1
00:00:03,403 --> 00:00:04,770
- Вижте това.

2
00:00:04,772 --> 00:00:06,605
Казва, че мога
изглежда като този човек

3
00:00:06,607 --> 00:00:09,541
Просто като тренирате
15 минути на ден.

4
00:00:09,543 --> 00:00:10,743
- Хм.

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,314
По-добре го направи 20.

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,486
- Как сте двамата?

7
00:00:20,488 --> 00:00:21,487
да

8
00:00:21,489 --> 00:00:22,688
Супер.

9
00:00:24,591 --> 00:00:26,325
- Да, помогни си, татко.

10
00:00:26,327 --> 00:00:28,327
- Майка ти никога
вече в къщи.

11
00:00:28,329 --> 00:00:32,064
Не ми е готвила
след месец.

12
00:00:32,066 --> 00:00:33,265
- А, тя наистина е любяща
този клас по скулптура,

13
00:00:33,267 --> 00:00:34,466
не е ли тя

14
00:00:34,468 --> 00:00:38,570
Благодаря, че говори с нея
в това.

15
00:00:38,572 --> 00:00:41,306
Току-що изядох една шепа
кубчета бульон.

16
00:00:45,345 --> 00:00:46,812
- Хей, знаеш ли
този учител на Мари

17
00:00:46,814 --> 00:00:48,514
Каза, че има
истински талант?

18
00:00:48,516 --> 00:00:49,581
- Наистина ли?

19
00:00:49,583 --> 00:00:52,785
Учителят
че тя плаща?

20
00:00:52,787 --> 00:00:54,219
- Няма значение.

21
00:00:54,221 --> 00:00:55,454
Виж, тя се среща
нови хора.

22
00:00:55,456 --> 00:00:57,222
Мисля, че това е добре за нея.

23
00:00:57,224 --> 00:00:59,591
- Говорили ли сте с тях?

24
00:01:02,395 --> 00:01:07,633
Още един сезон на
"всички обичат Реймънд."

25
00:01:35,495 --> 00:01:37,329
- Здравейте всички.

26
00:01:37,331 --> 00:01:38,597
- О, боже мой, виж.

27
00:01:38,599 --> 00:01:41,433
Настанили са майка ти
за термити.

28
00:01:43,203 --> 00:01:46,338
- Завърших парчето
Работех върху.

29
00:01:46,340 --> 00:01:47,840
- Сандвич ли е?

30
00:01:49,375 --> 00:01:50,509
- Толкова съм развълнуван.

31
00:01:50,511 --> 00:01:51,710
нямам търпение
за да го видите.

32
00:01:51,712 --> 00:01:52,778
готови ли сте

33
00:01:52,780 --> 00:01:53,779
- Готови ли сте?

34
00:01:53,781 --> 00:01:55,147
- Донеси го, Роби.

35
00:01:55,149 --> 00:01:56,215
Бъдете внимателни.

36
00:01:56,217 --> 00:01:57,282
- Хей, всички...

37
00:01:57,284 --> 00:01:59,518
- Шшт!
Не разваляйте момента.

38
00:02:00,720 --> 00:02:03,255
Добре, всички.

39
00:02:05,326 --> 00:02:08,427
Искам да благодаря
както Реймънд, така и Дебра

40
00:02:08,429 --> 00:02:10,195
За тяхната подкрепа
и насърчаване

41
00:02:10,197 --> 00:02:12,197
От артистичните ми търсения.

42
00:02:13,334 --> 00:02:15,300
- Добре, откровен.

43
00:02:15,302 --> 00:02:18,770
- И в традицията
на артисти и техните меценати,

44
00:02:18,772 --> 00:02:21,306
Микеланджелосите
и медиците,

45
00:02:21,308 --> 00:02:22,641
давам ти...

46
00:02:22,643 --> 00:02:24,610
това.

47
00:02:28,282 --> 00:02:30,482
Мари, това е фантастично.

48
00:02:30,484 --> 00:02:31,483
- Харесва ли ти?

49
00:02:31,485 --> 00:02:33,452
- Леле.
- Да, о.

50
00:02:33,454 --> 00:02:35,621
обожавам го
Наистина ли направи това?

51
00:02:35,623 --> 00:02:38,190
- Да, мамо, страхотно е!

52
00:02:38,192 --> 00:02:40,692
- Роби, включи
светлините.

53
00:02:41,728 --> 00:02:43,328
- Може ли да говоря с вас?

54
00:02:43,330 --> 00:02:45,697
Ела тук за секунда.

55
00:02:45,699 --> 00:02:49,401
Погледна ли
на скулптурата?

56
00:02:49,403 --> 00:02:50,502
- Да, страхотно е.
какво?

