1
00:00:04,040 --> 00:00:05,000
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,130
1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı
3. tur.

3
00:00:10,650 --> 00:00:14,270
Videl ve Spopovitch'in kavgası başlar.

4
00:00:14,740 --> 00:00:17,750
Videl anladı
Gohan'dan eğitim,

5
00:00:17,870 --> 00:00:20,890
başlangıçta maçı kazanabilir
Kolayca.

6
00:00:20,960 --> 00:00:21,640
Ancak…

7
00:00:30,260 --> 00:00:31,490
Spopovitch,

8
00:00:31,570 --> 00:00:33,670
gücü korkutucuydu.

9
00:00:33,890 --> 00:00:37,660
Aslında ne sır
ne saklıyor?

10
00:00:51,590 --> 00:00:54,600
Bu adam ne kadar güçlü?

11
00:01:11,420 --> 00:01:13,470
Videl düştü!

12
00:01:13,550 --> 00:01:15,250
Az önceki saldırı neydi
Kazananı belirlediniz mi?

13
00:01:22,420 --> 00:01:24,940
Videl hâlâ pes etmedi!

14
00:01:25,030 --> 00:01:25,770
Ayağa kalkmaya çalıştı

15
00:01:25,820 --> 00:01:27,780
mücadele ruhuyla
kim pes etmez!

16
00:01:28,870 --> 00:01:31,660
Si… Vazgeçeceğimi kim söyledi?

17
00:01:36,120 --> 00:01:42,480
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 14=

18
00:01:45,570 --> 00:01:50,950
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

19
00:01:51,850 --> 00:01:57,370
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama beni mutlu ediyor♪

20
00:01:57,910 --> 00:01:59,970
♪Tamam, hemen buraya gel♪

21
00:02:00,020 --> 00:02:03,300
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

22
00:02:04,230 --> 00:02:08,590
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

23
00:02:09,590 --> 00:02:11,790
♪Git Kame Hame Ha♪

24
00:02:11,830 --> 00:02:17,950
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

25
00:02:19,510 --> 00:02:24,110
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

26
00:02:24,190 --> 00:02:30,110
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

27
00:02:31,790 --> 00:02:35,910
♪Bizi rahat bırak
dostluğun gücünü birleştirin♪

28
00:02:35,950 --> 00:02:37,870
♪Vazgeçmeyeceğim♪

29
00:02:38,820 --> 00:02:41,230
♪Savaş
tüm gücümle♪

30
00:02:41,950 --> 00:02:44,390
♪Dünyamızı kurtarın♪

31
00:02:44,710 --> 00:02:48,950
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

32
00:02:49,730 --> 00:02:52,860
♪Mücadele Et Vay Vay♪

33
00:02:52,910 --> 00:02:56,100
♪Savaşın Evet♪

34
00:02:56,150 --> 00:02:58,510
♪Mücadele Mücadele Et ♪

35
00:03:01,810 --> 00:03:06,520
“Videl'in Vücudunun Her Yerinde Morluklar Var!
Gohan'ın Öfkesi Sınıra Ulaştı!”

36
00:03:16,960 --> 00:03:17,740
Ne?!

37
00:03:38,170 --> 00:03:39,680
Ne... Ne kadar çirkin!

38
00:03:39,830 --> 00:03:41,290
Bu adamın nesi var?

39
00:03:41,380 --> 00:03:42,600
Bir daha vurma!

40
00:03:42,700 --> 00:03:43,630
Böyle devam ederse

41
00:03:43,680 --> 00:03:45,890
Videl'in yüzü mahvolacak!

42
00:03:46,430 --> 00:03:46,890
Görünüşe göre

43
00:03:46,950 --> 00:03:49,170
rakip buna izin vermek istemiyor.

44
00:04:03,050 --> 00:04:04,500
Beni küçümseme!

45
00:04:08,440 --> 00:04:09,580
Spopoviç

46
00:04:09,730 --> 00:04:11,460
Videl'i attı!

