1
00:00:03,750 --> 00:00:04,650
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,990
4. turda
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı,

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,730
arasındaki kavga
Süper Saiyan ve Kibito

4
00:00:12,780 --> 00:00:14,410
yakında başlayacak.

5
00:00:14,750 --> 00:00:17,130
Lütfen Süper Saiyan'a dönüşün.

6
00:00:17,230 --> 00:00:18,360
görmeyi denemek istiyorum

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,970
gerçekten öyle misin
bir şey olursa yardımcı olabilirim.

8
00:00:21,490 --> 00:00:22,130
Bunun dışında,

9
00:00:22,180 --> 00:00:25,380
Kaioshin, Goku ve diğerlerine şunu söyler...

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,960
Umurumda değil
bundan sonra ne olacak,

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,240
lütfen alma
herhangi bir eylem.

12
00:00:30,870 --> 00:00:31,710
Bunun dışında,

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,740
Gohan sonunda karar verdi

14
00:00:34,790 --> 00:00:37,650
Süper Saiyan'a dönüşür.

15
00:00:49,810 --> 00:00:51,430
Yamu'nun kötü adamları

16
00:00:51,480 --> 00:00:53,740
ve Spotovich harekete geçti.

17
00:00:53,790 --> 00:00:55,260
1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı 1'i Yapmak
dünyada

18
00:00:55,300 --> 00:00:57,220
kaos içindeydi.

19
00:00:57,780 --> 00:00:58,930
Eğer istersen

20
00:00:59,020 --> 00:01:01,640
lütfen benimle gel.

21
00:01:02,900 --> 00:01:04,060
Bu bana gerçekten yardımcı olur.

22
00:01:06,910 --> 00:01:09,020
Peki ya Goku?

23
00:01:09,350 --> 00:01:11,190
Ben de onlarla gideceğim.

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,590
Ayrıca şunu bilmeliyim

25
00:01:12,640 --> 00:01:14,270
nedeni.

26
00:01:16,120 --> 00:01:22,430
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 16=

27
00:01:25,540 --> 00:01:30,920
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

28
00:01:31,830 --> 00:01:37,350
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

29
00:01:37,880 --> 00:01:39,940
♪Tamam, hemen buraya gel♪

30
00:01:39,990 --> 00:01:43,270
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

31
00:01:44,200 --> 00:01:48,560
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

32
00:01:49,560 --> 00:01:51,760
♪Git Kame Hame Ha♪

33
00:01:51,800 --> 00:01:57,920
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

34
00:01:59,480 --> 00:02:04,080
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

35
00:02:04,160 --> 00:02:10,080
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

36
00:02:11,760 --> 00:02:15,880
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

37
00:02:15,920 --> 00:02:17,840
♪Vazgeçmeyeceğim♪

38
00:02:18,800 --> 00:02:21,200
♪Savaş
tüm gücümle♪

39
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
♪Dünyamızı kurtarın♪

40
00:02:24,680 --> 00:02:28,920
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

41
00:02:29,710 --> 00:02:32,840
♪Mücadele Et Vay Vay♪

42
00:02:32,890 --> 00:02:36,080
♪Savaşın Evet♪

43
00:02:36,130 --> 00:02:38,490
♪Mücadele Mücadele Et♪

44
00:02:40,310 --> 00:02:44,650
“Majin'in Korkunç Sırrı.
Karanlık Hikaye Ortaya Çıkıyor.

45
00:02:52,370 --> 00:02:53,870
Gohan, iyi misin?

46
00:02:53,980 --> 00:02:54,890
Heyecanlan.

47
00:02:55,390 --> 00:02:57,370
Siz acele edin, sedyeyi buraya getirin.

48
00:02:57,500 --> 00:02:58,600
dedim...

49
00:02:59,380 --> 00:03:01,760
Bu Videl değil mi? Doğru görünüyor mu?

50
00:03:01,830 --> 00:03:02,630
İmkansız.

51
00:03:03,830 --> 00:03:05,930
Kabus görmüyorum, değil mi?

52
00:03:06,410 --> 00:03:07,240
Gerçekten acıtıyor.

53
00:03:07,350 --> 00:03:08,990
Krillin, gidiyor musun?

54
00:03:09,640 --> 00:03:11,210
Goku onunla gidecek mi?

55
00:03:11,800 --> 00:03:13,830
Ka… O zaman ben de giderim.

56
00:03:14,440 --> 00:03:15,800
Her ne kadar istemesem de.

57
00:03:16,030 --> 00:03:17,100
Siz ilk önce gidin.

58
00:03:17,200 --> 00:03:18,630
Önce eşimle konuşacağım.

59
00:03:21,800 --> 00:03:23,100
Şakayı bırak, Kakarrot.

60
00:03:23,320 --> 00:03:25,170
Peki ya düellomuz?

61
00:03:25,280 --> 00:03:26,690
Bir sonraki maçtan sonraydı.

62
00:03:26,820 --> 00:03:27,740
Vegeta.

63
00:03:27,810 --> 00:03:30,780
Ancak şimdi öyle değil
Bunun hakkında konuşmanın zamanı geldi, değil mi?

64
00:03:31,640 --> 00:03:32,810
Ortalığı karıştırmaya çalışmayın.

65
00:03:33,050 --> 00:03:35,200
umrumda değil
Kaioshin ve diğerleri ile.

