1 00:02:34,661 --> 00:02:35,989 Leraar... 2 00:02:38,998 --> 00:02:42,698 Ik zie dat je talenten verdwenen zijn voorbij het louter fysieke niveau. 3 00:02:43,545 --> 00:02:47,079 Je vaardigheden zijn nu op het punt van spiritueel inzicht. 4 00:02:48,383 --> 00:02:49,877 Ik heb verschillende vragen: 5 00:02:49,968 --> 00:02:52,459 Wat is de hoogste techniek je hoopt te bereiken? 6 00:02:52,554 --> 00:02:54,842 - Geen techniek hebben. - Erg goed. 7 00:02:55,390 --> 00:02:57,881 Wat zijn jouw gedachten als je tegenover een tegenstander staat? 8 00:02:57,976 --> 00:02:59,802 Er is geen tegenstander. 9 00:02:59,937 --> 00:03:01,431 En waarom is dat? 10 00:03:01,522 --> 00:03:04,143 Omdat het woord ‘ik’ niet bestaat. 11 00:03:05,901 --> 00:03:07,395 Ga dus verder. 12 00:03:10,197 --> 00:03:12,189 Een goed gevecht moet... 13 00:03:13,868 --> 00:03:16,869 ...als een klein toneelstuk, maar serieus gespeeld. 14 00:03:19,665 --> 00:03:23,283 Een goede krijgskunstenaar doet dat niet word gespannen, maar klaar. 15 00:03:24,921 --> 00:03:27,293 Niet denkend en toch niet dromend. 16 00:03:28,425 --> 00:03:30,666 Klaar voor wat er ook mag komen. 17 00:03:31,219 --> 00:03:33,888 Wanneer de tegenstander expandeert, contracteer ik. 18 00:03:34,306 --> 00:03:36,464 Als hij samentrekt, breid ik uit. 19 00:03:36,766 --> 00:03:38,758 Wanneer er een mogelijkheid is... 20 00:03:40,437 --> 00:03:41,765 ...Ik sla niet. 21 00:03:44,024 --> 00:03:45,933 Het raakt helemaal vanzelf. 22 00:03:46,777 --> 00:03:48,853 Nu moet je onthouden... 23 00:03:49,446 --> 00:03:52,530 ...de vijand heeft alleen beelden en illusies... 24 00:03:53,742 --> 00:03:56,696 ...waarachter hij zijn ware motieven verbergt. 25 00:03:57,329 --> 00:04:00,365 Vernietig het beeld, en je zult de vijand breken. 26 00:04:01,167 --> 00:04:03,408 De hit waar je het over hebt... 27 00:04:04,504 --> 00:04:06,461 ...is een krachtig wapen... 28 00:04:06,839 --> 00:04:10,788 ...gemakkelijk misbruikt door de krijgskunstenaar die zijn geloften in de steek laat. 29 00:04:13,304 --> 00:04:14,964 Al eeuwenlang... 30 00:04:15,306 --> 00:04:18,390 ...de code van de Shaolin Tempel is bewaard gebleven. 31 00:04:18,685 --> 00:04:20,013 Onthoud... 32 00:04:20,145 --> 00:04:23,146 ...de eer van onze broederschap waar is gehouden. 33 00:04:25,400 --> 00:04:28,235 Vertel me nu het Shaolin-gebod Nummer 13. 34 00:04:30,113 --> 00:04:33,647 ‘Een krijgskunstenaar wel verantwoordelijkheid voor zichzelf nemen... 35 00:04:33,826 --> 00:04:36,862 "...en de consequenties te aanvaarden van zijn eigen doen." 36 00:04:41,083 --> 00:04:43,241 Ik schaam me om het je nu te vertellen. 37 00:04:43,377 --> 00:04:46,164 Van alle Shaolin-mannen die ik les heb gegeven... 38 00:04:47,673 --> 00:04:51,505 ...er is iemand die zich heeft omgedraaid de wegen van kennis en kracht... 39 00:04:51,594 --> 00:04:53,633 ...naar zijn eigen basiseinden. 40 00:04:55,390 --> 00:04:58,011 Hij heeft alles wat wij heilig achtten, verdraaid. 41 00:05:00,228 --> 00:05:01,722 Zijn naam is Han. 42 00:05:03,440 --> 00:05:05,931 In weerwil van al onze overtuigingen... 43 00:05:09,362 --> 00:05:12,232 ...hij heeft schande gebracht naar de Shaolin-tempel. 44 00:05:13,992 --> 00:05:17,242 Het is dus nu aan jou om terug te vorderen onze verloren eer. 45 00:05:19,248 --> 00:05:20,991 Ja, ik begrijp het. 46 00:05:22,543 --> 00:05:25,294 Er is hier een man. Je gaat naar hem toe. 47 00:05:34,347 --> 00:05:37,098 Hallo, meneer Lee. Mijn naam is Braithwaite. 48 00:05:37,266 --> 00:05:39,258 Hallo, meneer Braithwaite. 49 00:05:39,852 --> 00:05:43,351 Ik ben gekomen om met je te praten over een zaak van groot belang. 50 00:05:44,232 --> 00:05:46,141 - Heb je wat thee? - Ja, inderdaad. 51 00:05:50,488 --> 00:05:52,065 Dit is heel prettig. 52 00:06:01,750 --> 00:06:05,249 Ik ben gekomen om met je te praten over een toernooi van vechtsporten. 53 00:06:05,546 --> 00:06:08,997 Een toernooi waar je hebt al een uitnodiging ontvangen. 54 00:06:09,091 --> 00:06:12,257 Concreet wordt er een toernooi georganiseerd door de heer Han. 55 00:06:14,179 --> 00:06:15,554 Han's toernooi. 56 00:06:15,639 --> 00:06:17,014 Ik weet het, ik weet het... 57 00:06:17,516 --> 00:06:21,810 ...maar we willen graag dat je erbij bent dat specifieke toernooi, meneer Lee. 58 00:06:22,438 --> 00:06:24,015 "Wij", meneer Braithwaite? 59 00:06:26,984 --> 00:06:28,442 Het is Lahns tijd. 60 00:06:29,320 --> 00:06:30,862 Ja natuurlijk. 