47
00:04:11,570 --> 00:04:12,740
Böyle devam ederse

48
00:04:12,830 --> 00:04:14,450
Videl arenayı terk edecek!

49
00:04:17,300 --> 00:04:18,030
HAYIR!

50
00:04:18,530 --> 00:04:20,860
artık gücüm yok
tekrar uçmak için.

51
00:04:33,180 --> 00:04:33,990
Spopoviç

52
00:04:34,040 --> 00:04:35,030
Videl'e yardım et

53
00:04:35,090 --> 00:04:36,980
Arenayı terk etme!

54
00:04:37,060 --> 00:04:39,790
Gerçek nedir?
Spopovitch mi düşündü?

55
00:04:42,850 --> 00:04:43,840
Videl!

56
00:04:45,390 --> 00:04:46,950
Adam onunla oynuyordu!

57
00:04:48,230 --> 00:04:49,050
Ancak,

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,000
Videl artık ayakta değil!

59
00:04:51,250 --> 00:04:53,300
Bayıldı mı?

60
00:04:53,380 --> 00:04:55,100
Her ne kadar kastettiğim bu olmasa da
Saymaya başlayacağım!

61
00:04:55,700 --> 00:04:56,790
Yeter!

62
00:04:57,260 --> 00:04:58,320
Bu kadar yeter!

63
00:04:58,430 --> 00:05:00,100
Bir ara verin.

64
00:05:00,520 --> 00:05:01,620
Çabuk dur.

65
00:05:02,490 --> 00:05:03,840
Durmak!

66
00:05:04,500 --> 00:05:05,300
Durmak!

67
00:05:07,880 --> 00:05:08,900
Orada kalın!

68
00:05:16,150 --> 00:05:18,350
Kalkma! Artık ayakta durmayın!

69
00:05:24,910 --> 00:05:25,690
Tekrar ayağa kalktı!

70
00:05:25,930 --> 00:05:28,150
Videl yeniden ayağa kalktı!

71
00:05:28,280 --> 00:05:29,510
Gerçekten zihinsel güç

72
00:05:29,590 --> 00:05:31,360
bu muhteşem!

73
00:05:31,650 --> 00:05:32,960
O yükseldi!

74
00:05:43,820 --> 00:05:44,490
O çok cesur.

75
00:05:44,910 --> 00:05:46,560
Bu adam sıradan bir insan değil.

76
00:05:46,750 --> 00:05:48,950
Çabuk vazgeç!

77
00:05:54,140 --> 00:05:55,620
Vi… Videl.

78
00:06:10,910 --> 00:06:12,640
Ben… Bu çok fazla!

79
00:06:12,980 --> 00:06:14,080
Spopoviç

80
00:06:14,130 --> 00:06:16,090
Videl'e zarar veriyor!

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,610
Kahretsin!

82
00:06:23,400 --> 00:06:24,570
Yeter!

83
00:06:24,940 --> 00:06:27,000
Çabuk pes et, Videl!

84
00:06:49,240 --> 00:06:52,480
Çünkü ilk rakibim
bir kadındır,

85
00:06:52,810 --> 00:06:53,650
kazandığımda,

86
00:06:53,700 --> 00:06:55,750
eğer tavır gösterirsem
harika,

87
00:06:55,780 --> 00:06:57,270
belki herkesi yapabilir
mutlu değil.

88
00:06:59,210 --> 00:07:00,440
Biraz hareket ediyor gibi görünüyor

89
00:07:00,460 --> 00:07:01,920
izleyicinin dikkatini çekebilir.

90
00:07:03,350 --> 00:07:04,470
Bir kadına karşı

91
00:07:04,520 --> 00:07:06,380
o da kolay değil.

92
00:07:08,470 --> 00:07:10,030
Tu… Bay Şeytan!

93
00:07:10,430 --> 00:07:12,280
Bayan Videl siyah-mavili olarak dövüldü

94
00:07:12,330 --> 00:07:14,680
Spopovitch tarafından!

