1
00:00:03,800 --> 00:00:06,060
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,270
Sonunda Dövüş Sanatları Maçı

3
00:00:10,420 --> 00:00:12,030
Yetişkin takımı başladı!

4
00:00:12,580 --> 00:00:13,400
İlk olarak,

5
00:00:13,530 --> 00:00:16,070
Krillin gösterileri

6
00:00:16,120 --> 00:00:17,420
sınırsız güç.

7
00:00:18,340 --> 00:00:19,240
Ancak…

8
00:00:24,390 --> 00:00:26,610
Bu kişi tam olarak kim?

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,880
Daha sonra anlayacaksınız.

10
00:00:32,150 --> 00:00:34,070
Daha sonra anlayacaksınız.

11
00:00:38,180 --> 00:00:39,580
Anne... Üzgünüm.

12
00:00:44,380 --> 00:00:45,200
Pes ediyorum.

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,000
Pes etmek?

14
00:00:48,390 --> 00:00:49,440
Beklenmedik bir şekilde,

15
00:00:49,510 --> 00:00:52,180
Piccolo savaşmadan teslim olur.

16
00:00:52,470 --> 00:00:56,090
Bu gizemli Shin mi?

17
00:00:56,140 --> 00:00:57,810
çok mu güçlü?

18
00:00:58,770 --> 00:00:59,550
Sonraki,

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,470
bir kargaşa çıkacağını öngördü

20
00:01:01,540 --> 00:01:04,710
Videl arasındaki kavga sırasında
ve Spopovitch.

21
00:01:04,760 --> 00:01:08,420
3. tur yakında başlıyor.

22
00:01:16,120 --> 00:01:22,430
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 13=

23
00:01:25,530 --> 00:01:30,920
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

24
00:01:31,850 --> 00:01:37,370
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama beni mutlu ediyor♪

25
00:01:37,860 --> 00:01:39,920
♪Tamam, hemen buraya gel♪

26
00:01:39,970 --> 00:01:43,250
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

27
00:01:44,180 --> 00:01:48,540
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

28
00:01:49,540 --> 00:01:51,740
♪Git Kame Hame Ha♪

29
00:01:51,780 --> 00:01:57,900
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

30
00:01:59,450 --> 00:02:04,060
♪Etrafınıza bakın, göreceksiniz
yalnız olmadığını biliyorum♪

31
00:02:04,140 --> 00:02:10,060
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

32
00:02:11,730 --> 00:02:15,860
♪Bizi rahat bırak
dostluğun gücünü birleştirin♪

33
00:02:15,900 --> 00:02:17,810
♪Vazgeçmeyeceğim♪

34
00:02:18,770 --> 00:02:21,170
♪Savaşın
tüm gücüm♪

35
00:02:21,900 --> 00:02:24,340
♪Dünyamızı kurtarın♪

36
00:02:24,650 --> 00:02:28,900
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

37
00:02:29,680 --> 00:02:32,810
♪Mücadele Et Vay Vay♪

38
00:02:32,860 --> 00:02:36,050
♪Savaşın Evet♪

39
00:02:36,100 --> 00:02:38,460
♪Mücadele Mücadele Et ♪

40
00:02:40,520 --> 00:02:45,430
“Ne Korkunç Bir Varoluş!
Gerçek Spopovitch kim?”

41
00:02:49,170 --> 00:02:59,220
Videl.

42
00:03:24,930 --> 00:03:26,460
Sinir bozucu kişi.

43
00:03:36,820 --> 00:03:38,680
Adam çok heyecanlı görünüyordu.

44
00:04:10,350 --> 00:04:12,550
Neşelen Videl!

45
00:04:12,600 --> 00:04:13,320
Bu hiçbir şey değil.

46
00:04:13,680 --> 00:04:15,840
Videl kesinlikle kolaylıkla kazanabilirdi.

47
00:04:15,930 --> 00:04:19,280
Neşelen Videl!

48
00:04:19,370 --> 00:04:21,300
Gohan'ın kız arkadaşını düşünmek

49
00:04:21,350 --> 00:04:22,850
çok ünlü.

50
00:04:23,420 --> 00:04:24,330
Bu doğru mu?

51
00:04:25,050 --> 00:04:26,270
Gohan'ın kız arkadaşı mıydı?

52
00:04:26,770 --> 00:04:27,630
Ah, anladım mı?