61 00:06:43,335 --> 00:06:44,449 Schop mij. 62 00:06:46,797 --> 00:06:47,959 Schop mij. 63 00:06:56,765 --> 00:06:58,045 Wat was dat? 64 00:06:58,142 --> 00:06:59,422 Een tentoonstelling? 65 00:06:59,518 --> 00:07:01,641 We hebben emotionele inhoud nodig. 66 00:07:05,483 --> 00:07:06,811 Probeer het opnieuw. 67 00:07:18,454 --> 00:07:20,612 Ik zei: "emotionele inhoud"... 68 00:07:21,207 --> 00:07:22,535 ...geen woede! 69 00:07:23,001 --> 00:07:25,159 Probeer het nu opnieuw met betekenis! 70 00:07:36,974 --> 00:07:38,302 Dat is het! 71 00:07:39,518 --> 00:07:41,510 Hoe voelde het voor jou? 72 00:07:43,814 --> 00:07:45,272 Laat me nadenken. 73 00:07:46,317 --> 00:07:48,108 Denk niet! Gevoel! 74 00:07:49,862 --> 00:07:52,898 Het is als een vinger die de weg wijst naar de maan. 75 00:07:55,117 --> 00:07:58,533 Concentreer u niet op de vinger anders mis je... 76 00:07:59,205 --> 00:08:01,363 ...al die hemelse glorie. 77 00:08:03,376 --> 00:08:04,834 Begrijp je het? 78 00:08:09,465 --> 00:08:11,920 Houd je ogen nooit van je tegenstander af. 79 00:08:12,052 --> 00:08:13,546 Zelfs als je buigt. 80 00:08:16,014 --> 00:08:17,212 Dat is het. 81 00:10:40,872 --> 00:10:41,986 Daar! 82 00:10:43,083 --> 00:10:45,953 Dat is Han. Dat is de enige film wij hebben hem. 83 00:10:46,378 --> 00:10:50,043 We weten dat hij lid was van jouw tempel. Een Shaolin-monnik... 84 00:10:50,174 --> 00:10:51,798 ...nu een afvallige. 85 00:10:53,677 --> 00:10:56,761 Dat is Oharra achter hem. Persoonlijke lijfwacht. 86 00:10:57,223 --> 00:11:00,674 Stoer, meedogenloos, zoals je zou verwachten, Han's lijfwacht zijn. 87 00:11:02,561 --> 00:11:05,727 We hebben een demonstratiefilm in handen gekregen van Oharra. 88 00:11:05,856 --> 00:11:09,640 Allemaal echte stenen en planken. Er is niets neps aan. 89 00:11:10,236 --> 00:11:13,569 Dit was voordat hij opnam ergens een gezichtslitteken. 90 00:11:24,751 --> 00:11:26,790 Dit is waar je heen gaat. 91 00:11:27,712 --> 00:11:29,751 Eigenlijk een eilandfort. 92 00:11:30,590 --> 00:11:32,000 Na de oorlog... 93 00:11:32,592 --> 00:11:35,628 ...de nationaliteit van het eiland was onzeker. 94 00:11:36,555 --> 00:11:39,342 En enige tijd daarna kocht Han het. 95 00:11:40,434 --> 00:11:42,260 Wat weet jij over Han? 96 00:11:42,436 --> 00:11:46,385 Hij leeft als een koning op dat eiland, volledig zelfvoorzienend. 97 00:11:47,733 --> 00:11:49,559 Al zijn inspanningen lijken... 98 00:11:49,652 --> 00:11:54,444 ...zijn gericht op ondersteuning wat hij zijn school voor vechtsporten noemt. 99 00:11:55,908 --> 00:11:59,442 Han's enige contact met de buitenwereld Is dit toernooi... 100 00:11:59,537 --> 00:12:01,743 ...die hij elke drie jaar houdt. 101 00:12:02,874 --> 00:12:06,741 Dit was een stewardess, Mary King, drijvend in de haven aangetroffen. 102 00:12:07,295 --> 00:12:09,833 Niets ongewoons over een lichaam in de haven. 103 00:12:10,131 --> 00:12:13,915 Maar dit meisje werd voor het laatst gezien op een feestje aan boord van Han's privérommel. 104 00:12:14,511 --> 00:12:17,962 Ze hadden haar als vermist opgegeven op zee voordat het lichaam werd gevonden. 105 00:12:18,348 --> 00:12:20,387 Wij geloven dat hij aantrekkelijke meisjes selecteert... 106 00:12:20,475 --> 00:12:22,966 ...methodisch opgebouwd hun afhankelijkheid van drugs... 107 00:12:23,061 --> 00:12:26,477 ...verkoopt ze vervolgens aan een eliteklantenkring over de hele wereld. 108 00:12:27,149 --> 00:12:30,066 Wat heeft de autopsie onthuld? als doodsoorzaak? 109 00:12:30,152 --> 00:12:31,895 Ze verdronk niet. 110 00:12:32,154 --> 00:12:33,316 Heeft ze een overdosis genomen? 111 00:12:38,536 --> 00:12:39,531 Ja. 112 00:12:39,870 --> 00:12:42,443 De doodsoorzaak was een overdosis heroïne. 113 00:12:44,083 --> 00:12:47,333 Ik begrijp dat je nog steeds niet genoeg hebt om zijn operatie stop te zetten. 114 00:12:47,420 --> 00:12:50,124 Wij weten alles. Wij kunnen niets bewijzen. 115 00:12:52,926 --> 00:12:55,132 We willen dat je daarheen gaat als onze agent. 116 00:12:55,220 --> 00:12:56,762 Geef ons ons bewijs. 117 00:12:56,846 --> 00:12:59,681 En kom er heelhuids uit om het aan jou te geven. 118 00:13:00,392 --> 00:13:02,799 We geven je alles wat je nodig hebt. 119 00:13:03,103 --> 00:13:06,187 Elektronische apparatuur, wapens, wat dan ook. Drankje? 120 00:13:06,732 --> 00:13:08,012 Nee, bedankt. 121 00:13:08,692 --> 00:13:09,723 Geweren! 