1
00:00:03,800 --> 00:00:04,900
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,440
3. turda saat
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması,

3
00:00:10,780 --> 00:00:13,430
Videl, Spopovitch'le savaşır.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,050
Mücadele sonuçları
herkesin beklentilerinin ötesinde.

5
00:00:15,190 --> 00:00:18,840
Spopovitch'in baskısı altında,

6
00:00:18,910 --> 00:00:20,900
Videl ağır yaralandı

7
00:00:20,960 --> 00:00:24,050
hatta neredeyse hayatını tehlikeye atıyor.

8
00:00:25,050 --> 00:00:25,750
Gohan...

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,080
Ben… ben istemiyorum.

10
00:00:33,000 --> 00:00:38,050
Kaybetmek istemiyorum.

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,330
Şanssız!

12
00:00:45,420 --> 00:00:49,080
affetmeyeceğim
o piç!

13
00:00:50,010 --> 00:00:52,360
Artık oynama, Spopovitch.

14
00:00:52,810 --> 00:00:54,580
Bu o değil

15
00:00:54,630 --> 00:00:56,350
yerine getirmemiz gereken görevler.

16
00:00:56,540 --> 00:00:58,180
Maçı hızla kazanın.

17
00:01:03,040 --> 00:01:04,120
Spopovitch,

18
00:01:05,530 --> 00:01:08,100
Seni asla affetmeyeceğim!

19
00:01:08,260 --> 00:01:09,240
Bunu aklınızda bulundurun!

20
00:01:11,930 --> 00:01:14,210
Gerçekten ne yapmak istiyorsun?

21
00:01:14,280 --> 00:01:17,460
Spopovitch ve Yamu?

22
00:01:18,090 --> 00:01:20,710
Gizli bir komplo var

23
00:01:20,760 --> 00:01:23,620
1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışmasının arkasında.

24
00:01:23,930 --> 00:01:25,910
Bu tanrı fasulyesi.

25
00:01:26,020 --> 00:01:27,340
Teşekkür ederim Tanrım Karin.

26
00:01:28,080 --> 00:01:29,330
Bu arada,

27
00:01:30,020 --> 00:01:32,990
Dikkatli ol Goku.

28
00:01:34,430 --> 00:01:37,470
İçimde kötü bir his var.

29
00:01:40,420 --> 00:01:41,350
Ben de.

30
00:01:46,150 --> 00:01:52,480
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 15=

31
00:01:55,590 --> 00:02:00,970
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

32
00:02:01,880 --> 00:02:07,400
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama beni mutlu ediyor♪

33
00:02:07,930 --> 00:02:09,990
♪Tamam, hemen buraya gel♪

34
00:02:10,040 --> 00:02:13,320
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

35
00:02:14,250 --> 00:02:18,610
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

36
00:02:19,610 --> 00:02:21,810
♪Git Kame Hame Ha♪

37
00:02:21,850 --> 00:02:27,970
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

38
00:02:29,530 --> 00:02:34,130
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

39
00:02:34,210 --> 00:02:40,130
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

40
00:02:41,810 --> 00:02:45,930
♪Bizi rahat bırak
dostluğun gücünü birleştirin♪

41
00:02:45,970 --> 00:02:47,890
♪Vazgeçmeyeceğim♪

42
00:02:48,850 --> 00:02:51,250
♪Savaş
tüm gücümle♪

43
00:02:51,970 --> 00:02:54,410
♪Dünyamızı kurtarın♪

44
00:02:54,730 --> 00:02:58,970
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

45
00:02:59,760 --> 00:03:02,890
♪Mücadele Et Vay Vay♪

46
00:03:02,940 --> 00:03:06,130
♪Savaşın Evet♪

47
00:03:06,180 --> 00:03:08,540
♪Mücadele Mücadele Et ♪

48
00:03:10,590 --> 00:03:15,630
“Aptal Komplo!
Hedef Son Gohan!”

49
00:03:20,520 --> 00:03:23,530
Sonraki:
4. tur maçı!

50
00:03:23,900 --> 00:03:24,640
Bu…

51
00:03:27,760 --> 00:03:29,500
Başlamadan önce,

52
00:03:30,200 --> 00:03:32,700
sana hepsini anlatmak istiyorum

53
00:03:33,030 --> 00:03:35,120
Videl'le ilgili.

54
00:03:35,400 --> 00:03:37,110
Ağır yaralı olmasına rağmen

55
00:03:37,150 --> 00:03:39,200
ancak hayatını tehlikeye atmadı.

