1 00:00:33,825 --> 00:00:35,410 Ez sem történt meg soha. 2 00:00:50,467 --> 00:00:53,136 Nos, gondolom te döntesz amikor mindkettőnkkel történnek dolgok. 3 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 Miért csak fehér embereket rabolnak el az ufók? 4 00:01:34,511 --> 00:01:37,096 Rendben. Elmesélek egy kis sztorit 5 00:01:37,097 --> 00:01:40,558 arról, hogyan egy vasbolt a semmi közepén 6 00:01:40,559 --> 00:01:42,101 csak elfogy az aceton. 7 00:01:42,102 --> 00:01:44,187 Figyelsz rám? Soha nem hallgatsz rám. 8 00:01:44,188 --> 00:01:46,273 Ne beszélj velem úgy, mintha a feleséged lennék. 9 00:01:47,232 --> 00:01:49,067 Sokkal több szart adsz nekem mint a feleségem. 10 00:01:53,197 --> 00:01:55,199 Tudod, hogyan kell házat rakni a "dekonfliktusba", igaz? 11 00:01:55,699 --> 00:01:58,326 Tedd be a rendszerbe. Bárki elviszi érdekli, látják, hogy a tiéd. 12 00:01:58,327 --> 00:02:00,828 Így nincs más ügynök megrohanják a házat, és tévedésből lelőnek. 13 00:02:00,829 --> 00:02:02,163 Igen. Visszaélsz ezzel a szart. 14 00:02:02,164 --> 00:02:04,208 én vagyok? Mint ahogy bántalmaztál engem? 15 00:02:05,459 --> 00:02:06,877 Ezt a srácot Randy Baumnak hívják. 16 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 20 éve főzött egy motoros klubnak mielőtt rájuk fordította, 17 00:02:09,630 --> 00:02:11,714 és rohadt azóta is az adatbázisban. 18 00:02:11,715 --> 00:02:16,261 Hirtelen ez a kibaszott fickó, éjjel-nappal dolgozik. 19 00:02:18,013 --> 00:02:19,681 Nézd, tudom, mit tanítottak neked, 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,602 de néha... néha nem futhatsz rögtön a papírmunkához. 21 00:02:24,603 --> 00:02:28,147 Néha ki kell találnod néhányat válaszokat a teszt megkezdése előtt. 22 00:02:28,148 --> 00:02:31,651 Nézd, körülbelül másfél éve, A DHS leütött egy kókuszdióval teli teherautót. 23 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 És találd ki, mi volt mindegyikben? 24 00:02:34,238 --> 00:02:36,739 Csempészhetik ezt a folyékony metót bármiben. 25 00:02:36,740 --> 00:02:39,283 Szóda, törlőfolyadék, kontakt oldat. 26 00:02:39,284 --> 00:02:42,538 De miért is kellene egy kartellnek egy régi dinoszaurusz, mint Randy, hogy átalakítsa? 27 00:02:43,205 --> 00:02:46,415 Mert túl sok van itt. 28 00:02:46,416 --> 00:02:47,708 Randy ezt mondja? 29 00:02:47,709 --> 00:02:49,293 Nem, én mondom. 30 00:02:49,294 --> 00:02:51,420 Randynek alig van elülső lebenye. 31 00:02:51,421 --> 00:02:54,049 Egy olyan srác, mint ő, nem dolgozik hacsak nincs munkaerőhiány. 32 00:02:56,218 --> 00:02:59,805 Körülbelül egy éve történt valami. Megváltoztatta ezt az egész gazdasági tájat. 33 00:03:00,973 --> 00:03:02,057 - COVID. - COVID. 34 00:03:02,850 --> 00:03:05,476 A kartell valószínűleg kitalálta a határt leállt. 35 00:03:05,477 --> 00:03:07,271 Még a kókuszdió sem jut át. 36 00:03:08,856 --> 00:03:11,190 Szóval nagy szállítmányt mondasz bezárás előtt jött át? 37 00:03:11,191 --> 00:03:12,651 Aztán a hálózataik szétestek. 38 00:03:13,151 --> 00:03:16,279 Nincs elég tűzhely, vállalkozó. A szokásos menedzserek nem tudtak északra jutni. 39 00:03:16,280 --> 00:03:17,989 A futárok pedig nem mehetnek délre. 40 00:03:17,990 --> 00:03:21,743 A szokásos ellátási lánc egy kibaszott káosz. Miért lenne más a kábítószer-kereskedelem? 41 00:03:23,203 --> 00:03:24,412 Szóval szerintem ezek a kartellek, 42 00:03:24,413 --> 00:03:27,123 elkezdtek felvenni harmadik fél vállalkozók 43 00:03:27,124 --> 00:03:28,958 csak ezt a terhelést átalakítani és mozgatni. 44 00:03:28,959 --> 00:03:31,169 Ezek a régi motorosok a Shake and Bake korszakból, 45 00:03:31,170 --> 00:03:33,589 mind visszajönnek egy darabért. 46 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 Ez egy kibaszott karanténrejtő. 47 00:03:37,467 --> 00:03:40,971 Ez a keleti part rejtekhelye. 48 00:03:46,018 --> 00:03:47,019 Mina. 49 00:03:48,478 --> 00:03:52,982 Mina, gyere velem. Nézd meg a házat. Találkozz a sráccal. 50 00:03:52,983 --> 00:03:54,234 Megnyílik neked. 51 00:03:56,236 --> 00:03:58,405 Az őrültek szeretnek téged. Kurvára vonzódnak hozzád. 52 00:04:00,949 --> 00:04:02,075 Mesélj róla. 53 00:04:30,062 --> 00:04:31,063 Hé, Randy? 54 00:04:50,332 --> 00:04:53,418 Wanda a boszorkány látott... látott... látott... 55 00:04:56,129 --> 00:04:58,799 Wanda a boszorkány... boszorkány... boszorkány... 56 00:05:00,467 --> 00:05:03,136 Wandának a boszorkánynak van egy varázsseprűje. 57 00:05:07,057 --> 00:05:09,768 Magától repül... magától... 58 00:05:13,397 --> 00:05:16,525 Egyedül repül a szobában. 59 00:05:19,820 --> 00:05:21,780 A gyors barna... barna... barna... 60 00:05:24,449 --> 00:05:27,077 A gyors barna róka... róka... róka... 61 00:05:29,580 --> 00:05:33,041 A gyors barna róka átugrott... át... 62 00:05:33,917 --> 00:05:36,128 A gyors barna... barna... saját... 63 00:05:44,428 --> 00:05:50,391 A gyors barna róka átugrott... 64 00:05:50,392 --> 00:05:53,394 A gyors barna róka... róka... róka... 65 00:05:53,395 --> 00:05:56,689 A gyors barna róka... A gyors... A... 66 00:05:56,690 --> 00:05:58,566 A gyors barna róka... 67 00:05:58,567 --> 00:06:00,276 átugrott... átugrott... 68 00:06:00,277 --> 00:06:03,404 {\an8}A gyors barna róka 69 00:06:03,405 --> 00:06:08,159 {\an8}átugrott a kis madáron... át... 70 00:06:08,160 --> 00:06:10,119 Minden szóért meg kell dolgozni. 71 00:06:10,120 --> 00:06:12,372 Szedd ki. Tényleg projekt. 72 00:06:14,958 --> 00:06:19,754 A gyors barna róka... 73 00:06:19,755 --> 00:06:22,548 Még egyszer, mindennel, amije van. 74 00:06:22,549 --> 00:06:26,636 A gyors barna róka átugrott a pszichotikus,t 75 00:06:26,637 --> 00:06:30,432 hazug, patkány-baszok, szar kutya. 76 00:08:06,278 --> 00:08:07,654 Ó, a francba. 77 00:08:09,031 --> 00:08:11,449 Sherm... Shermie. Hé, állj meg. Állj, Shermie. 78 00:08:11,450 --> 00:08:13,326 Hé, maradj csendben. Csend legyen! 79 00:08:13,327 --> 00:08:14,827 Szia anya. Anya? 80 00:08:14,828 --> 00:08:17,955 Shermie! Hé, meg tudod tartani? Shermie csendben kérem, rendben? 81 00:08:17,956 --> 00:08:20,458 Nem fizetem a kisállat kauciót. Egészen külön forma volt. 82 00:08:20,459 --> 00:08:21,835 Adj egy percet. 83 00:08:23,045 --> 00:08:24,046 Rendben. 84 00:08:25,005 --> 00:08:27,257 Ó, a francba. A francba, ember. 