66
00:03:35,320 --> 00:03:36,070
gerçekten umurumda değil

67
00:03:36,120 --> 00:03:37,490
o insanlarla.

68
00:03:37,700 --> 00:03:40,440
Sadece seninle dövüşmek için buradayım.
sadece bire bir.

69
00:03:40,770 --> 00:03:41,820
Bu yüzden ben

70
00:03:41,870 --> 00:03:43,530
Bu sıkıcı maça gelin.

71
00:03:43,580 --> 00:03:45,310
Anladım. Anladım.

72
00:03:45,500 --> 00:03:47,640
Ruh halini biliyorum
çok iyi.

73
00:03:47,910 --> 00:03:49,640
İçinde olmasa bile
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı,

74
00:03:49,720 --> 00:03:51,660
kesinlikle yapacağım
bundan sonra seninle yarışalım,

75
00:03:51,710 --> 00:03:52,140
tamam mı?

76
00:03:52,170 --> 00:03:53,460
Peki ya Vegeta?

77
00:03:53,480 --> 00:03:54,290
Velet.

78
00:03:54,370 --> 00:03:56,910
Sadece kalabilirsin
Bu dünyada bir günlüğüne, değil mi?

79
00:03:56,950 --> 00:03:59,030
eğer öyleyse
sen de benimle gelebilirsin.

80
00:03:59,160 --> 00:04:00,210
Cehennemde savaşabiliriz.

81
00:04:00,940 --> 00:04:02,620
Karar verildi gibi görünüyor, hadi gidelim.

82
00:04:02,750 --> 00:04:03,250
Piccolo.

83
00:04:07,670 --> 00:04:08,390
Gohan hakkında

84
00:04:08,950 --> 00:04:10,870
bu iyi mi?
sana mı teslim edeceğim?

85
00:04:10,960 --> 00:04:11,890
Sakin ol.

86
00:04:11,940 --> 00:04:12,820
Son Gohan iyileştikten sonra,

87
00:04:12,870 --> 00:04:14,550
Ben de yakında ayrılacağım.

88
00:04:15,340 --> 00:04:17,740
Son Gohan'ın da gideceğini düşünüyorum.

89
00:04:18,890 --> 00:04:20,590
Lanet etmek.

90
00:04:22,050 --> 00:04:24,300
bu
sinir bozucu bir grup insan.

91
00:04:28,620 --> 00:04:30,800
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

92
00:04:30,930 --> 00:04:32,510
Gitmeyeceğim.

93
00:04:32,940 --> 00:04:34,350
Zaten para yok
üretmek için değil mi?

94
00:04:34,480 --> 00:04:35,040
Evet.

95
00:04:35,510 --> 00:04:37,970
Öldürmemeye dikkat edin
Oyundaki herkes.

96
00:04:38,960 --> 00:04:39,570
Ben gidiyorum.

97
00:04:40,320 --> 00:04:42,220
Eğer görürsen
kötü bir şey, hızla kaç.

98
00:04:42,220 --> 00:04:42,900
Evet.

99
00:04:45,250 --> 00:04:47,660
Nereye… Herkes nereye gidiyor?

100
00:04:50,430 --> 00:04:52,090
Eğer gidersen anlarsın.

101
00:04:52,150 --> 00:04:53,450
Haydi, lütfen kenara çekilin.

102
00:04:53,550 --> 00:04:54,600
Onu götüreceğiz.

103
00:04:55,030 --> 00:04:56,520
Siz sessizce izleyin.

104
00:04:57,240 --> 00:04:59,350
Ancak bu kişi bıçaklandı.

105
00:05:00,650 --> 00:05:02,300
Senin halletmene izin vereceğiz.

106
00:05:08,380 --> 00:05:10,190
Elinden geleni yapmadı.

107
00:05:10,240 --> 00:05:11,740
Ne anlaşılmaz bir güç.

108
00:05:13,000 --> 00:05:13,990
beklenmedik,

109
00:05:14,350 --> 00:05:16,360
olan insanlar var

110
00:05:16,410 --> 00:05:18,440
öyle büyük saf bir enerji ki.

111
00:05:18,760 --> 00:05:20,910
Bu insanlara şaşmamalı
enerjiyi istiyorum.

112
00:05:21,690 --> 00:05:23,630
Nedir? Ne oldu?

113
00:05:23,860 --> 00:05:25,860
Goten'in ağabeyi mağlup mu oldu?

114
00:05:25,990 --> 00:05:28,120
Ağabeyimin iyi olup olmadığını bilmiyorum.

115
00:05:28,240 --> 00:05:30,770
Ben de bilmiyorum
babam ve diğerleri nereye gittiler?

116
00:05:38,570 --> 00:05:40,280
Bitti, Oğlu Gohan.

117
00:05:44,700 --> 00:05:45,840
Gohan.

118
00:05:46,010 --> 00:05:47,170
İyisin, değil mi?

119
00:05:49,450 --> 00:05:51,720
Eskisinden daha güçlü hissediyor.

120
00:05:53,150 --> 00:05:54,190
Sen kimsin?

121
00:05:55,210 --> 00:05:56,280
Benimle gelsen iyi olur.

122
00:05:56,530 --> 00:05:58,110
Sana her şeyi anlatacağım.