56
00:03:39,410 --> 00:03:41,230
Peki arkadaşlar
Videl'i kim destekliyor?

57
00:03:41,270 --> 00:03:42,500
endişelenme.

58
00:03:50,900 --> 00:03:52,460
Tamam aşkım. Haydi oyuna başlayalım
4. tur!

59
00:03:53,230 --> 00:03:54,770
Katılımcıların arenaya girmesine izin verin!

60
00:03:55,290 --> 00:03:57,060
4. tura katılanlar şöyle:
Kibito

61
00:03:57,120 --> 00:03:59,200
-Büyük Saiyaman'la savaşın!
-Affedersin.

62
00:03:59,340 --> 00:04:01,170
Bir dakika bekleyebilir misin?

63
00:04:01,560 --> 00:04:03,470
Sadece bir dakika.

64
00:04:03,890 --> 00:04:06,350
Çünkü ilaç var
Videl'i kim iyileştirebilir?

65
00:04:06,690 --> 00:04:07,200
Lütfen biraz bekleyin.

66
00:04:07,490 --> 00:04:09,470
Babam yolda
buraya doğru gidiyoruz.

67
00:04:10,010 --> 00:04:10,760
Ah, anlıyorum.

68
00:04:10,810 --> 00:04:12,710
Tamam, anlıyorum.

69
00:04:13,200 --> 00:04:13,910
Affedersin.

70
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Çok üzgünüm izleyiciler.

71
00:04:15,440 --> 00:04:17,060
Lütfen biraz bekleyin.

72
00:04:22,800 --> 00:04:23,400
Acele etmek.

73
00:04:29,040 --> 00:04:31,670
Baba, lütfen çabuk buraya gel.

74
00:04:47,230 --> 00:04:49,020
Baba, aldın mı?
Tanrım delirdin mi?

75
00:04:50,470 --> 00:04:52,820
Dewa Karin'in demesine rağmen
artık üretilmiyor,

76
00:04:52,880 --> 00:04:53,950
Ancak hala 3 tohum kaldı.

77
00:04:54,120 --> 00:04:54,870
Bu harika!

78
00:04:54,980 --> 00:04:56,850
Gitmek. Çocuğa ver.

79
00:04:59,030 --> 00:04:59,670
Bu.

80
00:05:03,110 --> 00:05:03,810
Teşekkür ederim baba.

81
00:05:06,330 --> 00:05:08,320
Özür dilerim, beni biraz bekle.

82
00:05:08,390 --> 00:05:09,220
Yakında buraya geleceğim.

83
00:05:16,230 --> 00:05:18,540
Kibito da sıradan bir insan değil.

84
00:05:19,060 --> 00:05:20,750
Görünüşe göre Shin adında bir adam

85
00:05:20,750 --> 00:05:22,020
aynı zamanda güçlü bir kişi.

86
00:05:22,560 --> 00:05:25,380
Piccolo güçlerini söylüyor
çok farklı.

87
00:05:26,670 --> 00:05:29,230
Yapacak bir şey yok
onlar benimle.

88
00:05:29,520 --> 00:05:31,660
Uzun zamandır bu günü bekliyordum.

89
00:05:31,990 --> 00:05:34,930
sadece yenmek istiyorum
Kakarrot!

90
00:05:37,010 --> 00:05:37,880
Gittim.

91
00:05:38,110 --> 00:05:40,180
Baban buraya ne getirdi?

92
00:05:40,280 --> 00:05:42,160
Ben de bilmiyorum.

93
00:05:42,270 --> 00:05:44,110
Verilmek istiyor gibi göründüğünü duydum

94
00:05:44,160 --> 00:05:45,990
Videl adında bir ablasına.

95
00:05:46,330 --> 00:05:48,810
Ağabeyi ise vurularak ağır yaralandı.

96
00:05:48,910 --> 00:05:50,800
O da çok güçlü

97
00:05:50,890 --> 00:05:52,660
ve umarım yapabilirsin
Maça bir an önce başlayın.

98
00:05:52,960 --> 00:05:55,400
Çünkü biz düzenliyiz
7. tur,

99
00:05:55,510 --> 00:05:57,520
bekliyordum
Ta ki vücudum ağrıyana kadar.

100
00:05:59,430 --> 00:06:01,120
Olması gereken kişi benim

101
00:06:01,150 --> 00:06:02,620
yorgun hissediyorum.