85 00:08:29,051 --> 00:08:30,427 Ó, ember. 86 00:08:32,888 --> 00:08:34,721 A felügyelő visszajött. mennem kell. 87 00:08:34,722 --> 00:08:37,017 Mit csinál most az a fiú? 88 00:08:37,893 --> 00:08:39,685 Rendszámtáblák készítése. 89 00:08:39,686 --> 00:08:42,438 Egy egész kupacot adok neked amikor kiszállsz. 90 00:08:43,524 --> 00:08:44,607 Menj, fejezd be a tesztet. 91 00:08:44,608 --> 00:08:46,652 Ne akadjon el újra ezzel a telefonnal. 92 00:08:48,654 --> 00:08:50,572 Elnézést, de elbasztam a kék szajkódat. 93 00:08:59,373 --> 00:09:02,166 Elloptál egy másik autót? elmenni megvenni mindezt? 94 00:09:02,167 --> 00:09:04,126 Neked van a legfurcsább módja hogy „Köszönöm”. 95 00:09:04,127 --> 00:09:06,379 Mindezt a cuccot fele az ár a Costco-nál. 96 00:09:06,380 --> 00:09:08,422 Igen, nyomon követik tagsági kártyáját a Costco-nál 97 00:09:08,423 --> 00:09:09,507 és bujkálunk, anya. 98 00:09:09,508 --> 00:09:13,178 Szóval nem bukkanok fel senki rácsára csak azért, hogy szerezz egy kis Kirkland merlot. 99 00:09:14,471 --> 00:09:16,264 És nézd, anya, itt nem dohányozhatsz. 100 00:09:16,265 --> 00:09:17,765 Mert ez egy nemdohányzó épület... 101 00:09:17,766 --> 00:09:19,559 - rendben? - ...kifújom az átkozott ablakon 102 00:09:19,560 --> 00:09:20,978 mint egy tinédzser. 103 00:09:21,854 --> 00:09:23,229 Csak bámulok odakint 104 00:09:23,230 --> 00:09:26,233 és úgy gondolja, hogy nem elég magas hogy megöljem magam. 105 00:09:28,569 --> 00:09:30,152 - Mi ez a sok kellék? - Mi... 106 00:09:30,153 --> 00:09:32,196 - Tedd le az asztalomról, Raymond. - Miért? mi a baj... 107 00:09:32,197 --> 00:09:35,242 Ez biztonsági cucc. Ez biztonság, rendben? 108 00:09:35,993 --> 00:09:37,369 Minden rendben. Óra. Gyere ide. 109 00:09:38,453 --> 00:09:39,955 Csak dobd mindenhova. 110 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Minden rendben. Gyerünk. Ülj le, kérlek. 111 00:09:44,293 --> 00:09:45,502 Rendben, látod ezt? 112 00:09:46,962 --> 00:09:49,046 {\an8}Mindenkire biztonsági kamerát helyezek. 113 00:09:49,047 --> 00:09:52,259 {\an8}Megvan a Shermie kamera. Az ágya fölé tettem. 114 00:09:53,552 --> 00:09:55,303 {\an8}Rögzítettél egyet Janice házában? 115 00:09:55,304 --> 00:09:56,804 Igen, nem ismerem Janice-t, anya. 116 00:09:56,805 --> 00:09:58,931 {\an8}Most tettem fel a fájára hogy vigyázzon a házára. 117 00:09:58,932 --> 00:10:02,311 {\an8}- Ez a tróger Manny egész héten aludt. - Nos, amíg alszol, 118 00:10:03,145 --> 00:10:04,605 {\an8}Néznem kell a... 119 00:10:06,732 --> 00:10:07,774 bogeyman. 120 00:10:08,692 --> 00:10:11,944 A hamis DEA-ból hamis CIA-vé váltál. 121 00:10:11,945 --> 00:10:14,448 Most egy hamis rendőrállam vagy. 122 00:10:26,251 --> 00:10:29,004 Mi lesz, ha megyünk az igazi rendőrségre, Raymond? 123 00:10:31,340 --> 00:10:34,092 Nos, ha ezzel vége lenne az egésznek, tudod, hogy ma elviselném a találatot. 124 00:10:34,760 --> 00:10:36,512 Kivéve, ha elmegyek, 125 00:10:37,638 --> 00:10:41,183 érted jönnek aztán jönnek Mannyért. 126 00:10:43,644 --> 00:10:45,604 És nagyjából megéget mindenkit, akit szeretek. 127 00:10:48,815 --> 00:10:50,358 Nos, teljesítetted a kívánságod, klepto. 128 00:10:50,359 --> 00:10:53,653 {\an8}Mindent megkaptál, amit szeretsz ugyanabban a kis dobozban. 129 00:10:53,654 --> 00:10:56,697 Lemezek, a játékaid, a barátod kómában. 130 00:10:56,698 --> 00:11:00,327 {\an8}Zárjanak össze minket, mert te egy szökevény vagy, aki nem hagyhatja el Phillyt. 131 00:12:08,604 --> 00:12:09,438 Igen? 132 00:12:10,647 --> 00:12:13,025 Nem, nem jön vissza, ember. 133 00:12:14,443 --> 00:12:15,527 Tudja, hogy megalkották. 134 00:12:16,987 --> 00:12:18,071 Hadd jöjjek ki ide. 135 00:12:59,571 --> 00:13:00,821 Beszélj velem, Rick. 136 00:13:00,822 --> 00:13:02,699 - Mi újság, haver? Beszélj hozzám. Rick? - Ray. 137 00:13:04,159 --> 00:13:05,160 Rick? 138 00:13:34,273 --> 00:13:35,858 Basszus, Manny. 139 00:13:38,652 --> 00:13:40,778 Szar. Manny. 140 00:13:40,779 --> 00:13:43,615 Mi a fasz? Mi a fasz? 141 00:13:46,159 --> 00:13:48,202 Manny, ez az ébresztő szól mindenhol, ember. 142 00:13:48,203 --> 00:13:49,663 Nyisd ki a kibaszott ajtót. 143 00:13:51,707 --> 00:13:53,457 Manny, nyisd ki ezt a kibaszott ajtót, haver. 144 00:13:53,458 --> 00:13:55,669 Hallom ezt a szart a folyosón. Menjünk. 145 00:13:56,628 --> 00:14:00,215 Manny... Manny, hé, ember, Nem haragszom, haver. nem haragszom. Csak... 146 00:14:00,799 --> 00:14:02,217 Esküszöm, hogy kurvára... Manny! 147 00:14:03,218 --> 00:14:06,387 Nyissa ki az ajtót. Manny, nyisd ki az ajtót, haver. 148 00:14:06,388 --> 00:14:08,264 Nézz rám. Te baszottál? 149 00:14:08,265 --> 00:14:11,351 Ember, nyisd ki ezt a kibaszott ajtót, Manny. Nyissa ki az ajtót. 150 00:14:15,355 --> 00:14:18,316 Szia Manny. Menj innen a picsába. Mi a fasz, Manny? 151 00:14:18,317 --> 00:14:19,942 Ez kurvára nem zavar téged? 152 00:14:19,943 --> 00:14:21,694 Manny, gyerünk, haver. 153 00:14:21,695 --> 00:14:24,488 Kurvára, haver. Most viccelsz velem? 154 00:14:24,489 --> 00:14:27,241 Ez, mint... Ez nem zavar téged, ember? Ez téged nem zavar? 155 00:14:27,242 --> 00:14:28,534 Nem tudtam megállítani. 156 00:14:28,535 --> 00:14:32,372 Próbáltam ezt csinálni, de nem tudtam megállítani, Ray. 157 00:14:38,045 --> 00:14:39,046 A francba, ember. 158 00:14:43,342 --> 00:14:46,136 - Hol a szar? Tudom, hogy szar vagy. - Ezt meg kell beszélnünk, oké? 159 00:14:47,471 --> 00:14:48,554 Felnőtt vagyok. 160 00:14:48,555 --> 00:14:51,098 - Tisztelned kell az én... - Hová rejted, Manny? 161 00:14:51,099 --> 00:14:53,184 Tiszteletben kell tartanod a magánéletemet. 162 00:14:53,185 --> 00:14:55,103 Jaj, mikor osontál ki és szereztél gólt, Manny? 163 00:15:03,737 --> 00:15:06,405 Ez azért van, mert nem tudom ezt tovább csinálni. 164 00:15:06,406 --> 00:15:08,115 - Nem tudom ezt tovább csinálni. - Mit csinálsz, haver? 165 00:15:08,116 --> 00:15:10,743 A fenébe csinálod? Nem csinálsz szart. mindent megteszek. Minden rendben? 166 00:15:10,744 --> 00:15:12,745 - Csak ülj ide és kelj fel... - ...behunyom a szemem, látom... 167 00:15:12,746 --> 00:15:14,580 - ...és nézel Court TV-t. - ...azok a halott motorosok. 168 00:15:14,581 --> 00:15:15,748 Hé, a pokolba ne, haver. Kelj fel. 169 00:15:15,749 --> 00:15:17,458 Manny, rohadtul ülj fel, haver. 