123
00:06:04,530 --> 00:06:06,080
Videl'i gördün mü?

124
00:06:06,940 --> 00:06:08,960
Kızınız orada.

125
00:06:11,630 --> 00:06:13,470
Yine çocuğun yanındaydı.

126
00:06:13,970 --> 00:06:14,810
Şanssız.

127
00:06:14,990 --> 00:06:16,120
O sadece...
Videl'in yarası iyileşiyor

128
00:06:16,170 --> 00:06:18,070
harika fındıklarıyla,

129
00:06:18,280 --> 00:06:20,230
Onların çıkmalarına katılmıyorum.

130
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
Gohan, seninle gelebilir miyim?

131
00:06:31,780 --> 00:06:34,030
Bilmek istediğim birçok şey var

132
00:06:34,590 --> 00:06:35,460
lütfen.

133
00:06:35,910 --> 00:06:37,810
Hayır, gitmesen iyi olur.

134
00:06:38,170 --> 00:06:39,880
Tehlikeli bir şey düşündüm
kesinlikle olacak.

135
00:06:40,250 --> 00:06:41,850
Ben de öyle hissediyorum.

136
00:06:41,950 --> 00:06:43,050
Zahmet etmeyeceğim.

137
00:06:43,690 --> 00:06:45,040
Sadece seninle gitmek istiyorum.

138
00:06:46,040 --> 00:06:48,160
Hayır deseniz bile,
Ben de gideceğim.

139
00:06:49,910 --> 00:06:50,820
Videl.

140
00:06:51,670 --> 00:06:54,380
Tehlike meydana gelirse,
bana söz verebilir misin

141
00:06:54,430 --> 00:06:55,290
kaçacağını mı?

142
00:06:56,980 --> 00:06:58,260
Anladım, hadi gidelim.

143
00:06:58,600 --> 00:06:59,410
Teşekkür ederim.

144
00:07:03,620 --> 00:07:07,660
D… Uçuyor.

145
00:07:08,180 --> 00:07:10,920
Vi… Videl gökyüzüne uçtu.

146
00:07:11,700 --> 00:07:14,540
Herkes
eskiden beri gökyüzüne uçuyorum.

147
00:07:14,890 --> 00:07:16,270
Vi... Videl, sen misin?

148
00:07:17,080 --> 00:07:19,500
uçan kız mı olacaksın?

149
00:07:21,660 --> 00:07:23,750
Çok eski kafalısın, değil mi?

150
00:07:24,620 --> 00:07:26,150
Ne oldu?

151
00:07:26,690 --> 00:07:28,240
Videl ve Oğlu Gohan

152
00:07:28,320 --> 00:07:29,230
aynı zamanda uçmak.

153
00:07:29,810 --> 00:07:31,240
Garip bir gün.

154
00:07:31,340 --> 00:07:33,190
Videl dövülerek öldürüldü

155
00:07:33,310 --> 00:07:34,930
ancak kısa sürede iyileşti.

156
00:07:35,040 --> 00:07:36,900
Gökyüzünde bile uçabilir.

157
00:07:37,020 --> 00:07:39,810
Bu bir hile olamaz, değil mi?

158
00:07:39,960 --> 00:07:41,790
Bay Şeytan değil mi?
bunu daha önce de söyledin mi?

159
00:07:41,940 --> 00:07:43,290
Ol... Doğru.

160
00:07:43,380 --> 00:07:44,310
Bu bir hile olsa gerek.

161
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
Son Gohan'ın şunu söylemesine gerek yok,

162
00:07:46,020 --> 00:07:47,920
Videl bile gökyüzünde uçabilir,

163
00:07:48,030 --> 00:07:49,170
Bu gerçekten mümkün değil, değil mi?

164
00:07:49,270 --> 00:07:51,250
Ne oldu?
Bu şekilde ortaya çıktı.

165
00:07:51,570 --> 00:07:52,950
Hepsi bir arada

166
00:07:53,000 --> 00:07:54,270
büyük numaralar yap.

167
00:07:54,300 --> 00:07:56,280
Hala çok ciddiye alıyorum.

168
00:07:56,410 --> 00:07:57,510
Bir dahaki sefere onlarla buluştuğumda
okulda,

169
00:07:57,580 --> 00:07:59,000
Onlara bir ders vermeliyim.

170
00:08:02,320 --> 00:08:04,590
Goten, ne oldu?

171
00:08:05,150 --> 00:08:05,880
Tanrı biliyor.

172
00:08:06,730 --> 00:08:08,560
İçimde kötü bir his var.

173
00:08:09,630 --> 00:08:12,430
A… Ne olacak?

174
00:08:12,540 --> 00:08:14,070
Dövüş Sanatları Maçı No. 1
Dünyada mı?

175
00:08:19,730 --> 00:08:22,170
Sorun ne?
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı?

176
00:08:22,220 --> 00:08:23,360
Yayın aniden kesildi

177
00:08:23,410 --> 00:08:24,930
ekranda sadece Bay Şeytan var.

178
00:08:51,100 --> 00:08:51,900
Hey.

179
00:08:55,460 --> 00:08:57,110
Kesinlikle geleceğinizi biliyorum.

180
00:08:57,230 --> 00:08:58,210
Bu çok iyi.

181
00:08:58,500 --> 00:09:00,480
Eğer yardıma gelmezsen,

182
00:09:00,610 --> 00:09:01,740
Kazanamayacağımdan korkuyorum.