102
00:06:08,490 --> 00:06:11,550
Videl.

103
00:06:15,180 --> 00:06:16,030
Baba.

104
00:06:16,800 --> 00:06:18,610
Videl, sonunda uyandın!

105
00:06:19,180 --> 00:06:21,280
Özür dilerim, lütfen kenara çekilin.

106
00:06:22,010 --> 00:06:23,540
Kusura bakma, içeri giriyorum, tamam mı?

107
00:06:24,180 --> 00:06:24,990
Videl,

108
00:06:25,270 --> 00:06:26,450
Senin için güzel bir şey getirdim.

109
00:06:26,650 --> 00:06:27,600
Ne kadar küstahça!

110
00:06:27,890 --> 00:06:29,250
bilmiyor musun
Videl dinleniyor mu?

111
00:06:29,340 --> 00:06:30,540
sana kim izin verdi
dikkatsizce girmek mi?

112
00:06:30,570 --> 00:06:31,170
Affedersin.

113
00:06:31,340 --> 00:06:32,500
acelem var.

114
00:06:33,530 --> 00:06:35,300
Kahretsin!

115
00:06:36,000 --> 00:06:38,790
Git… Gohan. Ben... ben...

116
00:06:39,320 --> 00:06:40,550
Sorun değil.

117
00:06:41,040 --> 00:06:43,170
Videl, bana yalan söylendiğini düşün.

118
00:06:43,230 --> 00:06:44,480
Acele et ve bu fındıkları ye.

119
00:06:44,580 --> 00:06:46,010
Yapamamak!

120
00:06:46,110 --> 00:06:48,540
Nasıl verebilirsin
hastalara garip yiyecekler mi?

121
00:06:49,080 --> 00:06:49,960
Aptal mısın?

122
00:06:50,110 --> 00:06:52,220
Ona bu fındıkları besle

123
00:06:52,320 --> 00:06:53,540
onu geri yükleyecektir.

124
00:06:53,670 --> 00:06:55,540
Olmaz dedim, evet olmaz!

125
00:06:55,630 --> 00:06:57,190
Onu yiyeceğim.

126
00:06:59,200 --> 00:07:00,740
Ka... Çünkü bu senden,

127
00:07:01,710 --> 00:07:02,440
sanırım

128
00:07:03,080 --> 00:07:05,510
kesinlikle bir şey olacak
beklenmedik.

129
00:07:05,510 --> 00:07:07,000
Evet.

130
00:07:07,390 --> 00:07:08,830
Vi… Videl.

131
00:07:09,010 --> 00:07:11,150
Buna nasıl inanabilirsin?

132
00:07:11,150 --> 00:07:11,650
Hey.

133
00:07:11,950 --> 00:07:13,600
Doktor, çabuk bir şeyler söyleyin!

134
00:07:13,650 --> 00:07:15,760
Ah, bu...

135
00:07:20,460 --> 00:07:21,720
Küçük velet!

136
00:07:25,200 --> 00:07:27,100
Çabuk tükür şunu, Videl!

137
00:07:27,480 --> 00:07:29,070
Tamam aşkım. Herkes beni bekliyor.

138
00:07:30,570 --> 00:07:31,650
İlk ben gideceğim, tamam mı?

139
00:07:32,920 --> 00:07:35,330
Şanssız. O çocuk…

140
00:07:35,430 --> 00:07:37,850
Onu sonra döveceğim!

141
00:07:43,940 --> 00:07:44,910
Videl.

142
00:07:56,690 --> 00:07:58,480
Tamamen iyileştim!

143
00:08:11,070 --> 00:08:12,340
Kusura bakmayın sizi uzun süre beklettim.

144
00:08:12,410 --> 00:08:13,700
Şimdi başlayabilir.

145
00:08:16,040 --> 00:08:18,580
Sevgili izleyiciler,
beklettiğim için özür dilerim.

146
00:08:18,670 --> 00:08:20,780
Tamam aşkım. Haydi oyuna başlayalım!

147
00:08:21,100 --> 00:08:22,140
Bu aralarındaki bir kavga

148
00:08:22,190 --> 00:08:24,430
Kibito ve Yüce Saiyaman!

149
00:08:39,860 --> 00:08:42,290
Büyük Saiyaman'ın yüzü
çok tanıdık.

150
00:08:42,380 --> 00:08:45,010
Garip. O, Oğlu Gohan değil mi?

151
00:08:45,250 --> 00:08:47,140
Ne? Bana ödünç ver!