170 00:15:17,459 --> 00:15:19,627 Nézz rám. Minden rendben? Nézz rám. Hé, nézz rám. 171 00:15:19,628 --> 00:15:21,337 - Hiányzik Sherry. akarom... - Nem szállhatsz rám 172 00:15:21,338 --> 00:15:23,339 és helyesen cselekszel azzal, hogy távol tartja a tűzvonaltól. 173 00:15:23,340 --> 00:15:27,511 De el kell mondanod, meddig te vagy, rendben? Légy őszinte velem. 174 00:15:28,512 --> 00:15:30,806 Katolikusnak nevelkedtem. 175 00:15:31,306 --> 00:15:33,224 Tessék azzal a szart. 176 00:15:33,225 --> 00:15:35,852 Megtanítottak jóra és rosszra. 177 00:15:35,853 --> 00:15:38,730 Ó, igen? Rendben. Oké akkor. 178 00:15:39,523 --> 00:15:41,024 Itt. Nyisd meg azt. 179 00:15:42,067 --> 00:15:44,777 Keresse meg nekem azt a fejezetet, amelyik a beszélgetésről szól a szállodai fürdőszobában való tüzelésről. 180 00:15:44,778 --> 00:15:45,778 Hol az? 181 00:15:45,779 --> 00:15:49,574 Nem tudom elrejteni magamban a szart ahogy te csinálod, Ray. 182 00:15:49,575 --> 00:15:54,746 Malik fejét elrejtettem neked és vasba rejtetted a heroint, Manny. 183 00:15:55,664 --> 00:15:56,915 Nézz magadra, ember. 184 00:16:16,518 --> 00:16:18,395 - Hú, hú. - Rendben. 185 00:16:22,524 --> 00:16:25,360 Felcímkézi a kibaszott helyeit? 186 00:16:49,551 --> 00:16:53,388 Bassza meg. 187 00:17:10,948 --> 00:17:12,532 Ó, kibaszott istenem. 188 00:17:15,702 --> 00:17:17,203 - Jaj, hol van Ramón? - Jaj, tarts ki, haver. 189 00:17:17,204 --> 00:17:19,454 - Hogyan állítsam be ezt az ülést, Sherry? - Ramón, hol van? 190 00:17:19,455 --> 00:17:21,332 Jaj, ne játssz velem, hol az a kar, ami beállítja ezt az ülést? 191 00:17:21,333 --> 00:17:22,875 - Mira, mira, varázslat. - Lásd azt a szart. Gyerünk. Menjünk. 192 00:17:22,876 --> 00:17:25,419 - Mi van, te amputáltakat vezetsz? Yo. - Hol van, Ramón? 193 00:17:25,420 --> 00:17:27,755 - Hagyd a szart. Gyerünk. - Nem, te vágod a szart, Sherry. Minden rendben. 194 00:17:27,756 --> 00:17:28,840 Nincs más. 195 00:17:28,841 --> 00:17:31,384 Az elmúlt két napban közzétettél kilenc kép italokról. 196 00:17:31,385 --> 00:17:32,969 Mit akarsz, mit mondjak az embereknek, Ramón? 197 00:17:32,970 --> 00:17:35,429 - Ó, meg akarod menteni az arcod? - Nem, megpróbálom megtalálni. 198 00:17:35,430 --> 00:17:37,723 Ó, hogy csinálod? Egy nyomot követsz Margaritaville-be? 199 00:17:37,724 --> 00:17:39,308 Ray, ha visszaesik, velem kell lennie. 200 00:17:39,309 --> 00:17:41,394 - Ugye tudod? Nem veled. - Semmit sem tudsz, Sherry. 201 00:17:41,395 --> 00:17:42,812 - Ó, de igen? - Istenem. 202 00:17:42,813 --> 00:17:44,564 - Ismered őt? Az én hibám. - Igen. Igen. 203 00:17:44,565 --> 00:17:47,692 - Sajnálom, nem értem. - Várj, miért nem hallgatsz rám? Rendben? 204 00:17:47,693 --> 00:17:51,612 Állítsuk fel és írjuk le a lelkitársad javaslata neked. Rendben? 205 00:17:51,613 --> 00:17:53,948 A nagy napodon elszívott egy kis hajtókarat. 206 00:17:53,949 --> 00:17:55,700 Vett snitt, játszott, 207 00:17:55,701 --> 00:17:57,910 vett hat nagy értékű fegyvert és bump részvények. 208 00:17:57,911 --> 00:18:01,163 Aztán kapott egy gyűrűt készpénzben. A moissanite egyébként. 209 00:18:01,164 --> 00:18:02,665 Aztán megkínálta a segged. 210 00:18:02,666 --> 00:18:05,793 Most mondd el, mit gondolsz a legrosszabb döntése volt aznap. 211 00:18:05,794 --> 00:18:08,629 - A fasz moissanit, haver? - Jaj. 212 00:18:08,630 --> 00:18:11,884 A mesének vége, Sherry. Minden rendben? Igent mondtál egy szökevénynek. 213 00:18:14,386 --> 00:18:15,928 Sherry. Szar. 214 00:18:15,929 --> 00:18:18,848 Szia. Szia. Na, ne játssz velem. 215 00:18:18,849 --> 00:18:20,558 Nem utállak, Sherry. Nem utállak. 216 00:18:20,559 --> 00:18:21,726 Megpróbálom megmenteni az életét. 217 00:18:21,727 --> 00:18:25,354 Megpróbállak elkapni téged és Mannyt és mindenki más elfogadja a valóságot. 218 00:18:25,355 --> 00:18:27,315 Ez az, Ray? Valóság? 219 00:18:27,316 --> 00:18:30,193 Még mindig elmehetsz. Bassza meg New Jersey-be. Senki sem keres téged. 220 00:18:30,194 --> 00:18:31,694 Készíthetsz képet minden kibaszott dologból 221 00:18:31,695 --> 00:18:33,487 valaha is a szádba adod az Instagramon, ha akarod. 222 00:18:33,488 --> 00:18:36,490 Kurvára ne beszélj így velem, Ray. Kibaszottul férjhez megyek. 223 00:18:36,491 --> 00:18:38,117 - Oké? férjhez megyek. - Igen, az vagy. 224 00:18:38,118 --> 00:18:39,785 - Igen, ez történik? - Igen. Szeretem azt az embert. 225 00:18:39,786 --> 00:18:41,370 - Csak mondd meg, hol van. - Tehát betegségben és egészségben? 226 00:18:41,371 --> 00:18:43,915 Nos, ha szereted azt a kurvaszülőt, odafent dohányzik 227 00:18:43,916 --> 00:18:45,791 és kisírta a szemét hogy a pokolba kerül, 228 00:18:45,792 --> 00:18:48,962 akkor eldobnád a kibaszott telefonodat menj el, és segíts egyenesbe hozni a fenekét. 229 00:18:50,839 --> 00:18:52,216 Elmondta, mit csinálunk? 230 00:18:53,300 --> 00:18:55,176 Mert bármit is mondott neked és bármit is kitaláltál, 231 00:18:55,177 --> 00:18:56,636 az rosszabb annál. 232 00:18:56,637 --> 00:19:00,307 Emberek jönnek értünk, komoly emberek. 233 00:19:00,807 --> 00:19:02,892 És bármit használni fognak. 234 00:19:02,893 --> 00:19:08,482 Megerőszakolnak és megölnek csak hogy összetörje a lelkét, jó? 235 00:19:10,776 --> 00:19:12,026 Ő az? 236 00:19:12,027 --> 00:19:14,278 "Amor, találkozunk a Szent Sír templomban. 237 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 Mindent bevallok Istennek és neked. 238 00:19:16,156 --> 00:19:17,532 Készen állok azzá válni a férfi, akinek lenni kell 239 00:19:17,533 --> 00:19:21,161 és megfogadni neked örök hitemet és szeretetemet. M." 240 00:19:22,579 --> 00:19:24,915 Nézd, őrült, de komolyan gondolja azt a szart. 241 00:19:25,666 --> 00:19:29,586 Egész életében soha nem szeretett senkit mintha szeret téged. 242 00:19:31,964 --> 00:19:33,006 És ez az igazság. 243 00:19:42,808 --> 00:19:46,645 Ramón, mi lesz vele? de nélkülem? 244 00:19:51,441 --> 00:19:53,986 Hagytad, hogy aggódjak emiatt. Oké? 245 00:19:55,904 --> 00:19:57,154 Ray. 246 00:19:57,155 --> 00:19:58,323 Szabadulj meg a telefonodtól. 247 00:19:59,116 --> 00:20:02,035 Ha szereted, szabadulj meg a telefonodtól. 248 00:20:16,466 --> 00:20:18,135 Úgy értesültünk, hogy nyilatkozatot készített. 