1 00:00:01,784 --> 00:00:03,045 Agent specjalny Brian Lange. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,916 Łącznik Biura z NSA. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,266 Scott nie wstałby tak po prostu i nie wyszedł 4 00:00:06,267 --> 00:00:08,094 bez cholernie dobrego powodu. 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,965 Hub właśnie otrzymał formularz przyjmowania 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,488 z rosyjskiego więzienia. 7 00:00:11,489 --> 00:00:13,012 Mama Scotta. 8 00:00:13,013 --> 00:00:16,841 Czy CIA wie gdzie Angela Cassidy jest? 9 00:00:16,842 --> 00:00:20,280 Andersen próbował aby zabezpieczyć uwolnienie 10 00:00:20,281 --> 00:00:22,282 dwóch norweskich dziennikarzy 11 00:00:22,283 --> 00:00:25,154 którzy zostali uwięzieni przez Kreml. 12 00:00:25,155 --> 00:00:27,156 Zaszyfrowana wiadomość które Scott otrzymał 13 00:00:27,157 --> 00:00:29,550 w sprawie Vanessy Kincaide... otworzył. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,378 Możesz nam pomóc znajdź Scotta i jego mamę 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,293 lub możesz wykonać głęboką szóstkę całą tę sprawę. 16 00:00:33,294 --> 00:00:36,078 Jesteśmy zdani na twoją łaskę, Brian. 17 00:00:42,216 --> 00:00:43,564 Minister spraw zagranicznych Andersen? 18 00:00:43,565 --> 00:00:44,869 Przepraszam, ale będziesz musiał zrobić 19 00:00:44,870 --> 00:00:46,393 spotkanie w moim biurze. 20 00:00:46,394 --> 00:00:48,003 Ingrid Larsen, Erik Johansen, 21 00:00:48,004 --> 00:00:50,962 Norwescy dziennikarze oskarżeni szpiegostwa Kremla 22 00:00:50,963 --> 00:00:52,660 internowany w rosyjskiej czarnej placówce 23 00:00:52,661 --> 00:00:54,575 że oni też tego nie zrobią potwierdzić ani zaprzeczyć. 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,316 Czy chcesz, żebym zatrzymał idziesz? Czy to... 25 00:00:56,317 --> 00:00:59,449 Z kim jesteś? 26 00:00:59,450 --> 00:01:02,104 FBI. 27 00:01:02,105 --> 00:01:05,020 Agenta Briana Lange. To to agent Cameron Vo. 28 00:01:05,021 --> 00:01:07,327 Jesteś trochę daleko z domu pod każdym względem. 29 00:01:07,328 --> 00:01:08,589 Ma na imię Vanessa Kincaide 30 00:01:08,590 --> 00:01:11,157 coś dla ciebie znaczy? - Nie. 31 00:01:11,158 --> 00:01:13,724 Kincaide to pseudonim powiązany z agentem amerykańskim 32 00:01:13,725 --> 00:01:16,118 o imieniu Angela Cassidy, zatrzymany w tym samym miejscu 33 00:01:16,119 --> 00:01:17,511 jak wasi dziennikarze. 34 00:01:17,512 --> 00:01:19,469 Teraz sugeruje to nasz wywiad żebyś był 35 00:01:19,470 --> 00:01:21,602 w trakcie zdobywania twoi rodacy wyszli 36 00:01:21,603 --> 00:01:24,170 przez tylne kanały. 37 00:01:24,171 --> 00:01:28,130 Być może mamy poufną informację planowane wydobycie, 38 00:01:28,131 --> 00:01:31,046 w takim przypadku dwa obywatele Norwegii 39 00:01:31,047 --> 00:01:32,787 będzie moim jedynym priorytetem. 40 00:01:32,788 --> 00:01:35,181 Cóż, to nasze zrozumienie, że je masz 41 00:01:35,182 --> 00:01:37,139 wynajął już samolot. 42 00:01:37,140 --> 00:01:39,141 Wszystko o co prosimy bo jest otwarte miejsce. 43 00:01:39,142 --> 00:01:41,665 Wszelkie komplikacje mogą zostać rozwiązane 44 00:01:41,666 --> 00:01:43,450 bezpieczny powrót mojego ludu. 45 00:01:43,451 --> 00:01:46,496 A teraz uprzejmie poproszę opuścić Norwegię 46 00:01:46,497 --> 00:01:48,890 zanim się skontaktuję ambasador USA. 47 00:01:58,379 --> 00:02:00,162 Witam, zastępco dyrektora. 48 00:02:00,163 --> 00:02:01,555 Obecność zespołu Fly w Oslo 49 00:02:01,556 --> 00:02:04,079 spowodowało całkiem poruszyć główną sprawiedliwość. 50 00:02:04,080 --> 00:02:05,211 To może być nasza ostatnia szansa 51 00:02:05,212 --> 00:02:07,387 sprowadzić Forrestera i dom Cassidy'ego. 52 00:02:07,388 --> 00:02:09,171 Co do tego jesteśmy zgodni. 53 00:02:09,172 --> 00:02:10,912 Współpracowałem z CIA 54 00:02:10,913 --> 00:02:13,175 i to potwierdzili Angela Cassidy ma partnera. 55 00:02:13,176 --> 00:02:15,046 I była pracuje nad dokumentacją 56 00:02:15,047 --> 00:02:16,352 z ogromnymi konsekwencjami 57 00:02:16,353 --> 00:02:18,572 o wewnętrznym działaniu z kręgu Putina. 58 00:02:18,573 --> 00:02:20,008 To zrozumiałe ona i jej partner 59 00:02:20,009 --> 00:02:21,401 oboje są w tym więzieniu. 60 00:02:21,402 --> 00:02:23,751 Jej informacje miały już dawno uznano za stratę, 61 00:02:23,752 --> 00:02:25,056 ale jeśli naprawdę wypłynęła na powierzchnię 62 00:02:25,057 --> 00:02:26,536 i możemy przynieść ten Intel Home, 63 00:02:26,537 --> 00:02:28,582 może warto znaczne ryzyko. 64 00:02:28,583 --> 00:02:30,497 Zatem inteligencja warto grać, 65 00:02:30,498 --> 00:02:32,151 ale Cassidy nie? 66 00:02:32,152 --> 00:02:33,413 Po prostu bądź wdzięczny, że tego nie zrobiłem zamknij to wszystko, 67 00:02:33,414 --> 00:02:34,762 Agent Vo. 68 00:02:34,763 --> 00:02:36,459 Czy mamy na to zgodę kontynuować, zastępco dyrektora? 69 00:02:36,460 --> 00:02:39,419 Lange, ty jesteś tutaj SSA. Tu chodzi o twoją dupę. 70 00:02:39,420 --> 00:02:40,898 Jeśli myślisz, że Fly Zespół może tego dokonać 71 00:02:40,899 --> 00:02:43,423 ty mi powiedz. 72 00:02:45,382 --> 00:02:48,558 Myślę, że warto ściganie, proszę pana. 73 00:02:48,559 --> 00:02:51,561 OK, z jednym zastrzeżeniem. 74 00:02:51,562 --> 00:02:55,174 Rozumiem, że Norwegia tak ma odrzucił już Twoją propozycję. 75 00:02:55,175 --> 00:02:57,437 Jeśli odkryją Stany Zjednoczone działają 76 00:02:57,438 --> 00:03:00,614 na swoim podwórku przeciwko wyrażone przez nich życzenia, 77 00:03:00,615 --> 00:03:03,747 mogą być konsekwencje dość negatywne i długoterminowe. 78 00:03:03,748 --> 00:03:06,272 - Wtedy będziemy duchami. - Lepiej, żeby tak było. 79 00:03:06,273 --> 00:03:09,100 Jeśli zostanie ujawniony w Oslo, FBI się ciebie wyprze 80 00:03:09,101 --> 00:03:11,146 i będziesz oznaczeni jako nieuczciwi agenci. 81 00:03:11,147 --> 00:03:12,843 A Norwegia ci wystarczy 82 00:03:12,844 --> 00:03:15,673 niezależnie od ich małego zamrożone pragnienia serca. 