57
00:02:50,504 --> 00:02:53,338
- Да, добре,
как изглежда

58
00:02:56,209 --> 00:02:57,242
- Не знам.

59
00:02:57,244 --> 00:02:59,211
Не изглежда
като нищо.

60
00:02:59,213 --> 00:03:02,714
- О, определено е
прилича на нещо.

61
00:03:08,388 --> 00:03:10,656
- Какво?

62
00:03:10,658 --> 00:03:13,825
- Не мислиш ли
изглежда малко като...

63
00:03:13,827 --> 00:03:15,394
Хм?

64
00:03:19,365 --> 00:03:20,866
- Какво?

65
00:03:22,368 --> 00:03:24,236
- Не е ли малко...

66
00:03:24,238 --> 00:03:26,271
Дамски?

67
00:03:33,713 --> 00:03:34,880
- Страхотно!

68
00:03:34,882 --> 00:03:35,914
- Виждате ли?

69
00:03:35,916 --> 00:03:37,716
- О, сега го правя,
благодаря ви

70
00:03:37,718 --> 00:03:40,452
Реймънд.

71
00:03:40,454 --> 00:03:41,553
какво мислиш

72
00:03:41,555 --> 00:03:42,754
- Какво?
да

73
00:03:42,756 --> 00:03:44,423
Да, да, да, да, да.
добре е

74
00:03:44,425 --> 00:03:45,624
- А-а?

75
00:03:45,626 --> 00:03:50,362
- Да, прекрасно е,
Мари, наистина.

76
00:03:50,364 --> 00:03:51,630
- Е, мамо, какво е?

77
00:03:51,632 --> 00:03:53,732
- Това е абстракт.

78
00:03:53,734 --> 00:03:54,733
- Не е достатъчно абстрактен.

79
00:03:56,670 --> 00:03:58,670
Вие сте направили
невероятна работа.

80
00:03:59,939 --> 00:04:01,440
- Прилича на нещо,
все пак.

81
00:04:01,442 --> 00:04:02,941
как изглежда

82
00:04:09,882 --> 00:04:12,484
- Не мисля
Реймънд го харесва.

83
00:04:12,486 --> 00:04:13,819
- Какво?

84
00:04:13,821 --> 00:04:15,887
- Едва ли си
гледайки го.

85
00:04:15,889 --> 00:04:18,523
- Какво...
Гледам го.

86
00:04:18,525 --> 00:04:20,025
- Можеш да се приближиш.
Можете дори да го докоснете.

87
00:04:20,027 --> 00:04:21,460
- Добре съм!

88
00:04:26,733 --> 00:04:28,000
- Това ме дразни.

89
00:04:28,002 --> 00:04:30,269
Къде съм виждал
това преди?

90
00:04:35,875 --> 00:04:37,909
- Знаеш ли,
казваха гърците

91
00:04:37,911 --> 00:04:39,311
Тази форма
е в камъка

92
00:04:39,313 --> 00:04:42,047
Просто чакам
да излезе.

93
00:04:42,049 --> 00:04:44,349
какво

94
00:04:51,557 --> 00:04:54,526
О... Боже мой!

95
00:04:57,397 --> 00:04:58,397
- Какво, Роби?

96
00:04:58,399 --> 00:04:59,898
- А?

97
00:04:59,900 --> 00:05:01,700
Не...не е нищо.

98
00:05:01,702 --> 00:05:03,435
Страхотно е!

99
00:05:05,371 --> 00:05:06,571
Абстрактен!

100
00:05:06,573 --> 00:05:07,839
много...

101
00:05:10,443 --> 00:05:11,576
- Трябва да ти кажа,

102
00:05:11,578 --> 00:05:14,479
Аз... не знам
какво по дяволите е това,

103
00:05:14,481 --> 00:05:15,847
Но аз го обичам.

104
00:05:19,018 --> 00:05:20,585
- Наистина ли, Франк?

105
00:05:20,587 --> 00:05:21,687
О, благодаря ти.

106
00:05:25,759 --> 00:05:29,461
- Виждаш ли го, а?
- Да, накарай го да спре.

107
00:05:31,064 --> 00:05:32,898
- Ами къде
да го сложим ли

108
00:05:32,900 --> 00:05:35,400
- Какво?

109
00:05:35,402 --> 00:05:37,803
- Това е подарък
на теб и Реймънд.

110
00:05:39,105 --> 00:05:42,674
човече, о, човече.

111
00:05:48,614 --> 00:05:50,716
- Мисля, че изглежда страхотно
точно тук.

112
00:05:50,718 --> 00:05:54,019
То се превръща във фокусна точка
на цялата стая.

113
00:05:54,021 --> 00:05:55,654
- О, боже мой,
трябва да кажеш нещо!