249 00:20:19,303 --> 00:20:21,847 El tudod-e olvasni vagy valaki más kell hozzá? 250 00:20:23,849 --> 00:20:26,101 El tudom olvasni. 251 00:20:28,187 --> 00:20:32,858 Ha nem tudsz megérteni engem, Újra elolvasom. 252 00:20:35,402 --> 00:20:36,695 meg tudlak érteni. 253 00:20:42,743 --> 00:20:43,744 Jack... 254 00:20:50,501 --> 00:20:52,503 A társam, Jack, 255 00:20:54,171 --> 00:20:59,175 azt mondta, hogy a legnagyobb rohamot akarja minden idők. 256 00:20:59,176 --> 00:21:01,762 Le akarta törni a rosszfiúkat. 257 00:21:02,804 --> 00:21:07,851 Így gondolta a háborúkat egy lövéssel nyerhető vagy veszíthető. 258 00:21:12,356 --> 00:21:16,193 Szóval vállalt némi kockázatot. Jack nem volt tiszta. 259 00:21:19,530 --> 00:21:20,531 Én sem. 260 00:21:23,325 --> 00:21:27,454 De mi azon a helyen lakunk ahol a tisztaság csak a kábítószerekre vonatkozik. 261 00:21:33,377 --> 00:21:34,753 Most már elment. 262 00:21:35,671 --> 00:21:40,884 Szóval én vagyok a felelős a rossz döntésekért és... 263 00:21:41,593 --> 00:21:43,387 szabályokat szegtük meg együtt. 264 00:21:47,182 --> 00:21:50,143 A célom továbbra is az ügy folytatása. 265 00:21:58,986 --> 00:22:01,154 Örökké kockáztatod a hangodat ha annyit használsz. 266 00:22:02,698 --> 00:22:03,699 Hallasz engem? 267 00:22:05,325 --> 00:22:06,368 Bejöhetek? 268 00:22:21,049 --> 00:22:22,426 Szükséged van egy hobbira, Mina. 269 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Scrapbookolok. 270 00:22:27,347 --> 00:22:30,474 Bármelyik percben, a sajtó össze fogja kötni ezeket a pontokat 271 00:22:30,475 --> 00:22:32,144 és ezt nevezzük drogháborúnak. 272 00:22:34,771 --> 00:22:36,398 Minden rendben. Kössük össze ezeket a pontokat. 273 00:22:36,899 --> 00:22:40,359 Adnak egy konverziós labort és mi, védelem? 274 00:22:40,360 --> 00:22:42,695 Jack tudta ki hozta össze ezt a szövetséget? 275 00:22:42,696 --> 00:22:44,281 Nem tudom, mit tudott. 276 00:22:46,533 --> 00:22:49,119 A pénz és a drogok majdnem soha nem sokáig ugyanazon a helyen. 277 00:22:50,370 --> 00:22:52,705 Tegyük fel, hogy ezek a srácok hamis DEA, 278 00:22:52,706 --> 00:22:54,833 honnan tudták a leütés pontos pillanata? 279 00:22:55,334 --> 00:22:56,502 Talán szivárgás van. 280 00:23:05,511 --> 00:23:06,719 Michelle Taylor, 281 00:23:06,720 --> 00:23:08,846 ő képviselte Rick Staleyt feltételes szabadlábra helyezési tárgyalásán. 282 00:23:08,847 --> 00:23:12,975 Taylor Bartram Driscollnál járt. 283 00:23:12,976 --> 00:23:15,812 Theresa Bowers-szel, hosszú távú barátnője. 284 00:23:17,439 --> 00:23:18,982 Mina, családlátogatás volt. 285 00:23:19,483 --> 00:23:20,817 Ott a család. 286 00:23:21,485 --> 00:23:24,863 Ray Driscollnak hívtuk. Az ő műtétje volt. 287 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Majdnem elvette az életemet egy hamis kibaszott jelvénnyel. 288 00:23:32,829 --> 00:23:35,666 Ne próbálja megvédeni az ügynökséget 289 00:23:36,792 --> 00:23:40,295 és menj, rohadtul keresd meg. 290 00:23:50,180 --> 00:23:51,223 Taylor kisasszony? 291 00:23:52,182 --> 00:23:55,101 Szia. ASAC Mark Nader vagyok, DEA. 292 00:23:55,102 --> 00:23:56,686 Itt Monroe nyomozók... 293 00:23:56,687 --> 00:23:58,521 - Helló. - ...és Holcomb emberöléssel. 294 00:23:58,522 --> 00:23:59,522 Szia. 295 00:23:59,523 --> 00:24:00,982 Ez nem tart sokáig. 296 00:24:00,983 --> 00:24:04,152 Kíváncsiak vagyunk, meddig ismered ezt az embert. 297 00:24:08,532 --> 00:24:10,868 Etikai titoktartási kötelezettségem van. 298 00:24:11,577 --> 00:24:12,578 Tehát ő egy ügyfél? 299 00:24:13,871 --> 00:24:17,290 Segítek az apjának jelentkezni az együttérző szabadulásért. 300 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 Negyedik stádiumú rák. 301 00:24:19,793 --> 00:24:23,338 Ő legalább jobban jár, mint egyesek a többi ügyfele, például Rick Staley. 302 00:24:25,340 --> 00:24:26,758 Tudtad, hogy megölték? 303 00:24:30,512 --> 00:24:31,512 én nem. 304 00:24:31,513 --> 00:24:35,267 Van egy tanúnk, aki elhelyezi ügyfelét a helyszínen Rick Staley-vel. 305 00:24:36,059 --> 00:24:38,227 Nos, akkor lehet egyeztessen időpontot az irodámmal. 306 00:24:38,228 --> 00:24:40,772 Ezt nem az utcán csinálom mintha egy forgalmi megálló lenne. 307 00:24:42,566 --> 00:24:44,400 nem fenyegetlek. 308 00:24:44,401 --> 00:24:45,611 figyelmeztetlek. 309 00:24:46,820 --> 00:24:50,073 Nézd, én csak azt mondom, hogy dolgoztál annyi veszélyes ügyféllel korábban, 310 00:24:51,116 --> 00:24:53,410 talán a vészharangotok már nem működnek olyan jól. 311 00:24:54,369 --> 00:24:57,748 Tudod, most jól működnek. 312 00:25:06,131 --> 00:25:07,216 Mi? 313 00:25:08,509 --> 00:25:09,510 Ó, istenem. 314 00:25:10,260 --> 00:25:11,260 Most nem. 315 00:25:11,261 --> 00:25:13,013 - Mit csinálsz odabent? - Dolgozom. 316 00:25:14,014 --> 00:25:16,057 Olyan szag van, mint egy 12 éves fiúnak. 317 00:25:16,058 --> 00:25:17,558 Miért nem engedi be a takarítást? 318 00:25:17,559 --> 00:25:20,479 Hé, ne hagyd a háztartást a szobádban. Hallasz engem? 319 00:25:21,438 --> 00:25:22,814 Az ügyvéd téged akar. 320 00:25:23,524 --> 00:25:25,359 - Michelle. - Igen, tudom a nevét. 321 00:25:26,777 --> 00:25:28,694 - Mit akar tőlem? - A gyerekeidet akarja szülni. 322 00:25:28,695 --> 00:25:31,113 mit tudok én? Hívd fel őt, az isten szerelmére. 323 00:25:31,114 --> 00:25:34,368 Megyek sétálni Shermie-vel ismét a parkoló környékén. 324 00:25:37,162 --> 00:25:40,332 Hé, ne hagyd el a parkolót, anya. 325 00:25:41,416 --> 00:25:42,584 Igen. Igen. 326 00:25:51,468 --> 00:25:53,469 Sullivan, Whitmore and Associates. 327 00:25:53,470 --> 00:25:57,390 Michelle Taylor. Itt Ray hívja vissza. 328 00:25:57,391 --> 00:25:58,475 Tartson, kérem. 329 00:26:13,490 --> 00:26:15,409 A mélyre kell mennünk, Ray. 330 00:26:17,744 --> 00:26:20,621 Csak beszélnem kell veled néhány percig. 331 00:26:20,622 --> 00:26:21,914 Vedd le a kesztyűt. 332 00:26:21,915 --> 00:26:24,168 Kedvellek, de hazudsz nekem. 333 00:26:24,751 --> 00:26:26,502 Ó, a francba. 334 00:26:26,503 --> 00:26:28,463 Igen, ismerem ezt a hangot. 335 00:26:29,298 --> 00:26:32,175 Ismerem ezt a hangot. Ez a Fekete mama hangja, igaz? 336 00:26:32,176 --> 00:26:36,220 Ez az eredeti gengszter tekintély hangjainak. 