83 00:03:16,674 --> 00:03:18,675 Czy kiedykolwiek wcześniej skakałeś ze spadochronem? 84 00:03:18,676 --> 00:03:20,634 Ja mam. 85 00:03:20,635 --> 00:03:22,853 Znasz ten moment gdzie twój pęd 86 00:03:22,854 --> 00:03:24,464 daje ci napiwki w próżnię, 87 00:03:24,465 --> 00:03:25,856 ale twój mózg jest nadal na uwięzi 88 00:03:25,857 --> 00:03:27,684 dla bezpieczeństwa samolotu? 89 00:03:30,035 --> 00:03:32,212 Oto jesteśmy. 90 00:03:37,695 --> 00:03:40,219 Vanesso, proszę, usiądź. 91 00:03:52,536 --> 00:03:55,146 Wybierz danie główne. 92 00:04:02,894 --> 00:04:05,200 Po pierwsze, inteligencja 93 00:04:05,201 --> 00:04:07,507 kompilowałeś na mój rząd. 94 00:04:07,508 --> 00:04:09,117 Hmm? 95 00:04:09,118 --> 00:04:14,035 Celem twojego tajna infiltracja. 96 00:04:14,036 --> 00:04:16,690 Gdzie jesteś zatrzymasz to, Vanesso? 97 00:04:16,691 --> 00:04:18,257 Hmm? 98 00:04:18,258 --> 00:04:21,564 A może powinienem powiedzieć Angela Cassidy? 99 00:04:21,565 --> 00:04:23,610 Hm? 100 00:04:29,573 --> 00:04:33,402 Warszawa. 101 00:04:33,403 --> 00:04:37,624 Jest depozyt skrzynka pod Zagánem, 102 00:04:37,625 --> 00:04:42,282 rząd 9, numer 1720. 103 00:04:51,595 --> 00:04:54,858 Dlaczego więc moje źródło powiedz swoją inteligencję 104 00:04:54,859 --> 00:04:57,034 nadal jest w Rosji, co? - Nie. 105 00:04:57,035 --> 00:04:59,341 Okłamujesz mnie, Angela? 106 00:04:59,342 --> 00:05:02,823 - Czekaj... - Jeśli chcesz się nakarmić, 107 00:05:02,824 --> 00:05:06,566 powiedz mi gdzie inteligencja jest. 108 00:05:15,880 --> 00:05:18,099 OK, OK, wygrywasz. 109 00:05:21,930 --> 00:05:24,628 Powiem ty, gdzie to jest. 110 00:05:26,978 --> 00:05:28,457 Tak? 111 00:05:54,005 --> 00:05:56,267 Zatem dokonałeś wyboru. 112 00:05:56,268 --> 00:06:00,707 Cieszmy się tym, co pozostało wspólnie spędzony czas, Angelo. 113 00:06:04,538 --> 00:06:06,713 Wiem, że to zrobię. 114 00:06:20,771 --> 00:06:23,164 Czy myślimy, że Norwegia jest sami to wyeliminują? 115 00:06:23,165 --> 00:06:24,818 Norweg uzbrojony siły nie są zbudowane 116 00:06:24,819 --> 00:06:26,123 na taką operację. 117 00:06:26,124 --> 00:06:27,864 Pewnie się zaciągają zewnętrzną grupę zadaniową 118 00:06:27,865 --> 00:06:29,518 i zakopywanie rachunków. 119 00:06:29,519 --> 00:06:31,477 Z wyjątkiem Norwegii, która jest znana za ich przejrzystość, 120 00:06:31,478 --> 00:06:33,696 więc jak oni się w ogóle ukrywają z wypłaty za książkę? 121 00:06:33,697 --> 00:06:35,350 Na widoku. 122 00:06:35,351 --> 00:06:36,960 Cieszę się, że to zrobiłeś podróż, Amando. 123 00:06:36,961 --> 00:06:40,007 Scott zawsze się przy mnie pojawiał. 124 00:06:40,008 --> 00:06:41,791 Dziesiątki Norwegów agencje rządowe, 125 00:06:41,792 --> 00:06:44,664 wszystkie płatne spółki zależne ta sama firma fasadowa. 126 00:06:44,665 --> 00:06:45,926 Gdybyś tego nie szukał, 127 00:06:45,927 --> 00:06:47,362 nic z tego by nie było unieś brwi. 128 00:06:47,363 --> 00:06:50,409 Firma o nazwie Zero, prowadzony przez Barda Nikolai, 129 00:06:50,410 --> 00:06:52,759 Podwójny rosyjsko-norweski obywatel, przedsiębiorca, 130 00:06:52,760 --> 00:06:54,369 i kryminalny wielołącznik. 131 00:06:54,370 --> 00:06:56,806 - Jakieś aresztowania lub skazania? - Nigdy nawet nie został przetworzony. 132 00:06:56,807 --> 00:06:59,156 Za każdym razem egzekwowanie prawa ma go na linii, 133 00:06:59,157 --> 00:07:01,507 wypluwa haczyk. - Przyjaciele na wysokich stanowiskach. 134 00:07:01,508 --> 00:07:04,335 Ścigałem strój podobny to podczas moich dni ALAT. 135 00:07:04,336 --> 00:07:06,599 Nikołaj zajmuje się handlem ludźmi towarów do i z Rosji 136 00:07:06,600 --> 00:07:08,296 uniknąć zachodnich sankcji. 137 00:07:08,297 --> 00:07:10,341 Warto dodać że jego inwentarz 138 00:07:10,342 --> 00:07:12,431 obejmuje broń używaną przez rosyjskich sił lądowych. 139 00:07:12,432 --> 00:07:13,693 To ma sens, dlaczego Norwegia by chciała 140 00:07:13,694 --> 00:07:15,172 jego zaangażowanie w tajemnicy. 141 00:07:15,173 --> 00:07:16,565 Niezupełnie ten typ faceta, jakiego byś chciała 142 00:07:16,566 --> 00:07:17,740 przedstawić rodzicom. 143 00:07:17,741 --> 00:07:19,350 OK, rosyjski koleś w dobrej kondycji 144 00:07:19,351 --> 00:07:21,396 z Kremlem z nielegalnymi korzeniami, 145 00:07:21,397 --> 00:07:23,180 omijanie patrolu granicznego, z którego może skorzystać 146 00:07:23,181 --> 00:07:24,486 aby sprowadzić więźniów do domu. 147 00:07:24,487 --> 00:07:25,922 To znaczy, tak, to przyzwoity strzał 148 00:07:25,923 --> 00:07:28,098 że Nikołaj jest ich kojotem. - Zgadza się. 149 00:07:28,099 --> 00:07:30,361 Amando, możesz znaleźć dla nas tego faceta? 150 00:07:30,362 --> 00:07:31,624 Już to zrobiłem. 151 00:07:31,625 --> 00:07:33,321 Nikołaj jest tutaj, w Oslo i otwarty na biznes. 152 00:07:33,322 --> 00:07:34,627 Świetnie. Umów się na spotkanie. 153 00:07:34,628 --> 00:07:36,324 Zobaczmy, czy możemy spódnica po Norwegii 154 00:07:36,325 --> 00:07:38,500 i poproś o to Cassidy'ego samolotem z powrotem do Oslo. 155 00:07:38,501 --> 00:07:40,284 Czy jesteśmy do tego upoważnieni zawrzeć umowę z Nikołajem? 156 00:07:40,285 --> 00:07:42,025 Zależy co on chce w zamian. 157 00:07:42,026 --> 00:07:44,158 - No to chodźmy. - Tylko ja. 158 00:07:44,159 --> 00:07:45,855 Mogę czytać z twojej twarzy żebyś dał wszystko 159 00:07:45,856 --> 00:07:47,509 aby odzyskać Scotta, 160 00:07:47,510 --> 00:07:51,558 i jeśli mogę to zobaczyć, Nikołaj też to zrobi. 161 00:07:57,912 --> 00:08:00,915 Zatrzymywać się. Wyciągnij ramiona. 162 00:08:12,404 --> 00:08:15,537 Nie tak chciałbym zacząć potencjalne partnerstwo. 163 00:08:15,538 --> 00:08:16,756 Jestem pewien, że rozumiesz. 164 00:08:16,757 --> 00:08:18,540 Ja robię. 165 00:08:18,541 --> 00:08:22,718 Glock 17M, 9-milimetrowy Luger. 166 00:08:22,719 --> 00:08:24,981 Nie muszę cię widzieć odznakę, żeby wiedzieć, że jesteś z FBI. 167 00:08:24,982 --> 00:08:26,505 Mój współpracownik dał ci nasze pytanie? 