114
00:05:55,656 --> 00:05:56,888
- Да?
защо аз

115
00:05:56,890 --> 00:05:59,791
- Защото това е
женски въпрос.

116
00:05:59,793 --> 00:06:02,794
- Знаеш как можеш да кажеш
добро изкуство ли е?

117
00:06:02,796 --> 00:06:05,630
Защото те следва
когато се движите.

118
00:06:10,403 --> 00:06:12,637
- Роби, да вземем количката
обратно в студиото.

119
00:06:12,639 --> 00:06:14,606
- С удоволствие, мамо.

120
00:06:16,075 --> 00:06:18,643
Насладете се на скулптурата си,
Реймънд!

121
00:06:22,916 --> 00:06:24,683
та-та!

122
00:06:28,821 --> 00:06:30,422
- Татко?

123
00:06:30,424 --> 00:06:32,391
Татко, ти също можеш да си вървиш.

124
00:06:32,393 --> 00:06:33,992
- След минута.

125
00:06:33,994 --> 00:06:36,061
- Хайде, можеш
посетете го по-късно, става ли?

126
00:06:36,063 --> 00:06:37,596
- Хей, знаеш ли,
ще ти кажа какво,

127
00:06:37,598 --> 00:06:38,930
Аз ще донеса
камерата ми тук

128
00:06:38,932 --> 00:06:41,700
И направи снимка на всички нас
стои около него.

129
00:06:41,702 --> 00:06:43,135
Хей, това може да бъде
нашата коледна картичка!

130
00:06:43,137 --> 00:06:44,903
- да

131
00:06:48,908 --> 00:06:49,941
- Знаеш ли...

132
00:06:49,943 --> 00:06:51,810
може би...

133
00:06:51,812 --> 00:06:55,781
Е, от този ъгъл,
изглежда като...

134
00:06:55,783 --> 00:06:58,950
като...

135
00:06:58,952 --> 00:06:59,951
Платноходка.

136
00:06:59,953 --> 00:07:01,787
Да, виждам платноходка.

137
00:07:01,789 --> 00:07:04,489
- Платноходка, която може
използвайте чифт бельо!

138
00:07:08,995 --> 00:07:11,596
- Добре, слушай.

139
00:07:11,598 --> 00:07:12,764
Майка ти ни даде това,

140
00:07:12,766 --> 00:07:13,899
И ако имаме
да живея с него,

141
00:07:13,901 --> 00:07:15,567
Ще бъде платноходка.

142
00:07:15,569 --> 00:07:16,735
- Уау, уау, уау.

143
00:07:16,737 --> 00:07:17,903
Няма да живея с това, нали?

144
00:07:17,905 --> 00:07:19,171
Не мога да живея с това!

145
00:07:19,173 --> 00:07:20,939
- Не можеш да й кажеш това.

146
00:07:20,941 --> 00:07:22,574
Сега, това може
карам те да се чувстваш неудобно,

147
00:07:22,576 --> 00:07:23,775
Но имаме
да я подкрепят.

148
00:07:23,777 --> 00:07:25,210
- О, страхотно, да,
ще я подкрепим.

149
00:07:25,212 --> 00:07:26,945
Междувременно ще има
такса за покритие

150
00:07:26,947 --> 00:07:28,914
Да влезеш в хола ни.

151
00:07:32,618 --> 00:07:35,654
- Не мога да си намеря пастелите.

152
00:07:35,656 --> 00:07:36,888
- Пастели?

153
00:07:36,890 --> 00:07:38,657
Не, има
тук няма пастели.

154
00:07:38,659 --> 00:07:40,559
- Ето ги, скъпа.
Ето, скъпа.

155
00:07:40,561 --> 00:07:41,593
- Какво е това?

156
00:07:41,595 --> 00:07:42,594
- Какво?
какво?

157
00:07:42,596 --> 00:07:44,029
- О
Вижте.

158
00:07:44,031 --> 00:07:45,897
Това е нещо
че баба ти

159
00:07:45,899 --> 00:07:47,532
Издялан от камък.

160
00:07:47,534 --> 00:07:48,633
Това се нарича скулптура.

161
00:07:48,635 --> 00:07:49,868
Това е изкуство.

162
00:07:53,606 --> 00:07:56,041
Добре, може би това е достатъчно
изкуство за сега.

163
00:07:56,043 --> 00:07:57,609
Шуу.
Отивай да играеш.

164
00:07:57,611 --> 00:07:58,643
- Мога ли да го оцветя?

165
00:07:58,645 --> 00:08:00,545
- не
Качете се горе.

166
00:08:04,617 --> 00:08:06,985
- Знаеш ли, не това
Бих го насърчил,

167
00:08:06,987 --> 00:08:09,020
Но начинът, по който изглеждаше
това е добре, нали?