337 00:26:36,221 --> 00:26:39,183 Átvettem apád ügyét, mert Azt hittem, az egyik jó. 338 00:26:39,808 --> 00:26:40,892 Mi, azt hitted, hogy angyal? 339 00:26:40,893 --> 00:26:43,811 Azt hittem, elmúlt abban az időben az életében. Igen. 340 00:26:43,812 --> 00:26:45,147 Szar. 341 00:26:45,647 --> 00:26:47,274 Mibe vagy burkolva? 342 00:26:48,567 --> 00:26:51,528 Bármilyen forgatókönyvet is kapott a fejedben ez nem az. 343 00:26:54,198 --> 00:26:55,574 Hé, figyelj. tisztellek. 344 00:26:56,200 --> 00:26:59,203 {\an8}Tehát tudsz eléggé tisztelni engem hogy ne vonjunk le elhamarkodott következtetéseket? 345 00:27:00,120 --> 00:27:02,122 Nézd, szívesen elmondok mindent. 346 00:27:02,998 --> 00:27:06,543 Nézd, én csak kereszteztem az utamat rossz emberekkel. 347 00:27:07,878 --> 00:27:09,630 És mesélek még de nem telefonon. 348 00:27:10,839 --> 00:27:14,593 Nos, nézd, szabad vagy ma este? Ki az óráról? 349 00:27:18,222 --> 00:27:21,599 Igen, mostanság igen. még szabad vagyok. 350 00:27:21,600 --> 00:27:23,852 Talán a Velvet Lounge? Mit szólnál ehhez? 351 00:27:25,562 --> 00:27:26,646 Kilenc óra? 352 00:27:26,647 --> 00:27:27,856 Rendben. 353 00:27:28,524 --> 00:27:29,566 akkor találkozunk. 354 00:27:52,214 --> 00:27:53,130 Ray? 355 00:27:53,131 --> 00:27:56,176 Azok a motorosok, Azt hiszem, megtaláltam a főhadiszállásukat. 356 00:27:57,010 --> 00:27:58,387 Ott van mindegyik. 357 00:27:59,263 --> 00:28:02,807 A fehér fiú mind a 31 íze az egészet egy helyen összekeverjük. 358 00:28:02,808 --> 00:28:04,809 Hé, nézd, haver, ezt tudom most nem beszélünk, de-- 359 00:28:04,810 --> 00:28:06,894 Ezt a helyet mennyire könnyű eltalálni? 360 00:28:06,895 --> 00:28:09,398 Testvér, ez olyan, mint a kacsa a hordóban. 361 00:28:10,023 --> 00:28:10,858 Rendben. 362 00:28:11,692 --> 00:28:13,734 Van egy srácom, egy Philly srác. 363 00:28:13,735 --> 00:28:15,862 Készen áll, hogy vezesse ezeket a motorosokat a mi gyepünkről. 364 00:28:15,863 --> 00:28:18,198 Igen? WHO? 365 00:28:18,782 --> 00:28:21,659 Én kezeskedhetek ezért a srácért. A neve Cyrus. 366 00:28:21,660 --> 00:28:24,078 Szóval, találkozzunk a régi irodájában. 367 00:28:24,079 --> 00:28:26,206 Tudod hol. Egy óra. 368 00:28:27,165 --> 00:28:28,583 - Aha. - De figyelj, 369 00:28:28,584 --> 00:28:30,418 Nem vagyok jó helyen beszélgetni. 370 00:28:30,419 --> 00:28:33,255 mennem kell. Családi helyzetem van. 371 00:28:33,839 --> 00:28:35,215 Hűvös. Megyek Mannyért. 372 00:29:59,591 --> 00:30:02,426 Oké gyerekek. Maradj bent, ne feledd. 373 00:30:02,427 --> 00:30:04,762 Jó reggelt. Kitöltötted az egészségügyi alkalmazást a mai napra? 374 00:30:04,763 --> 00:30:06,138 - Már kész. - Köszönöm. 375 00:30:06,139 --> 00:30:07,391 - Viszlát, apa. - Viszlát. 376 00:30:07,891 --> 00:30:09,768 - Oké. Jó szórakozást. - Viszlát. 377 00:30:26,118 --> 00:30:28,370 Mutasd meg a kezed! 378 00:30:29,746 --> 00:30:31,081 Lássuk a kezeidet! 379 00:30:33,125 --> 00:30:35,377 Uram, lépjen ki a járműből. Tedd meg most. 380 00:30:36,962 --> 00:30:37,963 Jelenleg. 381 00:30:40,174 --> 00:30:41,800 Tegye a kezét az autóhoz. Nyújtsa szét a lábait. 382 00:31:20,672 --> 00:31:21,924 Jól vagy, tesó? 383 00:31:25,135 --> 00:31:26,136 mi vagy te... 384 00:31:28,263 --> 00:31:32,183 - Nem, Ray. nem vagyok jól. mi... - Hé, nézd, haver. 385 00:31:32,184 --> 00:31:34,853 Hé, nézd, ha sorban állsz a gyóntatószékért tegyen egy szívességet. 386 00:31:35,354 --> 00:31:37,606 Amikor belépsz oda, ne legyen túl konkrét. 387 00:31:38,357 --> 00:31:39,649 Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 388 00:31:39,650 --> 00:31:43,612 Hé, figyelj, ember. Hé, nézd, Fiú azt mondta, hogy van valaki, aki tud nekünk segíteni. 389 00:31:44,947 --> 00:31:46,073 Sugár. 390 00:31:47,032 --> 00:31:49,534 - Várok valamit. - Oké, figyelj, Manny. 391 00:31:49,535 --> 00:31:51,869 - Oké, erre nincs idő. - Ray... 392 00:31:51,870 --> 00:31:55,122 Nincs idő. Kaptunk egy esélyt átvenni itt az irányítást, rendben? 393 00:31:55,123 --> 00:31:56,499 Most figyelj rám. 394 00:31:56,500 --> 00:31:59,962 Meg kell tisztítanom a lelkemet. Fontos számomra. 395 00:32:00,838 --> 00:32:01,921 férjhez megyek. 396 00:32:01,922 --> 00:32:03,924 Hallom és megértem. 397 00:32:04,716 --> 00:32:07,009 De mondom neked, ember, hogy bármire is vársz, 398 00:32:07,010 --> 00:32:08,886 kurvára nem történik meg, oké? 399 00:32:08,887 --> 00:32:10,471 - Ne. - Szóval azonnal mennünk kell. 400 00:32:10,472 --> 00:32:12,432 Kurvára ne káromkodj ide. 401 00:32:18,897 --> 00:32:21,482 Hányféleképpen a pokolba kell mennünk, Ray? 402 00:32:21,483 --> 00:32:22,985 Nézd, most, mi együtt vagyunk ebben, Manny. 403 00:32:23,694 --> 00:32:24,695 Én és te. 404 00:32:25,362 --> 00:32:26,195 Most nézd, ígérem 405 00:32:26,196 --> 00:32:28,781 hogy visszateszem ide de szükségem van arra, hogy velem menj. 406 00:32:28,782 --> 00:32:30,449 - Ez egy rémálom. - Mit akarsz, mit tegyek? 407 00:32:30,450 --> 00:32:32,159 - Nem megyek veled. - Menned kell, haver. 408 00:32:32,160 --> 00:32:33,578 - Ne csinálj jelenetet. - Megyek. Gyerünk. 409 00:32:33,579 --> 00:32:35,037 - Hagyd abba. - Nem csinálom ezt veled. 410 00:32:35,038 --> 00:32:36,747 Tessék, mindjárt lemegyek most térden állva. 411 00:32:36,748 --> 00:32:39,000 Ó, atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved. 412 00:32:39,001 --> 00:32:40,794 Megkérem, hogy jöjjön a legjobb barátom... 413 00:32:42,963 --> 00:32:44,006 Köszönöm, Jézusom. 414 00:33:02,191 --> 00:33:05,067 Bassza meg. Olyan érzés, mint egy éve mióta utoljára itt voltunk. 415 00:33:05,068 --> 00:33:06,987 Igen, mert az egy másik élet volt. 416 00:33:09,072 --> 00:33:11,950 „Az emberek nem tisztelik ezt a jelvényt ahogy szokták." 417 00:33:16,830 --> 00:33:19,916 – Kivágjuk a csordát. Tényleg azt mondtad... kibaszottul ezt mondtad neki. 418 00:33:19,917 --> 00:33:21,542 - Eladási ajánlat volt. - "Levágjuk a csordát." 419 00:33:21,543 --> 00:33:23,377 Ez egy eladási ajánlat volt, ember. Inkább hangzott, tudod... 420 00:33:23,378 --> 00:33:27,298 „Csak azért, mert nem vagyunk igazi DEA nem azt jelenti, hogy nem vagyunk azok 421 00:33:27,299 --> 00:33:29,050 - profi." - "Profi." Igen. 422 00:33:29,051 --> 00:33:30,552 Ez a kurva hivatalos hang. 423 00:33:33,430 --> 00:33:36,517 - Kipróbáltam valamit. - Ó, ember. 