152
00:08:47,230 --> 00:08:49,110
Saç stili tamamen aynı.

153
00:08:53,210 --> 00:08:54,690
Doğru. O, Gohan'dır.

154
00:08:54,820 --> 00:08:55,580
Hayır... Mümkün değil.

155
00:08:55,740 --> 00:08:57,620
Bu çocuk Büyük Saiyaman mı?

156
00:08:57,730 --> 00:08:59,940
İmkansız. Yanlış görmüş olmalısın.

157
00:09:00,270 --> 00:09:01,470
Belki o sadece
adını ödünç aldı

158
00:09:01,520 --> 00:09:03,430
gizlice maça katılmak.

159
00:09:03,520 --> 00:09:05,100
Neden susmak istiyor

160
00:09:05,150 --> 00:09:06,130
maçı takip ediyor musun?

161
00:09:06,190 --> 00:09:07,930
Belki doğa yüzünden

162
00:09:08,040 --> 00:09:09,070
çocuk çok utangaçtı.

163
00:09:09,160 --> 00:09:11,820
Ama o çocuk ne
savaşabilir mi?

164
00:09:11,930 --> 00:09:13,080
Ona cesaret verelim.

165
00:09:13,200 --> 00:09:14,690
Faydasız olduğunu bilsek bile.

166
00:09:15,050 --> 00:09:17,640
Neşelen Gohan!

167
00:09:19,220 --> 00:09:21,100
Dövüş Gohan!

168
00:09:21,170 --> 00:09:22,310
Kazanmasam da,

169
00:09:22,340 --> 00:09:24,110
bir maç kazanması gerekiyor.

170
00:09:24,220 --> 00:09:26,480
Nasıl oldu da ortaya çıktın?

171
00:09:27,340 --> 00:09:28,640
Ah evet.

172
00:09:28,830 --> 00:09:31,510
Kafamdaki şapka düştü.

173
00:09:31,820 --> 00:09:33,930
Neden artık rol yapıyorum?

174
00:09:36,700 --> 00:09:38,000
İyi iş, Gohan.

175
00:09:38,100 --> 00:09:40,630
Gözlük takarken çok yakışıklısın.

176
00:09:40,680 --> 00:09:42,170
Buna ne dersin?

177
00:09:43,620 --> 00:09:45,350
Yapamayacakmışsın gibi geliyor
Sakla.

178
00:09:45,410 --> 00:09:46,180
Affedersiniz, hazır mısınız?

179
00:09:46,480 --> 00:09:48,890
Peki o zaman başlayalım.

180
00:09:52,010 --> 00:09:53,320
Gerçekten sıkıntılı.

181
00:09:53,440 --> 00:09:54,540
Eğer gerçek gücüm

182
00:09:54,590 --> 00:09:55,450
herkes tarafından bilinen,

183
00:09:55,520 --> 00:09:57,160
mutlaka kötü bir şey olacak.

184
00:09:57,210 --> 00:09:58,550
yapamayacağım
tekrar okula gitmek.

185
00:09:58,590 --> 00:10:00,940
Üstelik Bulma'dan azar da alabilirim.

186
00:10:01,310 --> 00:10:03,770
Bu yüzden kasıtlı olarak öyleymiş gibi davrandım.

187
00:10:08,420 --> 00:10:10,720
Ancak rakip değil

188
00:10:10,770 --> 00:10:11,610
kim kolayca mağlup edilebilir.

189
00:10:12,190 --> 00:10:14,480
Lütfen Süper Saiyan'a dönüşün.

190
00:10:14,780 --> 00:10:15,730
Onu görmek istiyorum.

191
00:10:15,900 --> 00:10:18,560
Bir şey olursa bakalım
yardım edip edemeyeceğin.

192
00:10:18,740 --> 00:10:19,610
Sen...

193
00:10:20,360 --> 00:10:22,440
Nasıl biliyorsun?
Süper Saiyan hakkında mı?

194
00:10:22,630 --> 00:10:25,430
anlamı nedir?
bana yardım edebilir misin?

195
00:10:25,800 --> 00:10:27,630
Yakında bu sorunu öğreneceksiniz.

196
00:10:27,880 --> 00:10:28,560
Her şeyden önce görmek istiyorum

197
00:10:28,610 --> 00:10:31,000
Süper Saiyan gücünüz.

198
00:10:33,040 --> 00:10:33,920
Başladı evet.