53
00:04:28,080 --> 00:04:30,280
Eğer öyleyse, biz de öyleyiz
Gohan'ı hafife alamayız.

54
00:04:30,550 --> 00:04:31,450
Mayıs da olabilir.

55
00:04:31,500 --> 00:04:33,730
Dahası, Gohan'dan duydum

56
00:04:33,770 --> 00:04:34,820
zengin bir adamın kızı olduğunu söyledi.

57
00:04:34,860 --> 00:04:36,940
Gohan gerçek bir çocuk
kim adanmıştır.

58
00:04:37,020 --> 00:04:37,650
Ancak,

59
00:04:37,720 --> 00:04:40,290
o Şeytan'ın tek kızıdır.

60
00:04:41,110 --> 00:04:43,260
A… İyi olmayan ne
bundan mı?

61
00:04:43,950 --> 00:04:45,690
Sonuçta bu
ikisinin de kendine göre sorunları var.

62
00:04:58,260 --> 00:04:59,740
Peki o zaman 3. tur,

63
00:04:59,810 --> 00:05:02,200
Videl, Spopovitch'le savaşır.

64
00:05:02,240 --> 00:05:03,450
Lütfen başlayın!

65
00:05:23,650 --> 00:05:24,920
Nedir?

66
00:05:25,470 --> 00:05:27,450
Belki yanılıyorumdur.

67
00:05:28,310 --> 00:05:29,520
Belki sen...

68
00:05:30,020 --> 00:05:30,720
Ne?

69
00:05:31,040 --> 00:05:32,220
Hayır... Mümkün değil...

70
00:05:33,070 --> 00:05:34,590
Kral Kai Yüce mi?

71
00:05:34,930 --> 00:05:37,280
Hayır değilim.

72
00:05:38,510 --> 00:05:40,230
O, Yüce Kral Kai değil

73
00:05:43,040 --> 00:05:44,510
ama Kaioshin.

74
00:05:45,590 --> 00:05:47,520
Ka... Kaioshin?!

75
00:05:55,500 --> 00:05:57,000
Ha?

76
00:05:57,000 --> 00:05:57,600
Videl,

77
00:05:57,630 --> 00:05:59,840
aniden sürpriz bir saldırı yapın!

78
00:06:00,330 --> 00:06:01,580
Harika!

79
00:06:01,630 --> 00:06:03,840
Hiç vermedi
Rakibe hücum fırsatı!

80
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
Lütfen şimdi söyleme.

81
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
şimdi istemiyorum

82
00:06:13,930 --> 00:06:15,850
bana kimliğimi söyle.

83
00:06:21,220 --> 00:06:23,080
Tu... Lord Kaioshin mi?!

84
00:06:24,820 --> 00:06:25,700
Üst konum

85
00:06:25,740 --> 00:06:28,690
dört Kral Kai'den biri.

86
00:06:29,520 --> 00:06:30,650
bunu duymuştum

87
00:06:30,940 --> 00:06:32,120
hâlâ tanrılar var

88
00:06:32,150 --> 00:06:35,330
Kai Kings'in üstünde.

89
00:06:41,730 --> 00:06:44,360
Seviyemize şaşmamalı
çok farklı.

90
00:06:46,960 --> 00:06:48,170
Sorun ne Piccolo?

91
00:06:48,250 --> 00:06:50,460
Adam mı söyledi
kaba bir şey mi?

92
00:06:50,970 --> 00:06:51,610
Sana yardım etmem gerekiyor mu?

93
00:06:51,660 --> 00:06:53,450
ona bir ders mi vereceksin?

94
00:06:53,720 --> 00:06:55,640
O… Kes şunu!

95
00:06:55,890 --> 00:06:56,950
Yani... Hiçbir şey söyleme.

96
00:06:57,030 --> 00:06:58,710
Yalvarırım hiçbir şey söyleme.

97
00:07:00,320 --> 00:07:02,630
Adam... Adam...

98
00:07:02,740 --> 00:07:07,070
Ka... Kaioshin?!

99
00:07:07,500 --> 00:07:10,110
Bah... Ben bile yapmadım
onunla tanış.

100
00:07:10,200 --> 00:07:11,770
İnsanlar neden iktidarda?

101
00:07:11,870 --> 00:07:13,250
Dünyaya gelebilir misin?

102
00:07:17,870 --> 00:07:21,330
Spopovitch yere düşecek!

103
00:07:21,590 --> 00:07:22,960
Hadi saymaya hazırlanalım!