183
00:09:01,850 --> 00:09:04,100
Kazanamıyor musun?
O iki kişiden mi bahsediyorsun?

184
00:09:04,250 --> 00:09:04,950
Hayır.

185
00:09:05,090 --> 00:09:07,110
O iki kişi kullanılıyordu

186
00:09:07,850 --> 00:09:09,660
Kurnaz Cadı tarafından.

187
00:09:09,710 --> 00:09:11,130
Bir... Cadı mı?

188
00:09:11,260 --> 00:09:12,960
Evet, uzun zaman önce

189
00:09:13,060 --> 00:09:14,210
insanlar yeryüzündeyken,

190
00:09:14,260 --> 00:09:16,760
nihayet koşmaya başladığında
iki ayak üzerinde.

191
00:09:17,290 --> 00:09:18,460
Evrenin diğer tarafında,

192
00:09:18,730 --> 00:09:21,600
birisi ortaya çıktı
Bibidi adında kötü bir cadı.

193
00:09:22,220 --> 00:09:23,420
Bir gün Bibidi

194
00:09:23,530 --> 00:09:26,880
kazara
korkunç canavarlar yaratıyor.

195
00:09:27,360 --> 00:09:30,250
Yani Boo adında korkunç bir Majin.

196
00:09:30,360 --> 00:09:32,940
Boo? Osuruk gibi geliyordu.

197
00:09:33,070 --> 00:09:35,910
Majin Boo'da yok
duygu ve düşünceler.

198
00:09:36,030 --> 00:09:39,200
Sadece ezici
ve defalarca öldürüldü.

199
00:09:39,290 --> 00:09:41,750
Bir canavar doğmuştu

200
00:09:41,800 --> 00:09:42,940
sadece canlılar yaratmak için
Korktuğunu hisset.

201
00:09:43,670 --> 00:09:44,780
Sadece birkaç yıl içinde,

202
00:09:44,890 --> 00:09:46,150
yüzlerce gezegen var

203
00:09:46,290 --> 00:09:48,550
onun tarafından ölü bir gezegene dönüştürüldü.

204
00:10:03,680 --> 00:10:04,770
Keşke bu olsa

205
00:10:04,900 --> 00:10:06,430
değil mi?
Saiyanlar aynı mı?

206
00:10:07,640 --> 00:10:08,960
Hayır, Vegeta.

207
00:10:09,600 --> 00:10:11,880
O zamanlar toplam beş Kaioshin vardı.

208
00:10:12,320 --> 00:10:14,000
Herkeste var

209
00:10:14,150 --> 00:10:15,390
yeteneği
Frieza'yı tek darbeyle yener.

210
00:10:15,440 --> 00:10:16,650
Bu seviyedeki güçte,

211
00:10:17,430 --> 00:10:18,810
dört

212
00:10:18,940 --> 00:10:20,000
Beş Kaioshin'den

213
00:10:20,190 --> 00:10:22,250
Majin Boo tarafından öldürüldü.

214
00:10:23,530 --> 00:10:24,230
Harika.

215
00:10:24,790 --> 00:10:26,140
Ah… O kişi.

216
00:10:26,270 --> 00:10:28,130
Hatta mümkün
başkalarının aklını okuyorsun, değil mi?

217
00:10:28,470 --> 00:10:30,230
Bunu yapan Bibidi bile,

218
00:10:30,650 --> 00:10:31,940
bunalmış

219
00:10:32,000 --> 00:10:32,940
Majin Boo'nun gücüyle.

220
00:10:33,730 --> 00:10:35,760
Majin Boo'nun molaya ihtiyacı olduğunda,

221
00:10:35,890 --> 00:10:39,100
onu bir topun içine mühürlemek zorunda kaldı

222
00:10:39,150 --> 00:10:40,450
bir süreliğine
yani hareket edemiyor.

223
00:10:41,130 --> 00:10:43,750
Bibidi mühürlü Majin Boo'yu getiriyor

224
00:10:43,820 --> 00:10:45,460
bu dünyaya,

225
00:10:46,050 --> 00:10:46,890
dünyayı yapmak

226
00:10:46,950 --> 00:10:48,690
bir sonraki hedef olarak.

227
00:10:50,550 --> 00:10:52,450
Böyle bir şey nasıl olabilir?

228
00:10:52,540 --> 00:10:54,030
Bu harika bir fırsat.

229
00:10:54,130 --> 00:10:55,160
Yani, Lord Kaioshin

230
00:10:55,180 --> 00:10:56,770
Bibidi'yi öldürmeyi başardı

231
00:10:56,890 --> 00:10:58,910
Boo'nun mührü açılmadan önce.

232
00:10:59,850 --> 00:11:00,600
Ancak,

233
00:11:01,200 --> 00:11:03,260
Majin Boo'nun topu mühürlendi

234
00:11:03,370 --> 00:11:04,910
ve yerinde bırakıldı.

235
00:11:05,230 --> 00:11:05,900
Neden?

236
00:11:06,020 --> 00:11:08,270
Daha iyi olmaz mıydı?
o zaman yıkıldı mı?

237
00:11:08,760 --> 00:11:09,910
Çünkü Kaioshin hissediyor

238
00:11:09,960 --> 00:11:12,230
daha iyi
artık onu rahatsız etme.