424 00:33:38,810 --> 00:33:39,937 Bassza meg. 425 00:33:43,190 --> 00:33:44,191 Ő Sherry. 426 00:33:47,277 --> 00:33:50,655 „Én vagyok az, akinek most időre van szüksége. Kezdettől fogva el kellett volna mondanod. 427 00:33:50,656 --> 00:33:53,991 Neked adtam a szívem, nem kellett ellopnod." 428 00:33:53,992 --> 00:33:56,912 Mi a... Mi? Miért kellene... 429 00:33:58,789 --> 00:34:01,582 – Nem adhatom fel az életemet, hogy megmentsem a tiédet. 430 00:34:01,583 --> 00:34:02,668 Mi az... Mi? 431 00:34:11,969 --> 00:34:13,135 - Mit csináltál, Ray? - Ó, ember, 432 00:34:13,136 --> 00:34:14,638 hogy rakod rám mindezt? 433 00:34:15,222 --> 00:34:16,223 Mi? 434 00:34:20,268 --> 00:34:24,273 Tudta, hogy nem jön a templomba. 435 00:34:28,569 --> 00:34:33,823 Vigyáznia kell magára, Manny. Csak csinálja, ember. sajnálom. Ez csak... 436 00:34:33,824 --> 00:34:37,368 - A francba. mit mondtál neki? - Nem tudtam, haver. Ne bassza meg... 437 00:34:37,369 --> 00:34:41,080 Ó, kibaszott Szent Jesús Malverde, ember. Én csak... megmondtam neki az igazat. 438 00:34:41,081 --> 00:34:42,790 Megmondtam neki az igazat. Ennyit tettem, tesó. 439 00:34:42,791 --> 00:34:44,917 Nézd, mi? Mit akarsz célkeresztbe helyezi velünk? 440 00:34:44,918 --> 00:34:47,170 Ez kibaszott önzőség. És tudod ezt a szart. 441 00:34:48,213 --> 00:34:50,631 - Mindig is neheztelt ránk. - Ó, bassza meg... 442 00:34:50,632 --> 00:34:52,049 - Mire neheztelsz? mi... - Mindig elítéltél minket. 443 00:34:52,050 --> 00:34:55,343 Mert nincs senkid mint Sherry a kibaszott életedben! 444 00:34:55,344 --> 00:34:56,928 - Nem bánom. - Te köcsög! 445 00:34:56,929 --> 00:34:59,600 Ti két szerelmesmadár, vágjátok ki. 446 00:35:04,563 --> 00:35:05,564 Mi? 447 00:35:06,148 --> 00:35:07,191 Fiam küldött. 448 00:35:08,317 --> 00:35:09,317 Bassza meg. 449 00:35:09,318 --> 00:35:12,654 Azt mondta, keress pár srácot kibaszott humorérzék nélkül. 450 00:35:19,703 --> 00:35:20,996 Hajrá hölgyeim. 451 00:35:39,014 --> 00:35:40,432 Furcsa ágyasok. 452 00:35:41,475 --> 00:35:43,936 Fiam srácok, srácaim. 453 00:35:45,687 --> 00:35:47,940 De látja, hogy az érdekeink hol illeszkednek. 454 00:35:48,607 --> 00:35:51,859 Ez történik időnként az eltolódó tektonikus lemezek. 455 00:35:51,860 --> 00:35:53,445 Igen, de soha nem késik el. 456 00:35:54,530 --> 00:35:56,615 Tudod, az öregem Vietnamban volt. 457 00:35:57,574 --> 00:35:59,659 Valószínűleg megölte Fia apját egy rizsföldön. 458 00:35:59,660 --> 00:36:03,747 Igen, kivéve, hogy most láttam Fia apját a minap, szóval tudod... 459 00:36:04,665 --> 00:36:08,544 "Könnyebb megbocsátani az ellenségnek mint megbocsátani egy barátnak." 460 00:36:12,923 --> 00:36:14,299 Elfelejtettem, ki mondta ezt. 461 00:36:16,677 --> 00:36:17,761 Machiavelli. 462 00:36:20,848 --> 00:36:25,143 Azt hittem, a levegőt észleltem a fogvatartott GED. 463 00:36:26,019 --> 00:36:29,021 Melyik remek intézményben megkaptad a diplomádat? 464 00:36:29,022 --> 00:36:31,399 Hé, nézd, ember. Fiam kezeskedtek érted. Rendben? 465 00:36:31,400 --> 00:36:33,317 Nem jelentünk meg itt hogy auditálja az osztályát. 466 00:36:33,318 --> 00:36:35,028 Ha elkezded Nietzschét idézni, ember, 467 00:36:35,654 --> 00:36:36,655 megyünk haza. 468 00:36:37,906 --> 00:36:39,533 Nem hiszem, hogy Ho Si Minh jön. 469 00:36:42,619 --> 00:36:44,121 Vegyünk egy autót. 470 00:36:46,290 --> 00:36:47,790 - Mutasd meg, hol van ez a hely. - Várj, haver. 471 00:36:47,791 --> 00:36:51,879 - Meg tudom mutatni a térképen. - Nem végzek több felderítő munkát a Zoomon. 472 00:36:53,839 --> 00:36:55,966 A kis barátod összekötött minket okkal. 473 00:36:57,217 --> 00:36:58,676 Ha kinyújtom a nyakam, 474 00:36:58,677 --> 00:37:01,221 pontosan megmutatod amivel foglalkozom. 475 00:37:11,315 --> 00:37:16,445 Ez azon múlik, hogy gravitálsz-e Hobbes vagy Rousseau felé. 476 00:37:17,070 --> 00:37:21,909 Az ember eredendően agresszív és a társadalom kontroll alatt tart minket... 477 00:37:22,868 --> 00:37:24,118 Ray? 478 00:37:24,119 --> 00:37:27,455 - ...vagy jó az emberiség... - Fiam összekötött minket ezekkel a srácokkal? 479 00:37:27,456 --> 00:37:30,750 ...és ez egy igazságtalan társadalom ami agresszióba kerget minket? 480 00:37:30,751 --> 00:37:35,254 Szerintem senki sem vitatkozna hogy reaktív erőszak mindig is létezett. 481 00:37:35,255 --> 00:37:38,424 Jaj, megyünk valamire az elbaszott cirkusztól vagy valami szartól? 482 00:37:38,425 --> 00:37:39,967 De tervezett erőszak? 483 00:37:39,968 --> 00:37:42,595 - Az igazi szociopata szar. - Hé, tesó... 484 00:37:42,596 --> 00:37:45,933 Ezen kell csodálkozni ha mindketten igazuk és rosszak voltak. 485 00:37:47,017 --> 00:37:51,438 Az emberiség már agresszív volt, de a társadalom mostanában... 486 00:37:52,231 --> 00:37:54,149 csak élesíti a pengét. 487 00:37:55,776 --> 00:37:57,235 Ó, igen! 488 00:37:57,236 --> 00:37:59,946 - Nem! Hé! Jaj, ember. - Légy izgalomban, bébi! 489 00:37:59,947 --> 00:38:01,030 - Hé, hé! - Igen! 490 00:38:01,031 --> 00:38:02,865 Hé ember! Csak megmutatjuk a helyet, oké? 491 00:38:02,866 --> 00:38:04,034 Csak megmutatjuk neked. 492 00:38:15,420 --> 00:38:17,505 Ha megbocsátasz egy pillanatra. 493 00:38:17,506 --> 00:38:18,924 Köszönöm szépen. 494 00:38:20,551 --> 00:38:21,760 Kérsz ​​egy kis festéket? 495 00:38:22,511 --> 00:38:25,138 A francba? Nem, ember. Nincs szükségem kibaszott fehérarcra. 496 00:38:30,060 --> 00:38:32,229 - Soha nem hallottam Cookie Monstert ilyen dühösnek. - Igen. 497 00:38:33,063 --> 00:38:35,606 A fia mindkettőnk halálát akarja. 498 00:38:35,607 --> 00:38:37,149 - Hé, nézd haver... - Tudod, ugye? 499 00:38:37,150 --> 00:38:39,402 ...megkaptam a Mein Kampf professzort hogy kussoljon 500 00:38:39,403 --> 00:38:40,778 és hallgass két másodpercig. Rendben? 501 00:38:40,779 --> 00:38:42,780 Mondtam neki, hogy elviszem a legmagasabb pontra, 502 00:38:42,781 --> 00:38:45,533 csinálhatna némi felderítést és ennyi, rendben? 503 00:38:45,534 --> 00:38:47,660 Szóval megmutatom neki, mivel foglalkozunk aztán kimegyünk, rendben? 504 00:38:47,661 --> 00:38:50,246 Visszavisznek minket a városba. Szükségük lesz néhány napra a tervezéshez. 505 00:38:50,247 --> 00:38:52,331 Mit tervez? Léggömb állatok? 