104
00:07:27,280 --> 00:07:29,720
Spopovitch yeniden ayağa kalktı!

105
00:07:29,830 --> 00:07:32,430
Hala istiyor gibi görünüyor
kavga.

106
00:07:45,930 --> 00:07:47,080
Spopovitch şimdi

107
00:07:47,180 --> 00:07:48,930
mücadelede daha güçlü hale geldi.

108
00:07:49,300 --> 00:07:52,330
Öyle görünüyor ki sadece
sadece görünüşü değişti.

109
00:07:52,420 --> 00:07:53,120
Doğru.

110
00:07:56,990 --> 00:07:58,280
Onu gördüğümde,

111
00:07:58,390 --> 00:07:59,910
Onu tanıyamadım.

112
00:08:15,640 --> 00:08:18,010
Videl'in dikkat çektiği
güç!

113
00:08:18,110 --> 00:08:18,760
Ancak,

114
00:08:18,830 --> 00:08:21,170
Spopovitch de çok güçlü.

115
00:08:31,950 --> 00:08:33,610
Harika, Videl!

116
00:08:36,190 --> 00:08:38,300
Spopovitch yere düşüyor!

117
00:08:38,920 --> 00:08:40,530
Hayır, yine ayağa kalktı!

118
00:08:42,380 --> 00:08:44,190
Tekrar ayağa kalktı!

119
00:08:57,970 --> 00:08:59,180
Kızın maçı nasıldı?

120
00:08:59,270 --> 00:09:00,640
O çok güçlü.

121
00:09:00,850 --> 00:09:03,560
Evet, gücü çok büyük.

122
00:09:03,640 --> 00:09:05,660
Rakibini vurmaya devam et
sayarak.

123
00:09:06,830 --> 00:09:08,350
Ne kadar alçakça bir mücadele.

124
00:09:13,450 --> 00:09:16,040
Saldırı yine işe yarıyor!

125
00:09:17,200 --> 00:09:19,220
Gerçekten yetenekli bir genç kız.

126
00:09:19,610 --> 00:09:21,740
Spopovitch'in dövüşçüsü bile

127
00:09:21,800 --> 00:09:24,010
şu an hayatta kalamam
onunla yarış!

128
00:09:26,010 --> 00:09:27,340
Çok havalı!

129
00:09:27,340 --> 00:09:27,430
(Videl)

130
00:09:27,430 --> 00:09:28,580
Güzel atış, Videl!

131
00:09:28,760 --> 00:09:31,360
Görünüşe göre o kız da güçlü.

132
00:09:31,410 --> 00:09:32,580
Doğru.

133
00:09:32,770 --> 00:09:35,120
Gohan'ın kız arkadaşı olmaya çok uygun.

134
00:09:35,270 --> 00:09:38,340
Bu doğru. ben de
böyle hissediyorum.

135
00:09:38,590 --> 00:09:39,880
Bir yol düşünmek lazım.

136
00:09:39,930 --> 00:09:41,600
Yeter ki ikisi evlensin.

137
00:09:42,900 --> 00:09:43,600
Bu bir yalan, değil mi?

138
00:09:44,190 --> 00:09:46,520
Bay Şeytan'ın kızı mı?

139
00:09:46,760 --> 00:09:48,740
Sağ? O çok harika!

140
00:09:54,490 --> 00:09:55,650
Hayır... Mümkün değil.

141
00:09:58,240 --> 00:09:59,860
Spopoviç

142
00:09:59,930 --> 00:10:01,110
tekrar yüksel!

143
00:10:01,200 --> 00:10:03,450
Vücudu darbelere son derece dayanıklıydı!

144
00:10:16,780 --> 00:10:19,410
Maç şovu
şaşırtıcı gelişme!

145
00:10:19,490 --> 00:10:21,770
Videl'in darbeleri büyük ve güçlüydü!

146
00:10:21,850 --> 00:10:23,840
Ancak zarar veremez

147
00:10:23,950 --> 00:10:25,250
Kesinlikle Spopovitch!

148
00:10:51,300 --> 00:10:53,400
Ne güçlük!

149
00:11:06,970 --> 00:11:08,710
İyi! Sen kazandın!

150
00:11:17,420 --> 00:11:19,630
Kazanan belirlendi!

151
00:11:25,190 --> 00:11:26,000
Videl

152
00:11:26,060 --> 00:11:28,060
tekrar saldırmaya devam edin!