122 00:13:10,277 --> 00:13:14,061 Waarom trekt iemand niet een.45, en bang, regelen? 123 00:13:14,448 --> 00:13:15,823 Nee. Geen wapens. 124 00:13:17,576 --> 00:13:19,153 Bekijk hier deze kaart. 125 00:13:21,288 --> 00:13:25,451 Zoals je weet, het bezit van een wapen is hier een ernstig misdrijf. 126 00:13:26,419 --> 00:13:30,084 Han's eiland rust gedeeltelijk binnen onze territoriale wateren. 127 00:13:32,300 --> 00:13:36,249 Als we enige reden zouden krijgen om te geloven dat hij een arsenaal heeft... 128 00:13:36,346 --> 00:13:37,923 ...we zouden bij hem intrekken. 129 00:13:38,014 --> 00:13:41,430 Bovendien zou Han nooit wapens toestaan op het eiland in ieder geval. 130 00:13:41,976 --> 00:13:46,020 Hij heeft er ooit een slechte ervaring mee gehad en hij is bang voor moord. 131 00:13:46,648 --> 00:13:50,480 Ik kan het hem niet echt kwalijk nemen. Elke verdomde dwaas kan de trekker overhalen. 132 00:13:51,403 --> 00:13:53,360 Ik denk dat ik niets nodig heb. 133 00:13:54,239 --> 00:13:55,863 Er is een radio op het eiland. 134 00:13:55,949 --> 00:13:59,234 We zullen het bij gelegenheid in de gaten houden dat je erbij kunt komen. 135 00:13:59,328 --> 00:14:00,870 En dan kom jij? 136 00:14:02,081 --> 00:14:03,539 Iemand zal dat doen. 137 00:14:04,291 --> 00:14:06,449 Wij zijn geen handhavingsinstantie. 138 00:14:06,752 --> 00:14:09,622 Wij fungeren als verzamelaars van informatie. 139 00:14:10,214 --> 00:14:13,630 Bewijs waarop geïnteresseerde regeringen kunnen optreden. 140 00:14:14,218 --> 00:14:15,380 Ik zie. 141 00:14:15,553 --> 00:14:18,507 Als er problemen zijn, je belt. 142 00:14:19,057 --> 00:14:20,302 O, trouwens... 143 00:14:20,391 --> 00:14:24,969 ...twee maanden geleden wisten we ons te plaatsen een vrouwelijke agent op het eiland. 144 00:14:26,064 --> 00:14:28,222 Sindsdien zijn we haar kwijt. 145 00:14:28,566 --> 00:14:31,104 Als ze er nog is, Misschien heeft ze iets. 146 00:14:31,194 --> 00:14:33,067 Haar naam is Mei Ling. 147 00:14:33,530 --> 00:14:35,487 Weet je zeker dat je er geen hebt? 148 00:14:35,574 --> 00:14:36,902 Nee, bedankt. 149 00:15:16,783 --> 00:15:20,615 Nu is de tijd gekomen om je iets heel moeilijks te vertellen. 150 00:15:21,329 --> 00:15:24,911 Ik ben blij dat je besloten hebt om naar Han's toernooi te gaan. 151 00:15:26,668 --> 00:15:27,782 Ja. 152 00:15:29,004 --> 00:15:32,503 De laatste van de toernooien werd gehouden drie jaar geleden. 153 00:15:33,801 --> 00:15:36,292 Ik was in de stad met je zus... 154 00:15:36,470 --> 00:15:37,798 ...in die tijd. 155 00:15:41,141 --> 00:15:42,765 Dat wist ik niet. 156 00:15:46,314 --> 00:15:49,433 Veel mannen van Han waren binnengekomen van het eiland. 157 00:15:49,692 --> 00:15:52,693 Ze waren overal, pesterig en arrogant. 158 00:15:54,155 --> 00:15:56,443 We waren op weg naar de stad. 159 00:16:24,353 --> 00:16:25,467 Blijf achter! 160 00:16:30,151 --> 00:16:31,182 Loop! 161 00:19:56,656 --> 00:19:58,648 Nu ken je de waarheid. 162 00:19:59,909 --> 00:20:01,735 Als je in de stad aankomt... 163 00:20:02,162 --> 00:20:05,613 ...betuig je respect aan je zus en je moeder. 164 00:20:11,838 --> 00:20:13,166 Dat zal ik doen, oude man. 165 00:20:32,777 --> 00:20:35,481 Je zult het er niet mee eens zijn met wat ik ga doen. 166 00:20:37,448 --> 00:20:40,152 Het is tegengesteld aan alles dat jij mij hebt geleerd. 167 00:20:44,205 --> 00:20:46,162 En alles wat Su Ling geloofde. 168 00:20:55,467 --> 00:20:56,961 Ik moet weg. 169 00:21:01,306 --> 00:21:03,678 Probeer alsjeblieft een manier te vinden om mij te vergeven. 170 00:22:09,669 --> 00:22:11,127 Dubbel of niets? 171 00:22:12,630 --> 00:22:15,168 Dat is ongeveer $1.000 per voet, Roper! 172 00:22:17,010 --> 00:22:18,172 Waarom niet? 173 00:22:35,320 --> 00:22:39,317 Het spijt me, meneer Roper is er momenteel niet. Mag ik een boodschap aannemen? 174 00:23:02,932 --> 00:23:04,971 Dat is een lastige opgave, meneer Roper. 175 00:23:10,023 --> 00:23:11,481 Excuseer mij, mensen. 176 00:23:12,734 --> 00:23:14,394 Ik zeg dat het je niet lukt. 177 00:23:14,736 --> 00:23:16,194 Wat ga je wedden? 178 00:23:16,822 --> 00:23:18,399 Je moet van hem houden. 179 00:23:18,490 --> 00:23:22,072 Kom op, Roper, het zijn 175 grote tegen maandag de 15e. 180 00:23:23,829 --> 00:23:25,157 Slechts 150. 181 00:23:26,874 --> 00:23:28,534 Je vergeet de rente. 182 00:23:29,126 --> 00:23:31,249 Misschien moet ik met Freddie praten. 