168 00:08:26,506 --> 00:08:27,767 Rozumiem, że chcesz dodać plus jeden 169 00:08:27,768 --> 00:08:29,290 do istniejącej trasy. 170 00:08:29,291 --> 00:08:31,945 Bez problemu. jestem w końcu biznesmen. 171 00:08:31,946 --> 00:08:33,207 Ale jak każdy dobry biznesmen... 172 00:08:33,208 --> 00:08:34,513 Czego chcesz? 173 00:08:34,514 --> 00:08:37,080 Nie co. Kto. 174 00:08:37,081 --> 00:08:39,214 Dokument. 175 00:08:42,652 --> 00:08:46,481 Irina Safina, 24 lata. 176 00:08:46,482 --> 00:08:48,614 Piękne, nie? 177 00:08:48,615 --> 00:08:50,093 Członek RSV, 178 00:08:50,094 --> 00:08:52,966 antykremlowskim frakcja dysydencka. 179 00:08:52,967 --> 00:08:54,794 Safina nie działacz w dzisiejszych czasach. 180 00:08:54,795 --> 00:08:57,927 Aktywizm doprowadził do anarchii, co doprowadziło do nitrogliceryny. 181 00:08:57,928 --> 00:08:59,320 Ona jest za niedawny zamach bombowy na samochód 182 00:08:59,321 --> 00:09:01,148 w Sankt Petersburgu, zabicie dziewięciu. 183 00:09:01,149 --> 00:09:04,064 Całe to piękno stało się takie brzydkie. 184 00:09:04,065 --> 00:09:06,414 To wszystko jest bardzo interesujące. 185 00:09:06,415 --> 00:09:08,982 Ale co z nami? bądź konkretny, co? 186 00:09:08,983 --> 00:09:12,289 Jej dobroczyńca Aleksiej Karpow chce wiedzieć, gdzie się znajduje. 187 00:09:12,290 --> 00:09:14,248 Zobacz, czy możesz potwierdź, że jest w Oslo, 188 00:09:14,249 --> 00:09:17,033 Gwarantuję miejsce dla amerykański więzień... 189 00:09:17,034 --> 00:09:19,514 Vanessa Kincaide, 190 00:09:19,515 --> 00:09:22,517 Angela Cassidy, jakkolwiek ona ma na imię. 191 00:09:22,518 --> 00:09:24,824 Powiedzmy więc, że moi koledzy 192 00:09:24,825 --> 00:09:27,348 może zlokalizować Safinę. 193 00:09:27,349 --> 00:09:28,610 Jaki jest krok 2? 194 00:09:28,611 --> 00:09:31,178 Połóż Safinę na samolotem z powrotem do Moskwy 195 00:09:31,179 --> 00:09:34,529 i twój amerykański agent z jednej strony z powrotem do Oslo. 196 00:09:34,530 --> 00:09:38,446 Przepływają dwa statki taka noc. 197 00:09:38,447 --> 00:09:41,754 Posłuchaj mnie, odbieram wszyscy sentymentalni? 198 00:09:41,755 --> 00:09:45,627 No cóż, zobaczmy co da się zrobić 199 00:09:45,628 --> 00:09:48,108 i odezwę się do Ciebie. - Nie zwlekaj zbyt długo. 200 00:09:48,109 --> 00:09:49,631 Niedługo się przeprowadzamy, 201 00:09:49,632 --> 00:09:52,896 z lub bez ciebie Mama agenta FBI. 202 00:10:03,254 --> 00:10:04,777 Okazało się, że Safina opróżniła swoją skarbonkę 203 00:10:04,778 --> 00:10:06,430 zanim uciekła na zachód. 204 00:10:06,431 --> 00:10:08,563 Prawdopodobnie boi się Rosji zlikwiduje majątek 205 00:10:08,564 --> 00:10:09,695 wroga państwa. 206 00:10:09,696 --> 00:10:11,044 Pomysły na to, gdzie pieniądze się skończyły? 207 00:10:11,045 --> 00:10:12,045 Nic z nogami. 208 00:10:12,046 --> 00:10:13,568 Ale zdobądź to. 209 00:10:13,569 --> 00:10:15,962 Jedno z wycofań Safiny kosztował 47 milionów rubli. 210 00:10:15,963 --> 00:10:17,877 To 500 000 dolarów amerykańskich. 211 00:10:17,878 --> 00:10:19,574 Tch, to wielka skarbonka. 212 00:10:19,575 --> 00:10:21,054 Wystarczająco duży, jak Europol Inteligencja finansowa 213 00:10:21,055 --> 00:10:22,577 Urządzenie powinno wyczuć zapach. - Tak. 214 00:10:22,578 --> 00:10:23,883 Safina ma to wszystko w nosie. 215 00:10:23,884 --> 00:10:26,233 Ponownie zdeponowała gotówkę w różnych bankach. 216 00:10:26,234 --> 00:10:29,366 I spójrz gdzie wszystkie są oparte. 217 00:10:29,367 --> 00:10:30,629 Jakieś słowo? 218 00:10:30,630 --> 00:10:34,067 Potwierdzono, że jest w Oslo. 219 00:11:06,491 --> 00:11:07,840 Hej. 220 00:11:09,277 --> 00:11:11,757 Ach! 221 00:11:11,758 --> 00:11:13,062 Nazywam się Dmitrij Wołkow. 222 00:11:13,063 --> 00:11:14,803 Jestem tu, żeby cię zabrać i dom Norwegów. 223 00:11:14,804 --> 00:11:16,805 Nie, dlaczego miałbym ci ufać? 224 00:11:16,806 --> 00:11:18,633 Przysłali mnie przyjaciele twojego syna. 225 00:12:01,155 --> 00:12:03,026 Oh. 226 00:12:07,248 --> 00:12:08,814 Ach. 227 00:12:13,950 --> 00:12:15,908 Trzymaj głowę nisko! 228 00:12:55,992 --> 00:12:58,298 Samolot jest gotowy. Musimy się spieszyć. 229 00:12:58,299 --> 00:13:00,648 OK, jest z tobą? 230 00:13:00,649 --> 00:13:01,823 FSB Rossii. 231 00:13:01,824 --> 00:13:04,739 - Co? - Rosyjska służba graniczna. 232 00:13:04,740 --> 00:13:06,697 Zostań tutaj. 233 00:13:22,802 --> 00:13:25,412 Cii. Nie inny dźwięk. 234 00:13:25,413 --> 00:13:27,066 Nie inny dźwięk. 235 00:13:49,306 --> 00:13:52,308 Gdzie jest trzecim więźniem? 236 00:14:12,895 --> 00:14:14,374 Wychodzimy stąd. 237 00:14:14,375 --> 00:14:16,506 Idź, idź, idź! 238 00:14:21,599 --> 00:14:23,078 Idź, idź, idź. 239 00:14:35,004 --> 00:14:36,700 Hub kopał poprzez nowe konta Safiny. 240 00:14:36,701 --> 00:14:37,919 Okazuje się, że oni wszystkie zostały ponownie zainwestowane 241 00:14:37,920 --> 00:14:39,573 bez adresu lokalnego w pliku. 242 00:14:39,574 --> 00:14:42,924 Ale wyśledziliśmy pieniądze do Program wiz inwestorskich w Grecji. 243 00:14:42,925 --> 00:14:45,057 Więc Safina jest po nim złoty paszport, 244 00:14:45,058 --> 00:14:46,841 obywatelstwo UE w systemie pay-to-play. 245 00:14:46,842 --> 00:14:49,409 A minimalna inwestycja to 500 tys. dolarów, co odpowiada jej wypłacie. 246 00:14:49,410 --> 00:14:50,932 Rosyjskie gazety ograniczyć jej podróże 247 00:14:50,933 --> 00:14:52,412 i trzymaj ją na Radar Kremla, 248 00:14:52,413 --> 00:14:54,980 mając na uwadze, że grecki paszport... - Wolny wybieg. 249 00:14:54,981 --> 00:14:56,459 W porządku, skontaktuję się z władzami greckimi 250 00:14:56,460 --> 00:14:58,026 i zobacz co mają na wniosek Safiny. 251 00:14:58,027 --> 00:14:59,636 Ach. 252 00:14:59,637 --> 00:15:01,334 Andersena. - Nie odpowiadaj. 253 00:15:01,335 --> 00:15:04,467 Jeśli namierzy połączenie, to tak mogłoby ujawnić naszą obecność tutaj. 254 00:15:04,468 --> 00:15:07,166 Dobrze, że Smitty jeszcze w Budapeszcie. 255 00:15:23,052 --> 00:15:24,661 Jak mogę pomóc, minister spraw zagranicznych? 