1 00:00:36,395 --> 00:00:39,536 أنا الشرطة وأنا قادم لإلقاء القبض عليك. 2 00:00:40,237 --> 00:00:43,577 لقد كسرت القواعد. أنا لم أكتب القواعد. 3 00:00:43,610 --> 00:00:47,285 أنا لست مع القواعد، لكني سأحافظ عليها. 4 00:00:47,319 --> 00:00:51,294 مهما توسلت أو تملقت أو حاولت للتأثير على طريقة تفكيري.. 5 00:00:51,294 --> 00:00:55,804 لا شيء سوف يمنعني لوضعك خلف القضبان. 6 00:00:56,070 --> 00:01:00,246 إذا هربت، سأمسك بك. إذا قاتلت، سأقاتل. 7 00:01:00,280 --> 00:01:05,758 إذا أطلقت النار، سأرد. بسبب القانون لا أستطيع الابتعاد عنه. 8 00:01:05,992 --> 00:01:09,132 أنا نتيجة. أنا حساب غير مدفوع. 9 00:01:09,165 --> 00:01:11,270 أنا القدر، بشارة وبندقية. 10 00:01:12,071 --> 00:01:14,476 خلف شارتي يكمن قلب مثل قلبك. 11 00:01:14,978 --> 00:01:18,853 أنا أنزف. أظن. أستطيع أن أحب. 12 00:01:19,253 --> 00:01:21,225 ونعم، يمكن أن أقتل أيضًا. 13 00:01:22,194 --> 00:01:24,331 ورغم أنني رجل واحد فقط.. 14 00:01:24,732 --> 00:01:27,939 لدي الآلاف من الإخوة والأخوات الذين هم نفس مثلي. 15 00:01:28,507 --> 00:01:31,948 إنهم على استعداد للتضحية بحياتهم من أجلي، وأنا لهم. 16 00:01:32,649 --> 00:01:36,190 نحن نراقب معا. سلك أزرق صغير. 17 00:01:36,257 --> 00:01:38,695 حماية الفريسة ضد الحيوانات المفترسة. 18 00:01:38,729 --> 00:01:43,138 الجيد من السيء. نحن الشرطة. 19 00:01:48,449 --> 00:01:52,324 13X9 يطارد واحدًا سيارة غرب 7-2. 20 00:01:52,392 --> 00:01:55,565 هيا يا ابن العاهرة. فقط حاول الركض. 21 00:01:57,335 --> 00:01:58,171 يحمي. 22 00:01:58,238 --> 00:02:01,244 شرقا من خلال الزقاق في كتلة 2200 من هوبر. 23 00:02:01,277 --> 00:02:04,451 شرقا من خلال الزقاق في كتلة 2200 من هوبر. 24 00:02:05,620 --> 00:02:07,324 اذهب حوله. 25 00:02:11,600 --> 00:02:13,804 اذهب لليمين. 26 00:02:13,804 --> 00:02:18,815 لا يذهب إلى اليمين. نذل غبي. 27 00:02:20,285 --> 00:02:21,621 لقد فقدها تقريبًا. 28 00:02:24,126 --> 00:02:25,729 رام له. 29 00:02:26,197 --> 00:02:27,901 لدينا له. 30 00:02:46,274 --> 00:02:47,777 هل أنت بخير؟ - نعم. 31 00:02:49,280 --> 00:02:51,251 لقد سقط. أنا ذاهب للحصول على الأصفاد. 32 00:03:00,738 --> 00:03:02,442 13X9 طلب تعزيز. 33 00:03:02,475 --> 00:03:07,286 13X9 يدعو إلى التعزيز 4000 كتلة من نعمي. 34 00:03:09,924 --> 00:03:11,662 كل شيء بخير؟ - نعم، أنا بخير. 35 00:03:15,570 --> 00:03:17,574 جيد. هذه هي وظيفتي اليومية. 36 00:03:17,574 --> 00:03:20,280 بعض... صديقي، أنا أسجل. 37 00:03:20,313 --> 00:03:22,953 هذه هي وظيفتي اليومية. البعض منكم يعرفني باسم براين. 38 00:03:22,986 --> 00:03:24,656 أو تايلور. 39 00:03:24,689 --> 00:03:28,665 لكن ها أنا العميل 2، برايان تايلور. 40 00:03:28,699 --> 00:03:33,842 هنا يحارب الخير ضد الشر. 41 00:03:33,876 --> 00:03:36,682 هذا شريكي، الضابط زافالا. 42 00:03:36,682 --> 00:03:38,754 أنا نصف عارية. - لا، هيا. 43 00:03:39,989 --> 00:03:44,699 نحن نقوم بالروتين اليومي هنا في نيوتن. واحدة من أصعب الأقسام في شرطة لوس أنجلوس. 44 00:03:44,699 --> 00:03:48,173 أطلق النار على نيوتن، بالتأكيد. رقم الحظ 13 45 00:03:48,240 --> 00:03:51,480 هذه هي البندقية، غلوك 19. 46 00:03:51,514 --> 00:03:56,191 سكين سبايدركو. هذا الشيء الصغير يكسر النوافذ 47 00:03:59,364 --> 00:04:00,934 أصفاد سميث وويسون. 48 00:04:01,803 --> 00:04:06,345 علبة غاز مسيل للدموع. مجلتان إضافيتان. 49 00:04:06,379 --> 00:04:08,451 ماذا بعد؟ هذه هي علامة اسمي. 50 00:04:08,451 --> 00:04:12,659 هذه هي خزانة شريكي الفوضوية. - لك يشبه المرأة. 51 00:04:13,294 --> 00:04:14,563 ما هذا إذن؟ 52 00:04:14,563 --> 00:04:16,968 الآن اخرس اللعنة وتكون على استعداد للجولة؟ 53 00:04:17,001 --> 00:04:20,710 لا أقسم. لا بد لي من الحصول على ذلك. 54 00:04:27,491 --> 00:04:29,663 هل تقضي وقتا ممتعا؟ 55 00:04:29,696 --> 00:04:31,232 انظر، إنه العميل الكبير فان هاوسر. 56 00:04:31,232 --> 00:04:33,604 ضابط 3. - فان هاوسر. 57 00:04:33,671 --> 00:04:36,344 يعتبر غير قابل للترقية من قبل المكتب. 58 00:04:36,377 --> 00:04:40,886 وأغضب شرطي في العالم. - سأخبر سارج أنك تقوم بالتصوير هنا. 59 00:04:41,221 --> 00:04:44,895 ماذا قلت؟ - سأخبر سارج أنك تقوم بالتصوير هنا. 60 00:04:44,895 --> 00:04:48,436 كلمة تصوير لها معنى مختلف تماما معنى اليوم. 61 00:04:48,469 --> 00:04:51,743 أنت تستخدم بطاقات الذاكرة الآن، لذا... - لا تقلق. 62 00:04:51,776 --> 00:04:53,581 اللعنة. - هل يعجبك ذلك؟ 63 00:04:53,614 --> 00:04:57,188 تشغيل. 64 00:04:57,823 --> 00:05:00,929 هل أقوم بتصويرك الآن؟ - نعم، وأنا أصور لك. 65 00:05:00,996 --> 00:05:03,769 هذا بارد. - هل ترى ذلك؟ 66 00:05:03,836 --> 00:05:07,777 هذه هي العدسة. تماما مثل هنا. 67 00:05:07,845 --> 00:05:09,248 الأولاد، تهدئة. 68 00:05:09,315 --> 00:05:13,423 حسنًا، اهدأ الآن. 69 00:05:13,423 --> 00:05:15,294 هنا الكابتن. يود أن يقول شيئا. فقط اهدأ، من فضلك. 70 00:05:15,294 --> 00:05:17,532 شكرا لك، الرقيب. صباح الخير. 71 00:05:18,033 --> 00:05:20,605 مرحبًا بعودتك زافالا وتايلور. 72 00:05:21,274 --> 00:05:23,278 النيابة العامة لديها هؤلاء الأشخاص إعفاء من ركلات الترجيح الشهر الماضي. 73 00:05:23,278 --> 00:05:27,153 اتضح أنها كانت معركة نارية جيدة. أعرف ما مررت به. 74 00:05:27,186 --> 00:05:29,290 إنها تجربة غير سارة أن تكون تحت الكثير من الضغط. 75 00:05:30,626 --> 00:05:34,401 ولكن يجب أن تتذكر ذلك يعتبر مثل هذا إطلاق النار جريمة. 76 00:05:34,468 --> 00:05:36,840 ليس من السهل أبدا. 77 00:05:36,840 --> 00:05:40,314 عندما تفعل شيئًا جيدًا، سأدعمك دائما. 78 00:05:40,347 --> 00:05:45,258 إذا كنت تفعل شيئا خاطئا سوف أرميك تحت الحافلة. 79 00:05:45,325 --> 00:05:47,262 هل أنا واضح؟ - نعم يا سيدي. 80 00:05:47,262 --> 00:05:48,431 تايلور، هل أنا واضح؟ - نعم يا سيدي. 81 00:05:48,431 --> 00:05:50,402 أيها الرقيب، هل أنا واضح؟ - نعم يا سيدي. 82 00:05:50,435 --> 00:05:53,275 طاب يومك. - شكرا لك يا كابتن. 83 00:05:58,085 --> 00:06:00,791 الصمت. هل ترى هذا؟ 84 00:06:00,858 --> 00:06:03,564 إنه محضر اعتقال وهذا يحتوي على إيصالات غرامة. 85 00:06:04,699 --> 00:06:09,811 يمكنك إيقاف مستخدمي الطريق للسرعة أو الضوء الأحمر. 86 00:06:09,844 --> 00:06:12,617 سيكون عليكم جميعا أن تكتبوا. - سيدي، هذا روتين يومي. 87 00:06:12,617 --> 00:06:14,889 أنا لا أتحدث معك أنا أتحدث إلى هذين البلهاء. 88 00:06:14,922 --> 00:06:18,764 شريكي لديه سؤال. - لا أعرف كيف أكتب. 89 00:06:19,799 --> 00:06:22,939 لكن يمكنني رسم الرسومات. 90 00:06:22,972 --> 00:06:25,912 على محمل الجد، إذا لم تبدأ في إصدار الغرامات إذا كتبت، سيكون الكابتن على سطح منزلي... 91 00:06:25,946 --> 00:06:28,584 وأنت بدوره مني. 92 00:06:28,584 --> 00:06:31,190 وأنا أعدك، سوف يتم تقسيمك. 93 00:06:32,025 --> 00:06:36,367 أوروزكو وديفيز، X25. بيترسون وواشنطن، X41. 94 00:06:36,367 --> 00:06:41,545 زافالا وتايلور، أنتما X13. ويليامز وتشو، X8. 95 00:06:41,612 --> 00:06:45,621 ألاميدا وغرين، X31. من هوسر وسوك، X4. 96 00:06:45,655 --> 00:06:48,727 رقيب؟ هذه ليست منطقتنا. - ليس منطقتك؟ 97 00:06:48,727 --> 00:06:50,398 لا، نحن في التاسعة. - أنا آسف. 98 00:06:50,565 --> 00:06:54,898 أنا آسف، أنت في X13. هذا ليس احتكارا. 99 00:06:54,897 --> 00:06:57,357 لا يمكنك اختيار منطقتك الخاصة. اخرج. 100 00:06:59,398 --> 00:07:03,194 زافالا، لا تحاول قتل أي شخص. -هل أنت جاد أيها الرقيب؟ 101 00:07:03,236 --> 00:07:06,530 إذا قتلنا شخصًا ما في X13، هل يمكننا العودة إلى X9؟ 102 00:07:07,531 --> 00:07:09,031 يوم جديد تماما. 103 00:07:09,073 --> 00:07:11,451 قم بعملك. 104 00:07:11,600 --> 00:07:14,318 مما لا شك فيه أن التحول اليوم لم يترك أي مفاجآت بالنسبة لنا. 105 00:07:14,360 --> 00:07:16,795 ابحث عن الأسلحة والمخدرات والقيء. - انتبه يا بوت. 106 00:07:17,181 --> 00:07:19,136 اسرع. كيف حالك يا فان هاوسر؟ 107 00:07:20,748 --> 00:07:23,974 لماذا تركض مع ذلك؟ - ما الذي تخاف منه؟ 108 00:07:26,523 --> 00:07:30,297 يبدو الأمر كما لو أن هذا هو يومك الأول. - القارب، خذ الأمور على محمل الجد. 109 00:07:30,338 --> 00:07:31,898 أوروزكو، هل كنت تتدرب؟ - نعم مع والدتك. 110 00:07:31,939 --> 00:07:35,442 لماذا تقوم بتصوير كل شيء؟ - لدراسته. 111 00:07:35,483 --> 00:07:38,236 اعتقدت أنك درست القانون؟ - لا، التدريب على ذلك. 112 00:07:38,277 --> 00:07:40,111 كان علي أن أختار مادة اختيارية في الفن. اخترت التصوير الفوتوغرافي. 113 00:07:40,153 --> 00:07:43,405 فيلم جانبي الجيد. - ليس لديك واحدة. 114 00:07:44,531 --> 00:07:47,248 أنت تعلم أنه يمكنهم مصادرة ذلك عندما تسوء الأمور، أليس كذلك؟ 115 00:07:47,248 --> 00:07:50,828 فكر في الأمر بعناية. - كلمتين: زر مسح 116 00:07:50,869 --> 00:07:53,803 كلمتين: فقط بسببك أعتقد أنكم الرجال الأقوياء الكبار... 117 00:07:53,804 --> 00:07:57,248 لا يعني أنك الرئيس. - كان ذلك على الأقل 24 كلمة. 118 00:07:57,290 --> 00:08:00,751 لقد حصلت للتو على VAVO الخاص بي، فماذا تتوقع؟ 119 00:08:02,126 --> 00:08:04,122 أسرعوا يا سيدات، لقد سئمنا للقيام بعملك. 120 00:08:04,295 --> 00:08:07,370 أعترف بذلك، سوف تفعل ذلك. أوروزكو. - نعم. 121 00:08:07,297 --> 00:08:10,341 محاطة بالجدران. - تحقق من السقف، القارب. 122 00:08:10,381 --> 00:08:14,345 أين يقع متجرك؟ - عندي ريد بول ومونستر و... 123 00:08:14,345 --> 00:08:17,304 كلهم يقولون 13، افحصوا السقف. - شكرا لك سيدتي. 124 00:08:17,346 --> 00:08:19,806 أسرع أيها القارب ادخل. - نعم يا سيدي. 125 00:08:19,848 --> 00:08:22,100 وبعد ذلك أحضرت لك بعض الكمبوتشا التقطتها، لأنني أعلم أنك تحب ذلك. 126 00:08:22,140 --> 00:08:23,809 ما هذا؟ 127 00:09:11,175 --> 00:09:12,509 من الجيد أن أعود. 128 00:09:13,843 --> 00:09:16,845 زوجتي تقودني إلى الجنون لقد جعلتني أفعل كل أنواع الأشياء. 129 00:09:18,388 --> 00:09:22,933 لقد تجرأت على أن تطلب منك القيام بالأعمال المنزلية. هذا غير معقول 130 00:09:22,974 --> 00:09:27,146 هذا يبدو وكأنه عامل بارع لا يعني أنني كذلك. 131 00:09:27,181 --> 00:09:29,657 لن أعرّفك أبدًا كرجل الذي يقوم بالأعمال المنزلية لزوجته. 132 00:09:29,692 --> 00:09:33,025 ابقى هادئا. - لن أفعل ذلك أبداً، أنا صديقتك. 133 00:09:34,025 --> 00:09:40,928 وكان شقيقها يأتي دائما للسباحة. كل يوم. 134 00:09:40,929 --> 00:09:43,985 أنا أكره كل شيء عنه. في بعض الأحيان تنبعث منه رائحة الأعشاب. 