95
00:07:15,330 --> 00:07:16,690
Tersten söyledin değil mi?

96
00:07:16,790 --> 00:07:18,030
Spopoviç

97
00:07:18,070 --> 00:07:20,850
kim kötü dövüldü
Videl'den değil mi?

98
00:07:21,070 --> 00:07:22,230
Ah...

99
00:07:22,270 --> 00:07:24,210
Bu değil.

100
00:07:24,250 --> 00:07:26,380
Şu anda çok meşgulüm.

101
00:07:26,580 --> 00:07:28,160
Hiçbir şeyi bildirmeye gerek yok
maç sırasında başıma gelen olay.

102
00:07:28,220 --> 00:07:29,550
Sadece sonuçları bildirin.

103
00:07:29,870 --> 00:07:32,010
Videl kazandıktan sonra bana tekrar haber ver.

104
00:07:32,070 --> 00:07:33,560
Ba… Tamam.

105
00:07:33,890 --> 00:07:35,380
Bayan Videl'in maçı olmalı

106
00:07:35,420 --> 00:07:36,660
bitti.

107
00:07:36,760 --> 00:07:37,870
Çok kötü.

108
00:07:38,140 --> 00:07:39,220
Önemli değil.

109
00:07:39,490 --> 00:07:41,440
Bayan Videl kesinlikle şampiyon olacak.

110
00:07:41,530 --> 00:07:43,320
Hala birkaç tur kaldı.

111
00:07:43,590 --> 00:07:44,860
Bu ciddi!

112
00:07:45,120 --> 00:07:45,820
Bayan Videl

113
00:07:45,880 --> 00:07:47,490
siyah ve maviyi yendik!

114
00:07:47,520 --> 00:07:48,500
Ne?!

115
00:07:48,710 --> 00:07:49,410
Çabuk buraya gel!

116
00:07:49,470 --> 00:07:50,490
Hadi cesaret verelim!

117
00:07:50,660 --> 00:07:51,210
Bu işi Bayan Videl'e bırakın

118
00:07:51,270 --> 00:07:53,200
yine heyecanlandım!

119
00:08:28,090 --> 00:08:31,020
Shi... Lanet olsun! Çabuk durdur şunu!

120
00:08:31,100 --> 00:08:33,430
Videl ölebilir!

121
00:08:40,670 --> 00:08:41,550
Kes şunu!

122
00:08:50,780 --> 00:08:53,970
Denedin! Çabuk vazgeç!

123
00:08:54,060 --> 00:08:56,130
Çabuk teslim ol de, Videl!

124
00:09:01,740 --> 00:09:03,100
Hayır... Bayan Videl.

125
00:09:03,190 --> 00:09:03,990
ben de katılıyorum

126
00:09:04,030 --> 00:09:06,830
Büyük Saiyaman'ın görüşüyle.

127
00:09:07,340 --> 00:09:10,350
Le... Artık pes etsen iyi olur.

128
00:09:10,880 --> 00:09:12,240
Ben... istemiyorum!

129
00:09:14,700 --> 00:09:16,910
Pes etmeyeceğim!

130
00:09:17,290 --> 00:09:20,160
Neden bu kadar inatçı?

131
00:09:20,580 --> 00:09:22,660
Bu gidişle öldürüleceksiniz!

132
00:09:23,680 --> 00:09:24,990
O kişi tereddüt etmeyecektir

133
00:09:25,040 --> 00:09:28,190
kadın olsan bile!

134
00:10:01,430 --> 00:10:04,030
Çirkin! belki
bunu o yaptı!

135
00:10:19,330 --> 00:10:21,520
Sakin ol Gökhan!

136
00:10:21,790 --> 00:10:24,280
Merak etme. Ölmeyecek.

137
00:10:40,480 --> 00:10:42,360
Videl!

138
00:10:42,560 --> 00:10:43,820
Şanssız!