153
00:11:28,190 --> 00:11:28,650
Bu sefer

154
00:11:28,710 --> 00:11:30,530
Spopoviç

155
00:11:30,560 --> 00:11:32,370
ayrıca devam edemiyorum...

156
00:11:48,600 --> 00:11:50,370
Ba... Yeniden mi kalkacaksın?!

157
00:11:50,680 --> 00:11:51,840
Nasıl olabilir?

158
00:11:52,370 --> 00:11:54,180
Vazgeçse iyi olur.

159
00:11:54,410 --> 00:11:55,860
Rakip çok garip.

160
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Pes etmek?

161
00:11:58,060 --> 00:12:00,410
Ancak şimdi Videl
maçı kim yönetiyor?

162
00:12:00,500 --> 00:12:02,000
Doğru.

163
00:12:18,000 --> 00:12:26,000
=Dragon Ball Z Kai=

164
00:12:34,980 --> 00:12:35,990
Videl!

165
00:12:36,680 --> 00:12:37,980
Merak etme.

166
00:12:38,310 --> 00:12:40,360
Videl sadece oynuyordu
rakibiyle tek başına.

167
00:12:40,670 --> 00:12:41,850
Orada kalın!

168
00:12:41,960 --> 00:12:43,430
Eğer sadece böyleyse,

169
00:12:43,450 --> 00:12:45,630
sana izin veremem
Gohan'ın karısı ol!

170
00:12:45,700 --> 00:12:47,120
Chichi'nin olacağını düşünüyorum

171
00:12:47,170 --> 00:12:48,840
çok konuşkan kayınvalideler.

172
00:12:49,280 --> 00:12:49,960
Evet

173
00:13:03,820 --> 00:13:04,760
Ha... Neredeyse arenadan çıkıyordum!

174
00:13:04,870 --> 00:13:05,570
Bu nasıl olabilir?

175
00:13:19,880 --> 00:13:21,580
Durmak?!

176
00:13:24,730 --> 00:13:26,030
Ti… Beklenmedik bir şekilde,

177
00:13:26,110 --> 00:13:28,250
Görünüşe göre Videl havaya uçabiliyor!

178
00:13:28,340 --> 00:13:29,940
Yere düşmedi!

179
00:13:36,450 --> 00:13:37,700
Ba… Bu nasıl mümkün olabilir?

180
00:13:37,800 --> 00:13:39,200
Ne oldu?

181
00:13:39,280 --> 00:13:40,440
İyi!

182
00:13:40,710 --> 00:13:43,250
Ona Bukujutsu'yu öğrettim.

183
00:13:43,740 --> 00:13:45,100
Daha iyi olurdu

184
00:13:45,160 --> 00:13:46,990
keşke daha önce düşmüş olsaydı.

185
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
Spopovitch adında bir adam

186
00:13:49,930 --> 00:13:50,630
çok tuhaf.

187
00:13:50,940 --> 00:13:54,600
Açıkça yaralanmıştı
ama yine de iyi.

188
00:13:54,700 --> 00:13:56,830
hissedemiyorum
yaşam belirtileri.

189
00:13:57,610 --> 00:14:00,890
Hayatı hissedemiyor musun?
Bu ne anlama geliyor?

190
00:14:01,300 --> 00:14:03,830
Ben de net olarak bilmiyorum.

191
00:14:07,390 --> 00:14:08,090
Ne?

192
00:14:08,280 --> 00:14:10,790
Videl, Spopovitch'e yenildi mi?

193
00:14:11,020 --> 00:14:12,120
Ol... Aynen öyle!

194
00:14:14,060 --> 00:14:15,950
Bu yanlış olmalı.

195
00:14:16,020 --> 00:14:16,670
Önceki dövüş sanatları maçında,

196
00:14:16,720 --> 00:14:17,960
kendimi yendim

197
00:14:18,090 --> 00:14:21,130
Spopovitch.

198
00:14:22,670 --> 00:14:23,740
Videl'in gücü

199
00:14:23,810 --> 00:14:26,000
adamdan daha büyük.

200
00:14:26,240 --> 00:14:27,270
Hayır. Ancak ona baktığımızda,

201
00:14:27,330 --> 00:14:29,670
eskisinden daha güçlü.

202
00:14:31,710 --> 00:14:33,650
Sadece oyunculuk.