199
00:10:34,460 --> 00:10:36,930
Şaka değil!

200
00:10:37,020 --> 00:10:38,510
muhtemelen değişemem

201
00:10:38,530 --> 00:10:39,920
onların önünde Süper Saiyan ol!

202
00:10:42,230 --> 00:10:42,960
Ne oluyor be?!

203
00:10:43,100 --> 00:10:44,640
Ne hakkında konuşuyorlar?

204
00:10:46,490 --> 00:10:47,970
O adam

205
00:10:48,020 --> 00:10:49,520
Gohan'ın değişmesini istiyor
Süper Saiyan ol.

206
00:10:55,230 --> 00:10:56,930
Peki ya onlar?

207
00:10:57,060 --> 00:10:58,750
Hayır. Onlar değil.

208
00:10:59,060 --> 00:11:00,280
Güçleri çok zayıf.

209
00:11:02,390 --> 00:11:03,040
Gohan!

210
00:11:07,480 --> 00:11:08,540
Piccolo mu?

211
00:11:08,910 --> 00:11:10,050
Sorun ne Piccolo?

212
00:11:10,450 --> 00:11:11,610
Sorun nedir?

213
00:11:12,330 --> 00:11:14,180
Ben... ben de bilmiyorum.

214
00:11:14,290 --> 00:11:15,270
Neyse... Ancak...

215
00:11:21,400 --> 00:11:23,690
Lütfen herkes beni rahat bıraksın
Gohan'dan yararlanıyor.

216
00:11:24,260 --> 00:11:25,590
Gerçekten çok üzgünüm.

217
00:11:26,310 --> 00:11:28,670
Şu andan itibaren ne olursa olsun,

218
00:11:28,760 --> 00:11:30,920
lütfen müdahale etmeyin.

219
00:11:31,030 --> 00:11:32,370
İşbirliğinizi rica ediyorum.

220
00:11:32,590 --> 00:11:33,590
Ne?

221
00:11:34,000 --> 00:11:34,970
Ne demek istiyorsun?

222
00:11:37,480 --> 00:11:38,530
duymayacağım

223
00:11:38,530 --> 00:11:40,180
bunu yapmayan insanların sözleri
kökeni bilinmektedir.

224
00:11:41,020 --> 00:11:42,150
Gerçekte kim olduğunu söyle.

225
00:11:42,760 --> 00:11:44,460
O, Lord Kaioshin'dir.

226
00:11:44,660 --> 00:11:45,720
En güçlü kişi

227
00:11:45,770 --> 00:11:47,780
tüm Kral Kai'nin arasında.

228
00:11:49,640 --> 00:11:51,090
duydum

229
00:11:51,210 --> 00:11:52,300
Kaioshin ile ilgili sorun.

230
00:11:52,800 --> 00:11:54,840
Görünüşe göre sen Kaioshin'sin.

231
00:11:55,900 --> 00:11:56,940
Acele etmek!

232
00:11:57,100 --> 00:11:58,980
Aslında ne oldu?
Rahatsız edici!

233
00:11:59,300 --> 00:12:00,990
Ne kadar süreliğine gitmek istiyorsun?
siz böyle sessiz misiniz?

234
00:12:01,080 --> 00:12:02,600
Maça hızla başlayın!

235
00:12:02,690 --> 00:12:04,010
Onun zamanını boşa harcamayın!

236
00:12:05,530 --> 00:12:08,960
Eh… Maç başladı.

237
00:12:12,990 --> 00:12:14,420
Yaygara yapmayın!

238
00:12:14,460 --> 00:12:15,410
Yakında olacak

239
00:12:15,440 --> 00:12:16,580
inanılmaz mücadele!

240
00:12:16,620 --> 00:12:18,160
Sadece bak, seni aptal!

241
00:12:19,530 --> 00:12:21,100
Hızlı bir şekilde değiştirin.

242
00:12:21,600 --> 00:12:23,360
Bu durumda tamam.

243
00:12:26,040 --> 00:12:27,860
Okul sorunlarını unutun.

244
00:12:32,360 --> 00:12:34,860
Ne olacak

245
00:12:35,170 --> 00:12:36,590
Gohan değişirse
Süper Saiyan olmak mı?

246
00:12:37,800 --> 00:12:38,510
hissediyorum

247
00:12:38,610 --> 00:12:40,140
Spopovitch adında bir kişi

248
00:12:40,230 --> 00:12:41,610
ve Yamu,

249
00:12:41,710 --> 00:12:43,710
Son Gohan'a saldırabilir.