139
00:10:44,370 --> 00:10:45,330
Kahretsin!

140
00:10:45,440 --> 00:10:46,480
Eğer ona vurmaya devam edersen,

141
00:10:46,570 --> 00:10:47,960
Seni bağışlamayacağım!

142
00:10:48,060 --> 00:10:50,070
Bu… Bu çok acıklı!

143
00:10:50,170 --> 00:10:51,160
Spopovitch'in eylemleri

144
00:10:51,260 --> 00:10:53,790
insanlık dışı!

145
00:10:56,550 --> 00:10:58,570
Yapamaz mıyız
bir şey yap?

146
00:10:58,820 --> 00:11:00,590
Böyle devam ederse

147
00:11:00,640 --> 00:11:02,530
kadın öldürülecek

148
00:11:02,630 --> 00:11:03,780
Gohan'la evlenmeden önce!

149
00:11:03,880 --> 00:11:04,580
Gohan...

150
00:11:13,650 --> 00:11:16,270
Ben… ben istemiyorum.

151
00:11:16,860 --> 00:11:22,320
Kaybetmek istemiyorum!

152
00:11:27,990 --> 00:11:31,670
Şanssız! Seni bağışlamayacağım!

153
00:11:31,710 --> 00:11:33,670
O piç!

154
00:11:48,920 --> 00:11:50,490
Bu iyi değil!

155
00:11:50,590 --> 00:11:51,900
Sakin ol Gohan!

156
00:11:51,990 --> 00:11:52,870
HAYIR!

157
00:12:00,140 --> 00:12:01,780
Kes şunu!

158
00:12:02,140 --> 00:12:05,040
Artık oynama, Spopovitch.

159
00:12:12,440 --> 00:12:14,150
Bu o değil

160
00:12:14,190 --> 00:12:15,930
yerine getirmemiz gereken görevler.

161
00:12:18,600 --> 00:12:20,190
Maçı hızla kazanın.

162
00:12:28,610 --> 00:12:31,120
Amaç... Arenadan çıkmak!

163
00:12:31,210 --> 00:12:33,530
Spopovitch kazandı!

164
00:12:40,960 --> 00:12:41,830
Videl!

165
00:12:44,900 --> 00:12:45,600
Affedersin,

166
00:12:46,280 --> 00:12:47,860
aramak gerekli mi…?

167
00:12:48,110 --> 00:12:50,540
Hayır. Onu kendim getireceğim.

168
00:12:54,100 --> 00:12:55,220
Spopovitch,

169
00:13:01,950 --> 00:13:05,240
Seni asla affetmeyeceğim!

170
00:13:05,870 --> 00:13:06,900
Bunu aklınızda bulundurun!

171
00:13:18,750 --> 00:13:21,130
Tanrı fasulyesi getiren var mı?

172
00:13:21,200 --> 00:13:21,900
Hayır.

173
00:13:22,100 --> 00:13:24,810
buraya geldim
Çünkü yarışmak istiyorum.

174
00:13:24,870 --> 00:13:25,550
Ah, anladım mı?

175
00:13:26,790 --> 00:13:29,580
Tamam aşkım. gideceğim
Dewa Karin'in evine

176
00:13:29,650 --> 00:13:30,690
tanrının fındıklarını almak için.

177
00:13:34,770 --> 00:13:36,230
Merak etme Gökhan.

178
00:13:36,390 --> 00:13:38,770
Goku çoktan tanrı fasulyesini almaya gitmişti.

179
00:13:38,950 --> 00:13:39,650
Tanrı fasulyesi mi?

180
00:13:40,520 --> 00:13:42,850
Anladım, bu harika!

181
00:13:42,850 --> 00:13:49,850
=Dragon Ball Z Kai=

182
00:13:53,020 --> 00:13:55,140
Ne... Ne?!

183
00:13:55,430 --> 00:13:58,290
Videl kavga sırasında ciddi şekilde mi yaralandı?!