203
00:14:34,210 --> 00:14:36,850
Videl beni taklit ediyor olmalı.

204
00:14:37,010 --> 00:14:39,410
Almak istiyor
onun şöhreti.

205
00:14:40,810 --> 00:14:41,840
Bu doğru mu?

206
00:14:42,260 --> 00:14:43,870
Elbette.

207
00:15:10,560 --> 00:15:13,170
Le… Spopovitch'in boynu

208
00:15:13,460 --> 00:15:16,280
kırık!

209
00:15:17,220 --> 00:15:18,930
Darbe çok güçlüydü.

210
00:15:24,730 --> 00:15:26,340
P… Cinayet!

211
00:15:36,080 --> 00:15:36,880
Göremiyorum.

212
00:15:49,280 --> 00:15:50,490
Hepsi... Herşey.

213
00:15:51,120 --> 00:15:54,170
Maç trajik bir şekilde sona erdi.

214
00:15:54,640 --> 00:15:56,430
Yarışma kurallarına göre;

215
00:15:56,630 --> 00:15:57,450
Videl

216
00:15:57,720 --> 00:15:59,980
Maçta rakibini öldür.

217
00:16:00,040 --> 00:16:01,330
Bu nedenle kaybetti…

218
00:16:34,510 --> 00:16:36,180
Bu nasıl mümkün olabilir?

219
00:16:36,500 --> 00:16:37,320
Ba... Bu nasıl mümkün olabilir?!

220
00:16:37,450 --> 00:16:38,940
Boynu normale döndü!

221
00:16:39,040 --> 00:16:40,410
Ben... Bu...

222
00:16:47,620 --> 00:16:49,460
Aslında bu adam kim?!

223
00:17:15,770 --> 00:17:17,250
Goku haklı.

224
00:17:17,360 --> 00:17:18,890
Vazgeçmek zorunda kaldı.

225
00:17:19,280 --> 00:17:21,240
O kişi sıradan bir insan değildi.

226
00:17:26,410 --> 00:17:29,670
Videl yine uçuyor!

227
00:17:35,120 --> 00:17:35,960
İyi!

228
00:17:36,230 --> 00:17:37,180
Bir süre enerji toplayın,

229
00:17:37,220 --> 00:17:39,450
enerjinizin düzelmesini bekleyin
bir kez daha düşün.

230
00:17:47,830 --> 00:17:49,070
Uçmak!

231
00:17:49,990 --> 00:17:51,160
Ba... Bu nasıl mümkün olabilir?!

232
00:17:57,990 --> 00:18:00,080
Ne... Ne oldu?!

233
00:18:00,140 --> 00:18:02,700
Spopovitch de uçabiliyor!

234
00:18:05,950 --> 00:18:06,900
Bu nasıl olabilir?

235
00:18:27,500 --> 00:18:28,100
Hey.

236
00:18:28,920 --> 00:18:31,430
Havada uçuyor
şu andaki trend mi?

237
00:18:31,800 --> 00:18:33,820
Ti… İnanılmaz.

238
00:18:34,480 --> 00:18:36,030
Spopovitch bile

239
00:18:36,120 --> 00:18:37,670
bunu da yapabilir misin?

240
00:18:38,100 --> 00:18:38,980
Nasıl olabilir?

241
00:18:47,350 --> 00:18:50,170
Neden o da yapabiliyor?
havada mı uçuyorsun?!

242
00:19:09,990 --> 00:19:11,390
Bu bir Ki Patlaması!

243
00:19:35,290 --> 00:19:37,690
Bu kişi ne kadar güçlü?

244
00:19:39,200 --> 00:19:40,230
Şanssız! O piç!

245
00:19:40,530 --> 00:19:41,940
Tehdit o kadar büyük olmasa da

246
00:19:42,050 --> 00:19:43,610
ancak Ki Blast'ı kullanabilir.

247
00:19:44,660 --> 00:19:45,530
Öyle değil.

248
00:19:46,580 --> 00:19:48,290
Rakibi öldürmek başarısızlık demektir
savaşta.

249
00:19:48,770 --> 00:19:50,560
Yani gücünü sınırladı.

250
00:19:51,660 --> 00:19:53,100
Bu adamın nesi var?

251
00:19:53,970 --> 00:19:54,900
Adamın vücudu

252
00:19:54,920 --> 00:19:55,740
var gibi görünüyor

253
00:19:55,790 --> 00:19:58,630
kişinin kendi yeteneklerinin çok ötesinde bir güce sahip olmasıdır.