506 00:38:52,332 --> 00:38:55,544 - Tudod, ha van konfetti, haver... - Srácok, hol vagyunk? 507 00:38:56,670 --> 00:38:57,671 Gyerünk. 508 00:39:03,677 --> 00:39:05,846 Minden rendben. Ott vannak, haver. 509 00:39:11,018 --> 00:39:13,227 Minden rendben. Látod, megkaptad, rendben? Kimentünk. Menjünk. 510 00:39:13,228 --> 00:39:16,063 Várj, Sacagawea. Hadd tájékozódjak. 511 00:39:16,064 --> 00:39:18,775 - Annyira szar a gyomrom. - Tudom. Tudom, ember. sajnálom. 512 00:39:20,235 --> 00:39:22,570 A seggfejeknek nincs megértésük a katonai taktikákról. 513 00:39:22,571 --> 00:39:24,614 Hé, haver, ezeknek a srácoknak több fegyverük van és lőszer odalent... 514 00:39:24,615 --> 00:39:26,324 - Ray? - ...akkor Philly rendőrt kapott, oké? 515 00:39:26,325 --> 00:39:28,368 Nyilvánvalóan nem olvasták a Sun Tzu-t. 516 00:39:28,911 --> 00:39:30,786 - "Aki a magaslatot foglalja el"... - Ray? 517 00:39:30,787 --> 00:39:31,913 ..."előnyös harcok". 518 00:39:31,914 --> 00:39:33,998 - Igen, nem a francba, nem olvasnak Sun Tzu-t. - Ray? 519 00:39:33,999 --> 00:39:35,667 - Mit? - Oké. elmentem innen. 520 00:39:36,752 --> 00:39:38,503 Ó, a francba. Mi a fasz ez? 521 00:39:38,504 --> 00:39:40,254 - Hé ember. Szia. Kapaszkodj. - Van egy ablakunk. 522 00:39:40,255 --> 00:39:42,548 Hé, nem, nem, ember. Nem, nem. 523 00:39:42,549 --> 00:39:44,926 Csak vigyél vissza minket a városba, rendben? Csak vigyen vissza minket. 524 00:39:44,927 --> 00:39:48,763 Ez lehet egy kis idő egy kis reakciós agresszióért. 525 00:39:48,764 --> 00:39:50,223 Mi a fenét beszélsz... 526 00:39:50,224 --> 00:39:52,683 Hé, mi a fasz? Mi a faszról beszélsz, haver? 527 00:39:52,684 --> 00:39:54,352 Hívd fel Son-t, mi? 528 00:39:54,353 --> 00:39:56,187 Hívd fel Sont a telefonra. Ez nem volt része az üzletnek, ember. 529 00:39:56,188 --> 00:39:59,441 Szóval, ha beszélünk vele, valószínűleg megteheti tedd rendbe ezt a szart, haver. 530 00:40:02,444 --> 00:40:05,446 Hé, nézd, a nyugodtabb elmék győznek, igaz? Minden rendben? Csak... 531 00:40:05,447 --> 00:40:07,532 Mit szólnának a haverjaid, Hobbs és Shaw? 532 00:40:07,533 --> 00:40:09,743 A filozófusok. Mit mondanának, ember? Olyanok lennének, mint... 533 00:40:13,956 --> 00:40:15,289 - Rendben, haver. Minden rendben. - Fiúk. 534 00:40:15,290 --> 00:40:17,835 Mi van Buddhával? Buddha azt mondja hogy a béke belülről fakad, igaz? 535 00:40:18,544 --> 00:40:19,753 Oké, mi van Bruce Lee-vel? 536 00:40:20,337 --> 00:40:22,088 Azt mondja: "Légy víz", igaz? 537 00:40:22,089 --> 00:40:23,965 Tudod, vizet töltesz egy csészébe, ez lesz a pohár. 538 00:40:23,966 --> 00:40:26,050 Öntsön vizet egy kőbányába, kibaszott kőbánya lesz, ember. 539 00:40:26,051 --> 00:40:27,760 Szóval víznek kell lenned, rendben? 540 00:40:27,761 --> 00:40:29,387 Mondd el a John Wayne Gacy bandának hogy megnyugodjon. 541 00:40:29,388 --> 00:40:31,431 Ez háborút indít, nem kell... 542 00:40:34,852 --> 00:40:37,019 - Meg kell kapni a hype-ot! - Igen. 543 00:40:37,020 --> 00:40:38,063 Igen! 544 00:40:39,731 --> 00:40:40,565 Igen. 545 00:40:40,566 --> 00:40:42,860 - Hozd be. - Csináljuk ezt! 546 00:40:48,907 --> 00:40:49,908 Ez... 547 00:40:51,118 --> 00:40:52,119 Ez... 548 00:40:56,957 --> 00:40:58,667 Mit? Hol... 549 00:41:01,086 --> 00:41:02,087 Ray? 550 00:41:13,056 --> 00:41:15,517 Rendben, gyerünk! Állj a helyedre, banda. 551 00:41:58,018 --> 00:41:59,520 Lövés hallatszott szerte a világon. 552 00:42:01,605 --> 00:42:02,606 Ó, a francba. 553 00:42:07,528 --> 00:42:08,445 Ó, a francba! 554 00:42:10,364 --> 00:42:12,574 Bassza meg! Bassza meg! 555 00:42:25,546 --> 00:42:26,713 Ó, a francba! 556 00:42:32,970 --> 00:42:34,888 Ó, a francba. A fákon vannak! 557 00:42:36,306 --> 00:42:38,891 Gyerünk! Hé! Menjünk innen a francba! 558 00:42:38,892 --> 00:42:41,270 Manny, szállj le! Mindannyian Sun Tzu-t olvastak! 559 00:42:42,521 --> 00:42:44,438 - Ray! - Gyerünk, Manny. Szállj le! 560 00:42:44,439 --> 00:42:48,985 Szállj le. Maradj lent. Ó, istenem. 561 00:42:48,986 --> 00:42:50,571 Hol vannak a kibaszott kulcsok? 562 00:42:52,072 --> 00:42:53,490 Manny, maradj le, haver. 563 00:42:54,283 --> 00:42:56,368 Meg kell találnunk a kulcsokat. Meg kell találnunk a kulcsokat. Maradj lent! 564 00:42:58,287 --> 00:42:59,120 Maradj le, Manny! 565 00:42:59,121 --> 00:43:01,248 - Ray. - Találj fedezéket! 566 00:43:01,957 --> 00:43:03,374 - A francba! - A francba! 567 00:43:03,375 --> 00:43:04,585 Ó, Istenem! 568 00:43:09,882 --> 00:43:10,883 Takarodj! 569 00:43:13,093 --> 00:43:16,013 - Ezt nem tudom megtenni. Ez... - Hova mész kulcsok nélkül, Manny? 570 00:43:16,555 --> 00:43:20,100 Nos, ott vannak. Egy pár igazi hős. 571 00:43:22,895 --> 00:43:26,772 "Fél liga, fél liga, Fél bajnokság, 572 00:43:26,773 --> 00:43:28,734 Végig a halál völgyén" 573 00:43:30,152 --> 00:43:31,486 Ó, a francba. Megy! Megy! 574 00:43:32,779 --> 00:43:34,780 - Manny, menjünk, haver. Menjünk. - Ray! 575 00:43:34,781 --> 00:43:37,450 Szállj be a kibaszott kocsiba. Szálljon be. Szálljon be a kocsiba. 576 00:43:37,451 --> 00:43:40,579 - Maradj lent, Manny. - Istenem! Ó, a francba! 577 00:43:42,497 --> 00:43:43,749 Bassza meg. 578 00:43:46,543 --> 00:43:47,419 Szar. 579 00:43:48,003 --> 00:43:50,547 Mi az, egy kibaszott portás, ember? 580 00:43:52,132 --> 00:43:53,592 Ó, a francba! 581 00:43:54,760 --> 00:43:55,844 Hajtás! 582 00:43:58,222 --> 00:43:59,932 Ó, a francba! Csak vezessen. 583 00:44:01,725 --> 00:44:04,645 Ó, istenem. Szent ég. Hajtás! 584 00:44:17,074 --> 00:44:19,868 Mr. Pham, háború van két megyére kitörve. 585 00:44:20,577 --> 00:44:23,038 Hiteles tippet kaptunk hogy áthelyezted ezt az új metót. 586 00:44:23,580 --> 00:44:25,373 Amikor átmentem az adatközlő adatbázis, 587 00:44:25,374 --> 00:44:29,085 Meglepett, hogy Son Pham korlátozott felhasználási szerződést kötött velünk. 588 00:44:29,086 --> 00:44:31,421 Időm előtt. Zavar a papírmunka. 589 00:44:32,339 --> 00:44:34,675 Te segítettél nekünk leszerelni a Thang szervezet. 590 00:44:35,259 --> 00:44:39,847 Aztán elsötétültél, én pedig nem tudok keresse meg DEA-kezelőjét az adatbázisban. 591 00:44:41,849 --> 00:44:43,933 Biztosan emlékszel de a neve, igaz? 592 00:44:43,934 --> 00:44:46,562 Nagyon szép összeállítást készített neked a Gesztenyedombon. 