239
00:11:12,230 --> 00:11:12,930
Bunun dışında,

240
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
mührü açabilecek kişi

241
00:11:14,770 --> 00:11:16,850
sadece Cadı Bibidi olmalı.

242
00:11:16,930 --> 00:11:17,960
Yapmalı mı?

243
00:11:18,080 --> 00:11:18,590
Ancak,

244
00:11:18,650 --> 00:11:20,750
son zamanlarda,
Korkunç bir şey keşfettim.

245
00:11:20,870 --> 00:11:23,540
Cadı Bibidi'nin bir oğlu var.

246
00:11:24,460 --> 00:11:25,060
Kötü bir kalbi var

247
00:11:25,110 --> 00:11:26,530
aynı babası gibi

248
00:11:26,650 --> 00:11:29,130
Büyücü Babidi.

249
00:11:29,260 --> 00:11:30,840
Büyücü Babidi mi?

250
00:11:30,960 --> 00:11:32,080
Babidi'ye benziyor

251
00:11:32,190 --> 00:11:34,920
Ayrıca Majin Boo'nun mührünü de açabilir.

252
00:11:35,240 --> 00:11:36,430
O kişi mi

253
00:11:36,570 --> 00:11:38,370
Yamu ve Spotovich'i kim manipüle etti?

254
00:11:38,540 --> 00:11:38,970
Evet.

255
00:11:39,170 --> 00:11:40,400
Sihirbaz Babidi

256
00:11:40,870 --> 00:11:41,960
tıpkı babası Bibidi gibi

257
00:11:42,270 --> 00:11:43,940
kötü kalpli bir adamdır.

258
00:11:45,160 --> 00:11:46,820
Majin ve Sihirbaz mı?

259
00:11:46,870 --> 00:11:48,980
O kadar çok var ki
garip insanlar dolaşıyor.

260
00:11:49,020 --> 00:11:49,920
Basitçe söylemek gerekirse,

261
00:11:49,950 --> 00:11:53,160
Majin'i uyandırmadığı sürece
bu yeterli, değil mi?

262
00:11:53,230 --> 00:11:54,320
Doğru.

263
00:11:54,670 --> 00:11:55,450
Yani,

264
00:11:55,550 --> 00:11:56,680
yenmek zorundayız

265
00:11:56,730 --> 00:11:57,860
Büyücü Babidi.

266
00:11:58,390 --> 00:11:58,990
Şimdi,

267
00:11:59,120 --> 00:12:01,370
tek kişi
Majin Boo'nun mührünü kim açabilir?

268
00:12:01,420 --> 00:12:02,740
Babidi'dir.

269
00:12:03,630 --> 00:12:05,290
Bu adam gerçekten o kadar harika mı?

270
00:12:05,860 --> 00:12:07,810
O olmasına rağmen
zahmetli büyü kullanabilir,

271
00:12:08,080 --> 00:12:08,870
ancak onun gücü

272
00:12:08,920 --> 00:12:10,210
bu kadar harika olmamalı.

273
00:12:10,830 --> 00:12:12,270
Babası Bibidi de aynı durumdaydı.

274
00:12:12,810 --> 00:12:13,920
Ancak Sihirbaz

275
00:12:14,240 --> 00:12:16,150
bir şans alacak
insanların kötü kalplerini ele geçirmek,

276
00:12:16,290 --> 00:12:18,410
sonra onları manipüle et

277
00:12:18,570 --> 00:12:20,080
Yamu ve Spotovich gibi.

278
00:12:20,650 --> 00:12:23,230
Umarız yapmaz
insanları çok güçlü bir şekilde manipüle etmek.

279
00:12:35,140 --> 00:12:43,140
=Dragon Ball Z Kai=

280
00:12:46,140 --> 00:12:46,680
Yani,

281
00:12:46,980 --> 00:12:48,220
neden Spotovich ve Yama

282
00:12:48,290 --> 00:12:50,520
katılmak
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı?

283
00:12:50,600 --> 00:12:52,620
Bana ne yaptılar?

284
00:12:52,770 --> 00:12:53,640
Majin Boo'yu hayata döndürmek için

285
00:12:53,640 --> 00:12:56,620
mühürlenmiş olan
uzun yıllar boyunca

286
00:12:56,750 --> 00:12:58,700
büyük miktarda enerji gibi görünüyor

287
00:12:58,700 --> 00:12:59,610
kirlenmemiş hazırlanmalıdır.

288
00:13:00,100 --> 00:13:01,760
Çok sayıda
kirlenmemiş enerji?

289
00:13:02,550 --> 00:13:03,250
Babidi

290
00:13:03,280 --> 00:13:05,890
gördüm
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı,

291
00:13:05,990 --> 00:13:07,460
hızlı bir şekilde yapılabilir
bu enerjiyi topla,

292
00:13:07,510 --> 00:13:09,450
sonra ikisini de gönderin.

293
00:13:10,660 --> 00:13:12,140
Bunun dışında içinizdeki enerji

294
00:13:12,200 --> 00:13:13,270
kim Süper Saiyan'a dönüşüyor

295
00:13:13,340 --> 00:13:15,470
en ideal hedef haline gelir.