254
00:19:59,860 --> 00:20:00,670
Gözlemlerime dayanarak;

255
00:20:01,400 --> 00:20:03,560
adamın yeteneği yoktu

256
00:20:03,600 --> 00:20:05,730
Bukujutsu'yu kullanma
Ki Blast'ın yanı sıra.

257
00:20:06,380 --> 00:20:07,630
Bu ne anlama geliyor?

258
00:20:08,240 --> 00:20:09,440
Kim bilir.

259
00:20:10,170 --> 00:20:13,060
Neden sahip olabilir?
o garip güç?

260
00:20:17,880 --> 00:20:19,770
Kim olduğu umurumda değil.

261
00:20:20,160 --> 00:20:21,350
Ben Videl'im!

262
00:20:21,810 --> 00:20:24,310
Cell'i mağlup eden Şeytan'ın kızı!

263
00:20:24,820 --> 00:20:26,940
Kesinlikle yenebilirim
bu adam!

264
00:20:52,600 --> 00:20:54,510
Videl düştü!

265
00:20:54,590 --> 00:20:56,330
O darbe şimdi miydi
Kazananı belirlediniz mi?

266
00:21:04,450 --> 00:21:06,860
Videl hâlâ pes etmedi!

267
00:21:06,940 --> 00:21:07,790
Tekrar ayağa kalkmaya çalıştı

268
00:21:07,810 --> 00:21:09,750
mücadeleci ruhuyla
kim pes etmez!

269
00:21:11,000 --> 00:21:13,880
Si... Vazgeçeceğimi kim söyledi?!

270
00:21:14,920 --> 00:21:16,510
Uçabilen Spopovitch

271
00:21:16,620 --> 00:21:19,860
ve Ki Blast'ı kullanıyor.

272
00:21:20,410 --> 00:21:23,890
Aslında bu gizemli adam kim?

273
00:21:24,700 --> 00:21:27,810
Videl nasıl?

274
00:21:27,860 --> 00:21:29,630
kavgayla yüzleşmek
bunun neresi tehlikeli?

275
00:21:42,620 --> 00:21:45,260
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

276
00:21:45,550 --> 00:21:48,640
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

277
00:21:48,690 --> 00:21:51,490
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

278
00:21:51,540 --> 00:21:54,620
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

279
00:21:54,670 --> 00:21:56,670
♪Biz yenilmeziz♪

280
00:21:56,700 --> 00:22:00,420
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

281
00:22:00,540 --> 00:22:02,340
♪Yok edilmeyeceğiz♪

282
00:22:02,380 --> 00:22:06,330
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

283
00:22:06,590 --> 00:22:09,550
♪Hayallerinden vazgeçme♪

284
00:22:09,600 --> 00:22:12,500
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

285
00:22:12,670 --> 00:22:15,490
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

286
00:22:15,530 --> 00:22:18,610
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

287
00:22:18,660 --> 00:22:21,540
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

288
00:22:21,630 --> 00:22:24,550
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

289
00:22:24,660 --> 00:22:25,630
♪Kendimiz olun♪

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,460
♪Onları birlikte yenmeli♪

291
00:22:27,510 --> 00:22:31,070
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

292
00:22:36,070 --> 00:22:38,070
=Dragon Ball Z Kai=

293
00:22:38,600 --> 00:22:40,010
Herkese merhaba benim adım Goku.

294
00:22:40,350 --> 00:22:42,030
Spopovitch adında bir adam

295
00:22:42,100 --> 00:22:43,560
ne kadar acımasız!

296
00:22:43,810 --> 00:22:44,790
Rakibin bir kadın olduğu açıkça görülüyor.

297
00:22:44,830 --> 00:22:45,880
ancak saldırı

298
00:22:47,350 --> 00:22:48,240
affedilemez!

299
00:22:48,340 --> 00:22:50,570
Spopovitch'i affetmeyeceğim!

300
00:22:51,440 --> 00:22:53,150
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

301
00:22:53,240 --> 00:22:56,210
“Videl'in Vücudunun Her Yerinde Morluklar Var!
Gohan'ın Öfkesi Sınıra Ulaştı!”

302
00:22:56,580 --> 00:22:58,050
Şanssız!

303
00:22:58,170 --> 00:23:01,400
Videl'e vurmaya nasıl cesaret edersin?
bu hale gelene kadar mı?