593 00:44:48,689 --> 00:44:50,399 Mondja el, mit tud a Szövetségről. 594 00:44:55,028 --> 00:44:56,029 Átkozott. 595 00:44:57,781 --> 00:44:59,156 Mindenki azt mondta nem akartál beszélni velem. 596 00:44:59,157 --> 00:45:00,784 Egy szót sem mondasz, mi? 597 00:45:01,869 --> 00:45:02,870 Egy szó? 598 00:45:12,629 --> 00:45:13,630 Ügyvéd. 599 00:45:41,742 --> 00:45:43,242 Túl messzire mentünk, Ray. 600 00:45:43,243 --> 00:45:46,746 Hé, figyelj, Manny, te Jonesing, oké? 601 00:45:46,747 --> 00:45:50,042 Aludnod kell. Enni kell valamit, rendben? Mindketten igen. 602 00:45:52,419 --> 00:45:53,795 csináltam valamit. 603 00:45:55,088 --> 00:45:56,089 dühös voltam. 604 00:45:57,841 --> 00:45:59,635 Még mindig nagyon dühös vagyok. 605 00:46:01,345 --> 00:46:02,471 És nagyon sajnálom. 606 00:46:05,265 --> 00:46:06,266 Rendben. 607 00:46:07,392 --> 00:46:09,061 Itt az ideje, hogy elhagyjalak. 608 00:46:11,396 --> 00:46:14,107 Kérem, lépjen ki a kocsiból. 609 00:46:16,276 --> 00:46:17,569 - Kiszállni a kocsiból? - Igen. 610 00:46:20,989 --> 00:46:23,200 Manny. Manny, ember. 611 00:46:30,749 --> 00:46:33,292 - Nem, szállj ki a kocsiból. - Mit, ember? Stop. Hagyd abba ezt a szart. 612 00:46:33,293 --> 00:46:35,628 - Miről beszélsz, haver? - Ray, szállj ki a kocsiból. 613 00:46:35,629 --> 00:46:38,631 - Hogy érted, hogy hagyj el? - Szállj ki a kocsiból. 614 00:46:38,632 --> 00:46:40,007 - Mit mondasz, ember? - Oké? 615 00:46:40,008 --> 00:46:41,844 mit mondasz? 616 00:46:46,932 --> 00:46:51,519 Te őrült köcsög! Mi a fenét csinálsz? 617 00:46:51,520 --> 00:46:53,020 Oké, beszélj, haver. Beszélj hozzám. 618 00:46:53,021 --> 00:46:54,856 - Beszélni? - Itt vagyok. Nem megyek sehova. 619 00:46:54,857 --> 00:46:56,733 Beszélj hozzám. Igen. 620 00:46:57,234 --> 00:46:58,651 - Add ide a tűt, haver. - Nem figyelsz. 621 00:46:58,652 --> 00:46:59,569 Add ide a tűt. 622 00:46:59,570 --> 00:47:01,821 - Vissza tudnám csúsztatni azt a tűt. - Nem adom oda a tűt 623 00:47:01,822 --> 00:47:03,489 - Mert vége. - Csúsztassa vissza a tűt. 624 00:47:03,490 --> 00:47:07,368 - Csak normális életet akartam élni. - Manny, gyerünk! Add ide a gombostűt! 625 00:47:07,369 --> 00:47:10,037 - Kurvára ne kiabálj velem, Manny. - Csak normális életet akartam! 626 00:47:10,038 --> 00:47:12,081 Utálom, amikor ezt a szart csinálod. Legyünk civilizáltak, jó? 627 00:47:12,082 --> 00:47:15,585 Minden, amihez hozzáérsz, szar lesz, Ray. 628 00:47:15,586 --> 00:47:18,171 Meg kell adnod a tűt, Manny, 629 00:47:18,172 --> 00:47:21,340 különben szar lesz az egész parkolóban, ember. 630 00:47:21,341 --> 00:47:24,427 Nagyon be vagy szar az öregedtől és Marlettától 631 00:47:24,428 --> 00:47:27,722 hogy nem is tudod mi már a szerelem, Ray. 632 00:47:27,723 --> 00:47:31,225 Nos, tudod mit? Ez érvényes, tesó. Ember, ez kurvára érvényes, oké? 633 00:47:31,226 --> 00:47:33,394 És talán megfordíthatod ezt a szart szép versbe 634 00:47:33,395 --> 00:47:35,813 vagy valami műalkotás, rendben? De ez egy későbbi időre szól, haver. 635 00:47:35,814 --> 00:47:37,691 Ne ölj meg mindkettőnket egyetlen kurva miatt. 636 00:47:41,612 --> 00:47:43,362 Add ide. Manny! 637 00:47:43,363 --> 00:47:44,864 - Mi a fasz? - Bassza meg, anyám. 638 00:47:44,865 --> 00:47:46,282 - Miért tetted ezt? - Bassza meg. 639 00:47:46,283 --> 00:47:48,868 Miért a fenéért tennéd ezt, te nyavalyás? 640 00:47:48,869 --> 00:47:50,328 Megöltél minket, haver. 641 00:47:50,329 --> 00:47:52,872 Miért dobnád ki a kibaszott gombostűt? ki az ablakon? 642 00:47:52,873 --> 00:47:54,832 Elfutottad őt... 643 00:47:54,833 --> 00:47:56,626 - Az ő döntése volt, ember. - ...te köcsög! 644 00:47:56,627 --> 00:47:58,127 Az ő döntése volt, dawg. 645 00:47:58,128 --> 00:48:00,213 - Az oltárnál hagyott. - Ezt tetted vele! 646 00:48:00,214 --> 00:48:01,589 Szembe kell nézned ezzel a szarral. 647 00:48:01,590 --> 00:48:03,674 Elhagyott téged, dawg. Elhagyott téged. 648 00:48:03,675 --> 00:48:05,259 - Nem szar, rendben? - Istenem. 649 00:48:05,260 --> 00:48:07,553 - Te vagy a Kaszás. - Semmi szar. Szembe kell nézned ezzel a szarral. 650 00:48:07,554 --> 00:48:08,971 Én vagyok a te valóságod, ember. 651 00:48:08,972 --> 00:48:11,807 Nem élné túl ezt a szart. Nézz ránk, haver. 652 00:48:11,808 --> 00:48:13,726 - Nézzen vissza ránk. - Nem bírom. 653 00:48:13,727 --> 00:48:16,812 Nem bírom a szégyent. Ő volt az utolsó esélyem. 654 00:48:16,813 --> 00:48:19,024 Tudom, ember. Nézd, normális életet akarsz? 655 00:48:19,691 --> 00:48:22,360 Akkor adnod kell a gránátot, mert van egy dolgunk, tesó. 656 00:48:22,361 --> 00:48:24,278 Ne felejtsd el. Van munkánk, rendben? 657 00:48:24,279 --> 00:48:27,198 - Nincs meló, te köcsög! - Csak egy munka van, ember. 658 00:48:27,199 --> 00:48:29,825 Csak egy munka van, oké? 659 00:48:29,826 --> 00:48:31,035 Ha meghalunk... 660 00:48:31,036 --> 00:48:32,787 Baszd meg ezt a szart. Amikor meghalunk... 661 00:48:32,788 --> 00:48:36,082 Ha meghalunk, velünk végződik, hallasz? 662 00:48:36,083 --> 00:48:37,251 Szereted Sherryt, igaz? 663 00:48:37,876 --> 00:48:40,670 Életben kell tartanod akár benne van az életedben, akár nem, oké? 664 00:48:40,671 --> 00:48:45,258 Semmi más nem vet véget ennek a szarnak. Nincs kábítószer, nincsenek papok, nincsenek náci bohócok. 665 00:48:45,259 --> 00:48:48,636 Az egyetlen ember, aki megállíthatja ezt a szart én és te, ember. 666 00:48:48,637 --> 00:48:51,222 Csak én és te. Tudod mit mondok? 667 00:48:51,223 --> 00:48:55,810 Csak lazítsa meg a kezét és hadd vigyem el, jó? 668 00:48:55,811 --> 00:48:57,354 - Menni fog. - Nyugi, jó? 669 00:48:57,938 --> 00:48:59,064 Tessék, hadd vigyem el. 670 00:48:59,606 --> 00:49:02,066 Hadd vigyem el. Könnyű, könnyű. 671 00:49:02,067 --> 00:49:05,194 Hadd vigyem el, haver. Hadd vigyem el. 672 00:49:05,195 --> 00:49:08,323 Anya... Mi a fasz, Manny? A francba? 673 00:49:09,283 --> 00:49:11,577 - A franc bajod van? - Hová mész? 674 00:49:13,537 --> 00:49:14,912 Gyere vissza. 675 00:49:14,913 --> 00:49:17,958 - Egy 1000, kettő 1000, három 1000. - Gyere vissza. 676 00:49:18,625 --> 00:49:20,252 Szar. 677 00:50:22,773 --> 00:50:23,941 Szia Michelle. 678 00:50:24,775 --> 00:50:27,277 Hé, nagyon sajnálom, hogy késtem.