296
00:13:15,790 --> 00:13:17,610
Usta Kaioshin ve ben,

297
00:13:17,660 --> 00:13:19,820
Babidi'nin bunu yapacağını biliyordu

298
00:13:19,860 --> 00:13:21,420
biz de öyle
Dövüş Sanatları Kulübü'ne gizlice gir.

299
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Çünkü bilmek istiyoruz

300
00:13:23,090 --> 00:13:24,330
Babidi'nin olduğu yer.

301
00:13:24,750 --> 00:13:26,500
Dünyaya geldikten sonra,

302
00:13:26,530 --> 00:13:28,040
birçok yere baktık.

303
00:13:28,350 --> 00:13:28,720
Ancak,

304
00:13:28,770 --> 00:13:29,780
Majin Boo'yu mühürleyen top

305
00:13:30,030 --> 00:13:33,080
artık yerinde değil.

306
00:13:33,210 --> 00:13:34,830
Nereye taşındığını bilmiyorum.

307
00:13:35,170 --> 00:13:37,650
Bu yüzden onları takip ediyoruz.

308
00:13:37,780 --> 00:13:40,090
öğrenmek
Babidi'nin olduğu yer.

309
00:13:40,540 --> 00:13:41,770
Videl.

310
00:13:44,150 --> 00:13:44,960
İyi misin?

311
00:13:46,130 --> 00:13:46,830
Ben iyiyim.

312
00:13:50,850 --> 00:13:52,910
Çünkü Majin çok zalim

313
00:13:53,210 --> 00:13:55,690
Babidi'nin babasını yenerken,

314
00:13:55,930 --> 00:13:57,420
neden onu yok etmiyorsun?

315
00:13:58,030 --> 00:13:59,420
Bu aynı zamanda son çaredir.

316
00:14:00,200 --> 00:14:01,750
Uygun olmayan uyaran durumunda

317
00:14:01,880 --> 00:14:04,210
belki mühür açılır.

318
00:14:04,760 --> 00:14:05,410
Bunun dışında,

319
00:14:05,460 --> 00:14:06,790
o an kendimi daha rahat hissettim.

320
00:14:07,630 --> 00:14:09,630
Majin Boo'nun topunun konumu nedeniyle

321
00:14:09,920 --> 00:14:13,520
neredeyse erişilemez

322
00:14:13,520 --> 00:14:16,090
insanlar tarafından
o zamanlar sadece dik yürüyordum.

323
00:14:43,070 --> 00:14:44,450
Çok sorunsuz geçti.

324
00:14:44,570 --> 00:14:46,790
Bu enerjiyi geri getireceğiz.

325
00:14:46,900 --> 00:14:49,100
Babidi Bey kesinlikle çok sevinecektir.

326
00:14:50,700 --> 00:14:52,030
Çok sayıda ödül olacak.

327
00:14:52,100 --> 00:14:53,010
Hadi çabuk.

328
00:15:37,620 --> 00:15:38,810
Bu tür bir hız,

329
00:15:38,860 --> 00:15:40,920
yetişemiyorum
Lord Kaioshin ve diğerleri.

330
00:15:41,430 --> 00:15:43,450
Daha hızlı olmalıyız.

331
00:15:43,570 --> 00:15:44,580
İyi.

332
00:15:47,840 --> 00:15:48,900
Lütfen biraz bekleyin.

333
00:15:50,730 --> 00:15:51,550
Videl.

334
00:15:51,660 --> 00:15:53,210
Çok ısrarcı olmasan iyi olur.

335
00:15:56,900 --> 00:15:57,960
Kesinlikle kabul etmiyorum...

336
00:15:59,100 --> 00:15:59,580
Ancak,

337
00:15:59,680 --> 00:16:01,410
gerçekten öyleyim
daha hızlı uçamaz.

338
00:16:01,980 --> 00:16:04,010
Hız çok hızlı,
Gözlerimi bir türlü açamadım.

339
00:16:04,260 --> 00:16:06,570
Çünkü uçmayı yeni öğreniyorsun.

340
00:16:07,170 --> 00:16:08,590
Önce geri dönsen iyi olur.

341
00:16:08,880 --> 00:16:09,640
bilmiyorum

342
00:16:09,830 --> 00:16:11,210
bundan sonra ne olacak?

343
00:16:11,770 --> 00:16:13,630
Durum öyle görünüyor
beklediğimden daha kötü.

344
00:16:13,680 --> 00:16:15,060
Bu şekilde daha iyi görünüyor.

345
00:16:15,660 --> 00:16:16,370
Dikkatlice düşünün.

346
00:16:16,370 --> 00:16:17,690
Bana benziyor
gerçekten sadece sinir bozucu.

347
00:16:18,640 --> 00:16:19,560
Utanç verici olmasına rağmen.

348
00:16:19,940 --> 00:16:20,770
Teşekkür ederim.

349
00:16:21,340 --> 00:16:22,770
Dövüş Sanatları Kulübü'ne döndükten sonra,

350
00:16:22,870 --> 00:16:25,170
Goten'i ve annemi bulursan

351
00:16:25,490 --> 00:16:27,400
lütfen onlara söyle
şimdi ne oldu.

352
00:16:27,630 --> 00:16:28,490
Biliyorum.

353
00:16:29,420 --> 00:16:31,190
Ancak Gökhan

354
00:16:31,230 --> 00:16:32,450
Altın Savaşçı
gerçekten sensin, değil mi?