183 00:23:31,337 --> 00:23:33,080 Maak er misbruik van, Roper. 184 00:23:33,631 --> 00:23:34,959 Kom op, kerels. 185 00:23:35,049 --> 00:23:38,050 Het is het deeg, Roper, of we moeten iets kapot maken. 186 00:23:39,637 --> 00:23:40,882 Heb je het? 187 00:23:44,016 --> 00:23:46,471 Freddie zegt dat dit voor je eigen bestwil is. 188 00:24:09,668 --> 00:24:12,455 Bevestig die vlucht maar beter voor mij naar Hong Kong. 189 00:24:14,173 --> 00:24:16,414 Hoeveel heb ik nog op de bank? 190 00:24:16,508 --> 00:24:17,753 $ 63,43. 191 00:24:19,720 --> 00:24:21,000 Het is allemaal van jou. 192 00:24:21,097 --> 00:24:22,211 Bedankt! 193 00:24:22,973 --> 00:24:24,882 Alleen, ik denk dat je het nodig zult hebben. 194 00:24:24,976 --> 00:24:26,553 Wil je wedden? 195 00:26:33,067 --> 00:26:34,775 Ga jij op reis? 196 00:26:44,078 --> 00:26:46,117 Deze mal heeft een paspoort! 197 00:26:46,414 --> 00:26:48,122 Waar ga je heen, Jig? 198 00:26:49,417 --> 00:26:50,994 Waar is het vliegticket voor? 199 00:26:51,085 --> 00:26:52,994 Hongkong, via Hawaï. 200 00:26:54,631 --> 00:26:56,339 Hij gaat niet naar Hawaï. 201 00:26:59,260 --> 00:27:01,336 Nou, kijk eens wat we hier hebben! 202 00:27:01,971 --> 00:27:03,880 Het aanvallen van een politieagent. 203 00:27:54,609 --> 00:27:56,352 Hé, soldaat, breng het in orde! 204 00:27:56,528 --> 00:27:58,520 Roper! Hé, hoe gaat het, man? 205 00:27:59,948 --> 00:28:02,699 Hoe gaat het met mij? Ik ben blij je te zien, zo ben ik. 206 00:28:02,784 --> 00:28:05,025 Hoe lang is het geleden? Vijf? 207 00:28:05,120 --> 00:28:08,037 Zes jaar, kerel. Niet zo lang als het lijkt. 208 00:28:08,582 --> 00:28:10,040 Ja, ik weet wat je bedoelt. 209 00:28:10,125 --> 00:28:12,248 Wat heb je gedaan sinds 'Nam? 210 00:28:12,336 --> 00:28:13,878 Blijft een beetje hangen. 211 00:28:13,963 --> 00:28:16,288 - Is dit allemaal van jou, man? - Altijd eerste klas. 212 00:28:16,382 --> 00:28:17,959 Dezelfde oude Roper. 213 00:28:23,181 --> 00:28:24,509 Kom hier. 214 00:28:28,144 --> 00:28:29,139 Parsons. 215 00:28:29,479 --> 00:28:33,808 Ja, uit Nieuw-Zeeland. Van deze man een hele verzameling bij elkaar. 216 00:28:34,734 --> 00:28:35,896 Ken je hem? 217 00:28:36,903 --> 00:28:38,646 Nee, ik heb hem nog nooit eerder gezien. 218 00:28:40,073 --> 00:28:42,314 Wat weet je over deze Han-kat? 219 00:28:43,410 --> 00:28:45,983 Het zijn alleen maar geruchten. Ik hoor dat hij graag groot leeft. 220 00:28:50,334 --> 00:28:52,457 Ze wonen daar niet zo groot. 221 00:28:52,836 --> 00:28:56,287 Getto’s zijn over de hele wereld hetzelfde. Ze stinken. 222 00:28:59,343 --> 00:29:00,753 Dezelfde oude Williams. 223 00:30:29,144 --> 00:30:31,385 Wat hebben we hier? Een beetje actie. 224 00:30:31,480 --> 00:30:34,434 Insecten. Ik geef je $50 op de grote. 225 00:30:36,485 --> 00:30:38,857 $50 voor de grote. Oké? 226 00:30:39,405 --> 00:30:41,148 Ik geef je vijf tegen één. 227 00:30:41,907 --> 00:30:43,567 Zou jij $100 inzetten? 228 00:30:45,036 --> 00:30:46,234 Je bent bezig. 229 00:30:54,587 --> 00:30:56,912 Kom op, laten we deze zaak snel beëindigen. 230 00:31:01,803 --> 00:31:04,720 Hé, dat is het, kom op, zet hem gewoon op zijn rug! 231 00:31:11,188 --> 00:31:13,892 Om hardop te huilen, zou je dat geloven? 232 00:31:18,028 --> 00:31:19,226 O, shit! 233 00:32:12,626 --> 00:32:14,001 Val ik je lastig? 234 00:32:15,046 --> 00:32:16,754 Verspil jezelf niet. 235 00:32:18,466 --> 00:32:19,960 Wat is jouw stijl? 236 00:32:20,301 --> 00:32:21,415 Mijn stijl? 237 00:32:23,096 --> 00:32:26,215 Je kunt het de kunst van het vechten noemen zonder te vechten. 238 00:32:26,307 --> 00:32:28,632 De kunst van het vechten zonder te vechten? 239 00:32:29,519 --> 00:32:30,977 Laat me er iets van zien. 240 00:32:31,062 --> 00:32:32,141 Later. 241 00:32:38,987 --> 00:32:40,362 Oké. 242 00:32:42,741 --> 00:32:44,864 Denk je niet dat we meer ruimte nodig hebben? 243 00:32:46,912 --> 00:32:48,157 Waar anders? 244 00:32:49,289 --> 00:32:52,455 Dat eiland, op een strand. We kunnen deze boot nemen. 245 00:33:01,761 --> 00:33:02,875 Oké. 246 00:33:16,860 --> 00:33:19,979 Hé, wat ben je verdomme aan het doen? Ben je gek? 247 00:33:22,574 --> 00:33:24,531 Trek me naar binnen. Trek me naar binnen! 248 00:33:27,204 --> 00:33:29,280 Probeer jezelf niet op te trekken... 249 00:33:29,456 --> 00:33:31,448 ...of ik laat de lijn los. 250 00:34:32,104 --> 00:34:34,096 Zou je daar naar kijken? 