168
00:08:09,022 --> 00:08:10,589
Той е като малко човече.

169
00:08:13,493 --> 00:08:15,126
- Идиот.
- Какво?

170
00:08:15,128 --> 00:08:17,496
Защото баща ми
беше загрижен за него

171
00:08:17,498 --> 00:08:18,997
В този отдел.

172
00:08:28,040 --> 00:08:29,741
О, по дяволите,
то те следва.

173
00:08:42,154 --> 00:08:43,855
Добре, ако щеш
стой там,

174
00:08:43,857 --> 00:08:45,090
Поне ми блокирай погледа.

175
00:08:48,194 --> 00:08:50,695
какво?

176
00:08:50,697 --> 00:08:52,631
- Мислил съм за това,
и се чудя,

177
00:08:52,633 --> 00:08:55,233
Къде ми е скулптурата?

178
00:08:55,235 --> 00:08:56,535
какво си ти
говорим за?

179
00:08:56,537 --> 00:08:59,671
- Имаш предвид знак на привързаност
от майка ми?

180
00:08:59,673 --> 00:09:01,773
аз не знам
какво е това

181
00:09:03,009 --> 00:09:05,243
- Това е знак
на привързаност?

182
00:09:05,245 --> 00:09:08,113
- В собствената си
смущаващ начин, да.

183
00:09:08,115 --> 00:09:09,714
- О, боже.
ти си болен

184
00:09:09,716 --> 00:09:10,749
- Ти си болен.
- Вие.

185
00:09:10,751 --> 00:09:12,050
- Мразя те.

186
00:09:12,052 --> 00:09:13,552
- Добре.
Добре, както и да е.

187
00:09:13,554 --> 00:09:14,853
чао

188
00:09:14,855 --> 00:09:15,954
Добре, чудесно.

189
00:09:15,956 --> 00:09:17,322
Мазето на паркиращите
е наводнен.

190
00:09:17,324 --> 00:09:19,157
- Ха ха, това е смешно.
Мразя този Паркър.

191
00:09:21,761 --> 00:09:22,794
- Не, това не е смешно, Рей.

192
00:09:22,796 --> 00:09:23,962
Цялата им къща
е наводнен.

193
00:09:23,964 --> 00:09:27,999
- О Така че защо да не могат и децата
просто да дойдеш тук?

194
00:09:28,001 --> 00:09:29,000
- Не знам, Рей.

195
00:09:29,002 --> 00:09:31,836
Всички деца от квартала
ела тук

196
00:09:31,838 --> 00:09:35,206
И научете за птиците
и гигантските пчели?

197
00:09:35,208 --> 00:09:36,841
- Мислех, че е така
платноходка.

198
00:09:36,843 --> 00:09:38,710
- Франк, какво правиш?

199
00:09:38,712 --> 00:09:40,145
Той стои там
за един час.

200
00:09:40,147 --> 00:09:41,580
Бихте ли спрели
гледайки това?

201
00:09:41,582 --> 00:09:43,682
Вбесяваш ме!

202
00:09:43,684 --> 00:09:45,250
- Защо?
Това е просто платноходка.

203
00:09:45,252 --> 00:09:47,285
- Това не е платноходка!

204
00:09:47,287 --> 00:09:48,753
- Добре.
Виж, хайде, татко.

205
00:09:48,755 --> 00:09:50,021
- Къде отиваме?

206
00:09:50,023 --> 00:09:51,723
- Пица.

207
00:09:51,725 --> 00:09:53,024
- Не може ли просто да поръчаме?

208
00:09:53,026 --> 00:09:54,259
- Да тръгваме.

209
00:09:55,795 --> 00:09:58,029
- Хей, знаеш ли какво,
пицата звучи добре.

210
00:09:58,031 --> 00:10:00,999
- О, не, не, не.
Никъде няма да ходиш.

211
00:10:01,001 --> 00:10:02,167
- Защо?
защо не

212
00:10:02,169 --> 00:10:03,802
- Защото не мога да взема
още един ден

213
00:10:03,804 --> 00:10:05,236
Заклещен тук
с това,

214
00:10:05,238 --> 00:10:07,138
И децата
и техните въпроси--

215
00:10:07,140 --> 00:10:08,206
„защо баба
направи това?

216
00:10:08,208 --> 00:10:11,776
Какво е?
Защо е толкова голям?"

217
00:10:11,778 --> 00:10:13,178
Не издържам повече.

218
00:10:13,180 --> 00:10:14,779
Виждам го
в съня ми.

219
00:10:14,781 --> 00:10:16,348
виждам го,

220
00:10:16,350 --> 00:10:17,782
И знам
това е на майка ти,

221
00:10:17,784 --> 00:10:19,150
И ние трябва
отървете се от него.

