheru.
Handina kuda kukumutsa.

303
00:30:42,916 --> 00:30:45,958
Wagamuchira meseji kubva kumubatsiri wako.
Unoda kuti ndiverenge here?

304
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
Kwete.

305
00:30:50,791 --> 00:30:51,791
Aiwa, zvakanaka.

306
00:30:52,375 --> 00:30:54,166
Ndatenda. Ndazviwana.

307
00:30:55,541 --> 00:31:00,750
<i>MuSouth Africa,
tine 2,700 femicides pagore.</i>

308
00:31:00,833 --> 00:31:02,750
Ndizvo zvinomwe zuva nezuva.

309
00:31:03,333 --> 00:31:05,666
Vazhinji vevakabatwa vacho vanoramba vasina mazita,

310
00:31:05,750 --> 00:31:07,000
asina chiso,

311
00:31:07,583 --> 00:31:09,291
uye nyaya dzavo hadzitauriki.

312
00:31:10,000 --> 00:31:15,333
Vakadzi vanotambura
ndufu dzechisimba idzi ndiamai,

313
00:31:16,166 --> 00:31:17,166
vanasikana,

314
00:31:18,375 --> 00:31:19,375
hanzvadzi,

315
00:31:20,041 --> 00:31:21,583
kana kuti shamwari yepamwoyo yomumwe munhu.

316
00:31:24,125 --> 00:31:26,166
<i>Nhamba idzi dzinotishayisa simba.</i>

317
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
Miss Brenda?

318
00:31:27,291 --> 00:31:29,083
<i>Hatidzivirire vakakuvadzwa.</i>

319
00:31:29,166 --> 00:31:30,375
Ndiri pano!

320
00:31:30,458 --> 00:31:33,166
<i> Tinoita kuti vasaonekwe,
uye mukuita kudaro,</i>

321
00:31:33,250 --> 00:31:37,375
<i>tinopa vapari vemhosva chivimbo
kuti vachazvisiya

322
00:31:38,458 --> 00:31:42,500
Ava vakadzi
vanourawa nevarume.

323
00:31:42,583 --> 00:31:43,833
madzibaba...

324
00:31:43,916 --> 00:31:44,750
Miss Brenda!

325
00:31:44,833 --> 00:31:47,125
<i>...hama, kana vaimbova vadiwa.</i>

326
00:31:48,625 --> 00:31:50,416
<i>MuSA, paavhareji...</i>

327
00:31:50,500 --> 00:31:51,333
Miss Brenda!

328
00:31:51,416 --> 00:31:53,541
<i>...mukadzi anourawa
maawa matatu oga oga

329
00:31:55,000 --> 00:31:56,125
<i>Paavhareji...</i>

330
00:31:56,208 --> 00:31:59,166
<i>... media report cover
mhondi mbiri chete pazuva

331
00:32:00,041 --> 00:32:04,291
<i>Icho chikamu chevakadzi
kuti vanourawa nemunhu ari pedyo navo

332
00:32:04,833 --> 00:32:07,375
Zvino, ndinoda kutarisa zvikonzero ...