355
00:16:34,000 --> 00:16:34,600
Evet.

356
00:16:35,460 --> 00:16:37,070
Üzgünüm, doğruyu söylemiyorum.

357
00:16:37,680 --> 00:16:39,150
Çünkü insanların bilmesini istemiyorum.

358
00:16:39,370 --> 00:16:41,420
Dövüşürken
Cell ile yedi yıl önce,

359
00:16:41,540 --> 00:16:43,940
Oyundaki garip insanlar

360
00:16:44,050 --> 00:16:45,150
bu siz olmalısınız, değil mi?

361
00:16:45,980 --> 00:16:48,080
Çocuk onlarla birlikte

362
00:16:48,130 --> 00:16:49,090
o sen olmalısın, değil mi?

363
00:16:50,800 --> 00:16:52,360
Bence Cell'i yenen adam,

364
00:16:52,480 --> 00:16:53,890
babam değil

365
00:16:54,580 --> 00:16:55,710
ancak siz çocuklar, değil mi?

366
00:16:56,070 --> 00:16:56,850
Bu...

367
00:16:58,060 --> 00:16:59,190
Bunun doğru olduğu ortaya çıktı.

368
00:16:59,990 --> 00:17:00,600
Önemli değil.

369
00:17:00,640 --> 00:17:02,050
Benim için endişelenmene gerek yok.

370
00:17:02,660 --> 00:17:04,700
Her zaman biraz tuhaf hissediyorum

371
00:17:04,750 --> 00:17:06,840
babamın Cell'i yenebileceğini.

372
00:17:07,350 --> 00:17:08,550
Şimdi aniden fark ettim.

373
00:17:09,430 --> 00:17:10,690
Haydi Gökhan.

374
00:17:10,800 --> 00:17:12,730
Büyücü Babidi'yi yenmelisin.

375
00:17:12,810 --> 00:17:13,780
sonra herkesi kurtarın.

376
00:17:14,000 --> 00:17:14,750
İyi.

377
00:17:19,250 --> 00:17:22,950
Gohan, seni bekleyeceğim
Dövüş Sanatları Kulübü'nde.

378
00:17:23,300 --> 00:17:24,220
İyi.

379
00:17:24,330 --> 00:17:25,510
Yapıldı mı?

380
00:17:25,560 --> 00:17:26,960
Evet, gerçekten üzgünüm.

381
00:17:27,390 --> 00:17:28,800
O halde acele edin.

382
00:17:29,090 --> 00:17:31,000
Daha sonra Bay Kaioshin ve diğerlerinin peşinden gidin.

383
00:17:31,110 --> 00:17:31,830
İyi.

384
00:17:36,200 --> 00:17:37,830
İnanılmaz hız.

385
00:17:45,580 --> 00:17:47,030
Ölme Gohan.

386
00:17:47,980 --> 00:17:49,250
Güvenle döndükten sonra,

387
00:17:49,440 --> 00:17:50,800
Hala seninle çıkmak istiyorum.

388
00:18:13,460 --> 00:18:14,340
Sonunda yakalandım.

389
00:18:14,730 --> 00:18:15,990
Baba.

390
00:18:17,210 --> 00:18:17,920
Gökhan geldi.

391
00:18:18,770 --> 00:18:19,900
Hadi çabuk.

392
00:18:25,310 --> 00:18:26,690
Gökhan seni bekliyoruz.

393
00:18:26,790 --> 00:18:27,510
Evet.

394
00:18:27,620 --> 00:18:29,070
Herşeyi duydun mu?

395
00:18:29,170 --> 00:18:30,250
Bu sefer düşman

396
00:18:30,300 --> 00:18:32,360
çok kötü bir insandır.

397
00:18:32,920 --> 00:18:33,370
Evet.

398
00:18:33,860 --> 00:18:34,500
Hadi.

399
00:18:34,610 --> 00:18:36,600
Bu nadir bir fırsat
büyük bir yaygara koparmak için.

400
00:18:36,700 --> 00:18:37,590
Doğru.

401
00:18:37,720 --> 00:18:39,420
Goku çok heyecanlı görünüyor.

402
00:18:39,500 --> 00:18:40,930
Ancak düzelecek mi?

403
00:18:41,130 --> 00:18:42,670
Çok tehlikeli görünüyor.

404
00:18:59,280 --> 00:19:00,300
Henüz gelmedi mi?

405
00:19:04,700 --> 00:19:05,600
Orada, orada.

406
00:19:12,640 --> 00:19:13,650
İnmeye başladılar.

407
00:19:15,620 --> 00:19:16,600
Böyle bir yerde mi?

408
00:19:16,920 --> 00:19:17,830
Çok tuhaf.

409
00:19:18,180 --> 00:19:20,660
Bu alanın kontrol edilmesi gerekiyordu.

410
00:19:40,530 --> 00:19:42,780
Herkes lütfen dikkatli olsun.

411
00:19:43,070 --> 00:19:43,880
Hiçbir sorun yok, değil mi?

412
00:19:46,670 --> 00:19:47,520
Orada kimse var mı?

413
00:19:49,590 --> 00:19:51,330
Bu kişi Babidi mi?

414
00:19:51,440 --> 00:19:52,830
Hayır, bu o değil.

415
00:19:53,260 --> 00:19:55,050
Babidi'nin astı olmalı, değil mi?