250
00:12:44,400 --> 00:12:46,660
Ancak daha önce de söylediğim gibi.

251
00:12:46,750 --> 00:12:48,580
Müdahale etmemenizi rica ediyorum.

252
00:12:48,890 --> 00:12:50,550
Ona yardım etmeyeceğiz.

253
00:12:50,800 --> 00:12:52,100
Gohan kesinlikle yenebilir

254
00:12:52,150 --> 00:12:53,810
ikisini de kolayca.

255
00:12:53,910 --> 00:12:55,150
Emin olmak zor.

256
00:12:55,260 --> 00:12:56,270
Kaioshin'in anlamı şu:

257
00:12:56,380 --> 00:12:58,190
Gohan yenilecek
her ikisi tarafından mı?

258
00:12:59,430 --> 00:13:00,320
Herkes endişelenmesin.

259
00:13:00,610 --> 00:13:02,550
Yapmayacaklar gibi görünüyor
canını aldı.

260
00:13:03,110 --> 00:13:04,600
Çünkü ikisinin de hedefleri var.

261
00:13:04,850 --> 00:13:06,970
büyük bir güç elde etmektir.

262
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
Kuvvet?

263
00:13:19,840 --> 00:13:23,370
Eğer öyleyse, yerine getireceğim
Süper Saiyan'a dönüşür.

264
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
Sebebinin ne olduğunu bilmesem de,

265
00:13:26,530 --> 00:13:27,400
Ancak sadece değişmeyeceğim
Süper Saiyan ol.

266
00:13:27,840 --> 00:13:32,500
Bir seviyeye geçeceğim
Süper Saiyan'dan daha yüksek.

267
00:13:32,630 --> 00:13:35,930
Ne? Bir seviye daha yüksek
Süper Saiyan'dan mı?

268
00:13:36,100 --> 00:13:36,800
Evet.

269
00:14:01,800 --> 00:14:08,800
=Dragon Ball Z Kai=

270
00:15:41,370 --> 00:15:42,300
Bu nasıl mümkün olabilir?

271
00:15:42,460 --> 00:15:43,960
Gohan...

272
00:15:44,050 --> 00:15:45,200
Olmak… Değiştirildi mi?!

273
00:15:45,290 --> 00:15:46,960
Hayır… Mümkün değil!

274
00:15:50,100 --> 00:15:50,700
Bir göz atın.

275
00:15:53,190 --> 00:15:55,300
Böyle muazzam bir güç
o çocuktan geliyor!

276
00:15:55,930 --> 00:15:57,090
Dileğinizi yerine getirdim.

277
00:15:57,140 --> 00:15:59,790
Süper Saiyan'a dönüşür.

278
00:16:00,160 --> 00:16:01,470
Bundan sonra ne yapmalıyım?

279
00:16:01,560 --> 00:16:03,420
Seninle böyle mi kavga edeceğiz?

280
00:16:03,500 --> 00:16:03,930
Orada bir…

281
00:16:04,120 --> 00:16:07,020
Böyle sınırsız bir güç var!

282
00:16:07,080 --> 00:16:09,400
Böyle insanların olduğuna inanmak zor
insan dünyasında.

283
00:16:10,560 --> 00:16:11,490
Bu çocuk…

284
00:16:11,800 --> 00:16:12,820
Cell'e karşı savaşırken,

285
00:16:12,850 --> 00:16:14,700
o böyle değil.

286
00:16:15,420 --> 00:16:17,410
Ona eğlenmesini kim söyledi?
barış ve egzersiz yok mu?

287
00:16:17,460 --> 00:16:18,550
Ondan dolayı böyle olabilir.

288
00:16:18,650 --> 00:16:20,060
Hayır. O şimdi

289
00:16:20,100 --> 00:16:22,820
zaten gücü var
ki bu sınırı aşar.

290
00:16:23,210 --> 00:16:25,390
Ancak olup olmadığını bilmiyoruz
bu gücü durdurabilirdi.

291
00:16:25,710 --> 00:16:26,320
Durmak?

292
00:16:27,080 --> 00:16:28,040
Piccolo.

293
00:16:32,970 --> 00:16:35,910
Anne... Bu... değil mi?
Altın Savaşçı mı?

294
00:16:36,430 --> 00:16:37,000
Hayır... Mümkün değil.

295
00:16:37,050 --> 00:16:37,780
A... O çocuk...