135 00:09:44,115 --> 00:09:49,091 يبدو الأمر كما لو كان لديه وصفة طبية. قال أنه بخير، لكني أردت رحيله. 136 00:09:49,127 --> 00:09:54,164 أقسم أنني سأملأ تلك البركة بالإسمنت. - ليس أنت، ولكن الحرفيين الحقيقيين. 137 00:09:54,205 --> 00:09:56,205 إسقاط ميتا. 138 00:09:57,082 --> 00:10:01,626 13 × 13. 4-15 رجلاً في 9-7-2 مابل. الكود 2. 139 00:10:01,626 --> 00:10:04,545 حادث 4-5-6-2. 13-X-13. 140 00:10:04,587 --> 00:10:07,913 مفهوم. أعطنا الطريق. - حصلت عليه X13. 141 00:10:07,922 --> 00:10:10,552 عميلنا الأول اليوم. - أتمنى أن تعجبك خدمتنا. 142 00:10:19,806 --> 00:10:22,808 إسقاط ميتا. إنه يكذب. 143 00:10:24,518 --> 00:10:26,895 إذا لمستني سأقتلك. ابق حيث أنت. 144 00:10:26,895 --> 00:10:30,564 أحضره لكما، كلاكما. أنا مستعد للموت. 145 00:10:30,565 --> 00:10:36,776 هذا يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين، اختيارك. - أسقط ميتاً، لقد ساعدته في بريدي. 146 00:10:36,818 --> 00:10:40,219 لقد ساعدته. لقد تعبت من هذا. 147 00:10:41,989 --> 00:10:44,908 إذا كنت تشرب الخمر، فيجب عليك البقاء في الداخل بدلا من تخويف ساعي البريد. 148 00:10:46,075 --> 00:10:50,146 يجب أن تصمت. بدون هذا الرمز وهذا السلاح لا شيء بالنسبة لك. 149 00:10:50,453 --> 00:10:54,748 أنت أقل من لا شيء. الحمار سخيف المكسيكي اللقيط. 150 00:10:55,081 --> 00:10:58,666 هل تريد معرفة ما أنا عليه؟ - دعونا نرى. 151 00:10:59,250 --> 00:11:01,627 دعونا نتعامل مع هذا مثل البالغين. 152 00:11:01,668 --> 00:11:06,304 ماذا قلت؟ هل تريد القتال؟ - نعم، افعل ذلك يا صاح. 153 00:11:06,338 --> 00:11:10,799 إذا ضربتك هل ستغادر؟ - لا، ولكنك تجرئني. 154 00:11:10,799 --> 00:11:16,879 والآن أتحداك. - إذا ضربتني، سأقيد نفسي. 155 00:11:17,721 --> 00:11:20,391 باب. - سيكون من الممتع أن نخدعك. 156 00:11:20,681 --> 00:11:26,185 لا أعرف إذا كنت تعرف من أنا، لكني أحب العبث مع شرطي. 157 00:11:25,684 --> 00:11:27,853 استمر في الحديث. - فلنبدأ يا ابن العاهرة. 158 00:11:46,073 --> 00:11:47,324 هذا مرعب. 159 00:11:54,122 --> 00:11:55,497 احصل عليه. تعال. 160 00:12:07,088 --> 00:12:10,487 الوقوف. هل تستمتع؟ هذه ليست مباراة مصارعة. 161 00:12:10,258 --> 00:12:11,591 هل أنت بخير؟ 162 00:12:19,639 --> 00:12:20,181 تعال معنا. 163 00:12:23,560 --> 00:12:27,145 هذا ما يحدث عندما تتحدى وكيلاً. 164 00:12:29,564 --> 00:12:35,317 هيا، أمسك به. - اسقط ميتا أيها المكسيكي اللعين. 165 00:12:47,700 --> 00:12:50,078 هل أنت بخير؟ - أعطني الأصفاد. 166 00:13:08,466 --> 00:13:10,014 هل أنتم بخير أيها الأصدقاء؟ 167 00:13:10,015 --> 00:13:14,677 شرير هنا، من عصابة Curbside Gang Locotes. هل أنت مستعد؟ 168 00:13:15,678 --> 00:13:20,974 لقد ولدت من أجل هذا. أظهر لهم من هو الرئيس هنا. 169 00:13:21,016 --> 00:13:23,907 لقد تجاوزت الإشارة الحمراء تقريبًا. سيتم القبض علينا قريبا. 170 00:13:24,601 --> 00:13:26,185 يجب أن أذهب إلى العمل. 171 00:13:26,227 --> 00:13:30,688 لدي أشياء أفضل للقيام بها من أن أضيع وقتي. 172 00:13:30,688 --> 00:13:35,901 لا لا، متى سوف تضاجعه؟ - أنا لن يمارس الجنس معه. 173 00:13:35,941 --> 00:13:40,819 كيف أبدو؟ مثل وقحة قليلا ماذا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 174 00:13:40,819 --> 00:13:46,158 ماذا تأخذ معك؟ - .30 لزنوج المستنقعات. 175 00:13:46,199 --> 00:13:48,909 خذ الأمور بسهولة، وهنا هو عليه. - ها هو. 176 00:13:49,035 --> 00:13:51,703 شرير، تبدأ، هل تفهم؟ - مفهوم. 177 00:13:51,787 --> 00:13:55,289 استمع له. - البسوا كمامتكم، هيا بنا. 178 00:13:55,289 --> 00:14:02,095 ضع ذلك بعيدا. لقد انتهيت. هل يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟ 179 00:14:03,711 --> 00:14:06,506 استعدوا أيها الأصدقاء. - ضعوا أقنعةكم. 180 00:14:06,507 --> 00:14:09,299 هل أنت مستعد؟ - نعم، نحن مستعدون. 181 00:14:10,967 --> 00:14:13,167 ارتدي قناعًا جيدًا، أريد أن أكون قادرا على رؤيتك. 182 00:14:13,168 --> 00:14:17,055 الجميع يتحدث عن كيف أنت تم القبض عليه من قبل ضابط شرطة. 183 00:14:17,055 --> 00:14:20,633 إنهم يتحدثون فقط. سأخبرك ماذا. 184 00:14:20,665 --> 00:14:25,143 كنت أقف أمامه مباشرة. لقد وضع شارته وبندقيته بعيدًا. 185 00:14:25,143 --> 00:14:28,479 أعني أنه لم يكن ثرثارًا على الإطلاق. لقد قاتلنا بشكل عادل. 186 00:14:28,896 --> 00:14:32,273 لكنهم أخذوك بعيداً؟ - نعم، بسبب السلوك غير المنضبط. 187 00:14:32,273 --> 00:14:37,402 ولكن ليس للقتال مع الشرطة. - لم يقبضوا عليك لذلك؟ 188 00:14:36,901 --> 00:14:39,153 ثم استمع، أنا أحاول أن أقول لك. 189 00:14:39,154 --> 00:14:43,613 لقد أتعبوني حقا. لدي بالفعل جلس مرتين. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 190 00:14:43,613 --> 00:14:46,408 لقد جعلوني هنا مدى الحياة يمكن أن توفر. 191 00:14:46,408 --> 00:14:49,779 تم إطلاق سراحي على الفور. - نعم، ولكن كنت خدعت. 192 00:14:49,753 --> 00:14:53,963 اصمت يا سي كيه، وإلا سأطعنك بهذه الشوكة. 193 00:14:55,963 --> 00:15:02,104 الفوز أو الخسارة أو التعادل هو نفسه طالما أنك تبقيه العصابات... 194 00:15:02,594 --> 00:15:08,015 ربما كان يُحسن إليك، لكنه لا يزال يأخذ أصدقائنا. 195 00:15:08,023 --> 00:15:10,642 لا، استمعوا لي، الجميع. 196 00:15:10,642 --> 00:15:13,393 كل شيء يتغير. 197 00:15:13,434 --> 00:15:17,105 هذه الأحياء كانت سوداء، ولكن ما هم الآن؟ 198 00:15:17,106 --> 00:15:18,986 مكسيكي. - بدقة. 199 00:15:19,028 --> 00:15:22,997 وكانت هناك أكشاك تبيع الدجاج المشوي، ولكن الآن هناك أكشاك تاكو في كل مكان. 200 00:15:22,997 --> 00:15:27,133 إذا لم نعمل معًا، نحن الزنوج سوف نصبح قريبا سلالة تحتضر. 201 00:15:56,036 --> 00:16:01,392 لقد حصلنا عليهم. - كان ذلك سهلا. 202 00:16:03,064 --> 00:16:05,607 لقد أظهرنا هؤلاء الأوغاد من المسؤول هنا. 203 00:16:06,281 --> 00:16:09,372 أنا فخور بك. - هذا ما أعنيه. 204 00:16:09,414 --> 00:16:14,965 جيد، جيد حقا. - أنا فخور بك. 205 00:16:16,140 --> 00:16:21,571 لهذا السبب أنا فخور جدًا بك. الآن أنت رجل، ولهذا أنا فخور جدًا. 206 00:16:21,571 --> 00:16:24,955 جيد؟ مع السلامة. 207 00:16:24,955 --> 00:16:29,802 لا خوف، هذه هي الطريقة التي نقوم بها. 208 00:16:29,843 --> 00:16:32,057 هذه هي الطريقة التي نقوم بها. 209 00:16:33,311 --> 00:16:36,043 اتصل بالإسعاف، لقد ضربوا CK. 210 00:16:36,152 --> 00:16:41,500 اتصل بالإسعاف. هؤلاء الأوغاد جاءوا من كوربسايد. 211 00:16:41,542 --> 00:16:45,591 لقد رأيتهم من قبل، هؤلاء الأوغاد من كوربسايد. 212 00:16:44,801 --> 00:16:47,892 لقد حصلنا على الرصيف. هل لا تزال لديك تلك المروحية؟ 213 00:16:47,892 --> 00:16:50,752 دعونا نعيدهم. - قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا. 214 00:17:02,683 --> 00:17:06,568 نعتقد أن هذه السيارة تحمل الرمز 37 تستخدم الليلة الماضية. 215 00:17:07,779 --> 00:17:09,868 أنه يطابق الوصف. تم تسجيله على أنه مسروق. 216 00:17:09,910 --> 00:17:14,548 يستخدم Curbside هذا في كثير من الأحيان لأنهم لا يبرزون. 217 00:17:14,588 --> 00:17:18,224 يمكن فتح الأبواب حتى يتمكن أفراد العصابة من إطلاق النار. 218 00:17:18,265 --> 00:17:23,306 وكان الضحية رجل أسود الذي كان لديه صراع مع الإسبان حول المخدرات. 219 00:17:22,820 --> 00:17:25,453 شريك؟ - نعم ما هو؟ 220 00:17:26,873 --> 00:17:29,212 تلك هي أغلفة القذائف. 221 00:17:29,253 --> 00:17:34,977 ويقال أنه تم استخدام ثلاثة أسلحة مختلفة، وقد وجدنا الآن اثنين. 222 00:17:35,395 --> 00:17:39,280 ما هو؟ هذا هو فريق الطب الشرعي الذي يعمل على القضية. 223 00:17:40,450 --> 00:17:42,873 ماذا تفعل؟ كاميرا صريحة؟ 224 00:17:42,873 --> 00:17:45,112 لا، إنه لمشروع. - نعم؟ 225 00:17:45,112 --> 00:17:46,549 نعم. - لا أريد أن أرى ذلك هنا. 226 00:17:46,509 --> 00:17:52,566 هناك أغلفة عيار 0.45 و9 ملم. - كيف علمت بذلك؟ هل لمستهم؟ 227 00:17:52,566 --> 00:17:54,613 لا يا سيدي. - هل كنت في تلك السيارة؟ 228 00:17:54,656 --> 00:17:57,496 لا يا سيدي. - لقد اتصلنا بك على الفور. 229 00:17:57,538 --> 00:18:02,259 الأولاد الكبار هنا الآن. قم بتعليق الشريط الأصفر والوقوف خلفه. 230 00:18:04,222 --> 00:18:08,412 لقد مرت ساعتين. نحن ننتظر هذه اللحظة أن يطلقوا سراحه حتى نتمكن من المضي قدمًا. 231 00:18:07,816 --> 00:18:11,324 أحذية مريحة، هذا ما تدور حوله الشرطة. 232 00:18:19,639 --> 00:18:21,950 الضابط فان هاوسر، مساء الخير. 233 00:18:22,647 --> 00:18:26,741 أخبرني سارج أن أتولى المسؤولية حتى تتمكن من المضي قدما. 234 00:18:26,783 --> 00:18:27,786 جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 235 00:18:31,378 --> 00:18:34,454 الشارع. إبقاء العين على الشارع. 236 00:18:34,810 --> 00:18:37,006 تأكد من أن لا أحد يأتي لقتلنا. 237 00:18:37,097 --> 00:18:38,651 نعم يا سيدي. 238 00:18:40,863 --> 00:18:44,206 العميل فان هاوسر، لقد فهمت صنعت فرقا اليوم؟ 239 00:18:47,714 --> 00:18:50,597 أنا أعرف ما تفعلونه. لعب دور رجل الأعمال قليلاً... 240 00:18:50,639 --> 00:18:54,022 هل تقوم بعمل الله؟ وأنت تصنع الفارق؟ 241 00:18:54,065 --> 00:18:58,368 كل ذلك مجرد لعبة بالنسبة لك. قليلا من القفز والقتال وإطلاق النار. 242 00:18:58,368 --> 00:19:05,115 في يوم من الأيام سوف تجعلك شرطة لوس أنجلوس تنحني ويمسكون بكم من الخلف. 243 00:19:06,014 --> 00:19:14,178 يأخذونك وقتًا طويلاً، وبصعوبة شديدة، أن تأكل بندقيتك لإيقافها. 244 00:19:14,078 --> 00:19:22,350 وإذا لم تفعل ذلك وتوقفوا على أي حال، ثم يعطونك العلاج السريع. 245 00:19:22,391 --> 00:19:25,358 ثم تذهب قم بالطرق اليومية في West End Valley. 246 00:19:25,399 --> 00:19:32,009 ثم يمكنك التفكير لمدة ساعتين عن اللحظة التي أخذوك فيها من الخلف. 247 00:19:33,797 --> 00:19:36,824 الرجال الحقيقيون يجذبونك من الأمام، المكتب يمسك بك من الخلف. 248 00:19:38,101 --> 00:19:40,775 فقط كن حذرا. - أنا جاهز. 249 00:19:42,070 --> 00:19:44,451 قد يبدو هذا ككريم لليدين ولكن في الواقع هو مادة تشحيم. 250 00:19:48,003 --> 00:19:50,801 هذا مضحك. استمتع هناك. 251 00:19:50,801 --> 00:19:54,812 شرطة لوس أنجلوس لديها قضيب كبير. - لديك قلب كبير. 252 00:19:55,814 --> 00:19:59,115 شكرا على التواصل. لا استطيع الانتظار. 253 00:20:05,799 --> 00:20:09,518 هل مازلت تواعد فتاة مكسيكية؟ - توقف عن ذلك. 254 00:20:09,559 --> 00:20:12,859 سيكون رائعا إذا فعلت ذلك. - سمعتك. 