222
00:10:22,755 --> 00:10:24,055
- Добре.

223
00:10:24,057 --> 00:10:26,024
аз съм с теб
как?

224
00:10:26,026 --> 00:10:27,859
- Не знам, скъпа.
Просто... просто го направи, става ли?

225
00:10:27,861 --> 00:10:29,160
Не мога да го гледам повече.

226
00:10:29,162 --> 00:10:30,261
- Добре.
окей

227
00:10:30,263 --> 00:10:32,731
Знаеш ли какво, аз съм...

228
00:10:32,733 --> 00:10:34,099
Прикривам го
за сега

229
00:10:35,968 --> 00:10:39,404
Ще започна да го шлайфам
утре

230
00:10:39,406 --> 00:10:43,174
Ще измъкна праха
в гащите до двора.

231
00:10:45,778 --> 00:10:47,812
- Току що бях в...

232
00:10:52,885 --> 00:10:55,887
- Знаеш ли какво правя?

233
00:10:55,889 --> 00:10:57,222
Прикривам го...

234
00:10:57,224 --> 00:10:59,724
Защото изглежда...

235
00:10:59,726 --> 00:11:01,326
Толкова жив.

236
00:11:01,328 --> 00:11:03,428
Че трябва да почива
през нощта.

237
00:11:12,938 --> 00:11:14,839
Лека нощ.

238
00:11:23,283 --> 00:11:28,386
Покриваш моята скулптура
с торба за боклук?

239
00:11:28,388 --> 00:11:31,022
- Ами, ами, добре...

240
00:11:31,024 --> 00:11:32,190
- Не го искахме
да се изцапам.

241
00:11:32,192 --> 00:11:34,759
Знаеш колко прашен
Пуснах тази къща.

242
00:11:36,228 --> 00:11:38,963
знам, скъпи,
но това е наред.

243
00:11:38,965 --> 00:11:41,266
Дадох ти го
да се насладите.

244
00:11:41,268 --> 00:11:43,101
Малко прах
не може да го нарани.

245
00:11:43,103 --> 00:11:45,236
- Да, знам, но ти недей
искаш ли и ти да му се насладиш?

246
00:11:45,238 --> 00:11:46,371
Знаеш ли, не изглежда честно

247
00:11:46,373 --> 00:11:48,306
Това... което получаваме
цялото удоволствие.

248
00:11:48,308 --> 00:11:49,874
Може би бихте могли да го задържите
в къщата ти,

249
00:11:49,876 --> 00:11:53,445
И ние можехме да дойдем
за приятни посещения.

250
00:11:53,447 --> 00:11:55,780
- Да, това...
това би било страхотно.

251
00:11:55,782 --> 00:11:57,415
- Но аз ти го дадох.

252
00:11:57,417 --> 00:11:59,084
- да
Да, направихте го.

253
00:11:59,086 --> 00:12:00,852
И... и ние го обичаме.

254
00:12:00,854 --> 00:12:02,087
- Обичам го!

255
00:12:06,459 --> 00:12:10,762
- Но аз просто си мислех,
току-що, хм...

256
00:12:10,764 --> 00:12:12,197
Толкова е ценно,
имам предвид,

257
00:12:12,199 --> 00:12:13,798
Ами ако едно от децата
го счупи?

258
00:12:13,800 --> 00:12:16,167
- да
Това би било лошо.

259
00:12:20,406 --> 00:12:21,973
- Е, щом се притесняваш
за това,

260
00:12:21,975 --> 00:12:23,074
Можем да го преместим.

261
00:12:23,076 --> 00:12:24,342
Ооо, може да мине
във вашата спалня.

262
00:12:24,344 --> 00:12:27,946
- Не, не.
- Не, не, не, не.

263
00:12:27,948 --> 00:12:31,316
- Ние... ние наистина не харесваме
изкуство в спалнята.

264
00:12:33,319 --> 00:12:35,019
- Твърде висок фалутин.

265
00:12:36,188 --> 00:12:37,889
Ние сме прости хора.

266
00:12:44,230 --> 00:12:46,164
- Искаш да кажеш
не го искаш?

267
00:12:51,103 --> 00:12:54,305
- Е, работата е там,

268
00:12:54,307 --> 00:12:57,509
Не е наистина
моя вкус.

269
00:12:57,511 --> 00:12:59,878
Знаеш ли, харесвам този вид
на статуи...

270
00:12:59,880 --> 00:13:05,817
Като кон
или нечия глава,

271
00:13:05,819 --> 00:13:07,418
ти знаеш,
или трофея Heisman.

272
00:13:07,420 --> 00:13:08,853
Това е красота.

273
00:13:12,124 --> 00:13:15,827
- Наистина ми харесва
себе си еднорози.