296
00:16:38,050 --> 00:16:41,270
Git... Gohan Altın Savaşçıdır!

297
00:16:42,370 --> 00:16:44,550
Bay Şeytan, Cell ile dövüştüğünde,

298
00:16:44,670 --> 00:16:47,370
böyle insanlar da var.

299
00:16:47,940 --> 00:16:48,550
Doğru.

300
00:16:48,650 --> 00:16:50,400
Evet! Tamamen aynısı!

301
00:16:50,450 --> 00:16:51,420
Nasıl?

302
00:16:52,970 --> 00:16:55,180
Daha önce de söylediğim gibi, değil mi?

303
00:16:55,930 --> 00:16:58,880
Sonraki olacak
şaşırtıcı şey.

304
00:16:59,460 --> 00:17:01,130
Siz iyi bakın.

305
00:17:02,480 --> 00:17:04,630
Neden? Çabuk saldırın.

306
00:17:11,320 --> 00:17:13,910
Tamam aşkım! Mecburuz
bu gücü al!

307
00:17:14,050 --> 00:17:15,770
Onu içinde tutmalısın,

308
00:17:15,790 --> 00:17:16,610
Spopovitch!

309
00:17:19,220 --> 00:17:19,780
Geldiniz!

310
00:17:21,830 --> 00:17:23,570
Siz ikiniz!
Ne yapıyorsun?!

311
00:17:26,810 --> 00:17:27,550
Ne yapıyorsun?!

312
00:17:43,360 --> 00:17:44,500
Ne… Neden?

313
00:17:45,600 --> 00:17:47,490
Lütfen bana inan!

314
00:17:48,940 --> 00:17:50,290
O çocuk!

315
00:17:50,580 --> 00:17:52,170
Bırak beni Piccolo!

316
00:17:52,190 --> 00:17:53,170
-Sana söylemedim mi?
-Bırak!

317
00:17:53,290 --> 00:17:54,260
Lütfen müdahale etmeyin!

318
00:17:55,270 --> 00:17:57,940
Kim karışıyor,
Onu öldüreceğim!

319
00:17:57,990 --> 00:17:58,790
Anlamak?!

320
00:18:05,430 --> 00:18:07,740
Lütfen orada kalın!

321
00:18:07,830 --> 00:18:09,250
Çabuk hareket edin!

322
00:18:09,370 --> 00:18:11,490
Siz ne yapıyorsunuz?
Gohan'ıma mı?

323
00:18:11,590 --> 00:18:13,460
Goku! Neden sessizsin?

324
00:18:15,220 --> 00:18:17,010
Siz Gohan'a ne yaptınız?

325
00:18:17,480 --> 00:18:18,530
Le… Bırak gideyim!

326
00:18:18,580 --> 00:18:20,270
Gohan onlar tarafından öldürülecek!

327
00:18:21,230 --> 00:18:23,140
Gohan o kadar kolay ölmeyecek.

328
00:18:23,190 --> 00:18:25,530
Neden?! Aslında ne
ne oldu?

329
00:18:25,950 --> 00:18:26,590
Çabuk söyle!

330
00:18:27,570 --> 00:18:28,950
Lütfen sakince izleyin!

331
00:18:30,310 --> 00:18:31,590
Neden?!

332
00:18:54,560 --> 00:18:56,560
Seni öldürecekler!

333
00:18:56,920 --> 00:18:57,380
Baba...

334
00:18:57,430 --> 00:19:00,000
Babam neden hiçbir şey yapmıyor?

335
00:19:00,300 --> 00:19:02,390
Büyük kardeşimi kurtarmam lazım!

336
00:19:23,590 --> 00:19:25,330
Aferin Spopovith!

337
00:19:25,440 --> 00:19:27,780
Güç toplandı!

338
00:19:53,140 --> 00:19:55,020
Bu kadar kolay olacağını düşünmemiştim!

339
00:20:06,390 --> 00:20:09,010
Hala henüz değil! Yapamam
şimdilik bir şey!

340
00:20:09,220 --> 00:20:09,850
Merak etme.

341
00:20:10,100 --> 00:20:13,090
Kibito, Son Gohan'ı kurtaracak
daha önce olduğu gibi.

342
00:20:14,580 --> 00:20:15,810
Aslında ne oldu?

343
00:20:16,400 --> 00:20:17,100
Şimdi,

344
00:20:17,200 --> 00:20:20,610
Onları gizlice takip edeceğim.