255 00:20:15,994 --> 00:20:17,664 فتاة سمراء لطيفة. 256 00:20:19,001 --> 00:20:20,463 يجب أن تتزوج إحدى بنات أخي. 257 00:20:20,506 --> 00:20:23,639 إذا كانوا مثلك، لن أصمد معهم ساعة واحدة. 258 00:20:25,769 --> 00:20:28,355 عندما تستيقظ يكون الأمر نفسه: "مهلا، هل يمكنني أن أحكي لك قصة؟" 259 00:20:29,418 --> 00:20:32,747 "هذه قصة صغيرة عن هذا وهذه قصة صغيرة عن ذلك." 260 00:20:32,747 --> 00:20:36,205 ولكن عليك فقط أن تفعل هذا. 261 00:20:37,695 --> 00:20:40,439 "هل ترغب في الحضور إلى عيد ميلاد ابنة أخي؟ عيد ميلاد ابنتي؟" 262 00:20:40,592 --> 00:20:43,767 "عيد ميلاد أخي؟ عيد ميلاد أختي؟" 263 00:20:43,735 --> 00:20:49,625 على الأقل هذا شيء. إنه أفضل من: "مهلا، هل تعرف بالفعل نكهة القهوة هذه؟" 264 00:20:49,667 --> 00:20:51,547 "هل تحب هذه القهوة؟" - حقا و حقا؟ 265 00:20:52,632 --> 00:20:55,806 "النوادل رائعة." - أنت تحب القهوة أيضًا، توقف عن ذلك. 266 00:20:55,806 --> 00:20:58,942 أحب القهوة الجيدة من ستاربكس. - سأدعك تحكي قصتك. 267 00:21:01,825 --> 00:21:05,783 13XRay13، طفل مفقود. 2-7-1-7 جيفرسون. 268 00:21:05,753 --> 00:21:09,011 الكود 5-7-5-5 و13-27. 269 00:21:10,515 --> 00:21:13,379 13X13، نحن نرد لمكالمة الشخص المفقود. 270 00:21:14,568 --> 00:21:16,080 لا أستطيع رؤية أي شيء. 271 00:21:20,836 --> 00:21:24,680 تلقينا مكالمة بشأن بعض الأطفال المفقودين. - نعم، لقد رحل أطفالي. 272 00:21:26,474 --> 00:21:29,112 لقد رحل أطفالي. - هل يمكننا الدخول والدردشة؟ 273 00:21:30,444 --> 00:21:34,301 لقد ذهب أطفالي طوال المساء. وأنا هنا طوال الوقت. 274 00:21:34,371 --> 00:21:37,171 قف هناك للحظة. - نحن نضيع وقتنا. 275 00:21:37,171 --> 00:21:39,265 هل يمكنني رؤية يديك؟ - كم عدد الأطفال المفقودين؟ 276 00:21:39,467 --> 00:21:42,482 اثنين. صبي وفتاة. 277 00:21:42,559 --> 00:21:47,444 كم عمرهم؟ - أحدهما واحد والآخر اثنان. 278 00:21:47,991 --> 00:21:50,121 شخص ما أخذهم. - دعني أرى يديك. 279 00:21:50,121 --> 00:21:52,268 ربما عندما كنت في الحمام. - هل يمكنني رؤية يديك؟ 280 00:21:52,878 --> 00:21:55,009 داخل وخارج، داخل وخارج. - حسنًا حسنًا.. 281 00:21:55,010 --> 00:21:58,017 الأيدي على رأسك. - لقد كنت هنا طوال المساء. 282 00:21:58,060 --> 00:22:01,148 نحن بخير. لا تخبرهم بأي شيء. 283 00:22:01,193 --> 00:22:04,660 أعرف، لكنهم رحلوا. - ماذا قلت؟ 284 00:22:04,701 --> 00:22:07,810 انا ذاهب لتفتيش المنزل. - اسمع أيها الضابط. أحاول أن أقول لك. 285 00:22:07,811 --> 00:22:09,596 الأطفال مع جدتهم. - هل هذا زوجك؟ 286 00:22:09,591 --> 00:22:12,139 اجلس. 287 00:22:13,226 --> 00:22:17,446 انا ذاهب لتفتيش المنزل. في بعض الأحيان يختبئون تحت السرير. 288 00:22:17,486 --> 00:22:20,453 يمكنك التحدث مع شريكي. - أنت تضيع الوقت. 289 00:22:20,411 --> 00:22:24,296 إنهم ليسوا هنا. من فضلك اذهب اخرج وابحث عن أطفالي. 290 00:22:24,338 --> 00:22:28,265 التحدث مع شريكي. - لا تلمسني. لقد رحل أطفالي. 291 00:22:28,265 --> 00:22:30,728 هل لديك مذكرة تفتيش؟ أرني شيئا. 292 00:22:30,731 --> 00:22:32,210 نحن لسنا بحاجة لذلك لقد سمحت لنا بالدخول. 293 00:22:32,250 --> 00:22:35,994 لماذا قلت ذلك الآن؟ 294 00:22:36,036 --> 00:22:37,498 اجلس. 295 00:22:40,129 --> 00:22:41,965 أحاول أن أقول لك الأطفال مع جدتهم. 296 00:22:42,029 --> 00:22:44,643 سمعتك، هم مع جدتهم. 297 00:22:47,769 --> 00:22:50,784 هلا استمعت من فضلك؟ - أظهر لي مذكرة تفتيش. 298 00:22:54,310 --> 00:22:58,619 لماذا سمحت لهم بالدخول؟ سأقتلك، أيها الوغد. 299 00:22:59,304 --> 00:23:01,055 ابتعد عني. 300 00:23:01,137 --> 00:23:06,222 ماذا يحدث؟ - هل سمعت ما قلته؟ 301 00:23:06,515 --> 00:23:08,640 فقط اسمحوا لي أن أعرف كم يجب أن أكون واضحًا معك. 302 00:23:08,848 --> 00:23:12,141 ابدأ بالحديث وأخبرني كم يجب أن أكون واضحًا معك. 303 00:23:12,224 --> 00:23:16,768 شريك، النزول منه. بريان، ما هو الخطأ؟ 304 00:23:16,892 --> 00:23:19,268 هل أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟ 305 00:23:19,309 --> 00:23:22,852 اسقط ميتاً، أيتها العاهرة الغبية. - سأطرد القرف منك. 306 00:23:22,894 --> 00:23:24,395 لقد وجدت الأطفال. 307 00:23:32,480 --> 00:23:34,398 اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام. 308 00:23:43,983 --> 00:23:48,901 لا بأس يا عزيزي. ابق ساكنا يا فتى. 309 00:23:59,279 --> 00:24:01,487 تعال. هل ستعتني بأختك جيداً؟ 310 00:24:17,451 --> 00:24:19,325 الاطفال القرف. 311 00:24:51,367 --> 00:24:55,086 هذا مضحك. من المضحك إرسال الرسائل النصية. 312 00:24:55,086 --> 00:24:58,229 من أنت الرسائل النصية؟ تلك العاهرة مرة أخرى؟ - نعم، إنها ذكية. 313 00:24:58,311 --> 00:25:01,038 إنها الأولى الذي يمكنني التحدث إليه حقًا. 314 00:25:01,411 --> 00:25:04,220 وهي حاصلة على شهادة في العلوم، للسائل الهيدروليكي. 315 00:25:04,262 --> 00:25:06,824 السائل الهيدروليكي؟ - نعم. 316 00:25:07,485 --> 00:25:12,115 لن أتباهى بذلك درجة في السائل الهيدروليكي. 317 00:25:12,569 --> 00:25:16,080 سأقوم بخلعهم، إنهم وسيمين. - إنهم رجال شرطة. 318 00:25:16,080 --> 00:25:18,767 يمكنني أيضًا أن أدخلهم إلى السرير بدون رمز. - نعم، لأنك جندي البحرية. 319 00:25:18,808 --> 00:25:22,031 لا سؤال ولا إجابة. - هناك نمط. 320 00:25:21,949 --> 00:25:25,752 لدي خطة عمل. الموعد الأول هو العشاء والقبلات الرقيقة. 321 00:25:26,039 --> 00:25:29,594 الموعد الثاني هو الخروج لتناول العشاء والمعرفة الجسدية تماما. 322 00:25:29,883 --> 00:25:34,800 الموعد الثالث هو الطعام والصمت القاتل حيث ألتزم الصمت بشأن مزاياي. 323 00:25:35,792 --> 00:25:38,272 ثم هناك عدد قليل من المكالمات الهاتفية التواريخ وانها على المرحلة التالية. 324 00:25:39,346 --> 00:25:44,056 ذهبت إلى الحفلة الراقصة وتزوجت بعد أسبوع. 325 00:25:44,056 --> 00:25:47,321 لم ألمس أي شيء آخر منذ ثماني سنوات، من الرجل الموثوق به. 326 00:25:47,321 --> 00:25:50,092 لذلك أنا لا أعرف ما الذي تثيره هذه الصفقة الكبيرة. 327 00:25:50,794 --> 00:25:53,520 مجرد إلقاء نظرة سريعة في وجهي. انتهى؟ 328 00:25:53,975 --> 00:25:56,785 أريد شخص ما للتحدث معه ليس فقط للدخول إلى السرير معه. 329 00:25:56,785 --> 00:25:59,224 هل تفهم ما أحاول قوله؟ 330 00:26:02,942 --> 00:26:06,290 الناس البيض يريدون دائما فقط أصبحوا أصدقاء مع بعضهم البعض. 331 00:26:06,331 --> 00:26:09,307 مجرد العثور على فتاة من يريد الطبخ وإنجاب الأطفال. 332 00:26:09,346 --> 00:26:12,488 شخص لديه ظهرك ولا تغش مع أصدقائك. 333 00:26:12,654 --> 00:26:18,150 أنت أذكى رجل أعرفه، لن تجد فتاة ذكية مثلها. 334 00:26:21,166 --> 00:26:23,604 حقيقي؟ - ماذا؟ 335 00:26:23,646 --> 00:26:27,572 أنا آسف لأنني الفتاة المثالية لم أجد عندما كان عمري 18 عاما. 336 00:26:27,614 --> 00:26:31,084 هل تتحدث مع غابي؟ هل سبق لك أن أجريت محادثة معها؟ 337 00:26:31,415 --> 00:26:35,340 هل تريد مني أن أترجم ذلك إلى الإسبانية؟ - تقصد بالإسبانية؟ 338 00:26:35,340 --> 00:26:36,746 مهما كنت تسميها. 339 00:26:36,911 --> 00:26:42,697 ما رأيك، نحن في طريق مسدود؟ وأننا نلفت لبعضنا البعض؟ 340 00:26:42,738 --> 00:26:46,291 بالتأكيد نتحدث، أيها السخيف. غابي تتحدث كثيراً، أنت تعرف ذلك. 341 00:26:46,334 --> 00:26:50,424 يجب أن تسمعها. سوف تقوم بعمل جيد في لعبة Jeopardy. 342 00:26:49,680 --> 00:26:52,987 إنها أذكى بكثير مني. - إذن أنت تعرف ما أتحدث عنه. 343 00:26:53,029 --> 00:26:54,558 هذا كل ما أريد. 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,325 أعلم أنك تريد فتاة مثلي لكني سأقتلك إذا لمستها. 345 00:26:57,573 --> 00:26:59,640 سأقتلك. ابقى هادئا. 346 00:27:03,938 --> 00:27:07,368 ما هو اسمها؟ - أنت لا تستحق أن تعرف ذلك. 347 00:27:08,937 --> 00:27:13,484 المتأنق، توقف عن ذلك. - جانيت. هل قمت بفحصها؟ 348 00:27:13,525 --> 00:27:17,823 نعم، إنها نظيفة تماماً. إنها نوع من الحزمة الكاملة. 349 00:27:20,924 --> 00:27:22,451 نحن نخرج مرة أخرى. 350 00:27:23,071 --> 00:27:27,286 السبت هو عيد ميلاد أختي. يمكنك أن تأتي مع جانيت. 351 00:27:27,327 --> 00:27:32,286 لكنها ستكون مكسيكية بكل معنى الكلمة. أنت تعرف كيف هي عائلتي. 352 00:28:06,711 --> 00:28:09,437 مهلا ميجا. -كيف حالك؟ 353 00:28:10,139 --> 00:28:13,818 تعال هنا يا عزيزي، وشرب هذا. 354 00:28:16,628 --> 00:28:18,528 مهلا، العسل. أخبرني... 355 00:28:18,528 --> 00:28:21,670 هل سبق لك أن فعلت هذا أثناء تعاطي الهيروين؟ - نعم بالتأكيد. 356 00:28:21,710 --> 00:28:23,983 يمكنني الاستمرار لساعات مع تلك الأشياء. 357 00:28:25,347 --> 00:28:28,819 يمكنني أن آكلك بالخارج لساعات. - تعال الى هنا. 358 00:28:28,901 --> 00:28:33,406 دعه يسقط ميتاً، فهو تحت التأثير. أنت فتاتي. 359 00:28:33,447 --> 00:28:39,852 سأشتري لك شيئا. هل ترى هذا؟ هذا هو المال. 360 00:28:40,885 --> 00:28:45,638 ماذا تريد؟ تعال الى هنا. 361 00:28:47,043 --> 00:28:51,134 لجميع وحدات نيوتن. هناك حفلة في 3645 شارع ترينيتي. 362 00:28:51,134 --> 00:28:54,234 حادث 8-90 وRD-13-17-6. 363 00:28:54,275 --> 00:28:57,168 X9، أرسله. - فهمت، X9. 364 00:28:57,168 --> 00:29:01,590 X25، أرسل الرمز 6 إلى X9. -X25 هنا. مفهوم. 365 00:29:01,629 --> 00:29:03,945 X13، نحن ذاهبون إلى الحفلة. - فهمت، X13. 366 00:29:13,573 --> 00:29:15,019 شرطة. 367 00:29:36,716 --> 00:29:38,203 وضع تلك القمامة بعيدا. 368 00:29:39,854 --> 00:29:41,468 توقف عن ذلك. 369 00:29:47,583 --> 00:29:49,194 ما هي المناسبة؟ 370 00:29:55,559 --> 00:29:57,872 هل يمكن أن تكون الموسيقى أكثر هدوءًا قليلاً؟ 371 00:30:04,691 --> 00:30:07,710 بعض الاحترام، لا لا. لا تدخن أمامنا. 372 00:30:07,749 --> 00:30:12,709 لماذا لا تأخذ نفخة؟ سيكون الأمر كما كان من قبل. 373 00:30:12,749 --> 00:30:15,065 هل تتذكر ذلك؟ - لا، لا أستطيع أن أتذكر أي شيء. 374 00:30:15,105 --> 00:30:17,296 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. قلت، خلعه. 375 00:30:19,072 --> 00:30:21,386 أنت تعلم أنك تريد هذا، أيها الخنزير. 376 00:30:22,049 --> 00:30:25,147 لن أتطرق إليه حتى لو كنت آخر شخص على وجه الأرض. 377 00:30:26,429 --> 00:30:28,412 اجلس. 378 00:30:28,454 --> 00:30:31,511 أنظر في المرآة، أنت مثل بقية الكتاكيت هنا. 379 00:30:31,553 --> 00:30:34,776 اجلس. - لماذا لا تفعل كما قيل لك؟ 380 00:30:34,693 --> 00:30:36,802 هل يجب أن أساعدك؟ - أنهي الأمر أيها الشريك. 381 00:30:37,710 --> 00:30:41,470 أتعلم. سأجلس. 