274
00:13:17,396 --> 00:13:19,964
- Разбирам.

275
00:13:19,966 --> 00:13:21,299
Добре.

276
00:13:22,535 --> 00:13:24,002
- Ами...

277
00:13:24,004 --> 00:13:26,504
благодаря
за вашата откровеност.

278
00:13:26,506 --> 00:13:28,807
- Добре, но... но наистина си
страхотна скулпторка.

279
00:13:28,809 --> 00:13:30,341
Хей, знаеш ли,
защо не...

280
00:13:30,343 --> 00:13:33,011
Защо не го направиш
като, ъъъ, планина Ръшмор,

281
00:13:33,013 --> 00:13:34,979
Само при нас?

282
00:13:38,217 --> 00:13:40,518
- Всичко е наред, Реймънд,
не е нужно да го пазите.

283
00:13:40,520 --> 00:13:41,986
И не те очаквам
да дойде

284
00:13:41,988 --> 00:13:44,222
Към класната изложба,
или.

285
00:13:44,224 --> 00:13:47,025
Мисля, че е безопасно да се каже
няма да ти е приятно.

286
00:13:47,027 --> 00:13:48,326
- О, мари.

287
00:13:48,328 --> 00:13:49,494
- И съжалявам
че трябваше да бъде

288
00:13:49,496 --> 00:13:51,196
В къщата ти толкова дълго.

289
00:13:51,198 --> 00:13:53,431
Ще наредя да го премахнат
възможно най-скоро.

290
00:14:01,173 --> 00:14:02,540
- Мисля, че е лудост.

291
00:14:23,195 --> 00:14:26,064
здравей

292
00:14:26,066 --> 00:14:27,298
- здравей

293
00:14:27,300 --> 00:14:28,499
Реймънд Бароун?

294
00:14:28,501 --> 00:14:29,634
- Мм-хмм.

295
00:14:29,636 --> 00:14:31,469
- Аз съм сестра Ан;
това е сестра Бет.

296
00:14:31,471 --> 00:14:33,304
Тук сме, за да вземем
скулптурата.

297
00:14:41,947 --> 00:14:43,514
- Ти си какво?

298
00:14:43,516 --> 00:14:46,618
- Този, който майка ти дари
на църковния търг.

299
00:14:46,620 --> 00:14:48,486
- О, о, о.
О, о, да, да.

300
00:14:48,488 --> 00:14:50,455
Тази скулптура,
това вече не е тук.

301
00:14:50,457 --> 00:14:51,589
- Не е ли?
- Не, не, не.

302
00:14:51,591 --> 00:14:52,924
- Това не е ли скулптура?

303
00:14:52,926 --> 00:14:54,225
- Не, не, не, не, не.

304
00:14:54,227 --> 00:14:56,194
- Но--но--но--
ой!

305
00:14:56,196 --> 00:14:57,395
- Съжалявам.

306
00:14:57,397 --> 00:14:59,998
- Ох

307
00:15:00,000 --> 00:15:01,232
- Съжалявам.

308
00:15:01,234 --> 00:15:03,568
съжалявам
съжалявам

309
00:15:03,570 --> 00:15:06,137
Съжалявам, сестро, да,
имаш предвид онази скулптура.

310
00:15:06,139 --> 00:15:07,906
да, да,
това е скулптурата.

311
00:15:07,908 --> 00:15:09,407
аз-аз-ние...

312
00:15:09,409 --> 00:15:11,042
Имахме още една скулптура.

313
00:15:11,044 --> 00:15:12,176
обърках се,
това е всичко

314
00:15:12,178 --> 00:15:13,912
това е...
това е скулптурата.

315
00:15:13,914 --> 00:15:15,280
Не лъжех монахините.

316
00:15:18,017 --> 00:15:19,517
- Добре,
нека го заредим.

317
00:15:19,519 --> 00:15:21,219
- Добре, добре.
Махнете го.

318
00:15:21,221 --> 00:15:23,121
Насладете му се.

319
00:15:23,123 --> 00:15:24,455
Чаршафът идва с него.

320
00:15:24,457 --> 00:15:25,990
Получавате това безплатно.

321
00:15:25,992 --> 00:15:29,327
Знаеш ли какво, листът трябва
останете на него през цялото време.

322
00:15:29,329 --> 00:15:30,662
Това е вид
част от скулптурата.

323
00:15:30,664 --> 00:15:32,096
Това е--не--не.

324
00:15:54,720 --> 00:15:57,188
- О боже.

325
00:15:57,190 --> 00:15:58,623
- Ами...

326
00:15:58,625 --> 00:16:00,391
- Доста абстрактно, а?

327
00:16:00,393 --> 00:16:01,993
Добре, добре,
всичко наред

328
00:16:01,995 --> 00:16:04,028
нека...
да натоварим това кученце, а?