256 00:15:24,662 --> 00:15:28,187 FBI zapłaciło mi niespodziewanie i niezatwierdzona wizyta 257 00:15:28,188 --> 00:15:31,625 o amerykańskim więźniu, ale nie mamy żadnych zapisów 258 00:15:31,626 --> 00:15:33,366 o ich wyjeździe z kraju. 259 00:15:33,367 --> 00:15:34,584 Ich pilot musiał zaniedbać 260 00:15:34,585 --> 00:15:35,977 protokół po powrocie. 261 00:15:35,978 --> 00:15:37,326 Przepraszam. 262 00:15:37,327 --> 00:15:40,851 Wizyta również się zbiegła z osobą powiązaną z FBI 263 00:15:40,852 --> 00:15:44,768 Dostęp do adresu IP Dokumentacja bankowa Okokrim. 264 00:15:44,769 --> 00:15:46,031 Zespół Fly pomagał mi 265 00:15:46,032 --> 00:15:47,858 z aktywną sprawą Europolu, 266 00:15:47,859 --> 00:15:50,122 pranie pieniędzy na Morzu Północnym. 267 00:15:50,123 --> 00:15:52,428 Amerykański więzień w pytanie brzmi: Angela Cassidy, 268 00:15:52,429 --> 00:15:53,995 komu tak się właśnie dzieje być matką 269 00:15:53,996 --> 00:15:56,650 agenta Scotta Forrestera, 270 00:15:56,651 --> 00:15:58,957 lider Twojego zespołu Fly. 271 00:15:58,958 --> 00:16:02,699 Jeśli FBI i Europol 272 00:16:02,700 --> 00:16:05,006 nadal są w Norwegii bez naszej zgody... 273 00:16:05,007 --> 00:16:06,529 Już dawno odeszliśmy... 274 00:16:06,530 --> 00:16:08,227 Nie przerywaj mi. 275 00:16:08,228 --> 00:16:11,491 Jeśli zespół Fly jest obecny Norwegia i działa 276 00:16:11,492 --> 00:16:16,104 będzie to uważane za wrogie działanie wobec naszego narodu. 277 00:16:16,105 --> 00:16:18,759 Szpiegostwo, panno Garretson, 278 00:16:18,760 --> 00:16:23,851 ponosi konsekwencje, których ty nie masz wydają się w pełni rozumieć. 279 00:16:25,071 --> 00:16:27,289 Norwegia jest na naszej drodze, delikatnie mówiąc. 280 00:16:27,290 --> 00:16:29,683 Nie możemy rzucać cienie idące do przodu. 281 00:16:29,684 --> 00:16:32,033 Mówi grecka imigracja Dokumenty paszportowe Safiny 282 00:16:32,034 --> 00:16:33,382 przybył dziś rano. 283 00:16:33,383 --> 00:16:34,601 Paszport został wysłany do apartamentu 284 00:16:34,602 --> 00:16:36,081 apartament w centrum Oslo. 285 00:16:36,082 --> 00:16:37,560 Jeśli ma nowe papiery 286 00:16:37,561 --> 00:16:39,345 mogłaby już być skierował się w stronę wzgórz. 287 00:16:39,346 --> 00:16:41,303 W takim razie miejmy nadzieję, że tak się nie stanie pojawić się na imprezie za późno. 288 00:16:41,304 --> 00:16:42,478 A co z norweskim Big Brotherem? 289 00:16:42,479 --> 00:16:43,566 zaglądając nam przez ramię? 290 00:16:43,567 --> 00:16:46,308 Hub i ja możemy pomóż w tym. 291 00:16:51,010 --> 00:16:52,923 Przepraszam, czy mogę jednego? z tych ulotek, proszę? 292 00:16:52,924 --> 00:16:54,838 Oczywiście. 293 00:16:54,839 --> 00:16:57,450 Nie ten, trochę dalej, tak, 294 00:16:57,451 --> 00:17:00,322 teraz są te norweskie sauny wszystko, czym się zachwycają? 295 00:17:00,323 --> 00:17:02,150 Tak. 296 00:17:02,151 --> 00:17:04,761 Zdecydowanie warto odwiedzić. - Hm. 297 00:17:20,126 --> 00:17:24,564 Prywatny ochroniarz wysłany z przodu, pakowanie zabójcze. 298 00:17:24,565 --> 00:17:26,653 Skopiuj to. 299 00:17:30,745 --> 00:17:32,050 O czym ty mówisz? 300 00:17:32,051 --> 00:17:34,095 Moi rodzice są będę cię kochać. 301 00:17:34,096 --> 00:17:36,228 Tak, ale co jeśli tego nie zrobią? 302 00:17:36,229 --> 00:17:38,056 No cóż, tak, skończyliśmy. 303 00:17:38,057 --> 00:17:39,970 Niewiarygodny. 304 00:17:39,971 --> 00:17:41,798 Hej, złe piętro. Prywatny. 305 00:17:41,799 --> 00:17:43,235 Nie, to jest piętro, które nam dali. 306 00:17:43,236 --> 00:17:44,279 Tak. 307 00:17:54,725 --> 00:17:57,336 Irina, opuść broń. 308 00:17:57,337 --> 00:17:59,207 Tutaj nikt nie musi cierpieć. 309 00:17:59,208 --> 00:18:00,948 Po prostu chodź z nami po cichu, dobrze? 310 00:18:00,949 --> 00:18:02,428 Nigdzie nie idę. 311 00:18:02,429 --> 00:18:03,646 Nie wrócę do niego. 312 00:18:05,823 --> 00:18:07,998 Proszę, nie. 313 00:18:07,999 --> 00:18:11,132 Irina, daj mi broń. 314 00:18:11,133 --> 00:18:13,091 To będzie OK. Daj mi broń. 315 00:18:13,092 --> 00:18:15,964 Proszę bardzo. 316 00:18:27,845 --> 00:18:29,846 Więc mówisz ty nie miał nic do roboty 317 00:18:29,847 --> 00:18:31,239 ze Świętym Atak w Petersburgu? 318 00:18:31,240 --> 00:18:33,154 Absolutnie nie. 319 00:18:33,155 --> 00:18:35,330 Karpow powie cokolwiek, żeby mnie zrujnować. 320 00:18:35,331 --> 00:18:36,462 Zniszcz moje życie. 321 00:18:36,463 --> 00:18:37,941 Kim był dla ciebie Karpow? 322 00:18:37,942 --> 00:18:41,945 Mój dobroczyńco, między innymi. 323 00:18:41,946 --> 00:18:43,425 Romantycznie zaangażowany? 324 00:18:43,426 --> 00:18:45,993 Byłam kochanką. 325 00:18:45,994 --> 00:18:50,040 Niemal natychmiast stał się brutalny i straszny. 326 00:18:50,041 --> 00:18:51,346 Opróżniłem więc swoje konta 327 00:18:51,347 --> 00:18:54,219 i pozostawił w środek nocy. 328 00:18:57,701 --> 00:19:02,705 Maxim należy do Karpowa jedyny męski spadkobierca. 329 00:19:02,706 --> 00:19:08,189 I wiedziałem, kim się stanie pod wpływem ojca. 330 00:19:08,190 --> 00:19:10,844 Myślałem, że uda mi się go wyprzedzić. 331 00:19:10,845 --> 00:19:13,020 I prawie mi się to udało. 332 00:19:13,021 --> 00:19:16,110 Otrzymałem obywatelstwo greckie, 333 00:19:16,111 --> 00:19:19,244 ale Karpow użył swoich wpływów trzymać dokumenty mojego syna, 334 00:19:19,245 --> 00:19:25,075 wiedząc, że nie ma świata Wychodzę bez Maxima. 335 00:19:25,076 --> 00:19:26,555 Możesz iść z nami. 336 00:19:26,556 --> 00:19:29,079 I dowiemy się, co jest naprawdę się tu dzieje. 337 00:19:29,080 --> 00:19:31,299 A w międzyczasie możemy zapewnić ci bezpieczeństwo. 338 00:19:31,300 --> 00:19:33,867 Karpow wyśle ​​całego Togliattiego 339 00:19:33,868 --> 00:19:36,739 przeciągnąć mnie i Maksym wrócił do niego. 340 00:19:36,740 --> 00:19:39,220 Pozwól nam się tym martwić. 341 00:19:39,221 --> 00:19:42,571 Potrzebujemy, żebyś to zrobił wybór, już teraz. 342 00:19:50,798 --> 00:19:52,973 OK, więc Nikołaj był już zakontraktowany 343 00:19:52,974 --> 00:19:54,540 sprowadzić dziennikarza, ale kiedy nagroda za Safinę 344 00:19:54,541 --> 00:19:57,020 wszedł, zobaczył okazja do podwójnego zanurzenia. 