251 00:34:38,319 --> 00:34:41,604 Zo'n vrouw kan het je leren veel over jezelf. 252 00:35:06,014 --> 00:35:07,259 Welkom. 253 00:36:05,201 --> 00:36:06,363 Deze kant op. 254 00:36:09,997 --> 00:36:13,615 Ik breng je naar je kamers. Het banket begint stipt om 20.00 uur. 255 00:36:13,876 --> 00:36:16,960 Ik denk dat je ons kleine eiland zult vinden behoorlijk charmant. 256 00:38:14,293 --> 00:38:17,993 Ik hoop dat je niet al dat geld hebt uitgegeven jij hebt gisteren van mij gewonnen. 257 00:38:18,547 --> 00:38:20,124 Ik ben van plan het terug te winnen. 258 00:38:20,299 --> 00:38:21,330 Hoe? 259 00:38:22,551 --> 00:38:24,839 Je komt er achter nadat je het kwijt bent. 260 00:38:25,930 --> 00:38:28,800 Het lijkt erop dat je je hier heel erg thuis voelt, Meneer Roper. 261 00:38:29,600 --> 00:38:32,435 Deze man, Han, heeft een groot gevoel voor gastvrijheid. 262 00:38:32,728 --> 00:38:35,016 En een fantastisch gevoel voor stijl. 263 00:38:37,608 --> 00:38:39,018 Ja, het is geweldig. 264 00:38:39,485 --> 00:38:41,524 Waarom ben je dan zo ongerust? 265 00:38:41,613 --> 00:38:42,858 Bezorgd? 266 00:38:44,199 --> 00:38:47,864 Nee, ik vroeg het me gewoon af of het goed was om het water te drinken. 267 00:38:48,828 --> 00:38:50,867 Mr Roper, bedrieg mij niet. 268 00:38:52,374 --> 00:38:53,702 Wil je wedden? 269 00:39:03,969 --> 00:39:06,673 Nee, dat denk ik echt niet. Bedankt. 270 00:39:08,891 --> 00:39:10,883 Wat is er aan de hand? Bent u op dieet? 271 00:39:10,976 --> 00:39:14,427 Ik wil graag eten als ik iets kan vinden Ik kon beneden blijven. 272 00:39:15,272 --> 00:39:19,435 Ik kan niet wachten om onze gastheer te ontmoeten. Ik hoor dat dit slechts één van zijn 'B'-partijen is. 273 00:39:20,528 --> 00:39:24,193 Ben je ooit geweest naar een vechtsporttoernooi als dit? 274 00:39:24,824 --> 00:39:25,819 Nooit. 275 00:39:26,743 --> 00:39:30,194 Ik heb een grappig gevoel We worden vetgemest voor de moord. 276 00:39:32,165 --> 00:39:35,415 Het is beter om de scheidsrechter in de gaten te houden. Weet je wat ik bedoel? 277 00:39:35,502 --> 00:39:36,533 Ja. 278 00:40:12,915 --> 00:40:14,706 Heren, welkom! 279 00:40:16,252 --> 00:40:18,125 Je eert ons eiland. 280 00:40:19,464 --> 00:40:21,955 Ik kijk uit naar een toernooi... 281 00:40:22,676 --> 00:40:24,964 ...van werkelijk epische proporties. 282 00:40:26,638 --> 00:40:28,761 Wij zijn uniek, heren... 283 00:40:29,266 --> 00:40:31,638 ...in die zin dat we onszelf creëren. 284 00:40:32,477 --> 00:40:35,976 Door jarenlange intensieve training, opoffering... 285 00:40:36,815 --> 00:40:38,273 ...ontkenning, pijn... 286 00:40:38,692 --> 00:40:41,858 ...wij smeden onze lichamen in het vuur van onze wil. 287 00:40:43,948 --> 00:40:46,273 Maar laten we het vanavond vieren. 288 00:40:47,201 --> 00:40:48,399 Heren... 289 00:40:48,994 --> 00:40:51,117 ...je hebt onze dankbaarheid. 290 00:42:00,527 --> 00:42:02,021 Meneer Williams! 291 00:42:12,372 --> 00:42:13,782 Meneer Williams! 292 00:42:22,716 --> 00:42:23,914 Voor mij? 293 00:42:27,722 --> 00:42:29,216 Dat had je niet moeten doen. 294 00:42:30,308 --> 00:42:31,422 Maar... 295 00:42:33,853 --> 00:42:35,644 ...Ik breng je, lieverd. 296 00:42:38,608 --> 00:42:39,770 Jij ook. 297 00:42:44,030 --> 00:42:45,144 Jij ook. 298 00:42:46,658 --> 00:42:47,938 Jij ook. 299 00:42:52,831 --> 00:42:55,369 Begrijp het alsjeblieft, als ik iemand heb gemist... 300 00:42:56,668 --> 00:42:59,752 ...het was een grote dag. Ik ben een beetje moe. 301 00:43:01,840 --> 00:43:03,879 Natuurlijk, meneer Williams. 302 00:43:05,302 --> 00:43:07,627 Je moet je krachten sparen. 303 00:43:11,308 --> 00:43:12,387 Kom binnen. 304 00:43:17,732 --> 00:43:19,392 Een geschenk, meneer Lee. 305 00:43:28,118 --> 00:43:30,443 Als je niets ziet wat je leuk vindt... 306 00:43:30,578 --> 00:43:32,701 Er was vanavond een meisje op het feest. 307 00:43:32,789 --> 00:43:34,164 Welk meisje, meneer? 308 00:43:35,709 --> 00:43:37,417 De eigenaar van deze pijl. 309 00:43:39,171 --> 00:43:40,997 Ja, die ken ik. 310 00:43:43,050 --> 00:43:44,627 Ik stuur haar naar jou. 311 00:43:52,309 --> 00:43:54,467 Nog een puinhoop waar je me in hebt gebracht. 312 00:43:58,566 --> 00:43:59,645 Kom binnen. 313 00:44:17,585 --> 00:44:20,123 Nou ja, de een nog mooier dan de ander. 314 00:44:20,213 --> 00:44:21,956 Wat had je in gedachten? 315 00:44:22,424 --> 00:44:23,538 Kies er één. 316 00:44:26,928 --> 00:44:28,256 Dat heb ik al gedaan. 