329
00:16:09,168 --> 00:16:11,636
- Добре, сестри,
радвам се че си тук

330
00:16:11,638 --> 00:16:12,704
- О, момче.

331
00:16:12,706 --> 00:16:15,506
- Г-жо Бароун, здравейте.

332
00:16:15,508 --> 00:16:17,308
Това ли е скулптурата
сте възнамерявали

333
00:16:17,310 --> 00:16:19,310
Да допринесат
на църковния търг?

334
00:16:19,312 --> 00:16:23,581
- Е, не мислиш ли
темата е...

335
00:16:23,583 --> 00:16:25,717
Може да е неподходящо?

336
00:16:27,252 --> 00:16:30,321
- Предмет?
какво искаш да кажеш

337
00:16:30,323 --> 00:16:34,425
- Простете ми, но това ли е
не е скулптура на...

338
00:16:35,728 --> 00:16:37,195
- Какво?

339
00:16:44,069 --> 00:16:47,705
какво става с теб

340
00:16:47,707 --> 00:16:50,541
- Просто това е
може да не е подходящо за...

341
00:16:50,543 --> 00:16:53,111
- Ти луд ли си?

342
00:16:53,113 --> 00:16:54,746
- Добре, сестри,
благодаря, че дойдохте.

343
00:16:54,748 --> 00:16:56,347
Със сигурност го оценяваме.

344
00:16:56,349 --> 00:16:58,783
- Ако имаш нещо друго,
ще се радваме да го вземем.

345
00:16:58,785 --> 00:17:01,052
Ако имате скулптура
от почти всичко друго.

346
00:17:01,054 --> 00:17:02,420
- Да, ъъъ, ние не...

347
00:17:02,422 --> 00:17:04,255
Ние нямаме
повече скулптури; ние не го правим.

348
00:17:04,257 --> 00:17:05,390
Имам керамично прасе
на горния етаж.

349
00:17:05,392 --> 00:17:07,392
Пълно е с четвъртинки.
искаш ли това

350
00:17:07,394 --> 00:17:09,527
- Всичко е наред.
Просто ще тръгваме.

351
00:17:09,529 --> 00:17:10,528
- Добре, добре.

352
00:17:10,530 --> 00:17:12,397
благодаря
Бог да те благослови.

353
00:17:12,399 --> 00:17:14,499
Ще се видим в неделя.
Ще доведа прасето!

354
00:17:21,473 --> 00:17:23,441
Монахини, нали?
какво става

355
00:17:31,717 --> 00:17:34,619
- Реймънд, виждаш ли
какво виждат?

356
00:17:34,621 --> 00:17:38,790
- Хм...

357
00:17:38,792 --> 00:17:40,291
аз не знам

358
00:17:40,293 --> 00:17:41,626
- Не, кажи ми истината.

359
00:17:42,694 --> 00:17:44,529
- Ами...

360
00:17:44,531 --> 00:17:46,631
Може би ако примижа
малко.

361
00:17:52,538 --> 00:17:54,372
- О, боже мой,
Аз съм лесбийка.

362
00:18:04,583 --> 00:18:06,317
- Мамо.

363
00:18:06,319 --> 00:18:07,718
- Е, вижте го!

364
00:18:07,720 --> 00:18:09,687
- Виждал съм го!
- Искам да кажа, това...

365
00:18:09,689 --> 00:18:11,456
Толкова е очевидно.

366
00:18:11,458 --> 00:18:13,291
- Не, не,
не е, наистина.

367
00:18:14,460 --> 00:18:15,827
- Аз съм провал.

368
00:18:18,130 --> 00:18:20,231
- Хей...

369
00:18:21,767 --> 00:18:23,468
там.

370
00:18:27,306 --> 00:18:30,208
Какво от това?

371
00:18:30,210 --> 00:18:34,712
Ти--ти направи... Нещо.

372
00:18:34,714 --> 00:18:36,147
- Не е това, Реймънд.

373
00:18:36,149 --> 00:18:37,615
Аз не съм скромник.

374
00:18:37,617 --> 00:18:40,284
Женското тяло
е красиво--

375
00:18:40,286 --> 00:18:41,285
- Добре, добре.

376
00:18:41,287 --> 00:18:42,487
окей

377
00:18:42,489 --> 00:18:45,490
И така, какво е това?
какво те притеснява

378
00:18:45,492 --> 00:18:48,860
- Ами така се предполага
да бъде абстракт.

379
00:18:48,862 --> 00:18:50,761
Учителят ни каза
които бихме могли да направим

380
00:18:50,763 --> 00:18:52,864
Всякакъв вид статуя
искахме.