345 00:19:57,021 --> 00:19:59,066 Ale gdyby Norwegia znała Nikołaja ciągnął nielegalnie 346 00:19:59,067 --> 00:20:00,589 wyrwać i złapać, jego bilet na posiłek 347 00:20:00,590 --> 00:20:02,069 z nimi zostanie cofnięta. 348 00:20:02,070 --> 00:20:04,593 Więc każe nam to zrobić jego brudną robotę za niego. 349 00:20:04,594 --> 00:20:06,291 Wymyślił atak terrorystyczny tylko po to, żeby nas wszystkich złapać na haczyk. 350 00:20:06,292 --> 00:20:07,944 A potem zachował przesuwanie słupków bramkowych. 351 00:20:07,945 --> 00:20:09,511 Założę się, że tak nagiąć regulamin 352 00:20:09,512 --> 00:20:11,296 aby uratować Scotta i jego mamę. 353 00:20:11,297 --> 00:20:13,036 Postawił słusznie. 354 00:20:13,037 --> 00:20:14,516 Nikolai właśnie przesłał miejsce wymiany. 355 00:20:14,517 --> 00:20:18,694 To się dzieje teraz, Safino dla mamy Forrestera. 356 00:20:18,695 --> 00:20:20,609 Co chcesz zrobić, Brianie? 357 00:20:35,016 --> 00:20:38,845 Idź, zabiorą cię do domu. 358 00:20:38,846 --> 00:20:40,281 Nie ty. 359 00:20:40,282 --> 00:20:42,979 Co? Gdzie idę? 360 00:20:42,980 --> 00:20:45,591 To zależy od FBI. 361 00:21:01,999 --> 00:21:03,696 Gdzie jest Safina? 362 00:21:03,697 --> 00:21:06,786 Bezpieczny od ciebie i Karpowa. 363 00:21:06,787 --> 00:21:10,268 Niech zgadnę – przekonała ty, ona jest Dziewicą Maryją. 364 00:21:10,269 --> 00:21:12,792 To oszustka i zabójczyni. 365 00:21:12,793 --> 00:21:15,229 - Gdzie Cassidy? - Właśnie wylądowała. 366 00:21:15,230 --> 00:21:16,970 O ile jaśniejsze to może być? 367 00:21:16,971 --> 00:21:18,450 Przyprowadź mi Safinę i chłopca, 368 00:21:18,451 --> 00:21:20,930 i będziesz mógł zobaczyć ją znowu żywą. 369 00:21:20,931 --> 00:21:23,846 A co powiesz na to? dopasować nagrodę za Karpowa, 370 00:21:23,847 --> 00:21:26,153 dziewczyna i dziecko idą wolny, tak samo jak Cassidy, 371 00:21:26,154 --> 00:21:27,676 i nadal wypłacasz pieniądze. 372 00:21:27,677 --> 00:21:30,157 Nie o to chodzi już torebkę. 373 00:21:30,158 --> 00:21:32,159 Jeśli nie przyniosę Safina wraca do Rosji, 374 00:21:32,160 --> 00:21:34,248 bliskie mi osoby będą cierpieć. 375 00:21:34,249 --> 00:21:39,601 I w przeciwieństwie do ciebie, Karpow dotrzyma słowa. 376 00:21:39,602 --> 00:21:42,691 Może po prostu potrzebujesz trochę więcej motywacji. 377 00:21:49,220 --> 00:21:51,178 Wiem, że jesteś z FBI. 378 00:21:51,179 --> 00:21:54,355 Proszę, posłuchaj mnie; chcę wrócić do domu, do mojego syna. 379 00:21:54,356 --> 00:21:57,837 Chcę wrócić do domu, do Tuxhorn. 380 00:21:57,838 --> 00:22:00,753 Więc proszę, proszę pomóż mi. Proszę... 381 00:22:00,754 --> 00:22:02,232 Czas minął. 382 00:22:02,233 --> 00:22:05,584 Safina i chłopiec, jedna godzina, 383 00:22:05,585 --> 00:22:08,151 czy Angelę Cassidy przestaje oddychać. 384 00:22:08,152 --> 00:22:11,416 Zajmę się tym osobiście. 385 00:22:27,302 --> 00:22:29,869 Odzyskamy mamę Scotta. 386 00:22:29,870 --> 00:22:32,262 To nie była mama Scotta. 387 00:22:42,578 --> 00:22:44,753 Więc jesteś pozytywny że to nie była ona? 388 00:22:44,754 --> 00:22:46,407 Jestem pozytywny. 389 00:22:46,408 --> 00:22:48,017 Bo nienawidzę myśleć że przebyliśmy całą tę drogę 390 00:22:48,018 --> 00:22:51,151 i podjął znaczne ryzyko tylko po to, żeby ułatwić ucieczkę 391 00:22:51,152 --> 00:22:52,413 higienistki stomatologicznej. 392 00:22:52,414 --> 00:22:54,415 To znaczy, nie ma nic przeciwko higienistki stomatologiczne. 393 00:22:54,416 --> 00:22:56,983 Cóż, to jest dla mnie kompletny szok 394 00:22:56,984 --> 00:22:58,332 i agencja też. 395 00:22:58,333 --> 00:22:59,681 Marty, potrzebujesz zacząć mówić. 396 00:22:59,682 --> 00:23:02,815 Chcę tego wszystkiego, właśnie teraz. 397 00:23:02,816 --> 00:23:05,208 OK. 398 00:23:05,209 --> 00:23:07,341 Około rok temu, otrzymała CIA 399 00:23:07,342 --> 00:23:10,692 dziwnym hasłem złożyć na bezpiecznej linii wysyłkowej. 400 00:23:10,693 --> 00:23:12,999 I początkowo zakładaliśmy to był rosyjski syf 401 00:23:13,000 --> 00:23:17,438 zaprojektowany przez FSB i SVR do blokują nasze wysiłki dekodowania. 402 00:23:17,439 --> 00:23:21,050 Ale teraz uważamy, że tak były dossier Cassidy'ego. 403 00:23:21,051 --> 00:23:22,748 Miałeś to przez cały czas? 404 00:23:22,749 --> 00:23:24,314 Może, może nie. 405 00:23:24,315 --> 00:23:26,969 Nie mamy dostępu do tego, co jest w środku tam bez hasła. 406 00:23:26,970 --> 00:23:28,841 Szyfrowanie jest nieprzeniknione. 407 00:23:28,842 --> 00:23:31,496 Próbowaliśmy wszystkich i wszystko od brutalnej siły 408 00:23:31,497 --> 00:23:33,889 do czarnego kapelusza, ale nic nie zadziałało. 409 00:23:33,890 --> 00:23:37,371 I nie mamy pojęcia kto była to kobieta, która brała udział w tej rozmowie. 410 00:23:37,372 --> 00:23:38,590 Ale z pewnością mamy nadzieję 411 00:23:38,591 --> 00:23:40,330 że ma hasło Cassidy'ego. 412 00:23:40,331 --> 00:23:42,289 Dlaczego myślisz, że ona to robi? 413 00:23:42,290 --> 00:23:45,510 Ponieważ Tuxhorn jest Kryptonim Cassidy'ego... 414 00:23:45,511 --> 00:23:47,337 jej ukryte hasło... 415 00:23:47,338 --> 00:23:49,383 bezpośrednio z nią związany misja wywiadowcza. 416 00:23:49,384 --> 00:23:52,255 Cassidy nie chciała się tym podzielić to przez przypadek. 417 00:23:52,256 --> 00:23:53,996 Więc jeśli przeszła wzdłuż jej słowa kodowego, 418 00:23:53,997 --> 00:23:56,129 wtedy mogłaby to zrobić również przeszło 419 00:23:56,130 --> 00:23:58,261 jakiś sposób na odblokowanie akt. 420 00:23:58,262 --> 00:23:59,698 Teoria Langleya również. 421 00:23:59,699 --> 00:24:01,526 Teraz poczekaj chwilę tutaj, OK, może... 422 00:24:01,527 --> 00:24:04,093 może tej kobiety silna mama Forrestera 423 00:24:04,094 --> 00:24:06,879 i ukradł jej tożsamość jako sposób na ucieczkę. 424 00:24:06,880 --> 00:24:08,620 Po prostu nie wiemy. 425 00:24:08,621 --> 00:24:11,100 Z pewnością nie mogę wykluczyć cokolwiek. 426 00:24:11,101 --> 00:24:13,886 Ale przeczucie mi mówi zmierzamy do czegoś. 