382 00:30:41,677 --> 00:30:43,992 شكراً جزيلاً. 383 00:30:53,951 --> 00:30:58,249 حسنًا يا سيد بيج باد، لماذا يطلقون عليك اسم "السيء الكبير"؟ 384 00:31:00,438 --> 00:31:03,909 لأن شري عظيم. 385 00:31:23,497 --> 00:31:26,391 هل يمكن أن تكون الموسيقى أكثر ليونة قليلاً؟ نحصل على الشكاوى. 386 00:31:57,094 --> 00:31:58,500 أسرع. 387 00:32:03,376 --> 00:32:04,863 أنا جيد في هذا. 388 00:32:26,394 --> 00:32:29,163 سيندي، هل لي أن أقدمك إلى جانيت. 389 00:32:29,204 --> 00:32:32,923 سعيد بلقائك. تهانينا. أنت جميلة. 390 00:32:33,708 --> 00:32:35,444 ارفعي فستانك وإلا فسوف تخطو عليه. 391 00:32:35,610 --> 00:32:37,139 يجب على أن أذهب. الوداع. 392 00:32:37,055 --> 00:32:39,164 تقريبا شخص بالغ. - يفسدها. 393 00:32:39,164 --> 00:32:43,461 اسمحوا لي أن أشرح لك. الجميع هنا تقريبا هم من العائلة. 394 00:32:43,544 --> 00:32:46,065 بطريقة ما. كلهم مكسيكيون. 395 00:32:46,106 --> 00:32:51,643 لديك أبناء عمومة وأعمام وخالات وما يتعلق بذلك، ثم لديك بريان. 396 00:32:52,057 --> 00:32:54,783 إذا بقيت لفترة أطول قليلاً، هل ستشاهد شخص ما يرمي. 397 00:32:54,826 --> 00:32:56,911 عدد قليل من المعارك. سيكون الأمر ممتعًا. 398 00:32:56,912 --> 00:32:59,193 كافٍ. أنا آسف. 399 00:32:59,233 --> 00:33:03,296 أنا أيرلندي، لذا فأنا معتاد على ذلك. عائلات كبيرة. لا يوجد طلاق. 400 00:33:03,355 --> 00:33:08,076 وجميعهم يرتدون اللون الأرجواني. - ليس ذلك، ولكن نفس القدر من البيرة. 401 00:33:08,116 --> 00:33:11,558 يسكرون ويبدأون القتال. - نعم، هنا أيضا. 402 00:33:11,638 --> 00:33:13,798 ولكن إذا لمست شخص ما أتيت إلى جميع أفراد الأسرة. 403 00:33:13,839 --> 00:33:17,040 هكذا ينبغي أن يكون. لقد وصفت للتو المكسيكيين. 404 00:33:17,040 --> 00:33:20,321 هل أستطيع أن أشعر؟ - نعم، انه مجرد الركل. 405 00:33:20,361 --> 00:33:24,282 أعتقد أن قدميه هناك. هل تشعر به؟ 406 00:33:26,803 --> 00:33:28,544 أنا أحبها، براين. 407 00:33:29,604 --> 00:33:31,644 منذ متى وأنت تعرف براين؟ - حوالي ثلاث سنوات. 408 00:33:31,645 --> 00:33:33,685 كان هو ومايك يتدربان معًا. 409 00:34:25,265 --> 00:34:26,985 برايان، هذا أنت. 410 00:34:44,911 --> 00:34:46,752 سأحاول عدم إيقاظك. 411 00:34:52,314 --> 00:34:54,195 لا أستطيع أن أصدق أنني بقيت الليلة. 412 00:34:57,557 --> 00:35:02,178 هذا مثير للاهتمام. لم أطلق النار على أحد قط. 413 00:35:04,098 --> 00:35:05,799 ربما يمكننا أن نفعل ذلك في موعدنا القادم؟ 414 00:35:09,541 --> 00:35:12,762 نظرت في محفظتك. أنا آسف. 415 00:35:12,802 --> 00:35:16,364 أنا فضولي بشكل طبيعي. آمل أن لا تكون هذه مشكلة. 416 00:35:18,024 --> 00:35:22,285 يمكنك فقط أن تحب الرجل إذا كان يحمل صورة والدته. 417 00:35:25,786 --> 00:35:27,367 وهذا؟ 418 00:35:28,928 --> 00:35:35,330 كريستين، ميا، راكيل، إلى آخره، إلى آخره. لا تحتاج هذا بعد الآن. 419 00:35:44,234 --> 00:35:45,754 لقد سال لعابه. 420 00:36:02,740 --> 00:36:06,461 ما الذي كنا نبحث عنه مرة أخرى؟ - كل شيء مهم: المخدرات والمال والأسلحة. 421 00:36:06,502 --> 00:36:08,142 سوف يعتني الغيتو بذلك. 422 00:36:17,065 --> 00:36:20,947 أيها الرقيب، نحن نحقق في (كوربسايد). سوف يرون سيارتك. 423 00:36:20,987 --> 00:36:25,869 هل تعتقد أنهم لا يرونك؟ يريد فان هاوزر تقديم شكوى ضدك. 424 00:36:25,909 --> 00:36:27,549 دي فان هاوزر؟ 425 00:36:27,590 --> 00:36:30,859 غواصة الشرطة الأكثر غير مرئية، الذي يظهر فقط في نهاية الوردية. 426 00:36:30,859 --> 00:36:34,432 لقد قال أنك قمت بتصويره بالفيديو ماذا قلت لك عن ذلك؟ 427 00:36:35,352 --> 00:36:38,213 لماذا هو صعب للغاية؟ إذا كان يكرهه كثيراً.. 428 00:36:38,253 --> 00:36:42,355 لماذا لا يستقيل فقط؟ ويعود إلى المنزل ليأكل وعاء من القضيب؟ 429 00:36:42,395 --> 00:36:44,115 امنح الرجل بعض الاحترام. 430 00:36:45,076 --> 00:36:48,637 لا بد لي من ملء دفتر السجل الخاص بي الذي يقول أنني اتصلت بك بشأن التصوير. 431 00:36:48,677 --> 00:36:53,439 ماذا؟ قمت بعمل فيلم وثائقي؟ - أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها السيدات. 432 00:37:10,365 --> 00:37:12,246 هل تلك والدة الشر الكبير؟ - والدته؟ 433 00:37:12,246 --> 00:37:13,646 نعم، هذه والدته. هذه هي السيدة الشر. 434 00:37:15,607 --> 00:37:17,787 من هو رعاة البقر؟ - لا أعرف. 435 00:37:17,807 --> 00:37:21,586 لديه المال، مجرد إلقاء نظرة على سيارته. أريد التحقق منه. 436 00:37:21,129 --> 00:37:23,969 هل تريد اصطحابه؟ - نعم. 437 00:37:26,570 --> 00:37:28,091 لم يتم تسجيل لوحة الترخيص. 438 00:37:29,732 --> 00:37:31,213 ماذا لدينا؟ 439 00:37:31,292 --> 00:37:35,174 ذلك القرص المضغوط الغبي الموجود على مرآة الرؤية الخلفية له يحجب وجهة نظره. 440 00:37:36,494 --> 00:37:38,295 دعونا نفعل ذلك. - جيد. 441 00:37:49,559 --> 00:37:52,220 هيا أيها الوغد. - يحمي. 442 00:37:54,101 --> 00:38:00,663 قم بتشغيل صفارة الإنذار. هنا 13X13، لدينا الرمز 6. 443 00:38:01,183 --> 00:38:04,744 الشارة هي: أربعة، ب، واحد، سبعة، ثلاثة، اثنان. بيك اب دودج رمادي. 444 00:38:06,706 --> 00:38:08,227 دعونا نصل الى ذلك. 445 00:38:19,390 --> 00:38:25,313 لقد سحبناك لأنه كان هناك القرص المضغوط معلق على مرآتك. اخرج. 446 00:38:24,832 --> 00:38:27,693 سلاح. - أسقط سلاحك. 447 00:38:27,633 --> 00:38:32,915 اخرج من السيارة. 448 00:38:34,615 --> 00:38:37,116 هل أنت بخير أيها الشريك؟ - نعم، أنا بخير. 449 00:38:39,037 --> 00:38:43,639 X25 لديه رمز ستة مع X13. 13X25، فهمت. 450 00:38:45,719 --> 00:38:47,220 هل أنت بخير؟ 451 00:38:51,122 --> 00:38:54,002 13X13، كل شيء تحت السيطرة. - خذ هذا ابن العاهرة بعيدا. 452 00:39:00,766 --> 00:39:02,166 ثم انظر إلى هذا السلاح. 453 00:39:04,927 --> 00:39:06,768 إنه يلمع أكثر ثم خاتم زواج والدتي. 454 00:39:10,969 --> 00:39:13,971 هاتف. - ليس لديك أي ثقوب فيك؟ 455 00:39:14,530 --> 00:39:16,051 أنا بخير. دعونا نبحث في السيارة. 456 00:39:17,691 --> 00:39:20,292 على من أطلق النار؟ - ماذا؟ 457 00:39:20,333 --> 00:39:22,173 على من أطلق النار؟ - علي. 458 00:39:22,513 --> 00:39:24,054 هذا مقرف. 459 00:39:27,495 --> 00:39:29,575 Air-11، أظهر لنا الرد. 460 00:39:39,620 --> 00:39:40,700 حساء. 461 00:39:44,642 --> 00:39:46,102 ما هو؟ 462 00:39:49,363 --> 00:39:51,304 هذا كثير من المال. 463 00:40:03,629 --> 00:40:07,229 ما هذا؟ - هذا الرجل لاعب. 464 00:40:07,670 --> 00:40:11,551 لدينا مفاجأة لك. - حزب العدالة والتنمية ليبيراتشي. 465 00:40:23,915 --> 00:40:28,077 وهنا العنصران الأكثر أهمية: المال والأسلحة. 466 00:40:28,117 --> 00:40:32,299 وهذا يبقي منظمتنا على قيد الحياة. الأعمال الورقية. 467 00:40:32,318 --> 00:40:35,640 تماما مثل طريقة خلايا الدم الحمراء حمل الأكسجين عبر الجسم.. 468 00:40:35,641 --> 00:40:38,842 هذه هي الطريقة التي توجه بها الأعمال الورقية المعلومات إلى المكتب. 469 00:40:39,661 --> 00:40:41,803 ما هي كريات الدم؟ - مساء الخير يا شباب. 470 00:40:42,722 --> 00:40:45,803 كيف حالك يا كابتن؟ - إذن هذا هو؟ 471 00:40:45,803 --> 00:40:47,965 هل هذه هي الأسلحة المضبوطة؟ - نعم يا سيدي. 472 00:40:47,965 --> 00:40:49,525 هل يمكنني إلقاء نظرة عليهم؟ 473 00:40:51,766 --> 00:40:55,688 جميل. هذه أشياء جميلة. سمعت أنه أطلق النار عليك. 474 00:40:55,688 --> 00:40:57,568 هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 475 00:40:57,608 --> 00:41:00,769 Liberace's AK. - يبدو مثل حزب العدالة والتنمية Liberace. 476 00:41:02,810 --> 00:41:04,731 استمر في القيام بعملك. أنا أقدر ذلك. 477 00:41:04,771 --> 00:41:06,411 يعتني. - شكرًا لك. 478 00:41:06,451 --> 00:41:08,832 ليلة سعيدة يا سيدي. - ليلة سعيدة، فان هاوزر. 479 00:41:10,533 --> 00:41:13,093 لماذا تشعر بالتوتر؟ - النساء تريده، والرجال يريدون أن يكونوا هو. 480 00:41:13,614 --> 00:41:15,214 هو فقط... - أعرف. تريده. 481 00:41:15,255 --> 00:41:17,735 أنا لست مثلي الجنس ولكن إذا سأل سأعطيه اللسان. 482 00:41:19,075 --> 00:41:21,337 في بعض الأحيان لا أعرف حتى سواء كنت تمزح أم لا. 483 00:41:21,337 --> 00:41:24,698 وأريد أن أعرف متى تمزح. - أنا لا أمزح. 484 00:41:24,738 --> 00:41:26,419 أريد أن أعرف. - أنا لا أمزح. 485 00:41:33,301 --> 00:41:36,382 يجب على أن أذهب. سأذهب إلى الفيلهارموني مع جانيت. 486 00:41:36,422 --> 00:41:40,063 استمتع بالقذارة البيضاء الخاصة بك. - شكرا لك، سأحضر لك البوريتو. 487 00:41:39,903 --> 00:41:41,444 لا مشكلة. 488 00:42:10,515 --> 00:42:12,082 أنت جيدة أو أنت طيب. 489 00:42:17,199 --> 00:42:18,791 مرة أخرى. 490 00:42:33,643 --> 00:42:36,564 ماذا ستقول لدافعي الضرائب؟ عندما تقود سيارتك إلى شيء ما؟ 491 00:42:38,785 --> 00:42:45,288 اشرب المزيد من القهوة. - لقد حصلت بالفعل على ريد بول التاسع. 492 00:42:47,608 --> 00:42:48,928 لدينا حريق. - أين؟ 493 00:42:49,569 --> 00:42:52,970 13X13، لدينا الرمز ستة. مبنى مشتعل. 494 00:42:53,010 --> 00:42:57,172 ما هو العنوان؟ - 1002 شارع السادس . 495 00:42:57,172 --> 00:42:59,332 أرسل سيارة إسعاف ورجال إطفاء. 496 00:43:06,455 --> 00:43:09,977 أحبائي في الداخل . - أين؟ 497 00:43:09,896 --> 00:43:12,178 في الطابق العلوي في غرفة النوم. 498 00:43:14,465 --> 00:43:16,024 انتظر فرقة الإطفاء. 499 00:43:21,240 --> 00:43:23,079 هناك، في غرفة النوم. 500 00:43:35,770 --> 00:43:36,409 تعال. 501 00:43:41,778 --> 00:43:42,394 تعال الى هنا. 502 00:43:42,430 --> 00:43:44,373 ضع ساقيك حولي. مع السلامة. 503 00:43:44,843 --> 00:43:46,842 أنا ذاهب إلى الطابق السفلي. - اسرع. 504 00:43:50,040 --> 00:43:51,879 هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 505 00:43:53,418 --> 00:43:54,957 أنا ذاهب بالفعل. 506 00:43:55,676 --> 00:43:58,634 ضع رأسك هنا. 507 00:44:08,707 --> 00:44:11,745 أين ابنتي الصغيرة؟ أين هي؟ 508 00:44:11,785 --> 00:44:16,302 هل لديك المزيد من الأطفال؟ - فتاتي. إنها اثنان. 509 00:44:22,058 --> 00:44:24,776 بسرعة، في الطابق العلوي. الجو حار هنا. 510 00:44:37,447 --> 00:44:40,245 تعال هنا يا عزيزي. 511 00:44:42,603 --> 00:44:45,001 تغطية وجهها. وضع قطعة قماش حول وجهها. 512 00:44:48,120 --> 00:44:49,698 لا أستطيع التنفس. 513 00:44:53,096 --> 00:44:54,875 لا أستطيع رؤية أي شيء. 514 00:44:54,714 --> 00:44:56,974 أين أنت؟ - أنا هنا. 515 00:44:56,993 --> 00:44:59,511 اتبع الضوء. - لا أستطيع أن أراك. 516 00:44:59,552 --> 00:45:01,031 أنا هنا. 517 00:45:05,428 --> 00:45:07,346 حصلت عليك. 518 00:45:23,354 --> 00:45:24,894 ابق ساكنا. 519 00:45:30,689 --> 00:45:32,188 أنا بخير. 520 00:45:36,045 --> 00:45:37,764 لا أستطيع رؤية أي شيء. 521 00:45:49,976 --> 00:45:52,774 أين هو ز؟ - أنا هنا. 522 00:45:53,314 --> 00:45:56,831 لا بد لي من الاطمئنان عليك. هل تستطيع أن تفتح عينيك؟ 523 00:45:57,830 --> 00:45:59,909 هل أنت بخير؟ أعطني زجاجة ماء. 524 00:46:03,986 --> 00:46:09,423 يبتعد. أنا هنا. 525 00:46:12,420 --> 00:46:14,599 كم هو هادئ. - اهدأ. 526 00:46:27,729 --> 00:46:32,396 لأعمالهم البطولية وخدماتهم لمواطني هذه المدينة.. 527 00:46:32,397 --> 00:46:36,894 يذهب وسام الشجاعة إلى الضابط براين تايلور... 528 00:46:39,322 --> 00:46:42,719 والضابط ميغيل زافالا. 529 00:46:55,869 --> 00:46:58,947 مهلا، ساندرا. مرحبا، بريان. 530 00:47:04,144 --> 00:47:06,981 هل تشعر بأنك بطل؟ - ماذا؟ 531 00:47:08,201 --> 00:47:12,898 هل تشعر بأنك بطل؟ - لا. 532 00:47:14,717 --> 00:47:16,216 أنا لا. 533 00:47:19,294 --> 00:47:20,893 كيف يشعر البطل؟ 534 00:47:24,389 --> 00:47:25,909 لا أعرف. 535 00:47:29,306 --> 00:47:33,204 هل أخبرتك بالفعل أنني أخوض معركة؟ مع غابي بشأن تلك النار؟ 536 00:47:33,543 --> 00:47:35,762 لا، أنت لم تخبرني بذلك بعد. 537 00:47:40,478 --> 00:47:45,635 قالت: "كان من الممكن أن تموت لشخص ما طفل آخر بينما طفلنا لم يصل بعد." 538 00:47:45,875 --> 00:47:50,031 "أنت لست رجل إطفاء" - قالت جانيت نفس الشيء. 539 00:47:53,590 --> 00:47:57,186 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. لقد فعلت ذلك فقط لأنك فعلت ذلك. 540 00:47:58,946 --> 00:48:00,964 الآن أنت تعرف. 541 00:48:11,257 --> 00:48:13,195 حسنًا، ما الذي يزعجك؟ 542 00:48:18,732 --> 00:48:23,568 تذكر أن كاوبوي مع حزب العدالة والتنمية؟ - وهذا على الأرجح ابن عمي. 543 00:48:23,608 --> 00:48:26,766 نظرت إلى بعض الأرقام على هاتفه الخلوي. هناك عدد من العناوين في منطقتنا. 544 00:48:26,885 --> 00:48:29,824 أنت لست محققا. - هناك شيء خاطئ معه، وهو يصل إلى شيء ما. 545 00:48:29,883 --> 00:48:31,403 هل تعتقد؟ 546 00:48:32,043 --> 00:48:34,760 ولم تصدق النيابة العامة محاولة القتل ولم يحكم عليه إلا بتهمة حيازة الأسلحة. 547 00:48:34,801 --> 00:48:37,599 تقول وحدة العصابات أنهم يعملون على ذلك، لكنهم مشغولون للغاية. 548 00:48:37,638 --> 00:48:39,916 شرطة المخدرات ليست مهتمة لأننا لم نجد أي مخدرات. 549 00:48:40,556 --> 00:48:43,214 نعم، ولكنك لست محققا. - وأنت لست رجل إطفاء. 550 00:48:43,714 --> 00:48:48,211 اتبعني داخل المنزل. - أنت لست محققا. 551 00:48:48,271 --> 00:48:49,910 أريد أن أكون محققا. - هذا ما تريد؟ 552 00:48:50,190 --> 00:48:52,627 اتبعني داخل المنزل. 553 00:49:06,358 --> 00:49:11,775 13X13 برمز ستة في شارع 931853. 554 00:49:34,778 --> 00:49:36,297 هذا غامض. 555 00:49:46,610 --> 00:49:49,308 إرسال تعزيزات. 556 00:49:50,068 --> 00:49:55,304 13X13 يستدعي تعزيزات أثناء تفتيش مبنى في شارع 10026. 557 00:50:09,853 --> 00:50:12,872 افتح الباب. - نحن بخير. 558 00:50:25,703 --> 00:50:27,381 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 559 00:50:28,801 --> 00:50:31,999 ابقى هادئا. انشر ساقيك. 560 00:50:33,757 --> 00:50:35,476 انشر ساقيك. 561 00:50:38,314 --> 00:50:39,853 رئيس مرة أخرى. 562 00:50:41,991 --> 00:50:43,790 السلاح يا شريك. - نعم؟ 563 00:50:49,666 --> 00:50:51,465 رئيس مرة أخرى. 564 00:50:55,442 --> 00:50:57,900 سلاح آخر أيها الشريك. - اثنان، هاه؟ 565 00:51:02,417 --> 00:51:03,916 لفة من المال. 566 00:51:04,735 --> 00:51:07,213 أخبره أن يركع على ركبتيه. - اجلس على ركبتيك. 567 00:51:15,128 --> 00:51:18,406 لدينا شخص في الحجز. - فهمت، 13X13. 568 00:51:18,645 --> 00:51:20,684 هذا جيّد. - جيد. 569 00:51:29,618 --> 00:51:31,176 ماذا لدينا؟ 570 00:51:32,576 --> 00:51:36,373 ألق نظرة أيها الشريك. سأراقبه. 571 00:52:11,948 --> 00:52:14,956 الاستيلاء عليه. - هل قبضت عليهم وأنا يجب أن أشاهدهم؟ 572 00:52:15,006 --> 00:52:16,585 خذه معك. 573 00:52:20,082 --> 00:52:21,961 انا ذاهب للخارج. - ز، هل أنت بخير؟ 574 00:52:22,161 --> 00:52:23,640 أنا بخير. 575 00:52:25,879 --> 00:52:30,035 ماذا تفعل مع كل هؤلاء الناس؟ - أنت الأحمق. 576 00:52:33,933 --> 00:52:36,431 من المسؤول؟ هل أنت المسؤول؟ 577 00:52:36,850 --> 00:52:39,448 أريد أن أعرف من هو المسؤول. هل تم القبض على هذا الرجل؟ 578 00:52:39,449 --> 00:52:41,908 نعم يا سيدي. - ما هي التهمة؟ 579 00:52:41,947 --> 00:52:44,625 قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا. - انها خارج. 580 00:52:45,265 --> 00:52:48,863 يا رفاق فجرت ذلك. أنا واحد فقدت شخص مهم بسببك. 581 00:52:48,902 --> 00:52:50,960 هل كل شيء واضح هناك؟ - نعم، إنه مجاني. 582 00:52:53,059 --> 00:52:55,418 لماذا فجرناها؟ - لا أعرف يا صاح. 583 00:52:55,457 --> 00:52:57,896 من هو هذا الرجل؟ - لا أعرف. 584 00:53:22,119 --> 00:53:26,476 لدينا شخص مهم. - أريد أن أتحدث معه. 585 00:53:26,476 --> 00:53:28,754 دعنا نخرج من هنا. - أريد أن أتحدث معه أولا. 586 00:53:29,514 --> 00:53:31,093 تفضل. 587 00:53:32,831 --> 00:53:37,748 لا أريد أي مشكلة ولكن لا أعرف ما الذي يحدث. 588 00:53:37,788 --> 00:53:40,226 هذا هو بالفعل رعاة البقر الثاني الذي نلتقي به هذا الأسبوع. 589 00:53:40,226 --> 00:53:43,464 احترس من هؤلاء الرجال. يتصرفون وفقا للقواعد المتفق عليها. 590 00:53:43,504 --> 00:53:47,102 أعرف أنني مجرد شرطي، ولكن عليك أن تقول لي شيئا. 591 00:53:47,141 --> 00:53:49,780 لدينا أدلة أنه تاجر مخدرات لعصابة سينالوا. 592 00:53:49,819 --> 00:53:51,818 لقد قمنا بفحصه كانت نظيفة تماما. 593 00:53:51,818 --> 00:53:55,575 ليس لديك حق الوصول إلى هذه المعلومات، ولكن سأقول لك شيئا. 594 00:53:56,215 --> 00:53:59,672 العصابات تتاجر هنا ونحن نقوم بذلك الجلوس فوقه. احرص. 595 00:53:59,713 --> 00:54:04,329 ماذا تقصد بذلك؟ - أن عليك أن تأخذ الأمور على محمل الجد. 596 00:54:04,369 --> 00:54:08,447 لقد داس للتو على ذيل الثعبان، والآن يأتي من خلفك ويعضك من الخلف. 597 00:54:08,486 --> 00:54:10,965 سأعطيك نصيحة، كن حكيما وأطعه. 598 00:54:50,684 --> 00:54:53,381 الاطفال والنساء... هل رأيت هذا المرحاض؟ 599 00:54:52,643 --> 00:54:54,460 كان مليئا بالقرف. 600 00:54:56,938 --> 00:54:59,895 لا ينبغي لنا أن نكون هناك. لم يتم إرسالنا إلى هناك حتى. 601 00:54:59,936 --> 00:55:03,292 لم أكن أعرف ما الذي يحدث. هل تعتقد ذلك؟ 602 00:55:11,964 --> 00:55:12,884 إنه الإتجار بالبشر. 603 00:55:42,776 --> 00:55:45,473 انه لطيف جدا. لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي. 604 00:55:47,212 --> 00:55:51,128 رائحتها جميلة. امسك رأسه. 605 00:55:51,088 --> 00:55:57,102 أنا أفعل ذلك بالفعل. - عليك أن تمسكها مثل الكرة. 606 00:55:57,122 --> 00:55:58,721 أنا أعرف كيف أحمل طفلاً. 607 00:56:03,597 --> 00:56:05,495 من فضلك يا عزيزي... - هناك. 608 00:56:07,153 --> 00:56:11,070 مرحباً أيها الشريك، كيف حالك؟ تعال الى هنا. 609 00:56:14,528 --> 00:56:17,963 انظروا من لدينا هناك. - كيف حال الأم؟ 610 00:56:17,983 --> 00:56:21,380 ماما تعبانه وغاضبه تماما مثل الطفل. 611 00:56:21,420 --> 00:56:24,417 أمي تريد خنق أبي. - توقف يا عزيزي. 612 00:56:24,457 --> 00:56:27,734 هل اتصلت به بريان؟ - أنا آسف يا صديقي. 613 00:56:28,693 --> 00:56:30,730 سيكون جونيور، سمي على اسم والده. 614 00:56:30,771 --> 00:56:32,590 إذن، ما اسمه؟ 615 00:56:36,805 --> 00:56:39,923 هل يمكنني الاحتفاظ به؟ - نعم. 616 00:56:50,632 --> 00:56:54,450 ظريف جدًا. - لقد انتهيت يا صديقي. 617 00:57:08,616 --> 00:57:11,773 مهلا يا عزيزي. ماذا ترتدي؟ 618 00:57:12,912 --> 00:57:15,010 أستطيع أن أقول ذلك. ماذا ترتدي؟ 619 00:57:17,248 --> 00:57:18,567 لا أهتم، مازلت تبدو بحالة جيدة. 620 00:57:19,905 --> 00:57:21,403 نعم، براين هنا. 621 00:57:24,141 --> 00:57:26,479 حسنًا، آسف. أحبك. 622 00:57:27,378 --> 00:57:29,956 أنت لم تقل حتى مرحبا. - كانت غاضبة. 623 00:57:34,112 --> 00:57:36,190 كيف عرفت أنك ستتزوج غابي؟ - قالت لي. 624 00:57:36,231 --> 00:57:40,477 لقد كنت عاملاً عاديًا، أعمل في متجر عمي عندما أمسكت بي من كتفي ذات يوم.. 625 00:57:40,479 --> 00:57:43,504 وقال: "نحن نتزوج وأنت قادم للعيش معي.. 626 00:57:43,540 --> 00:57:46,700 لأنك تجني الكثير من المال دون الحصول على شهادة جامعية." وعرفت ذلك على الفور. 627 00:57:46,740 --> 00:57:51,016 يعني... أنت تحبها. أنت لا تجادل أبدا. 628 00:57:51,056 --> 00:57:53,574 أنتم سعداء معًا. - إنها المرأة المثالية. 629 00:57:55,092 --> 00:57:59,072 سأخبرك فقط كيف حدث ذلك. لقد فضت بكارتها في المدرسة الثانوية. 630 00:57:59,448 --> 00:58:02,605 انها لم تفعل ذلك مع أي شخص آخر. لم أرغب أبدًا في القيام بذلك مع أي شخص آخر. 631 00:58:03,164 --> 00:58:07,681 إنه سهل. - الأمور أصبحت جدية بيني وبين جانيت. 632 00:58:07,720 --> 00:58:10,837 هل تكتشف ذلك الآن؟ هل قرأت ذلك في الجريدة أو شيء من هذا القبيل؟ 633 00:58:10,878 --> 00:58:14,473 لقد وضعتك تحت إبهامها. - إنها تريد أن تنتقل للعيش معي. 634 00:58:15,673 --> 00:58:17,711 لقد كانت معي دائمًا على أي حال. لماذا تدفع الإيجار مرتين؟ 635 00:58:18,311 --> 00:58:22,447 المال لا يهم. - لا، والداها تقليديان. 636 00:58:22,507 --> 00:58:24,345 جاد؟ - يحصلون على كل العنف. 637 00:58:25,265 --> 00:58:27,243 ولكن يمكننا أن نقول سعيدة أننا منخرطون. 638 00:58:28,101 --> 00:58:30,099 انتظر لحظة، لا يجب أن تمزح بشأن ذلك. 639 00:58:30,140 --> 00:58:34,416 أنت لا تطلب من الفتاة الخروج فحسب لأن الأهل يريدون ذلك. 640 00:58:34,416 --> 00:58:37,293 لا، أنت لا تحصل عليه. - لا، أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك. 641 00:58:37,332 --> 00:58:41,609 فكر في الأمر. ثم فكر في الأمر مرة أخرى. 642 00:58:43,127 --> 00:58:46,125 الزواج الى الابد, ضع ذلك في الاعتبار. 643 00:58:47,403 --> 00:58:49,102 إنه وعد لله. 644 00:58:51,240 --> 00:58:58,713 كانت جدتي عميقة جدًا. لقد مرت بكل شيء، هل تعلم؟ 645 00:58:59,912 --> 00:59:03,428 عندما تمت خطوبتي أنا وغابي سألتني شيئًا. هل تريد سماع ذلك؟ 646 00:59:03,469 --> 00:59:08,024 دعونا نسمع ذلك. - سألت إذا كان بإمكاني العيش بدونها. 