381
00:18:52,866 --> 00:18:54,465
И така избрах
резюме

382
00:18:54,467 --> 00:18:56,701
Защото си мислех
беше лесно.

383
00:18:56,703 --> 00:18:58,736
Оказва се
Дори това не мога.

384
00:19:01,340 --> 00:19:04,175
- Дебра смята, че изглежда
като платноходка.

385
00:19:08,213 --> 00:19:10,448
- Има нещо
грешно с нея.

386
00:19:15,154 --> 00:19:19,790
Просто се опитах да направя
нещо различно,

387
00:19:19,792 --> 00:19:22,560
Намерете нещо ново.

388
00:19:22,562 --> 00:19:24,328
това е всичко

389
00:19:24,330 --> 00:19:25,663
Нещо повече
отколкото просто да бъдеш

390
00:19:25,665 --> 00:19:28,499
Готвач на кратки поръчки
за баща ти.

391
00:19:30,602 --> 00:19:33,604
- Искахте да намерите
нещо ново за себе си?

392
00:19:33,606 --> 00:19:35,306
- Мм-хмм.

393
00:19:35,308 --> 00:19:37,275
- Ами...

394
00:19:37,277 --> 00:19:38,509
Никой не очакваше това.

395
00:19:41,613 --> 00:19:43,314
Та-да!

396
00:19:45,250 --> 00:19:46,817
- Добре, Реймънд.

397
00:19:46,819 --> 00:19:49,253
- Не, искам да кажа, хайде, мамо, виж,
направи нещо тук.

398
00:19:49,255 --> 00:19:51,289
- Беше нещастен случай.

399
00:19:51,291 --> 00:19:53,691
- Хей, така беше и с пеницилина.

400
00:19:53,693 --> 00:19:56,561
И Робърт.

401
00:19:56,563 --> 00:19:57,762
Не, хайде.

402
00:19:57,764 --> 00:19:58,763
Наистина, ела тук.

403
00:19:58,765 --> 00:19:59,764
Вижте.
Вижте това

404
00:19:59,766 --> 00:20:01,699
Искам да кажа, виж.

405
00:20:01,701 --> 00:20:05,503
добре,
може да не е по моя вкус,

406
00:20:05,505 --> 00:20:07,405
Но... но това беше някога
просто камък, нали?

407
00:20:07,407 --> 00:20:09,574
Дори аз мога
оценявам това.

408
00:20:09,576 --> 00:20:11,475
И какво правят повечето хора
които посещават час по изкуство--

409
00:20:11,477 --> 00:20:14,879
Като малко преспапие
или пепелник,

410
00:20:14,881 --> 00:20:17,748
Но виж какво направи.

411
00:20:17,750 --> 00:20:19,350
ти...

412
00:20:19,352 --> 00:20:21,986
Знаеш ли, имам предвид...

413
00:20:21,988 --> 00:20:25,790
Вижте това
Ти направи това.

414
00:20:25,792 --> 00:20:27,592
Ти--ти имаш
хора говорят.

415
00:20:27,594 --> 00:20:29,860
Шокирате хората, нали?

416
00:20:31,430 --> 00:20:34,765
Мисля, че това е какво
истинските художници го правят.

417
00:20:34,767 --> 00:20:36,334
аз се гордея с теб

418
00:20:39,404 --> 00:20:40,905
- Благодаря ти, Реймънд.

419
00:20:40,907 --> 00:20:42,773
Ти си добро момче.

420
00:20:42,775 --> 00:20:44,008
- Хм.

421
00:20:46,478 --> 00:20:49,447
Но наистина трябва да го получиш
вън от тук.

422
00:20:56,388 --> 00:20:58,422
- О, благодаря, че дойдохте.

423
00:20:58,424 --> 00:21:00,725
Толкова съм развълнувана, че дойде.

424
00:21:00,727 --> 00:21:02,760
- Е, мари, твоето парче
беше хитът на шоуто.

425
00:21:02,762 --> 00:21:04,895
- О, благодаря ти, скъпа.

426
00:21:04,897 --> 00:21:06,297
- Поздравления, да.

427
00:21:06,299 --> 00:21:07,798
Вие не сте имали
да го посвети на мен.

428
00:21:10,002 --> 00:21:11,535
- Кой друг?

429
00:21:11,537 --> 00:21:13,771
кой друг?

430
00:21:16,475 --> 00:21:17,775
- да
Добре.

431
00:21:17,777 --> 00:21:21,279
Трябва да се прибирам
и си измия очите.

432
00:21:21,281 --> 00:21:23,314
- Добре, да тръгваме.
Къде е Франк?

433
00:21:30,389 --> 00:21:31,889
- Ако питаш мен,
изглежда като...

434
00:21:50,475 --> 00:21:51,909
- Мамка му!