427 00:24:13,887 --> 00:24:15,409 Gdzie Cassidy? 428 00:24:15,410 --> 00:24:17,063 Jeśli ta tajemnicza kobieta jest tutaj, gdzie ona jest? 429 00:24:17,064 --> 00:24:18,804 A gdzie do cholery jest Scott? 430 00:24:18,805 --> 00:24:20,588 Nie mam pojęcia. 431 00:24:20,589 --> 00:24:22,764 Chociaż mam taki aktualizacja Forrestera. 432 00:24:22,765 --> 00:24:25,985 OPR i OIG unieważnione jego poświadczenie bezpieczeństwa. 433 00:24:25,986 --> 00:24:28,640 Jeśli więc wyjdzie, żeby zaczerpnąć powietrza, 434 00:24:28,641 --> 00:24:31,730 może nie być ścieżki dalej z Biurem. 435 00:24:31,731 --> 00:24:35,647 Ale to jego problem. 436 00:24:35,648 --> 00:24:39,129 Cokolwiek robisz, rób to szybko. 437 00:24:49,400 --> 00:24:52,751 Wiesz, Scott kiedyś powiedział mi czas spędzony w Biurze, 438 00:24:52,752 --> 00:24:56,537 wszystko, co mu poświęcił, wszystkie ofiary, które poniósł, 439 00:24:56,538 --> 00:24:58,321 miałoby wszystko było tego warte, jeśli on 440 00:24:58,322 --> 00:25:03,326 był w stanie oczyścić swoją mamę imię, wymierz jej sprawiedliwość. 441 00:25:03,327 --> 00:25:05,154 To znaczy, przyjechaliśmy tutaj, do Oslo 442 00:25:05,155 --> 00:25:10,509 żeby go chronić, od razu przynajmniej przyprowadź jego mamę do domu. 443 00:25:12,902 --> 00:25:15,295 Ale nie wiem, może masz rację. 444 00:25:15,296 --> 00:25:17,602 Może to całe operacja była błędem. 445 00:25:21,084 --> 00:25:25,044 Kimkolwiek jest ta Amerykanka, 446 00:25:25,045 --> 00:25:26,741 nadal potrzebuje naszej pomocy. 447 00:25:28,831 --> 00:25:32,312 I sądząc po dźwiękach, ona może być ostatnią wskazówką 448 00:25:32,313 --> 00:25:35,054 co do Scotta i jego miejsce pobytu mamy. 449 00:25:35,055 --> 00:25:37,796 Więc idziemy dalej do przodu. 450 00:25:37,797 --> 00:25:39,624 Hej chłopaki. 451 00:25:39,625 --> 00:25:43,541 Myślę, że coś mamy na naszego oszusta Cassidy'ego. 452 00:25:56,729 --> 00:25:58,773 Prowadziłem tę kobietę przez każde nagranie twarzy 453 00:25:58,774 --> 00:26:01,080 baza danych z Seattle do Dubaju. 454 00:26:01,081 --> 00:26:02,864 Wreszcie trafiłem z powrotem do Stanów. 455 00:26:02,865 --> 00:26:05,214 To ona? - Tak, kim ona jest? 456 00:26:05,215 --> 00:26:07,129 Tess Kapelan, obywatelka amerykańska 457 00:26:07,130 --> 00:26:09,523 i były lekarz wojskowy z korzeniami rodzinnymi na Ukrainie. 458 00:26:09,524 --> 00:26:11,307 Zgłosił się na ochotnika do pomocy w wojnie 459 00:26:11,308 --> 00:26:14,136 na początku konflikt, a następnie zniknął. 460 00:26:14,137 --> 00:26:16,356 Rodzina nie słyszała od niej za 18 miesięcy. 461 00:26:16,357 --> 00:26:18,314 Ma dwójkę nastolatków dzieci w domu. 462 00:26:18,315 --> 00:26:20,665 Rosja musiała ją aresztować i zakopałem akta sprawy. 463 00:26:20,666 --> 00:26:22,623 Mamy tylko 30 minut aż do groźby Mikołaja 464 00:26:22,624 --> 00:26:24,190 przeciwko niej materializuje się. 465 00:26:24,191 --> 00:26:27,236 Hub może mieć ratunek. 466 00:26:27,237 --> 00:26:29,630 Tak kiedyś Cassidy mieć bezpieczną CIA 467 00:26:29,631 --> 00:26:30,936 linia wysyłkowa, prawda? 468 00:26:30,937 --> 00:26:32,502 Cóż, aktywowałem go ponownie dla kaprysu 469 00:26:32,503 --> 00:26:34,722 i poprosiłem, żeby mi pozwolili wiedzieć, czy coś przyszło. 470 00:26:34,723 --> 00:26:36,028 Coś właśnie się stało. 471 00:26:36,029 --> 00:26:38,204 Myślimy, że to kapelan. 472 00:26:38,205 --> 00:26:39,988 Kiedy miała telefon Wołkowa, 473 00:26:39,989 --> 00:26:41,773 musiała się podzielić lokalizację jego telefonu. 474 00:26:41,774 --> 00:26:43,644 I zapewne nadal ma ją pod swoją opieką. 475 00:26:43,645 --> 00:26:45,254 Będę przeklęty. 476 00:26:45,255 --> 00:26:47,126 Cassidy dał tę kobietę jej pseudonim, jej kryptonim, 477 00:26:47,127 --> 00:26:49,432 i jej numer przesyłki. 478 00:26:49,433 --> 00:26:51,130 Wygląda na to, że zabrali ją do Holmenkollen, 479 00:26:51,131 --> 00:26:52,784 obiekt olimpijskiej skoczni narciarskiej. 480 00:26:52,785 --> 00:26:55,003 O co chodzi? 481 00:26:55,004 --> 00:26:56,875 Potrzebujemy dostępu do siły ognia 482 00:26:56,876 --> 00:27:01,053 bez wiedzy Norwegii, że to zrobiliśmy uzyskałem dostęp do pewnej siły ognia. 483 00:27:01,054 --> 00:27:03,708 Europol, kolego, cokolwiek potrzebujesz. 484 00:27:03,709 --> 00:27:06,058 W porządku. 485 00:27:06,059 --> 00:27:08,451 Czas sprawdzić jelita. Wszyscy fajni? 486 00:27:08,452 --> 00:27:13,065 Żartujesz? To jest dlaczego dołączyłem do FBI. 487 00:27:24,730 --> 00:27:26,469 Jakiś ruch? 488 00:27:26,470 --> 00:27:27,993 W połowie drogi, budowanie po prawej stronie. 489 00:27:34,304 --> 00:27:37,656 OK, loguję się sieć CCTV. 490 00:27:38,961 --> 00:27:40,919 Coś, Amando? 491 00:27:40,920 --> 00:27:42,050 Co do cholery? 492 00:27:42,051 --> 00:27:43,704 Nie mam dostępu. 493 00:27:43,705 --> 00:27:46,141 Ktoś z drużyny Nikolaia musi zabezpieczcie te kamery. 494 00:27:46,142 --> 00:27:47,577 Bądź ostry. 495 00:27:47,578 --> 00:27:49,623 Próbuję się dostać tylnymi drzwiami. 496 00:27:52,583 --> 00:27:54,280 Wiedzą, że przyjdziesz. 497 00:27:55,239 --> 00:27:57,892 Schodzić! Idź, idź, idź! 498 00:28:10,732 --> 00:28:12,777 Cam, godzina 15:00. 499 00:28:25,355 --> 00:28:27,617 - Osłaniaj mnie. - Mam cię. 500 00:28:42,503 --> 00:28:43,677 Jasne. 501 00:28:43,678 --> 00:28:46,114 Na mojej 6. 502 00:28:53,166 --> 00:28:55,384 Amanda, ile wynosi 20 kapelana? 503 00:28:55,385 --> 00:28:57,169 Może być jakiś zakłócenia sygnału, 504 00:28:57,170 --> 00:28:59,606 ale na to wygląda masz rację. 505 00:28:59,607 --> 00:29:00,825 Jak wysoka jest ta rzecz? 506 00:29:00,826 --> 00:29:02,304 18 historii. 507 00:29:02,305 --> 00:29:03,741 Lokalni gliniarze muszą być już w drodze. 508 00:29:03,742 --> 00:29:05,394 Wyciągną nas z tutaj, zanim zdążymy 509 00:29:05,395 --> 00:29:07,527 przeszukać teren. - Możesz coś zrobić, Amando? 510 00:29:07,528 --> 00:29:09,355 Z dostępem do lokalizacja telefonu, 511 00:29:09,356 --> 00:29:12,053 może uda mi się wydrążyć swoją drogę w inne jego zastosowania. 