184
00:13:58,370 --> 00:13:59,120
Evet

185
00:13:59,230 --> 00:14:00,810
Nasıl olabilir?

186
00:14:01,070 --> 00:14:02,240
Videl ikinci en güçlü kişidir

187
00:14:02,280 --> 00:14:05,310
bu dünyada benden sonra!

188
00:14:05,410 --> 00:14:06,240
Bu aptal!

189
00:14:06,290 --> 00:14:08,330
Yarışırken etrafta oynuyor olmalı!

190
00:14:09,710 --> 00:14:11,580
Videl!

191
00:14:15,250 --> 00:14:16,220
Videl!

192
00:14:16,540 --> 00:14:17,630
Videl!

193
00:14:18,980 --> 00:14:19,910
Videl!

194
00:14:23,520 --> 00:14:25,870
Ben… Bu çok fazla.

195
00:14:26,330 --> 00:14:27,160
Önemli değil.

196
00:14:27,370 --> 00:14:29,480
Artık değil
hayatını tehlikeye atmak.

197
00:14:29,840 --> 00:14:31,300
Sen kimsin?!

198
00:14:31,390 --> 00:14:32,490
Vuran sen misin

199
00:14:32,530 --> 00:14:33,930
kızım bu hale mi geldi?

200
00:14:34,080 --> 00:14:34,780
Hayır.

201
00:14:34,830 --> 00:14:37,070
O iyi bir insan

202
00:14:37,140 --> 00:14:39,670
Videl'i buraya kim getirdi?

203
00:14:40,390 --> 00:14:43,080
Ah, anlıyorum.

204
00:14:43,370 --> 00:14:45,310
Sonuçta rakibi Spopovitch'ti.

205
00:14:45,580 --> 00:14:46,900
Teşekkür ederim.

206
00:14:46,990 --> 00:14:49,130
Sana imzamı vereceğim.

207
00:14:50,550 --> 00:14:52,210
Tamam teşekkür ederim.

208
00:14:52,670 --> 00:14:54,100
Bu kadar yeter. Önce sen git.

209
00:14:54,140 --> 00:14:55,270
Burada sorun çıkarmayın.

210
00:14:56,050 --> 00:14:56,880
İyi.

211
00:14:59,380 --> 00:15:02,130
Git… Gohan.

212
00:15:06,100 --> 00:15:10,850
O adamı dövün.

213
00:15:12,600 --> 00:15:14,000
Bir sonraki turu kazandığım sürece,

214
00:15:14,210 --> 00:15:15,980
onunla buluşacağım
2. yarıda.

215
00:15:26,870 --> 00:15:28,940
A… Ne dedin?

216
00:15:29,260 --> 00:15:30,750
Böyle giyinen erkekler
o çılgın insan

217
00:15:30,790 --> 00:15:31,720
kazanamayacak.

218
00:15:32,190 --> 00:15:34,930
Baban sana yardım edecek
Spopovitch'i yendi.

219
00:15:35,520 --> 00:15:36,180
Yani,

220
00:15:36,270 --> 00:15:37,970
İyi dinlen, Videl.

221
00:15:48,490 --> 00:15:50,180
Belki...

222
00:15:50,320 --> 00:15:52,540
Siz ikiniz zaten çıkıyor musunuz?

223
00:15:52,900 --> 00:15:54,090
Buna izin vermiyorum!

224
00:15:54,200 --> 00:15:55,470
Neden seçtin?

225
00:15:55,470 --> 00:15:56,340
bu kadar zayıf bir adam mı?

226
00:15:56,520 --> 00:15:58,430
Sana söylemedim mi?

227
00:15:58,640 --> 00:16:02,330
Erkek arkadaşın babandan daha güçlü olmalı!

228
00:16:02,640 --> 00:16:03,450
Anlamak?!

229
00:16:03,500 --> 00:16:05,090
Sessiz ol.

230
00:16:19,150 --> 00:16:20,450
Henüz dönmedi mi?