647 00:59:10,822 --> 00:59:14,299 وإذا كان الجواب بنعم، ثم استجمع قواك وابتعد عنها. 648 00:59:14,778 --> 00:59:18,015 لا سلسلة لها على طول. مجرد التفكير في ذلك. 649 00:59:19,234 --> 00:59:20,892 فعلت ذلك أيضا. 650 00:59:31,603 --> 00:59:33,920 13 × 43 الضابط يحتاج إلى مساعدة. 651 00:59:33,960 --> 00:59:36,038 أين؟ - وحدات نيوتن، استعدوا. 652 00:59:36,078 --> 00:59:38,875 الضابط يحتاج إلى مساعدة. ما هو موقعك؟ 653 00:59:38,915 --> 00:59:40,673 لا أعرف. - ماذا؟ 654 00:59:40,714 --> 00:59:43,931 هذه سيارة فان هاوزر. - هيا يا بوت. اذهب جنوبا. 655 00:59:45,549 --> 00:59:48,426 العثور على اسم الشارع. - لا أستطيع العثور عليه. 656 00:59:50,465 --> 00:59:53,981 هل هناك رقم عليه في مكان ما؟ - رقم المنزل 3177. 657 00:59:57,498 --> 00:59:59,056 اتجه يسارًا على Maple. 658 01:00:00,055 --> 01:00:02,574 ترك لنا تعليقا من 30 والقيقب. 659 01:00:06,849 --> 01:00:08,547 هناك. 660 01:00:09,566 --> 01:00:13,363 أظهر ما حدث في كومبتون وشارع 31. 661 01:00:13,403 --> 01:00:15,400 من هم هناك؟ - تايلور وزافالا. 662 01:00:15,441 --> 01:00:18,359 أرسل طائرة لتطويق المنطقة. 663 01:00:19,397 --> 01:00:21,416 هل تريد الاتصال للحصول على المساعدة؟ - لا تتحرك. 664 01:00:21,416 --> 01:00:22,873 كيف كان يبدو؟ أين ذهب؟ 665 01:00:22,874 --> 01:00:28,549 عبر الشمال عبر المنازل. رجل اسباني يرتدي قميصا أزرق. 666 01:00:28,549 --> 01:00:31,186 لقد خرج بكفالة وهو كبير. 667 01:00:31,227 --> 01:00:34,783 المشتبه به يتجه نحو الشمال. ضخم البنية، أسباني، أصلع الرأس. 668 01:00:34,823 --> 01:00:36,661 وكان السلاح المستخدم سكينا. 669 01:00:37,102 --> 01:00:39,538 دعنا نذهب. - بعناية. على يسارك. 670 01:00:39,538 --> 01:00:41,217 إنه ضخم. 671 01:00:42,735 --> 01:00:45,054 إنه مجاني هنا. - أنا أعبر. 672 01:00:45,133 --> 01:00:47,412 النوافذ؟ - لا، غادرت؟ أفعل الصواب. 673 01:00:50,648 --> 01:00:52,926 لقد ضربت مرفقي. فقط اصرخ إذا رأيت أي شيء. 674 01:00:55,085 --> 01:00:57,522 أراه. غادر. بسرعة، انقسموا. 675 01:00:59,659 --> 01:01:01,218 هل أنت مستعد؟ 676 01:01:03,636 --> 01:01:05,834 اخرج منها وإلا سأفجر رأسك. 677 01:01:05,874 --> 01:01:08,492 أنا انتهيت. أنا لا أقاوم. - لا تنظر إلي، اللعنة. 678 01:01:08,511 --> 01:01:11,070 لن أقاوم يا سيدي. - التزم الصمت. الوقوف. 679 01:01:11,070 --> 01:01:15,346 ضع يديك على رأسك. 680 01:01:15,385 --> 01:01:18,402 المشي إلى الوراء نحوي حتى أقول لك أن تتوقف. 681 01:01:18,542 --> 01:01:21,899 للمشي. 682 01:01:21,899 --> 01:01:24,496 قف. على ركبتيك. 683 01:01:24,537 --> 01:01:27,535 ضع قدميك معًا، هل فهمت؟ عبور ساقيك. 684 01:01:28,372 --> 01:01:31,171 إذا سمعت أي شيء، سوف أفجر جواربك. 685 01:01:31,211 --> 01:01:32,829 ضع الأصفاد عليه، Z. 686 01:01:39,183 --> 01:01:42,380 13X13، يظهر الرمز الرابع. المشتبه به في الحجز. 687 01:01:42,381 --> 01:01:45,018 كل شيء على ما يرام يا (ز)؟ - نعم، أنت أيضا؟ 688 01:01:47,215 --> 01:01:49,913 ستكون بخير. 689 01:01:51,632 --> 01:01:55,987 تم تحطيم الوجه بالكامل. 13X13 يستدعي تعزيزات. 690 01:01:56,027 --> 01:01:57,945 فهمت، 13×13. 691 01:01:57,945 --> 01:02:01,062 نحن هنا من أجلك، حسنًا؟ - وصول التعزيزات . 692 01:02:01,103 --> 01:02:05,298 سوف نجعل ذلك الوغد يدفع ثمن ذلك. التمهيد، هل تسمعني؟ 693 01:02:05,381 --> 01:02:07,143 لا تسميها القارب. - لا أعرف اسمها. 694 01:02:07,183 --> 01:02:09,425 هل لديها علامة اسم؟ - لا. 695 01:02:11,267 --> 01:02:13,190 أيمكنك سماعي؟ أومأت برأسها، يمكنها أن تسمعني. 696 01:02:14,912 --> 01:02:17,875 أيمكنك سماعي؟ سوف يكون على ما يرام. 697 01:02:24,202 --> 01:02:27,305 ستكون بخير يا صديقي. - اخلع سترتي عني. ؟؟ 698 01:02:27,306 --> 01:02:32,232 أطلب منك شيئا واحدا، خذ سترتي مني. 699 01:02:32,411 --> 01:02:33,974 نحن هنا من أجلك. 700 01:02:36,256 --> 01:02:38,819 عد. - لا بأس، سوف نقوم بتغطيتك. 701 01:02:43,064 --> 01:02:47,069 ما هو؟ هل أنت بخير؟ - أنا متعب. 702 01:02:47,149 --> 01:02:50,232 لماذا لم تطلق النار عليه؟ لقد كان له في الأفق الخاص بك. 703 01:02:51,835 --> 01:02:53,876 لم أشعر بذلك اليوم لقتل شخص ما، أيها الرقيب. 704 01:02:53,917 --> 01:02:55,239 هل تشعر برغبة في كتابة هذا؟ 705 01:02:55,278 --> 01:02:58,281 النحاس يريد الأوراق المكتملة بشكل صحيح، تأكد من حصولك على هذا الحق. 706 01:02:58,322 --> 01:03:01,726 أيها الرقيب، هل رأيت ذلك؟ كان لدى فان هاوزر سكين في عينه. 707 01:03:02,567 --> 01:03:06,171 وقد قطعت عينه إلى قسمين. خرجت العدسة. انه لن يعود. 708 01:03:07,052 --> 01:03:09,054 مبتدئ جدا. - ماذا؟ 709 01:03:09,094 --> 01:03:11,657 إنها لن تعود أيضاً كان علي أن أعطي هذا للقائد. 710 01:03:11,696 --> 01:03:13,339 على الفور؟ - نعم. 711 01:03:14,060 --> 01:03:16,623 لم تكن لتجتاز فترة المراقبة على أي حال. 712 01:03:16,983 --> 01:03:20,027 لأن والدها لم يكن نقيباً؟ - أنت تعلم أنها لا تناسب هنا. 713 01:03:20,066 --> 01:03:21,909 ماذا تقصد؟ - الأدلة. 714 01:03:21,948 --> 01:03:26,234 لقد كادت تتسبب في مقتل فان هاوزر. - يا رفاق تشعرون بالبرد. لديك عيون باردة. 715 01:03:26,715 --> 01:03:28,756 نعم، كلانا. - نعم، كلاكما. 716 01:03:28,756 --> 01:03:31,240 هل لديك روح حتى؟ - نعم، ولكن سنتركها في المنزل. 717 01:03:31,240 --> 01:03:33,682 هل سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك؟ أم أننا ذاهبون لحل هذا؟ 718 01:03:33,722 --> 01:03:37,207 لقد أنقذت هذا الوافد الجديد. لقد كان ذلك أداءً جيدًا. 719 01:03:37,246 --> 01:03:41,411 هل يمكننا إخلاء مسرح الجريمة؟ الوحدة تنهار. 720 01:03:41,452 --> 01:03:44,696 هل أنتم بخير يا رفاق؟ - نحن جميعا بخير. 721 01:03:44,736 --> 01:03:46,978 العودة إلى عملك. - ليلة سعيدة يا سيدات. 722 01:03:51,343 --> 01:03:54,985 سيداتي وسادتي، أنا معجب بكم تقديم الوكيل والسيدة تايلور. 723 01:05:42,411 --> 01:05:47,277 جانيت، لديك قلب كبير عندما تلتزم وكيلا. 724 01:05:47,316 --> 01:05:54,104 عليك أن تكون شخصًا قويًا. أرى الكثير من النساء هنا يتفقون معي. 725 01:05:55,405 --> 01:05:59,372 سيكون عليك الاعتناء بها الآن. لأنني شقيقها الأكبر الآن. 726 01:05:59,391 --> 01:06:04,957 وكل شرطي هنا هي الآن عائلتها. 727 01:06:08,581 --> 01:06:10,754 سأبكي لاحقاً يا عزيزتي. أوقفه. 728 01:06:12,546 --> 01:06:16,390 وجانيت، كلنا أمل أنه يمكنك الآن أن تصنع رجلاً من براين... 729 01:06:16,430 --> 01:06:18,312 لأننا بالفعل تخلينا عن كل شيء. 730 01:06:18,553 --> 01:06:20,075 ها نحن. 731 01:06:22,958 --> 01:06:26,121 إلى بريان وجانيت. هتافات. 732 01:06:32,609 --> 01:06:38,216 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ لماذا تزوجت ببدلتك الزرقاء؟ 733 01:06:38,255 --> 01:06:42,100 إذا كنت تعمل في متجر التوفير هل ترتدي لعبة البولو الخاصة بك؟ 734 01:06:42,861 --> 01:06:46,105 أنا أحب هذا البولو. - أنا أمثل شيئا يا صديقي. 735 01:06:48,748 --> 01:06:52,232 أنت تعرف أنني أحبك. - ها هم يذهبون مرة أخرى. 736 01:06:52,272 --> 01:06:56,436 أحبك أيضًا. - سأبذل حياتي من أجلك. 737 01:06:56,436 --> 01:06:58,679 سأتلقى رصاصة من أجلك. 738 01:06:58,719 --> 01:07:03,005 لماذا لا تتزوج؟ 739 01:07:03,043 --> 01:07:05,287 حسنا، الهدوء الآن. الجميع، خذوا لقطة. 740 01:07:22,186 --> 01:07:26,371 صديقي جارسيا... هذا وحش. 741 01:07:26,411 --> 01:07:31,077 حصلت له شخص ما يتم طرده بلكمة واحدة. 742 01:07:31,117 --> 01:07:35,362 المتسكعون من السجن. 743 01:07:35,642 --> 01:07:38,493 هل تعرف ما أتحدث عنه؟ لا، لأنك في الثانية عشرة من عمرك. 744 01:07:39,166 --> 01:07:43,531 رجال الشرطة يحبونه تماما مثل الجنود. 745 01:07:45,573 --> 01:07:47,976 لقد تلقى رصاصة من أجلي. 746 01:07:48,977 --> 01:07:51,821 رصاصتي. لقد أخذ رصاصتي. 747 01:07:56,906 --> 01:08:01,151 لقد أخذ رصاصتي. هذا ما كان يعنيه بالنسبة لي. 748 01:08:01,752 --> 01:08:05,161 كان يجب أن أكون أنا. لأنه كان ولدا طيبا. 749 01:08:06,077 --> 01:08:07,758 لم أكن شيئا. 750 01:08:22,136 --> 01:08:25,579 أعطني قبلة. سوف تتعلم. 751 01:08:25,619 --> 01:08:31,827 الزواج أمر بسيط للغاية. لا يوجد سوى عدد قليل من المبادئ التوجيهية. 752 01:08:31,867 --> 01:08:36,752 الأول: عليك أن تتخلى عن كل شيء. مرارا وتكرارا. 753 01:08:36,793 --> 01:08:40,827 يعجبك ذلك. - أنا لا أكره ذلك. 754 01:08:40,877 --> 01:08:45,322 إنها ليست فكرة سيئة. - بجدية، الفتيات يرمونها على رجال الشرطة. 755 01:08:45,362 --> 01:08:48,106 ماذا يرمون؟ - كس بهم. 756 01:08:49,928 --> 01:08:53,052 لا يمكنك أن تعطيه عذرا. 757 01:08:53,091 --> 01:08:57,095 لقد واجهت هذا من قبل. هذا هو العنف ضد ضابط السلام. 758 01:08:57,156 --> 01:09:00,761 هل ترغب في سماع واحد آخر؟ جرب أشياء جديدة. 759 01:09:01,020 --> 01:09:05,425 الجوخ مثلا. - ماذا؟ الجوخ؟ 760 01:09:06,427 --> 01:09:08,869 تكساس تويستر. - هذا مكون. 761 01:09:08,869 --> 01:09:11,632 وقد تم ذلك على شبكة الإنترنت. - هل تريد أن تعرف ما يحب مايك؟ 762 01:09:19,281 --> 01:09:22,846 الغربي هل تعلم؟ هل أنت منفتح على الاكتشافات؟ 763 01:09:23,506 --> 01:09:26,630 هذا يذهب بعيدا جدا. - قم بتغطيته، وامتصه. 764 01:09:29,213 --> 01:09:33,217 حاول أن تكون أكثر جرأة قليلا. يقولون أنهم لا يحبون ذلك، ولكن... 765 01:09:39,144 --> 01:09:40,466 أنا سعيد يا براين. 766 01:09:42,548 --> 01:09:44,430 جانيت مجنونة يا صديقي. 767 01:09:52,340 --> 01:09:55,123 أنت صديقي وكل ذلك لكنك الأحمق. 768 01:09:57,205 --> 01:10:02,490 هل تعرف ذلك حتى؟ - نعم، إنها تعرف من أنا. 769 01:10:06,696 --> 01:10:11,982 لا يمكنك أن تكون مع شخص بدون... إنها تعرف من أنا. 770 01:10:13,564 --> 01:10:16,868 أنا أعرف من أنت. أنت الأحمق. 771 01:10:19,351 --> 01:10:21,834 إذا كسرت شعرها سأقتلك. 772 01:10:23,716 --> 01:10:25,338 من الجيد أن نعرف. 773 01:10:35,729 --> 01:10:39,875 إذا حدث أي شيء لك، فسوف أعتني به لأطفالك. إذا كان لديك لهم. 774 01:10:40,796 --> 01:10:42,778 وسوف أعتني بها. 775 01:10:45,020 --> 01:10:46,863 سأعتني بجانيت. 776 01:11:07,567 --> 01:11:11,130 ماذا لدينا؟ - دعونا نرى. 777 01:11:11,310 --> 01:11:13,753 نزاع تجاري يحتاج إلى وساطة الشرطة. 778 01:11:13,774 --> 01:11:15,815 ألقى أحد الجيران زجاجة ماء على نافذة جار آخر. 779 01:11:15,856 --> 01:11:18,699 نحن لا نفعل ذلك. - رجل مخمور. 780 01:11:18,739 --> 01:11:21,621 رجل مخمور في محل لبيع الخمور. - لا يمكنك أن تكون جادا. 781 01:11:21,662 --> 01:11:23,985 هناك رجل مخمور في متجر الخمور؟ 