345
00:20:20,710 --> 00:20:21,630
Takip etmek?

346
00:20:21,770 --> 00:20:23,020
Eğer hazırsan,

347
00:20:23,150 --> 00:20:25,820
lütfen benimle gel.

348
00:20:26,840 --> 00:20:28,050
Kesinlikle bana yardımcı olacak.

349
00:20:31,670 --> 00:20:33,960
Ne... Aslında ne oldu?!

350
00:20:34,070 --> 00:20:36,800
Ben de anlamıyorum.

351
00:20:36,890 --> 00:20:40,690
Git... Gohan'ım...

352
00:20:41,150 --> 00:20:43,640
Ba... Peki ya Goku?

353
00:20:43,960 --> 00:20:45,700
Ben de onunla gideceğim.

354
00:20:46,000 --> 00:20:48,980
Çünkü Usta Kaioshin dedi ki
iyileşecek

355
00:20:49,100 --> 00:20:50,140
Gohan, daha önce olduğu gibi.

356
00:20:51,020 --> 00:20:52,800
Ayrıca şunu da bilmeliyim

357
00:20:53,030 --> 00:20:54,770
bu sorun.

358
00:20:59,200 --> 00:21:00,360
Bu şekilde,

359
00:21:00,410 --> 00:21:02,380
Lord Majin dirilecek.

360
00:21:02,800 --> 00:21:05,330
Bay Babidi de öyle olmalı
çok mutlu olacak!

361
00:21:07,520 --> 00:21:10,310
Shin adında gizemli bir adam olduğu ortaya çıktı

362
00:21:10,380 --> 00:21:12,010
Kaioshin'dir.

363
00:21:12,930 --> 00:21:14,230
Birden,

364
00:21:14,320 --> 00:21:17,740
ani bir saldırı Gohan'a saldırdı

365
00:21:18,830 --> 00:21:22,480
Süper Saiyan'a dönüşen kişi
Dövüş Sanatları Yarışması No.1'de.

366
00:21:22,550 --> 00:21:27,330
Amaç tam olarak nedir?
Spopovitch ve Yamu?

367
00:21:42,520 --> 00:21:45,160
♪Gitmek için acele edin♪

368
00:21:45,450 --> 00:21:48,540
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

369
00:21:48,590 --> 00:21:51,390
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

370
00:21:51,440 --> 00:21:54,520
♪Babamızın sözlerini unutma♪

371
00:21:54,570 --> 00:21:56,570
♪Biz yenilmeziz♪

372
00:21:56,600 --> 00:22:00,320
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

373
00:22:00,430 --> 00:22:02,230
♪Yok edilmeyeceğiz♪

374
00:22:02,280 --> 00:22:06,230
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

375
00:22:06,480 --> 00:22:09,450
♪Hayallerinden vazgeçme♪

376
00:22:09,500 --> 00:22:12,390
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

377
00:22:12,570 --> 00:22:15,390
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

378
00:22:15,430 --> 00:22:18,500
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

379
00:22:18,560 --> 00:22:21,440
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

380
00:22:21,530 --> 00:22:24,450
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

381
00:22:24,560 --> 00:22:25,530
♪Kendimiz olun♪

382
00:22:25,560 --> 00:22:27,350
♪Onları birlikte yenmeli♪

383
00:22:27,410 --> 00:22:30,970
♪Bunu bilmiyor musun
ruhumu tamamlayan sen misin?

384
00:22:36,000 --> 00:22:37,300
=Dragon Ball Z Kai=

385
00:22:38,520 --> 00:22:40,000
Herkese merhaba benim adım Goku.

386
00:22:40,410 --> 00:22:43,310
Birisi plan yapıyor gibi görünüyor
diriliş

387
00:22:43,370 --> 00:22:45,720
Majin Boo adında bir büyücü.

388
00:22:46,670 --> 00:22:48,490
Bu umurumda değil.

389
00:22:48,540 --> 00:22:50,560
Seninle kavga etmek için buradayım.

390
00:22:50,620 --> 00:22:51,480
Kakarrot!

391
00:22:52,010 --> 00:22:53,560
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

392
00:22:54,060 --> 00:22:56,970
“Majin'in Korkunç Sırrı!
Sorunların Beyni Ortaya Çıktı!”

393
00:22:57,540 --> 00:22:58,280
Videl,

394
00:22:58,810 --> 00:22:59,920
bende varmış gibi görünüyor

395
00:22:59,960 --> 00:23:01,030
kötü bir duygu.