512 00:29:12,054 --> 00:29:13,881 Wysokościomierz ujawnia lokalizację, 513 00:29:13,882 --> 00:29:17,189 nie tylko poziomo, ale pionowo. 514 00:29:17,190 --> 00:29:19,539 Kapelan jest na wieży, szczyt skoczni narciarskiej. 515 00:29:19,540 --> 00:29:22,324 Dobra, fragujemy na zewnątrz. Złap ich nieświadomych. 516 00:29:22,325 --> 00:29:24,980 Smitty, Vo. Raines, jesteś ze mną. 517 00:29:32,988 --> 00:29:37,600 Chodź, idź, idź. 518 00:30:37,400 --> 00:30:38,574 Spieszyć się. 519 00:30:38,575 --> 00:30:39,793 Mają ucieczkę nadchodzi śmigłowiec. 520 00:30:47,802 --> 00:30:49,629 FBI! 521 00:30:51,893 --> 00:30:53,894 Spróbuj czegokolwiek, a ona umrze. 522 00:30:53,895 --> 00:30:55,722 Puść ją, Wołkow. 523 00:31:01,163 --> 00:31:02,207 Chodź, stary. 524 00:31:02,208 --> 00:31:03,338 Odłóż broń. 525 00:31:03,339 --> 00:31:06,646 Zamknąć się! 526 00:31:52,519 --> 00:31:54,955 Jeszcze krok bliżej, przysięgam. 527 00:31:57,654 --> 00:32:00,134 Tess. 528 00:32:00,135 --> 00:32:02,658 Tess, Tess, jesteś ranna? 529 00:32:02,659 --> 00:32:04,660 - Nic mi nie jest. - OK. 530 00:32:04,661 --> 00:32:07,185 O mój Boże, ona miała rację. 531 00:32:07,186 --> 00:32:08,969 Przyjechało FBI. - Mam cię. 532 00:32:08,970 --> 00:32:11,276 - Dziękuję. - Wszystko w porządku. Jesteś bezpieczny. 533 00:32:11,277 --> 00:32:12,755 Jesteś w porządku. 534 00:32:12,756 --> 00:32:14,018 Dziękuję. 535 00:32:20,721 --> 00:32:21,851 - Zamroź. - Twoje ręce. 536 00:32:21,852 --> 00:32:24,028 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce teraz! Teraz! 537 00:32:24,029 --> 00:32:25,333 Nie ruszaj się. 538 00:32:25,334 --> 00:32:27,988 Broń opuszczona. Upuść to. Rzuć broń. 539 00:32:27,989 --> 00:32:29,990 Policja. Wstań powoli. 540 00:32:29,991 --> 00:32:31,818 Teraz. 541 00:32:31,819 --> 00:32:34,560 W górę. Wstawaj teraz. Wstawać. 542 00:32:36,780 --> 00:32:39,957 Daje mi to świetne miło cię poinformować 543 00:32:39,958 --> 00:32:42,002 że jesteś aresztowany. 544 00:33:03,242 --> 00:33:07,071 Zarzuty o szpiegostwo, broń zarzuty, usiłowanie zabójstwa. 545 00:33:07,072 --> 00:33:09,290 Spójrz, USA rząd był całkowicie 546 00:33:09,291 --> 00:33:11,205 oślepiony, aby znaleźć pozbyć się agenta Lange 547 00:33:11,206 --> 00:33:13,512 i Fly Team byli w Oslo. 548 00:33:13,513 --> 00:33:15,905 Ale jeśli pozwolisz moim ludziom się tym zająć to wewnętrznie, mogę... 549 00:33:15,906 --> 00:33:17,559 To już mamy za sobą. 550 00:33:17,560 --> 00:33:19,257 Został ostrzeżony dwukrotnie. 551 00:33:19,258 --> 00:33:21,346 No, jasne, możemy mieć przekroczyłem nasze powitanie. 552 00:33:21,347 --> 00:33:23,217 Ale byłeś obecny łóżko z kojotem 553 00:33:23,218 --> 00:33:25,045 który właśnie strzelił połowa Holmenkollen. 554 00:33:25,046 --> 00:33:26,829 A było to spowodowane ty i ten Fly Team 555 00:33:26,830 --> 00:33:29,876 że sytuacja się zaostrzyła zacząć od przemocy. 556 00:33:29,877 --> 00:33:32,444 - Nie powiedziałbym dokładnie... - OK. Nie, nie, nie, nie. 557 00:33:32,445 --> 00:33:35,186 Przepraszam, przepraszam, minister spraw zagranicznych. 558 00:33:35,187 --> 00:33:37,971 Po prostu wszyscy weź tu oddech. 559 00:33:37,972 --> 00:33:41,931 Zajmijmy się scenariuszem w jakim zamierzono naszą operację 560 00:33:41,932 --> 00:33:44,760 wprowadzić wykonalne wywiadu na Kremlu. 561 00:33:44,761 --> 00:33:46,458 Hm? 562 00:33:46,459 --> 00:33:51,419 I hipotetycznie, że misja zakończyła się sukcesem. 563 00:33:51,420 --> 00:33:53,465 Zostawił nas z skarbnica informacji 564 00:33:53,466 --> 00:33:56,076 to jest korzystne oba nasze kraje. 565 00:33:56,077 --> 00:33:57,773 Co na to powiesz? 566 00:33:57,774 --> 00:33:59,949 I hipotetycznie, 567 00:33:59,950 --> 00:34:04,563 Zapytałbym gdzie ta inteligencja jest. 568 00:34:04,564 --> 00:34:06,217 Mhm. 569 00:34:20,493 --> 00:34:22,798 Tess, wiem, że ty wiele przeszedłem, 570 00:34:22,799 --> 00:34:26,063 i przepraszam, ale muszę zadać ci pytanie, 571 00:34:26,064 --> 00:34:30,154 i potrzebuję tego pomyśl naprawdę mocno. 572 00:34:30,155 --> 00:34:32,504 Jest hasło do akt Cassidy'ego. 573 00:34:32,505 --> 00:34:36,509 Czy ona kiedykolwiek to powiedziała do ciebie? Czy wiesz to? 574 00:34:38,163 --> 00:34:41,513 Ja nie. Przepraszam. 575 00:34:44,865 --> 00:34:47,258 Jedynym żądaniem DC jest abyś ich ścigał 576 00:34:47,259 --> 00:34:50,304 jako prywatni obywatele. 577 00:35:00,185 --> 00:35:02,795 Więc to wszystko. 578 00:35:02,796 --> 00:35:04,405 Po prostu idziesz żeby nas tu zostawić 579 00:35:04,406 --> 00:35:07,843 choć wysokie i suche uratowaliśmy życie Amerykanina? 580 00:35:07,844 --> 00:35:09,367 Znałeś ryzyko. 581 00:35:19,421 --> 00:35:23,032 Tess, gdzie byłaś rozumiesz, atrament? 582 00:35:23,033 --> 00:35:25,165 W więzieniu. 583 00:35:25,166 --> 00:35:26,688 Kto to zrobił? 584 00:35:26,689 --> 00:35:28,734 Angela to zrobiła. 585 00:35:28,735 --> 00:35:30,476 Amanda. 586 00:35:34,088 --> 00:35:36,524 Co to jest? 587 00:35:36,525 --> 00:35:38,135 To szyfr. 588 00:35:38,136 --> 00:35:39,788 nie wiedziałem. Przepraszam. 589 00:35:39,789 --> 00:35:41,703 To dlatego, że Angela nie mogłem ci powiedzieć. 590 00:35:41,704 --> 00:35:44,967 Wiedziała, że twoi porywacze dostaną to z ciebie, jeśli wiedziałeś. 591 00:35:49,538 --> 00:35:51,235 Jesteś pewien, że to zadziała? 592 00:35:51,236 --> 00:35:53,541 Dowiemy się tego wkrótce. 593 00:36:11,604 --> 00:36:13,822 O mój Boże. 594 00:36:13,823 --> 00:36:16,608 Amanda, zamroź spożycie, proszę. 595 00:36:16,609 --> 00:36:18,349 Czekaj, czekaj, co do cholery jesteś... 596 00:36:18,350 --> 00:36:20,699 Zamknij się. 597 00:36:20,700 --> 00:36:23,223 To może równie dobrze być największy łup wywiadowczy 598 00:36:23,224 --> 00:36:25,094 od czasu projektu Venona. 599 00:36:25,095 --> 00:36:28,228 Z tego co się zorientowałem, tak technologia broni, rezerwy nuklearne, 600 00:36:28,229 --> 00:36:30,056 Rosyjskie macki w rządy zagraniczne, 601 00:36:30,057 --> 00:36:31,840 łącznie z twoim. 