782 01:11:25,907 --> 01:11:29,431 السيطرة على الرفاهية، المرأة تريد ذلك تذهب الشرطة للاطمئنان على والدتها. 783 01:11:29,591 --> 01:11:31,273 نعم افعل ذلك. -هل أنت جاد؟ 784 01:11:31,314 --> 01:11:33,958 نعم، إذا فعلنا ذلك فسوف يعطوننا ربما رمز ثلاثة. 785 01:11:35,198 --> 01:11:39,243 أنا أجهزها للتحدي القادم. - في هذه الحلقة نتناول قضية... 786 01:11:39,243 --> 01:11:42,607 حيث اتصلت امرأة بالشرطة لفحص والدتها. 787 01:11:42,607 --> 01:11:43,648 هذا ما سنفعله. 788 01:11:44,690 --> 01:11:48,854 معظم الوكالات تفعل هذا النوع من الأشياء. إنها ليست مجرد مطاردات. 789 01:11:48,894 --> 01:11:52,417 بعض الوكلاء لم يفعلوا ذلك قط ليس من الضروري استخدام سلاحهم. 790 01:11:52,458 --> 01:11:55,101 ولكن هذا فقط لمدة نصف التحول. - في الجنوب... 791 01:11:55,141 --> 01:11:59,786 لقد أصبحنا منخرطين في الأعمال التجارية بنفس القدر مثل الوكلاء الآخرين طوال حياتهم المهنية. 792 01:12:12,041 --> 01:12:13,663 شرطة. 793 01:12:14,344 --> 01:12:15,925 اذهب وانظر خلفك. 794 01:12:18,808 --> 01:12:22,853 سأنتظر شريكي، من يذهب ليرى ما إذا كانت في الخلف. 795 01:12:22,894 --> 01:12:27,338 غالبًا ما يكونون من كبار السن. لا يمكنهم سماعنا. 796 01:12:27,378 --> 01:12:32,785 في كثير من الأحيان لا يستطيعون سماع أي شيء. 797 01:12:32,825 --> 01:12:36,750 صاحب المنزل هو في الواقع ابنة المرأة التي تعيش هنا. 798 01:12:36,789 --> 01:12:42,195 لقد أعطتنا الإذن بواحدة فحص الرعاية الاجتماعية، لذلك نحن في طريقنا لركلة الباب إلى أسفل. 799 01:12:44,158 --> 01:12:47,942 الضابط زافالا متخصص في ذلك. - أنا ركلة في الأبواب. 800 01:12:48,042 --> 01:12:50,245 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. - أنا ركلة في الأبواب. 801 01:12:51,646 --> 01:12:54,410 قلها باللغة الإنجليزية. - أنا ركلة في الأبواب. 802 01:12:54,449 --> 01:12:56,332 هل تحققت لمعرفة ما إذا كان مقفلاً؟ 803 01:12:57,293 --> 01:13:02,179 سيداتي وسادتي، تحققوا أولاً تأكد من أن الأبواب مغلقة قبل أن تدخلها. 804 01:13:02,499 --> 01:13:04,301 هل تقطع ذلك؟ - نعم آسف. 805 01:13:04,301 --> 01:13:06,864 لقد كان مقفلاً لكن شريكي كان يعلم ذلك بالفعل. 806 01:13:06,904 --> 01:13:10,088 أنت تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟ - ماذا إذن؟ 807 01:13:10,428 --> 01:13:13,471 انها سوف تعود من الكنيسة أو المتجر أو شيء من هذا... 808 01:13:14,192 --> 01:13:16,976 ثم ترى أن الضرر قد حدث. وهل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 809 01:13:16,916 --> 01:13:18,638 لقد فعلنا ذلك. 810 01:13:24,103 --> 01:13:25,726 لدينا جسد. 811 01:13:40,082 --> 01:13:43,447 ماذا لدينا هنا؟ واضعي اليد؟ - نعم، شخص ما عاش بشكل جيد هنا. 812 01:13:46,430 --> 01:13:48,051 دعونا نرى. 813 01:14:03,056 --> 01:14:04,714 هل أنت بخير؟ - حر. 814 01:14:12,278 --> 01:14:14,077 هذا سيء للغاية. - قلت لك أنه مجاني، أليس كذلك؟ 815 01:14:14,259 --> 01:14:15,817 أنا فقط أصوره. 816 01:14:29,871 --> 01:14:31,428 لقد وجدتها. 817 01:14:44,471 --> 01:14:47,990 لدي مدير ووحدتين إضافيتين مطلوبة. 818 01:14:48,030 --> 01:14:52,277 و RA للمرأة المسنة من حوالي 70 سنة. 819 01:14:54,198 --> 01:14:55,776 غير واعي، لا التنفس. 820 01:14:55,816 --> 01:15:01,013 طلب لمدير ووحدتين إضافيتين في Maple 5171. 821 01:15:01,013 --> 01:15:03,925 ضحية قاتلة محتملة طلبت سيارة إسعاف. 822 01:15:03,965 --> 01:15:06,838 ما هي الجدة من يصلي لآلهة المخدرات أو شيء من هذا؟ 823 01:15:07,242 --> 01:15:08,880 هذه ليست الجدة. 824 01:15:15,129 --> 01:15:18,202 لا تلعب معها. - لا، انظر. انها جوفاء. 825 01:15:18,284 --> 01:15:21,174 تم افتتاحه في وقت سابق. اتضح. 826 01:15:23,015 --> 01:15:25,321 أخرجه؟ - ألا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك؟ 827 01:15:25,330 --> 01:15:27,080 فقط اخرجها. 828 01:15:39,415 --> 01:15:41,013 البنغو. 829 01:15:48,293 --> 01:15:50,882 يحمي. - ماذا؟ 830 01:15:50,922 --> 01:15:52,783 هل ترى ذلك الوعاء؟ - نعم. 831 01:15:54,886 --> 01:15:57,596 انها لا تزال على الموقد. انا ذاهب الى هناك. 832 01:16:15,551 --> 01:16:19,449 ما هذه، جثة؟ - نعم، هناك جثث هناك. 833 01:16:19,490 --> 01:16:21,194 شكرا لك على الإبلاغ عنه. 834 01:16:24,890 --> 01:16:28,747 هل هي آمنة؟ - آمن. 835 01:16:30,289 --> 01:16:32,767 ماذا يقول هناك؟ 836 01:16:32,807 --> 01:16:34,635 دعهم يأتون. 837 01:16:42,713 --> 01:16:44,926 هيا يا رجل، اهدأ. 838 01:16:53,229 --> 01:16:55,624 سأغادر. دعونا نغادر. 839 01:16:59,514 --> 01:17:01,738 الضيوف المرضى. من يفعل شيئا من هذا القبيل؟ 840 01:17:17,272 --> 01:17:20,169 ماذا كان ذلك هناك؟ - لا أعرف. 841 01:17:20,985 --> 01:17:22,761 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 842 01:17:25,395 --> 01:17:28,709 هل لديك كريم لليدين؟ - لا، لم أفعل. 843 01:17:28,823 --> 01:17:34,172 أنا سيرين برانسون من لوس أنجلوس في واحدة من أكبر عمليات ضبط المخدرات هذا العام. 844 01:17:34,211 --> 01:17:38,620 بالإضافة إلى المخدرات، تقول الشرطة، أنه تم اكتشاف اكتشاف رهيب. 845 01:17:38,660 --> 01:17:42,090 عدد غير معروف من الجثث هي أدلة على التعذيب. 846 01:17:42,131 --> 01:17:49,071 وقال ضابط أن الشائعات حول تورط المكسيكيين ليس صحيحا. 847 01:17:54,703 --> 01:17:58,949 لدينا مشاكل. إله الجنوب يريد أن يحدث شيء ما. 848 01:17:58,990 --> 01:18:03,317 إنهما هذين الضابطين، أليس كذلك؟ - نعم هذين. 849 01:18:03,724 --> 01:18:07,439 التعامل معهم، وإلا سأتعامل معك. 850 01:18:07,439 --> 01:18:11,786 هل لديك مشاكل مع ذلك؟ - سوف يكون على ما يرام. 851 01:18:14,992 --> 01:18:19,094 الناس يكرهون رجال الشرطة الناس في العصابات. 852 01:18:19,236 --> 01:18:25,074 اكتب ما تنفقه. - سأفعل ذلك. 853 01:18:40,178 --> 01:18:43,117 غابي تريد أن تعرف إذا كنت أنت وجانيت أريد أن أذهب إلى دودجرز الليلة. 854 01:18:43,157 --> 01:18:48,709 نحن ذاهبون إلى سانتا باربرا. - ثم سأبيعها على شبكة الإنترنت. 855 01:18:51,975 --> 01:18:54,874 هنا لدينا تري. مهلا، تري. 856 01:18:55,322 --> 01:18:59,854 مرحباً أيضاً. - ماذا تفعل؟ 857 01:19:00,832 --> 01:19:03,446 ما أفعله دائما. 858 01:19:03,895 --> 01:19:06,058 لا شيء يتغير. وأنت؟ 859 01:19:06,629 --> 01:19:09,701 مجرد إلقاء نظرة قليلا. - وهذا الحادث الصغير بيني وبينك؟ 860 01:19:10,467 --> 01:19:14,589 لقد فعلت ذلك مثل رجل عصابات حقيقي. أنت لم تخونني. أنا أحترم ذلك. 861 01:19:15,527 --> 01:19:19,610 يستمع... لقد خرج شعبي للتو من السجن. 862 01:19:20,262 --> 01:19:22,957 تقول الشائعات أنك مطلوب. شخص ما يريدك ميتا. 863 01:19:22,957 --> 01:19:27,202 الجميع يريد موتنا، نحن رجال شرطة. - أنا فقط أخبرك بما سمعته. 864 01:19:27,937 --> 01:19:33,000 شكرا على المعلومات، ولكننا سوف لا نتركك تذهب إذا أمسكنا بك. 865 01:19:33,000 --> 01:19:36,224 أنا لا أبحث عن ذلك أنا فقط أفعل ما أفعله. 866 01:19:36,755 --> 01:19:38,265 يجب أن أقول ذلك أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 867 01:19:38,837 --> 01:19:41,531 ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟ ما رأيك في الدودجرز؟ 868 01:19:41,531 --> 01:19:44,347 هل ستعطيني بعض التذاكر أو شيء من هذا القبيل؟ - هل تحب المراوغين؟ 869 01:19:44,347 --> 01:19:48,022 أجازة سعيدة. ابقى هادئا. 870 01:19:54,429 --> 01:20:00,880 هل كنت تعبث بأغراضي؟ - لا، لم أفعل أي شيء. 871 01:20:02,472 --> 01:20:06,473 مايك، لا تتصرف مثل هذا. - لم أتطرق إليه. 872 01:20:06,513 --> 01:20:08,839 أنت تفعل. إنه بترتيب مختلف تمامًا. 873 01:20:08,881 --> 01:20:13,187 لماذا لديك نموذج المسح هنا؟ - ليس لدي استمارة تحقيق. 874 01:20:13,208 --> 01:20:14,555 إنه خط يدك. - لا يكون متخلفا جدا. 875 01:20:14,596 --> 01:20:17,167 كل شيء مختلط. هل أسقطته أم ماذا؟ 876 01:20:17,208 --> 01:20:22,903 هناك ثلاث صفحات مختلفة. - انهم جميعا مختلطة. 877 01:20:23,943 --> 01:20:25,657 آسف، هذا ليس لطيفا. 878 01:20:29,740 --> 01:20:31,658 انتظر حتى يكونوا في شارع هادئ. 879 01:20:31,944 --> 01:20:34,924 اضغط عليهم على المصد عند إشارة التوقف، ثم سنصل إليه. 880 01:20:35,047 --> 01:20:36,843 - لا. ماذا تقصد ب لا؟ 881 01:20:36,883 --> 01:20:39,455 من الأفضل أن نحصل عليهم عندما يذهبون لتناول الطعام في الصينيين. 882 01:20:39,496 --> 01:20:43,028 إنه يختنق مع رجال الشرطة هناك. علينا أن نقبض عليهم عندما يكونون لوحدهم. 883 01:20:43,048 --> 01:20:45,456 يمكننا أن نتبعهم إلى منزلهم. 884 01:20:45,495 --> 01:20:49,537 ذلك الرجل الأبيض يعيش في وادي سيمي وذلك الأحمق الآخر في سان غابرييل. 885 01:20:49,537 --> 01:20:52,906 علينا أن نحصل عليهم في نفس الوقت. - سنفعل هذا بطريقتنا يا صديقي. 886 01:20:52,967 --> 01:20:56,640 ليس مثل حفنة من الزنوج. - اصمت، أنا رجل عصابات حقيقي. 887 01:20:56,640 --> 01:20:58,844 لا تلعب الألعاب. دخلت السيارة. 888 01:20:58,886 --> 01:21:03,906 تريد أن تأتي معنا، الآن عليك أن تستمع إلينا. 889 01:21:03,906 --> 01:21:07,377 سأقتله. ابقى هادئا. 890 01:21:07,418 --> 01:21:10,111 أبعد ذلك عن وجهي. - سأقتلك يا ابن العاهرة. 891 01:21:10,214 --> 01:21:13,296 القليل من الاحترام. - تهدئة الجميع. 892 01:21:13,610 --> 01:21:17,010 أنا لا أعرف أين هو المطاط أيضا. - لا ألومني على ذلك. 893 01:21:17,050 --> 01:21:18,610 لقد خلعته بنفسك. 894 01:21:18,450 --> 01:21:21,842 لو لم تكن قد أخذت كل شيء، ثم المرونة لن ... 895 01:21:21,843 --> 01:21:25,210 إنه تأثير الفراشة. هل تعرف ما هذا؟ 896 01:21:25,250 --> 01:21:28,530 لا. - إنه تأثير الفراشة. فقط ابحث عنه. 897 01:21:28,569 --> 01:21:31,130 لأنك تقول ذلك مرتين لا يعني أنني أفهم ذلك. 898 01:21:31,169 --> 01:21:32,749 فقط ابحث عنه. 899 01:21:33,930 --> 01:21:36,890 لا يمكن فعل هذا، لديهم الدروع الواقية للبدن. 900 01:21:36,929 --> 01:21:40,089 نحن بحاجة إلى حزب العدالة والتنمية. - لا تأمرني بالجوار. 901 01:21:41,169 --> 01:21:45,849 متى خذلتك؟ - ضع بعيدا تلك الكاميرا. 902 01:21:47,189 --> 01:21:52,888 لا يمكننا أن نفسد الأمر. لا يهمني، هل تعرفني صحيح؟ 903 01:21:52,929 --> 01:21:57,368 أود أن أجلس لهذا. أنا فقط لا أريدهم أن يتحكموا بي. 904 01:21:58,049 --> 01:22:04,529 يلتقطني من أجل العبث. نحن بحاجة إلى خطة، أنت تعرف ذلك. 905 01:22:05,408 --> 01:22:08,528 فقط فكر في الأمر، لن أقول المزيد. 