416
00:19:56,290 --> 00:19:56,950
Anlıyorsun,

417
00:19:57,000 --> 00:19:58,220
sadece o bölgedeki arazi

418
00:19:58,330 --> 00:19:59,330
ki bu garip görünüyor.

419
00:19:59,440 --> 00:20:00,800
Kazı yapıldığına dair izler var.

420
00:20:00,930 --> 00:20:01,800
Böylece ortaya çıktı.

421
00:20:01,920 --> 00:20:03,010
Babidi

422
00:20:03,050 --> 00:20:05,170
kesinlikle saklanıyor
yeraltındaki uzay gemisi.

423
00:20:05,480 --> 00:20:07,950
Bulamamamıza şaşmamalı
biz ararken.

424
00:20:08,150 --> 00:20:09,180
Bu şu anlama geliyor:

425
00:20:09,530 --> 00:20:12,020
Babidi muhtemelen zaten biliyordur

426
00:20:12,370 --> 00:20:14,540
bu sefer dünyaya gelişimiz.

427
00:20:15,100 --> 00:20:15,890
Aksi takdirde,

428
00:20:16,140 --> 00:20:17,590
bunu bilerek yapmazdı
uzay gemisini saklıyor.

429
00:20:17,640 --> 00:20:19,610
Haydi, çabuk saldırın.

430
00:20:19,980 --> 00:20:21,610
Kullanmadan önce

431
00:20:21,720 --> 00:20:22,580
Gohan'dan alınan enerji

432
00:20:22,630 --> 00:20:24,020
Majin Boo'yu canlandırmak için.

433
00:20:24,400 --> 00:20:25,140
Merak etme.

434
00:20:25,450 --> 00:20:26,670
Kaçınmak için
uzay gemisini yok et,

435
00:20:26,800 --> 00:20:28,590
yapmalılar

436
00:20:28,710 --> 00:20:29,870
Majin Boo'yu dışarıda canlandırın.

437
00:20:30,470 --> 00:20:31,950
O halde önce gözlemleyelim.

438
00:20:32,220 --> 00:20:33,320
Daha sonra doğru zamanı bekleyin.

439
00:20:49,020 --> 00:20:50,230
Birisi çıkmış gibi görünüyor.

440
00:21:18,660 --> 00:21:22,060
Kaioshin ve diğerleri
engellemeye çalışıyorum

441
00:21:22,170 --> 00:21:24,020
Majin Boo'nun yükselişi,

442
00:21:24,040 --> 00:21:25,960
güçlü kötü güçlere sahip olan kişi.

443
00:21:26,770 --> 00:21:30,330
İki gizemli karakter kimlerdir?

444
00:21:30,380 --> 00:21:31,090
aniden kim ortaya çıktı?

445
00:21:42,880 --> 00:21:45,520
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

446
00:21:45,810 --> 00:21:48,890
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

447
00:21:48,940 --> 00:21:51,740
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

448
00:21:51,790 --> 00:21:54,870
♪Babamızın sözlerini unutma♪

449
00:21:54,920 --> 00:21:56,920
♪Biz yenilmeziz♪

450
00:21:56,950 --> 00:22:00,670
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

451
00:22:00,790 --> 00:22:02,590
♪Yok edilmeyeceğiz♪

452
00:22:02,640 --> 00:22:06,590
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

453
00:22:06,840 --> 00:22:09,800
♪Hayallerinden vazgeçme♪

454
00:22:09,850 --> 00:22:12,750
♪Pes etme
hayalinizdeki hayata dair♪

455
00:22:12,920 --> 00:22:15,740
♪Güçlü olmalı, birlikte çalışmalı♪

456
00:22:15,780 --> 00:22:18,860
♪Bilmiyor musun?
senin tarafında mıyım?

457
00:22:18,910 --> 00:22:21,790
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

458
00:22:21,880 --> 00:22:24,800
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

459
00:22:24,910 --> 00:22:25,880
♪Kendimiz olun♪

460
00:22:25,910 --> 00:22:27,710
♪Onları birlikte yenmeli♪

461
00:22:27,760 --> 00:22:31,320
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
bu ruhumu tamamlıyor mu? ♪

462
00:22:36,100 --> 00:22:37,310
=Dragon Ball Z Kai=

463
00:22:38,820 --> 00:22:40,310
Herkese merhaba, ben Goku.

464
00:22:40,830 --> 00:22:41,620
Bu bir adam mı

465
00:22:41,640 --> 00:22:43,530
deneyen Babidi adında

466
00:22:43,590 --> 00:22:45,210
Majin Boo'yu yeniden canlandırmak mı?

467
00:22:46,500 --> 00:22:48,230
Yanındaki kişi kim?

468
00:22:49,370 --> 00:22:50,950
Ben... beklemiyordum...

469
00:22:51,200 --> 00:22:53,290
O bile yapabilir
erkekleri bu şekilde manipüle etmek.

470
00:22:53,690 --> 00:22:55,270
Dragon Ball Z Kai'de bir sonraki bölüm.

471
00:22:55,660 --> 00:23:00,020
"Kötü büyücü Babidi. Tuzak
Karanlık Diyarın Şeytan Kralı Dabra.”

472
00:23:00,750 --> 00:23:02,600
Dikkatli olun, buradalar.