231
00:16:30,350 --> 00:16:31,840
Babam çok yavaş.

232
00:16:31,930 --> 00:16:32,630
Evet

233
00:16:33,050 --> 00:16:34,210
O geliyor olmalı

234
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
eğer ışınlanıyorsa.

235
00:16:36,300 --> 00:16:37,060
Boşver...

236
00:16:37,080 --> 00:16:39,190
Karin Kulesi zaten
tanrı delisi yok mu?

237
00:16:39,320 --> 00:16:41,330
Mümkün değil, Krillin.

238
00:16:41,670 --> 00:16:44,280
gidip kontrol edeceğim
Yine Videl'in durumu.

239
00:16:44,450 --> 00:16:45,510
Lütfen ona söyle

240
00:16:45,560 --> 00:16:46,260
babam döndükten sonra.

241
00:16:46,440 --> 00:16:47,310
Ancak Gökhan.

242
00:16:49,320 --> 00:16:50,390
Benim görüşüme göre,

243
00:16:50,660 --> 00:16:51,520
senin bu tavrın

244
00:16:51,570 --> 00:16:52,700
beğenmedim

245
00:16:52,730 --> 00:16:54,100
bir arkadaşı için endişeleniyordu.

246
00:16:54,210 --> 00:16:54,710
Sağ?

247
00:17:00,480 --> 00:17:04,110
Ben...vazgeçmeyeceğim...

248
00:17:04,470 --> 00:17:05,810
Lanet Spopovitch!

249
00:17:05,890 --> 00:17:06,920
Videl'e vurmaya nasıl cesaret eder!

250
00:17:07,430 --> 00:17:10,960
Aslında ne oldu?
Buna inanmıyorum!

251
00:17:18,470 --> 00:17:24,490
Şeytan!

252
00:17:28,300 --> 00:17:29,370
Spopovitch,

253
00:17:29,720 --> 00:17:32,150
benimle ilk turda tanıştın,

254
00:17:32,150 --> 00:17:36,610
gücünüzün çok iyi olmadığı anlamına gelir.

255
00:17:36,740 --> 00:17:38,370
Beni görmeliydin

256
00:17:38,420 --> 00:17:40,930
iyi bir çocuk ol.

257
00:17:41,090 --> 00:17:42,830
Ne dedin?! Şaka değil!

258
00:17:54,950 --> 00:17:56,880
Bitti mi?

259
00:17:59,480 --> 00:18:00,340
Şanssız!

260
00:18:05,370 --> 00:18:07,710
Şeytan kazanıyor!

261
00:18:08,130 --> 00:18:08,990
Videl,

262
00:18:09,660 --> 00:18:10,820
sen de öyle olmalısın

263
00:18:10,870 --> 00:18:12,590
Spopovitch'i küçümsedin, değil mi?!

264
00:18:12,630 --> 00:18:13,430
sana sık sık söylemedim mi

265
00:18:13,540 --> 00:18:16,110
Rakibini küçümsememek için mi?

266
00:18:16,200 --> 00:18:17,800
Sana ne yapmalıyım?

267
00:18:18,600 --> 00:18:19,410
Çünkü mi

268
00:18:19,700 --> 00:18:22,630
O zayıf adamla mı çıkıyorsun?

269
00:18:23,460 --> 00:18:25,240
Bunu kabul etmeyeceğim!

270
00:18:25,320 --> 00:18:26,020
Gohan...

271
00:18:26,940 --> 00:18:27,730
Ne?!

272
00:18:33,350 --> 00:18:35,710
Videl!

273
00:18:36,970 --> 00:18:38,750
O iyi mi?

274
00:18:38,810 --> 00:18:39,910
Evet

275
00:18:39,960 --> 00:18:41,090
Harcamak zorunda kalsan bile
çok zaman,

276
00:18:41,140 --> 00:18:42,290
ancak hayatını tehlikeye atmadı.