906 01:22:14,008 --> 01:22:18,288 عُد. سأحصل على الأسلحة الكبيرة في إخوان الحدود. 907 01:22:26,968 --> 01:22:28,968 لا تغفو في غرفة مليئة برجال الشرطة. 908 01:22:34,267 --> 01:22:36,087 هذا ليس مضحكا. 909 01:22:37,447 --> 01:22:40,966 لأنك فزت بالجائزة ليس عليك أن تتصرف مثل الأحمق. 910 01:22:41,007 --> 01:22:46,166 لقد حصلنا عليك يا صديقي. - هل نحن في المجموعة الثالثة أو شيء من هذا؟ 911 01:22:46,207 --> 01:22:50,207 استمر في ذلك وسيكون لديك حالة إدارة المخاطر. أعطني تلك الكاميرا. 912 01:22:51,287 --> 01:22:55,026 صدقني، إذا كبرت هنا سوف ينزلونك إلى هنا مرة أخرى. 913 01:22:56,086 --> 01:22:59,406 فقط اضحكوا أيها الأغبياء. - من ترك كريم الحلاقة الخاص به هنا؟ 914 01:23:05,885 --> 01:23:07,506 كيف كانت سانتا باربرا؟ 915 01:23:10,126 --> 01:23:11,646 عظيم. 916 01:23:16,165 --> 01:23:21,805 جانيت حامل. - ماذا؟ أنت لا تقصد ذلك؟ 917 01:23:21,845 --> 01:23:24,605 بالفعل؟ إنها ليست حتى مكسيكية. 918 01:23:25,445 --> 01:23:29,397 ستذهب لإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية صباح الغد لكن اختبارات الحمل.. 919 01:23:29,398 --> 01:23:34,685 إيجابي. - مبروك. 920 01:23:38,324 --> 01:23:41,245 هذه هي الطريقة التي نتحرك بها. الآن علينا أن نظهر أنفسنا. 921 01:23:41,370 --> 01:23:44,055 الآن لم نعد أولادًا صغارًا بعد الآن. 922 01:23:44,935 --> 01:23:46,692 هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك، حسنًا؟ 923 01:23:47,339 --> 01:23:51,888 يريدون أن يحكموا منطقتنا؟ نحن جميعا نريد هذا، أليس كذلك؟ 924 01:23:52,071 --> 01:23:56,744 دعونا نظهر من هو الرئيس. هذه المرة سنفعل ذلك بشكل صحيح. 925 01:23:57,543 --> 01:23:59,060 هيا يا شباب، اجمعوا أنفسكم. 926 01:24:00,563 --> 01:24:06,957 بعد أن نحصل عليهم أنت تعلم أنه سيكون هناك الكثير من رجال الشرطة. 927 01:24:08,057 --> 01:24:12,381 إذن سنكون قد غادرنا منذ فترة طويلة. أنا آخذك إلى لاس فيغاس. 928 01:24:12,420 --> 01:24:15,109 إذا قمت بذلك بشكل صحيح، سوف أعاملك بشكل جيد. 929 01:24:15,145 --> 01:24:18,987 ولكن إذا لم نفعل ذلك، لا يمكننا العودة إلى هنا مرة أخرى. 930 01:24:22,414 --> 01:24:25,403 لن يكون مضحكا؟ إذا كان أطفالنا يتبعوننا؟ 931 01:24:25,786 --> 01:24:28,828 لا مستحيل، أريد لأطفالي أن يفعلوا ذلك الحصول على وظيفة صادقة. 932 01:24:28,862 --> 01:24:30,524 سياسي أو شيء من هذا. 933 01:24:36,935 --> 01:24:38,866 غبي. - قم بتشغيل صفارات الإنذار. 934 01:24:42,152 --> 01:24:43,731 يهرب. 935 01:24:43,690 --> 01:24:48,153 نحن نطارد سيارة في شارع هوبر. 936 01:24:48,189 --> 01:24:53,001 سيارة تويوتا باللون الرمادي. لوحة الترخيص هي 6Q49973. 937 01:24:53,037 --> 01:24:55,184 طلب تعزيز، طائرة هليكوبتر ومدير. 938 01:25:00,439 --> 01:25:02,372 أنت أسرع منه. 939 01:25:08,919 --> 01:25:10,424 خارج. 940 01:25:17,460 --> 01:25:19,014 قبالة لذلك. 941 01:25:18,785 --> 01:25:22,685 X13، ما هو موقعك. - المشتبه به يهرب سيرا على الأقدام. 942 01:25:22,720 --> 01:25:24,278 رجل اسباني يرتدي ملابس داكنة. 943 01:25:33,891 --> 01:25:35,253 لقد أخطأت أيها الغبي. 944 01:25:45,796 --> 01:25:47,363 على الجانب. 945 01:25:48,310 --> 01:25:49,862 أخبرها أن تستلقي. 946 01:25:55,949 --> 01:25:59,188 ليس لدينا فرصة، نحن محبوسون. - إجراء مكالمة. 947 01:25:59,222 --> 01:26:03,144 يدي. - ماذا تقصد، هل تعرضت للضرب؟ 948 01:26:04,325 --> 01:26:07,479 قم بإجراء مكالمة. - ليس لدي إشارة. 949 01:26:13,894 --> 01:26:15,442 كم هو هادئ. 950 01:26:18,108 --> 01:26:20,015 هذا مقاس 13×13... - هيا. 951 01:26:20,016 --> 01:26:22,816 الضباط بحاجة للمساعدة. 952 01:26:26,890 --> 01:26:30,680 نحن محاصرون في شقة. 953 01:26:34,459 --> 01:26:37,107 أخبرها أن تلتزم الصمت. 954 01:26:53,404 --> 01:26:56,424 25022 هوبر بليس، شقة ج. 955 01:26:56,458 --> 01:26:57,806 هؤلاء الأوغاد هناك. 956 01:26:58,241 --> 01:27:02,301 سيكون الأمر على ما يرام، يوجهون القسم بأكمله. 957 01:27:28,571 --> 01:27:30,037 إعادة تحميل. 958 01:27:32,333 --> 01:27:36,565 شريك؟ هل أنت بخير؟ 959 01:27:37,340 --> 01:27:40,228 ألم يكن الشر الكبير في الجيش؟ لا يمكننا إيقافهم. 960 01:27:40,228 --> 01:27:42,901 يجب أن نسير على أساس النار والرماد. - ماذا تقصد بذلك؟ 961 01:27:43,327 --> 01:27:44,855 سنطلق النار في طريقنا للخروج من هنا. 962 01:27:44,889 --> 01:27:48,028 هل يمكنهم الخروج؟ - لا، لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان. 963 01:27:48,062 --> 01:27:53,739 ز، أنظر إلي. في الثالثة تطلق النار وتبدأ في الجري. 964 01:27:53,774 --> 01:27:57,520 هل أنت مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة... 965 01:28:05,847 --> 01:28:08,235 اركض، اسرع. الى الباب. 966 01:28:22,257 --> 01:28:23,292 للمشي. 967 01:28:35,202 --> 01:28:36,961 فوق السياج. هل ترى السياج؟ 968 01:28:56,043 --> 01:28:57,701 هناك جدار. 969 01:28:58,152 --> 01:28:59,788 هل لديك لي؟ - نعم فهمتك. 970 01:29:00,889 --> 01:29:03,089 هل أنت مستعد؟ - القفز فوقه. 971 01:29:17,934 --> 01:29:22,910 هم في كل مكان. ز، المشي. 972 01:29:22,946 --> 01:29:24,542 اذهب يسارا. 973 01:29:29,861 --> 01:29:32,331 أعتقد أننا قتلناه. - جيد. 974 01:29:36,286 --> 01:29:38,777 إنها مجرد الكلاب. - أين هو هذا التعزيز؟ 975 01:29:39,265 --> 01:29:40,828 لا أعرف. 976 01:29:54,363 --> 01:29:55,990 شريك؟ - ماذا؟ 977 01:29:56,915 --> 01:29:58,456 هذا مقرف. 978 01:30:05,716 --> 01:30:07,534 هل هم؟ هل تلك الشرطة؟ 979 01:30:11,738 --> 01:30:16,215 اهدأ. سلاح. لاطلاق النار. 980 01:30:24,676 --> 01:30:26,383 المشي على الرصيف، أيها الأوغاد. 981 01:30:31,831 --> 01:30:33,489 لدي هو. 982 01:30:41,664 --> 01:30:44,298 كيف تبدو؟ - أرِنِي. 983 01:30:49,406 --> 01:30:53,778 يبدو سيئا. أعرف رجالاً كانوا في حالة أسوأ. 984 01:30:58,045 --> 01:31:00,616 ماذا تفعل. لا. 985 01:31:00,587 --> 01:31:02,604 ابقى في الأسفل. 986 01:31:02,639 --> 01:31:04,763 ابقى في الأسفل، لا بد لي من الضغط على الجرح. 987 01:31:09,168 --> 01:31:14,367 أين الجميع؟ - لا أريد أن أموت هنا. 988 01:31:14,402 --> 01:31:17,439 لن تموت هنا. الله يحب رجال الشرطة بعد كل شيء. 989 01:31:19,714 --> 01:31:25,092 لقد افسدت. لا تخبر جانيت. 990 01:31:38,344 --> 01:31:40,916 سأبقى معك. لا بأس. 991 01:31:40,950 --> 01:31:43,987 سوف يكون على ما يرام. 992 01:31:49,606 --> 01:31:51,203 أحبك. 993 01:32:03,885 --> 01:32:08,134 ضابط أسفل. انا بحاجة الى مساعدة. 994 01:32:13,660 --> 01:32:17,196 ابقَ معي، أتوسل إليك. 995 01:32:17,301 --> 01:32:19,143 ابقى معي. 996 01:32:57,622 --> 01:32:59,241 كش ملك، أيها اللعين. 997 01:33:19,184 --> 01:33:20,955 ارقد في سلام. 998 01:33:25,615 --> 01:33:30,619 لقد اشتقنا لكم أيها الأوغاد. نهاية جيدة يا أصدقاء. 999 01:33:30,744 --> 01:33:32,265 الوقت للاحتفال. 1000 01:33:51,514 --> 01:33:54,577 أسقطوا أسلحتكم. 1001 01:34:11,510 --> 01:34:13,117 وقف إطلاق النار. 1002 01:34:36,604 --> 01:34:37,735 أين تايلور وزافالا؟ 1003 01:35:05,995 --> 01:35:07,556 إنهم هم. 1004 01:36:15,009 --> 01:36:17,187 أيها الضباط، انتبهوا. 1005 01:37:47,466 --> 01:37:49,367 لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي. 1006 01:39:05,738 --> 01:39:09,914 يوم حفلة التصوير 1007 01:39:15,270 --> 01:39:17,155 لو طفلك كان بنت هل تسمح لها بأن تصبح وكيلة؟ 1008 01:39:18,860 --> 01:39:23,029 هل أريد أن تتجول ابنتي بمسدس، حتى تتمكن من حماية نفسها في هذا العالم؟ 1009 01:39:24,069 --> 01:39:26,408 أريد ابنة أيضاً سيكون ذلك رائعًا. 1010 01:39:26,444 --> 01:39:29,062 لا تدع رجال الشرطة موعدها. - إنها لا تواعد أحدا. 1011 01:39:29,664 --> 01:39:31,180 لا أبدا. 1012 01:39:33,971 --> 01:39:36,872 لقد أخبرتك بالفعل عن ليلتي الأولى مع غابي؟ 1013 01:39:36,906 --> 01:39:38,380 لا أريد حتى أن أسمع ذلك. 1014 01:39:39,040 --> 01:39:42,919 لدي عائلة كبيرة، أليس كذلك؟ - لا أريد أن أسمع ذلك. 1015 01:39:42,954 --> 01:39:45,875 لدي عائلة كبيرة. هناك دائما شخص ما في منزلي. 1016 01:39:45,911 --> 01:39:50,308 لكن ذات مساء والديها و... وأخوها بعيدا، لذلك نمت معها. 1017 01:39:51,204 --> 01:39:55,982 كانت هذه ستكون الليلة الكبيرة. إذا كنت تعرف ما أعنيه؟ 1018 01:39:56,018 --> 01:39:58,515 لا، ما الذي تتحدث عنه؟ - سأخبرك. 1019 01:39:59,250 --> 01:40:03,798 لذلك نحن في سرير والديها. وهي على وشك البدء. 1020 01:40:04,253 --> 01:40:06,034 أنا أخلع حذائها. - حذائها؟ 1021 01:40:06,069 --> 01:40:11,562 ملابسها الداخلية. وفكرت، أخيراً، كما تعلمون. 1022 01:40:11,598 --> 01:40:14,760 ولكن بعد ذلك نسمع شيئا. شخص ما يسحب إلى الممر. 1023 01:40:15,192 --> 01:40:18,564 لذلك اختبأت تحت السرير. ثم سمعت الناس يأتون. 1024 01:40:18,600 --> 01:40:24,052 لقد كان والداها. لقد كان في الطابق العلوي، لذلك لم أتمكن من الذهاب إلى أي مكان. 1025 01:40:24,087 --> 01:40:26,628 وحاولت صرف انتباههم لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 1026 01:40:26,663 --> 01:40:29,876 أصبحت الخطوات أعلى وأعلى صوتًا. 1027 01:40:29,913 --> 01:40:33,877 يفتح الباب، وأنا عارٍ تحت السرير. 1028 01:40:33,912 --> 01:40:36,350 وكل ما أراه هو خطى صغيرة. 1029 01:40:36,384 --> 01:40:41,260 أرى قدميه المشعرتين وأظافرها المطلية.. 1030 01:40:42,271 --> 01:40:49,035 لم أخبر غابي بهذا أبدًا، أسمع كل أنواع الأشياء.. 1031 01:40:49,576 --> 01:40:51,263 لقد فعلوا ذلك... 1032 01:40:50,998 --> 01:40:53,618 ماذا؟ - لقد فعلوا ذلك. 1033 01:40:54,344 --> 01:40:58,385 أنا أتحدث عن والديها. - أرى. 1034 01:40:58,808 --> 01:41:01,856 كان هذا مؤلمًا حقًا. 1035 01:41:02,024 --> 01:41:05,444 ربما لم تشعر براحة كبيرة معهم منذ ذلك الحين. 1036 01:41:06,601 --> 01:41:09,213 نعم، لأن والدها غريب الأطوار. 1037 01:41:09,247 --> 01:41:13,084 إذا كنت متزوجا لفترة طويلة أنت تخلط كل شيء قليلاً. 1038 01:41:13,119 --> 01:41:17,291 انا جربته مع غابي لكن لم يُسمح لي بلمسها هناك. 1039 01:41:20,328 --> 01:41:23,507 يجعلني غير مريح. - أنا أعرف. هل تعرف لماذا؟ 1040 01:41:23,541 --> 01:41:26,897 لأنك غريب أيضا. - لا تقل ذلك. 1041 01:41:26,932 --> 01:41:29,392 لا أستطيع التنفس. 1042 01:41:42,142 --> 01:41:44,038 فلنبدأ بمحاربة الجريمة.. 1043 01:41:52,373 --> 01:41:57,581 ترجمة: إيسوبت تم التنزيل من www.nlondertitles.com