317 00:44:31,350 --> 00:44:32,725 Een wijs besluit. 318 00:44:45,781 --> 00:44:47,441 Ik wil met je praten... 319 00:44:47,533 --> 00:44:48,695 ... Mei Ling. 320 00:44:51,120 --> 00:44:52,780 Waar kom je vandaan? 321 00:44:52,914 --> 00:44:53,993 Braithwaite. 322 00:44:54,082 --> 00:44:55,540 Laten we stil zijn. 323 00:44:55,750 --> 00:44:57,292 Heb je iets gezien? 324 00:44:57,377 --> 00:44:59,915 Niets veel. Ik word vastgehouden in het paleis... 325 00:45:00,296 --> 00:45:01,706 ...keek altijd. 326 00:45:01,840 --> 00:45:05,339 Ik weet niets van Han's activiteiten weg van het paleis. 327 00:45:05,635 --> 00:45:06,963 Maar ik kan je dit vertellen: 328 00:45:07,053 --> 00:45:09,045 - Mensen verdwijnen. - WHO? 329 00:45:09,139 --> 00:45:11,215 De meisjes. Ieder van hen. 330 00:45:11,933 --> 00:45:15,847 Ze worden 's nachts naar Han geroepen, en de volgende dag zijn ze weg. 331 00:45:17,773 --> 00:45:19,765 Ik weet dat ik niet veel tijd heb. 332 00:45:34,415 --> 00:45:37,416 Je moet het ochtendritueel bijwonen in uniform. 333 00:45:38,169 --> 00:45:39,449 Buiten. 334 00:46:01,735 --> 00:46:03,727 Waarom ben je niet in uniform? 335 00:47:03,048 --> 00:47:05,503 Heren, laat het toernooi beginnen! 336 00:47:11,849 --> 00:47:13,011 Bol! 337 00:48:44,612 --> 00:48:47,150 Goed gedaan, je hebt wat brood voor me gemaakt! 338 00:48:48,282 --> 00:48:49,906 - Meneer Roper? - Ik ben klaar. 339 00:48:49,992 --> 00:48:50,987 Oké. 340 00:48:53,913 --> 00:48:56,119 Ik heb hier een echte duif. 341 00:48:57,083 --> 00:48:59,490 Houd de actie voor mij gaande, wil je? 342 00:49:00,211 --> 00:49:01,871 Wat denk jij, Roper? 343 00:49:01,963 --> 00:49:05,047 Geen zweet. Geef mijn vriend acht tot drie helemaal. 344 00:50:57,625 --> 00:50:59,534 Ik ontdek meer over mezelf. 345 00:51:00,544 --> 00:51:02,583 Dit is absoluut de echte ik. 346 00:51:03,964 --> 00:51:05,506 Vind je het hier leuk? 347 00:51:05,591 --> 00:51:07,500 Ja. Maar iets lager. 348 00:51:08,261 --> 00:51:10,882 Ik weet. Ik bedoel hier, op het eiland. 349 00:51:12,223 --> 00:51:13,847 Ja, ik vind het hier leuk. 350 00:51:14,058 --> 00:51:15,433 Iets lager. 351 00:51:15,518 --> 00:51:17,510 Een man als jij hoort hier. 352 00:51:24,653 --> 00:51:27,274 Voor jou ben ik gewoon een mooi gezicht. 353 00:51:59,397 --> 00:52:00,939 Waar ga je heen? 354 00:52:01,649 --> 00:52:03,440 Buiten in het maanlicht, schat. 355 00:52:03,526 --> 00:52:05,851 Het is niet toegestaan. Je moet blijven. 356 00:52:08,490 --> 00:52:09,818 Tot ziens. 357 00:57:52,471 --> 00:57:53,846 Een menselijke vlieg! 358 00:57:59,478 --> 00:58:01,470 Het lijkt erop dat een van jullie... 359 00:58:02,857 --> 00:58:05,264 ...was gisteravond niet tevreden... 360 00:58:06,485 --> 00:58:08,477 ...met de gastvrijheid... 361 00:58:09,363 --> 00:58:10,821 ...van het paleis... 362 00:58:11,824 --> 00:58:13,781 ...en afleiding zocht... 363 00:58:13,993 --> 00:58:16,151 ...elders op het eiland. 364 00:58:18,122 --> 00:58:19,616 Wie het was... 365 00:58:19,832 --> 00:58:22,323 ...is op dit moment niet belangrijk. 366 00:58:25,004 --> 00:58:27,245 Wat belangrijk is, is dat... 367 00:58:28,800 --> 00:58:32,133 ...mijn bewakers traden op hun taken onbekwaam uitvoeren. 368 00:58:34,890 --> 00:58:36,633 En nu moeten ze bewijzen... 369 00:58:37,684 --> 00:58:40,554 ...zichzelf waardig om onder ons te blijven. 370 01:00:26,338 --> 01:00:28,663 Bent u geschokt, meneer Williams? 371 01:00:30,301 --> 01:00:32,507 Alleen hoe slordig je man werkt. 372 01:00:36,808 --> 01:00:38,006 Meneer Lee? 373 01:00:40,061 --> 01:00:41,436 Ben je klaar? 374 01:01:20,812 --> 01:01:22,721 Planken slaan niet terug. 375 01:01:29,445 --> 01:01:30,524 Gaan! 376 01:02:18,204 --> 01:02:19,449 Oharra! 377 01:03:33,991 --> 01:03:34,986 Oharra! 378 01:04:36,848 --> 01:04:39,469 Oharra's verraad heeft ons te schande gemaakt. 379 01:04:59,496 --> 01:05:02,450 Als je hierover wilt praten, Ik zal in mijn kamer zijn. 380 01:05:02,583 --> 01:05:03,911 Ik heb je. 381 01:05:08,881 --> 01:05:13,044 Williams, kom hier! Ik wil dat je gaat zo snel mogelijk naar Han's studeerkamer. 382 01:05:18,558 --> 01:05:21,262 Hé, Roper, ik zie je over een halfuur. 383 01:05:31,321 --> 01:05:33,562 - Meneer Han? - Je hebt gisteren goed gevochten. 384 01:05:35,534 --> 01:05:37,443 Jouw stijl is onorthodox. 385 01:05:38,286 --> 01:05:39,661 Maar effectief. 386 01:05:39,997 --> 01:05:42,998 Het is niet de kunst, maar de strijd waar je van geniet. 