277
00:18:42,340 --> 00:18:43,080
Sana söylüyorum.

278
00:18:43,130 --> 00:18:44,740
Videl'e bir şey olursa,

279
00:18:44,760 --> 00:18:46,450
Seni bağışlamayacağım!

280
00:18:46,780 --> 00:18:48,820
Bay Şeytan!

281
00:18:48,890 --> 00:18:50,530
Benim muhabir Nasshi.

282
00:18:50,620 --> 00:18:52,300
Ortada böldüğüm için özür dilerim
yoğun hayatınız.

283
00:18:52,420 --> 00:18:54,670
Koşullar nelerdir?
Şu anki Bayan Videl mi?

284
00:18:54,670 --> 00:18:55,570
diye soruyorum.

285
00:18:55,570 --> 00:18:56,680
Affedersin.

286
00:19:07,270 --> 00:19:07,970
Vi…

287
00:19:08,160 --> 00:19:10,050
Videl'in şu anki durumu nasıl?

288
00:19:10,170 --> 00:19:11,900
Videl bir prenses

289
00:19:12,030 --> 00:19:13,920
şampiyon.

290
00:19:14,100 --> 00:19:16,770
Uygulama şekli aynı değil
sıradan insanlar.

291
00:19:17,210 --> 00:19:19,320
Endişelenmenize gerek yok.
Burayı derhal terk edin.

292
00:19:19,400 --> 00:19:21,220
vermeyeceğim
Bugün herkese imzam.

293
00:19:21,300 --> 00:19:21,990
Bu…

294
00:19:22,480 --> 00:19:25,320
Lütfen geri bildirimde bulunun
Spopovitch hakkında.

295
00:19:25,360 --> 00:19:26,630
Kızımın intikamı

296
00:19:26,670 --> 00:19:29,090
Cevap vereceğim.

297
00:19:29,430 --> 00:19:32,180
Hazırlanmak için Spopovitch'i arayın!

298
00:19:32,420 --> 00:19:34,070
Onu kendim döveceğim!

299
00:19:34,120 --> 00:19:35,400
Geri gelmek!

300
00:19:36,470 --> 00:19:37,350
Beklemek!

301
00:19:37,480 --> 00:19:38,620
Lütfen birkaç cümle daha söyleyin.

302
00:19:40,440 --> 00:19:41,730
Çünkü pek çok insan,

303
00:19:42,260 --> 00:19:44,480
giremiyorum
tedavi odası.

304
00:19:50,690 --> 00:19:52,490
Sıra Gohan'a geldi.

305
00:19:52,760 --> 00:19:54,800
Rakibinin adı Kibito'dur.

306
00:19:55,270 --> 00:19:57,590
Adının Kibito olması önemli değil
veya Shibito,

307
00:19:57,640 --> 00:19:59,450
Gohan yine de kazanırdı.

308
00:19:59,500 --> 00:20:00,670
Bu şu anlama geliyor:

309
00:20:00,960 --> 00:20:01,890
eğer Gohan olsaydı,

310
00:20:01,980 --> 00:20:02,980
kesinlikle kolayca kazanırdı.

311
00:20:03,050 --> 00:20:04,340
Kazanan o.

312
00:20:04,370 --> 00:20:06,200
Goku da kazanan olacak.

313
00:20:06,460 --> 00:20:08,460
Ödül bizim olacak!

314
00:20:09,590 --> 00:20:12,130
Neşelen Gohan!

315
00:20:12,420 --> 00:20:13,200
Chichi,

316
00:20:13,630 --> 00:20:15,570
Gohan'la ilgili sorun
Büyük Saiyaman,

317
00:20:15,620 --> 00:20:16,670
bu bir sır.

318
00:20:17,000 --> 00:20:20,010
Kötü! Unuttum!

319
00:20:21,650 --> 00:20:22,620
Spopovitch'i hedef al

320
00:20:22,850 --> 00:20:24,780
bu çocuk olmalı.