602 00:36:31,841 --> 00:36:36,105 Ale jeśli Norwegia chce w pełni zrozumieć tę inteligencję, 603 00:36:36,106 --> 00:36:39,892 Lange i zespół Fly spacerują. 604 00:36:44,811 --> 00:36:46,942 Angie i ja zostaliśmy powiernikami 605 00:36:46,943 --> 00:36:50,946 w pierwszym więzieniu, kiedy my miały zostać przeniesione 606 00:36:50,947 --> 00:36:52,731 do różnych lokalizacji. 607 00:36:52,732 --> 00:36:56,256 Pokazał się agent FSIN w górę z powodu rzekomego 608 00:36:56,257 --> 00:36:58,780 rozbieżności w przyjmowaniu. 609 00:36:58,781 --> 00:37:02,871 Okazało się, że agent FSIN być Scottem Forresterem. 610 00:37:02,872 --> 00:37:04,264 On był tym, który pociągnął za sznurki 611 00:37:04,265 --> 00:37:06,701 i zamieniliśmy nasze papiery. 612 00:37:06,702 --> 00:37:09,922 Powiedział, że tylko on w stanie wyciągnąć jednego z nas 613 00:37:09,923 --> 00:37:11,967 właśnie wtedy i tam, 614 00:37:11,968 --> 00:37:16,189 ale jeśli przyjmę imię Angie, 615 00:37:16,190 --> 00:37:21,107 jego zespół poszedłby za bułkę tartą i przyjdź po mnie. 616 00:37:21,108 --> 00:37:25,546 I miał rację. 617 00:37:25,547 --> 00:37:30,290 Forrester i jego mama, gdzie oni teraz są? 618 00:37:30,291 --> 00:37:32,684 Są na biegnij. Są bezpieczni. 619 00:37:32,685 --> 00:37:36,340 Ale poza tym bardzo mi przykro. Ja nie... nie wiem. 620 00:37:36,341 --> 00:37:39,081 To znaczy, możemy nigdy się nie dowiedzieć. 621 00:37:39,082 --> 00:37:41,301 Cassidy jest wczytany w każdym okopu 622 00:37:41,302 --> 00:37:44,478 i bezpieczny dom w Rosji, wszystko Jest tego 6 milionów mil kwadratowych. 623 00:37:44,479 --> 00:37:48,308 Jeśli ktokolwiek może zniknąć z FSB, to ona. 624 00:37:48,309 --> 00:37:50,005 Mhm. 625 00:37:50,006 --> 00:37:51,616 Cóż, byłeś przez piekło, Tess. 626 00:37:51,617 --> 00:37:55,315 Wiemy, że tak. 627 00:37:55,316 --> 00:37:58,362 Ale teraz jesteś tu. Idziesz do domu. 628 00:37:58,363 --> 00:38:00,452 Dziękuję. 629 00:38:02,367 --> 00:38:04,324 Tessa, 630 00:38:04,325 --> 00:38:06,979 Mam twojego syna i córka na linii 631 00:38:06,980 --> 00:38:08,676 kiedy tylko będziesz gotowy. 632 00:38:08,677 --> 00:38:12,463 OK. 633 00:38:12,464 --> 00:38:14,943 Dziękuję. 634 00:38:14,944 --> 00:38:16,945 Hej, Jason. 635 00:38:16,946 --> 00:38:20,080 Cześć, kochanie. Cześć, jest Katie też tam jest? 636 00:38:21,864 --> 00:38:24,344 Hej, co się dzieje? 637 00:38:24,345 --> 00:38:26,607 Cóż, mam opcję dla ciebie, że cię pragnę 638 00:38:26,608 --> 00:38:29,480 mocno rozważyć, OK? 639 00:38:29,481 --> 00:38:30,959 OK. 640 00:38:30,960 --> 00:38:33,571 Jeśli chcesz to zapewnić informacje o Karpovie, 641 00:38:33,572 --> 00:38:38,140 zaoferują Stany Zjednoczone obywatelstwo twoje i twojego syna. 642 00:38:38,141 --> 00:38:39,925 Ale ty, oczywiście, więcej niż mile widziane 643 00:38:39,926 --> 00:38:41,230 zostać tutaj, w Norwegii. 644 00:38:41,231 --> 00:38:43,276 Nie, nie, nie. Stany Zjednoczone. 645 00:38:43,277 --> 00:38:46,018 Mam tam rodzinę, ciocia i wujek, 646 00:38:46,019 --> 00:38:48,368 proszę czterech kuzynów. 647 00:38:48,369 --> 00:38:51,545 OK, w takim razie jedziesz z nami. 648 00:39:01,991 --> 00:39:04,253 O mój Boże. 649 00:39:04,254 --> 00:39:06,995 Zamierzasz chcę to zobaczyć. 650 00:39:06,996 --> 00:39:08,606 Kiedy próbowaliśmy wyśledzić Scotta, 651 00:39:08,607 --> 00:39:10,477 Wyzerowałem zapis twarzy do rosyjskiej inwigilacji, 652 00:39:10,478 --> 00:39:12,261 trollowanie na mecz z jego profilem. 653 00:39:12,262 --> 00:39:14,699 Cóż, właśnie dostałem jednego. 654 00:39:14,700 --> 00:39:16,570 Zrobiono to 300 mil na zachód od Cieśniny Beringa, 655 00:39:16,571 --> 00:39:18,616 zaledwie kilka minut temu. - Dokąd zmierzają? 656 00:39:18,617 --> 00:39:20,095 Nie mogę powiedzieć z całą pewnością, 657 00:39:20,096 --> 00:39:23,970 ale to plucie odległość od Alaski. 658 00:39:27,930 --> 00:39:33,283 Jesteśmy zobowiązani do przekazania to do zastępcy dyrektora Adella. 659 00:39:34,807 --> 00:39:37,157 Ale to twoja decyzja. 660 00:39:42,641 --> 00:39:44,816 Zostaw go w spokoju. 661 00:39:44,817 --> 00:39:47,035 Wytrzyj to. 662 00:39:52,781 --> 00:39:55,435 Przyjemność pracować z wami wszystkimi. 663 00:39:58,396 --> 00:40:00,919 Hej. 664 00:40:00,920 --> 00:40:03,965 Dziękuję. 665 00:40:03,966 --> 00:40:07,795 W każdej chwili. 666 00:40:07,796 --> 00:40:09,971 Kto to był? 667 00:40:09,972 --> 00:40:13,062 Kogo straciłeś? 668 00:40:16,501 --> 00:40:18,850 Anara Zeynałowa. 669 00:40:18,851 --> 00:40:23,463 Był tłumaczem na przymusowym sprawa pracy w Azerbejdżanie. 670 00:40:23,464 --> 00:40:28,468 Obietnice zostały złożone przeze mnie, ale potem wszystko się rozpadło. 671 00:40:28,469 --> 00:40:32,212 I szefowie dostali zaangażowany, więc... 672 00:40:36,216 --> 00:40:38,478 Siódme piętro centrali to operacje międzynarodowe. 673 00:40:38,479 --> 00:40:42,656 Jest tam tablica z jego imieniem. 674 00:40:42,657 --> 00:40:44,310 Więc wyświadcz mi przysługę. 675 00:40:44,311 --> 00:40:47,487 Jeśli przypadkiem to zobaczysz, 676 00:40:47,488 --> 00:40:51,143 podnieś szklankę, jeśli ją masz. 677 00:40:55,627 --> 00:40:58,063 Do zobaczenia na dalszej drodze. 678 00:41:17,257 --> 00:41:19,780 Zbiornik! 679 00:41:19,781 --> 00:41:21,826 Och, mały piesku. 680 00:41:21,827 --> 00:41:24,089 Zaczynamy, kolego. - Hej. 681 00:41:24,090 --> 00:41:25,525 Dziękuję, Cam. 682 00:41:25,526 --> 00:41:28,397 Ciągle oczekuję, że Scott to zrobi dołącz do nas w każdej chwili. 683 00:41:28,398 --> 00:41:32,706 Wiem, z sześciopakiem dobre węgierskie piwo, uff. 684 00:41:32,707 --> 00:41:35,883 Albo jeśli to był jeden z nich tygodnie, dobra butelka whisky. 685 00:41:37,407 --> 00:41:40,148 On, uh, dostał, czego chciał, 686 00:41:40,149 --> 00:41:44,413 jedyna rzecz, która była dla niego najważniejsze. 687 00:41:44,414 --> 00:41:48,679 Pomyśl, jaka ulga on jest teraz. 688 00:41:48,680 --> 00:41:50,855 Do Scotta. 689 00:41:50,856 --> 00:41:54,075 Bezpieczne podróże. 690 00:41:54,076 --> 00:41:56,774 Wszyscy: Do Scotta.