387 01:05:45,002 --> 01:05:46,164 De winnende. 388 01:05:47,546 --> 01:05:49,289 We zijn allemaal klaar om te winnen. 389 01:05:50,257 --> 01:05:52,926 Net zoals we geboren worden en alleen het leven kennen. 390 01:05:55,763 --> 01:05:59,013 Het is een nederlaag die je moet leren voor te bereiden. 391 01:06:02,812 --> 01:06:04,721 Ik verspil mijn tijd er niet mee. 392 01:06:04,814 --> 01:06:07,305 Als het zover is, zal ik het niet eens merken. 393 01:06:08,151 --> 01:06:09,396 Hoe zo? 394 01:06:10,278 --> 01:06:12,519 Ik zal het te druk hebben met er goed uitzien. 395 01:06:13,990 --> 01:06:17,109 Waar was je naar op zoek toen je mijn bewakers aanviel? 396 01:06:17,953 --> 01:06:19,151 Ik was het niet. 397 01:06:19,496 --> 01:06:21,987 Jij was de enige man buiten het paleis. 398 01:06:23,708 --> 01:06:26,625 Ik was buiten, maar ik was niet de enige. 399 01:06:28,005 --> 01:06:29,748 Je zult me ​​vertellen wie nog meer. 400 01:06:30,674 --> 01:06:33,675 Meneer Han, opeens zou ik dat graag willen om je eiland te verlaten. 401 01:06:34,970 --> 01:06:36,464 Het is niet mogelijk. 402 01:06:36,639 --> 01:06:38,382 Onzin, meneer Han! 403 01:06:45,231 --> 01:06:47,804 Je komt regelrecht uit een stripboek! 404 01:07:12,092 --> 01:07:13,634 Aan het oefenen geweest? 405 01:09:00,246 --> 01:09:02,618 Mijn vriend Williams, verwacht mij in mijn kamer. 406 01:09:02,706 --> 01:09:04,745 Ik wilde met je praten. 407 01:09:05,209 --> 01:09:07,830 We zullen je vriend Williams later ontmoeten. 408 01:09:08,296 --> 01:09:09,161 Oké. 409 01:09:09,297 --> 01:09:10,707 Dit is mijn museum. 410 01:09:12,550 --> 01:09:15,301 Het is moeilijk om deze verschrikkingen te associëren... 411 01:09:15,386 --> 01:09:18,505 ...met de trotse beschavingen die hen heeft geschapen. 412 01:09:18,598 --> 01:09:21,883 Sparta, Rome, de Ridders van Europa, de Samoerai. 413 01:09:23,937 --> 01:09:25,763 Ze aanbaden kracht... 414 01:09:25,897 --> 01:09:29,977 ...omdat het kracht is dat maakt alle andere waarden mogelijk. 415 01:09:31,153 --> 01:09:33,311 Niets overleeft zonder. 416 01:09:34,364 --> 01:09:38,313 Wie weet welke delicate wonderen zijn uit de wereld gestorven... 417 01:09:38,785 --> 01:09:41,536 ...uit gebrek aan kracht om te overleven? 418 01:09:41,997 --> 01:09:43,242 Wat is dit? 419 01:09:48,462 --> 01:09:49,576 Een souvenir. 420 01:10:01,184 --> 01:10:02,132 Hierboven. 421 01:10:02,226 --> 01:10:06,058 Een guillotine. Nee bedankt. Dit is de enige hoek waaruit ik het wil bekijken. 422 01:10:06,147 --> 01:10:07,973 Als u wilt, meneer Roper. 423 01:10:11,528 --> 01:10:14,445 Je bedoelt dat je mij wilt om mijn hoofd op dat ding te leggen? 424 01:10:14,656 --> 01:10:16,031 Een daad van geloof. 425 01:10:18,702 --> 01:10:21,027 Ik ben een man met weinig geloof, meneer Han. 426 01:10:36,512 --> 01:10:39,347 Er zijn maar weinig mensen die totaal meedogenloos kunnen zijn. 427 01:10:39,640 --> 01:10:40,885 Het is niet gemakkelijk. 428 01:10:41,017 --> 01:10:43,686 Het kost meer kracht dan je zou geloven. 429 01:11:04,833 --> 01:11:06,576 Nu heb je er nog acht. 430 01:11:14,885 --> 01:11:17,969 Dan is er een punt verder kom je niet. 431 01:11:22,768 --> 01:11:24,262 Opnieuw gefascineerd. 432 01:11:33,613 --> 01:11:34,858 Deze kant op. 433 01:11:46,292 --> 01:11:47,620 Onze energiecentrale. 434 01:12:00,557 --> 01:12:01,837 O ja. 435 01:12:03,519 --> 01:12:05,345 Een leven lang vrouwen. 436 01:12:06,814 --> 01:12:09,352 De kracht van een man kan worden gemeten door zijn eetlust. 437 01:12:09,441 --> 01:12:12,774 De kracht van een man stroomt inderdaad van zijn eetlust. 438 01:12:13,571 --> 01:12:15,694 Nee, het zijn mijn dochters. 439 01:12:18,868 --> 01:12:20,326 Je dochters? 440 01:12:22,455 --> 01:12:24,281 Het spijt me. Ik dacht... 441 01:12:24,374 --> 01:12:26,331 Ik heb het verkeerd begrepen. Mevrouw Han... 442 01:12:31,881 --> 01:12:34,632 Ze zijn ook mijn meest persoonlijke bewaker. 443 01:12:35,760 --> 01:12:37,752 Ik bewonder je oordeel. 444 01:12:38,013 --> 01:12:40,764 Niemand is zo loyaal als papa's kleine meisje. 445 01:12:42,517 --> 01:12:43,631 Meneer Roper? 446 01:12:44,353 --> 01:12:46,725 Nee, bedankt, ik sta zelf op. 447 01:12:48,690 --> 01:12:50,100 Leuk je te ontmoeten. 448 01:12:58,617 --> 01:12:59,696 Opium! 449 01:13:03,331 --> 01:13:06,285 Wij investeren in corruptie, meneer Roper. 450 01:13:07,668 --> 01:13:10,704 De zaak van corruptie is als ieder ander. 