321
00:20:24,820 --> 00:20:25,550
Çok utangaç olmayın.

322
00:20:26,260 --> 00:20:27,320
Tamam aşkım.

323
00:20:27,880 --> 00:20:30,260
Sadece bununla,

324
00:20:31,260 --> 00:20:33,340
çözmeyi umabiliriz
bu sorun.

325
00:20:33,500 --> 00:20:34,280
Evet

326
00:20:34,830 --> 00:20:37,120
Kibito, her şeyi sana bırakıyorum.

327
00:20:37,400 --> 00:20:37,970
İyi.

328
00:20:41,300 --> 00:20:42,640
Babam neden hâlâ dönmedi?

329
00:20:43,350 --> 00:20:45,760
Evet Ne yapıyor?

330
00:20:51,040 --> 00:20:53,040
İşte, tanrı çıldırmış.

331
00:20:53,420 --> 00:20:54,750
Teşekkür ederim Tanrım Karin.

332
00:20:55,450 --> 00:20:56,770
Bu arada,

333
00:20:57,430 --> 00:21:00,280
Dikkatli ol Goku.

334
00:21:01,910 --> 00:21:04,880
İçimde kötü bir his var.

335
00:21:07,990 --> 00:21:08,700
Ben de.

336
00:21:09,580 --> 00:21:11,670
Dewa Karin'in ayrıca
kötü bir duygu.

337
00:21:11,730 --> 00:21:13,820
Aslında ne oldu?

338
00:21:14,630 --> 00:21:18,170
Goku'yu neler bekliyor?
ve diğerleri

339
00:21:18,220 --> 00:21:22,690
1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçında
Dünyada mı?

340
00:21:43,740 --> 00:21:46,380
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

341
00:21:46,670 --> 00:21:49,760
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

342
00:21:49,810 --> 00:21:52,610
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

343
00:21:52,660 --> 00:21:55,740
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

344
00:21:55,780 --> 00:21:57,780
♪Biz yenilmeziz♪

345
00:21:57,820 --> 00:22:01,540
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

346
00:22:01,650 --> 00:22:03,450
♪Yok edilmeyeceğiz♪

347
00:22:03,500 --> 00:22:07,450
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

348
00:22:07,700 --> 00:22:10,670
♪Hayallerinden vazgeçme♪

349
00:22:10,720 --> 00:22:13,610
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

350
00:22:13,790 --> 00:22:16,610
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

351
00:22:16,640 --> 00:22:19,720
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

352
00:22:19,780 --> 00:22:22,650
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

353
00:22:22,750 --> 00:22:25,670
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

354
00:22:25,780 --> 00:22:26,750
♪Kendimiz olun♪

355
00:22:26,780 --> 00:22:28,570
♪Onları birlikte yenmeli♪

356
00:22:28,630 --> 00:22:32,190
♪Bunu bilmiyor musun
ruhumu tamamlayan sen misin?

357
00:22:37,190 --> 00:22:39,000
=Dragon Ball Z Kai=

358
00:22:40,430 --> 00:22:42,040
Herkese merhaba benim adım Goku.

359
00:22:42,580 --> 00:22:43,640
Sorun ne Gohan?

360
00:22:43,910 --> 00:22:46,050
Yapabilmelisin
ona karşı mücadeleyi kazanmak.

361
00:22:46,470 --> 00:22:47,690
Ne... Ne?!

362
00:22:48,040 --> 00:22:48,920
Gohan'ın Ki Enerjisi

363
00:22:49,190 --> 00:22:51,020
o tuhaf şey tarafından emildi!

364
00:22:52,140 --> 00:22:53,810
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

365
00:22:53,920 --> 00:22:57,110
“Aptal Komplo!
Hedef Son Gohan!”

366
00:22:57,500 --> 00:23:00,040
Lütfen herkes beni takip etsin.

367
00:23:00,680 --> 00:23:02,600
Her şeyi açıklayacağım
sana.