451 01:13:12,840 --> 01:13:16,422 Bied uw klanten aan met producten die ze nodig hebben, en... 452 01:13:17,887 --> 01:13:21,671 ...moed die behoefte een beetje aan om uw markt te stimuleren en... 453 01:13:22,017 --> 01:13:25,599 ...binnenkort zullen uw klanten van u afhankelijk zijn. Ik bedoel, ik heb je echt nodig. 454 01:13:25,687 --> 01:13:27,726 Het is de wet van de economie. 455 01:13:27,939 --> 01:13:29,137 Rechts. 456 01:13:29,858 --> 01:13:32,812 Hier zijn we aan het stimuleren een heel andere behoefte. 457 01:13:50,755 --> 01:13:53,921 Je vraagt je af waarom ik blootgeef Zoveel van mezelf? 458 01:13:55,009 --> 01:13:57,416 Ik vergeet heel gemakkelijk wat ik zie. 459 01:13:58,346 --> 01:14:00,172 Maar waarom ben je dan? 460 01:14:00,348 --> 01:14:04,297 Ik hoop dat je met ons meedoet, vertegenwoordigen ons in de Verenigde Staten. 461 01:14:06,980 --> 01:14:10,764 Ik begin het te begrijpen dit toernooigebeuren, de hele opzet. 462 01:14:11,276 --> 01:14:14,063 Het is een geweldige manier om nieuw talent te werven. 463 01:14:19,701 --> 01:14:21,278 En wie zijn zij? 464 01:14:22,162 --> 01:14:24,569 Afval gevonden in bars aan het water. 465 01:14:27,001 --> 01:14:28,329 Sjanghai? 466 01:14:29,795 --> 01:14:32,546 Gewoon verdwaalde, dronken mannen wie maakt het niet meer uit... 467 01:14:32,631 --> 01:14:35,204 ...waar ze zich bevinden elke ochtend. 468 01:14:43,017 --> 01:14:46,183 Je hebt behoorlijk wat schulden achtergelaten in Amerika. 469 01:14:47,355 --> 01:14:50,024 Diner's Club heeft mijn kaart nog niet ingeroepen. 470 01:15:03,163 --> 01:15:06,579 Er waren enkele vragen die ik moest vragen. 471 01:15:07,084 --> 01:15:08,792 Ik kreeg geen antwoorden. 472 01:15:29,357 --> 01:15:31,645 En je wilt dat ik hieraan meedoe? 473 01:15:32,026 --> 01:15:33,983 Er zijn bepaalde realiteiten. 474 01:15:34,153 --> 01:15:37,023 Ik wil dat we een duidelijk begrip hebben. 475 01:15:50,879 --> 01:15:51,874 Nee. 476 01:15:53,840 --> 01:15:56,295 Er bestaat geen misverstand tussen ons. 477 01:18:08,188 --> 01:18:09,136 Help me! 478 01:18:09,231 --> 01:18:10,689 Ik ben pas 17! 479 01:18:13,527 --> 01:18:15,270 Help me! Alsjeblieft, help mij! 480 01:18:16,405 --> 01:18:19,322 Kom terug, alsjeblieft! Je moet terugkomen, alsjeblieft! 481 01:18:24,163 --> 01:18:25,325 Rustig! 482 01:24:19,698 --> 01:24:22,652 Het gevecht met de bewakers was schitterend. 483 01:24:23,493 --> 01:24:25,734 Je vaardigheden zijn buitengewoon. 484 01:24:28,081 --> 01:24:30,572 En ik wilde je vragen om met ons mee te doen. 485 01:24:47,268 --> 01:24:50,767 Mijn God, dit kwam een ​​half uur geleden binnen! Waarom heb ik niet... 486 01:24:53,232 --> 01:24:54,892 Zet uw kolonel aan. 487 01:24:55,902 --> 01:24:57,444 Nou, maak hem wakker. 488 01:24:59,113 --> 01:25:01,401 Het maakt mij niet uit of hij niet alleen is! 489 01:25:04,244 --> 01:25:08,621 Verdomd allemaal, het maakt mij niet uit met wie hij is! Je hebt hem verdomd goed aan de lijn gezet! 490 01:25:34,483 --> 01:25:36,274 Goedemorgen, meneer Roper. 491 01:25:36,652 --> 01:25:38,609 Wij hebben op je gewacht. 492 01:25:40,281 --> 01:25:41,656 Wat is er aan de hand? 493 01:25:41,741 --> 01:25:45,738 Zou jij zo goed zijn om mee te doen in de opbouw van deze ochtend? 494 01:25:46,412 --> 01:25:47,692 Stichting? 495 01:25:53,712 --> 01:25:55,621 Wat ga je met hem doen? 496 01:25:55,714 --> 01:25:57,753 Ik niet, meneer Roper. Jij. 497 01:26:41,720 --> 01:26:43,048 Zoals je zei... 498 01:26:44,097 --> 01:26:46,385 ...er is een punt waar ik niet voorbij wil gaan. 499 01:26:46,850 --> 01:26:48,759 Ik had gelijk over jou. 500 01:26:49,186 --> 01:26:52,804 Wij zullen ernaar streven waardig te zijn van jouw gevoel voor grootsheid. 501 01:26:53,815 --> 01:26:56,816 Ik zal iemand vinden met wie je kunt vechten. 502 01:29:18,924 --> 01:29:20,916 Snel, ga ze vernietigen! Doden! 503 01:29:51,124 --> 01:29:52,499 Dood ze! 504 01:29:58,340 --> 01:29:59,502 Doden! 505 01:32:48,600 --> 01:32:50,676 Je hebt mijn familie beledigd... 506 01:32:51,686 --> 01:32:54,521 ...en je hebt beledigd de Shaolin-tempel. 507 01:38:23,154 --> 01:38:24,564 Onthoud... 508 01:38:25,156 --> 01:38:28,110 ...de vijand heeft alleen maar beelden en illusies... 509 01:38:28,493 --> 01:38:31,447 ...waarachter hij zijn ware motieven verbergt. 510 01:38:33,206 --> 01:38:36,456 Vernietig het beeld, en je zult de vijand breken.