1 00:00:08,960 --> 00:00:12,080 <и>Драга наша дамо 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,480 <и>Хтела је да прошета 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,480 <и>Она је ходала 4 00:00:20,030 --> 00:00:22,520 <и>Она је ходала 5 00:00:23,120 --> 00:00:27,560 <и>На зеленој пустари 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,880 <и>Да, наша драга дамо 7 00:00:32,560 --> 00:00:36,520 <и>Дошао у зелену вресишта 8 00:00:37,230 --> 00:00:39,400 <и>Упознала се 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,120 <и>Да, упознала се 10 00:00:43,000 --> 00:00:46,750 <и>Јадни чамац 11 00:00:47,880 --> 00:00:51,230 <и>О, драги чамац 12 00:00:52,230 --> 00:00:55,030 <и>Одведи ме на море... 13 00:01:16,750 --> 00:01:20,910 ПАГАН ПЕАК 14 00:01:22,000 --> 00:01:25,200 <и>Ова девојка је била пуна идеја, <и>пун виталности. 15 00:01:25,360 --> 00:01:28,750 <и>И њен живот је окончан <и>потпуно неселективно. 16 00:01:28,910 --> 00:01:30,520 <и>Тешко ми је то схватити. 17 00:01:30,670 --> 00:01:33,720 <и>Г. Хассманн, шта мислите ко <и>да ли би урадио нешто овако? 18 00:01:33,880 --> 00:01:38,080 <и>Слушај, ја нисам стручњак. Имамо <и>наша дивна полиција за то, 19 00:01:38,142 --> 00:01:40,482 <и>који показују своју пуну посвећеност, 20 00:01:40,640 --> 00:01:44,520 <и>али очигледно ово мора да је лудак. 21 00:01:44,604 --> 00:01:48,444 <и>Неко је луд, <и>који убија невине људе. Психопата. 22 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 <и>И бићу искрен према вама, <и>и не желим да играм игру кривице, 23 00:01:53,160 --> 00:01:56,670 <и>али ако бих постао гувернер, <и>онда ово не би ни... 24 00:01:56,773 --> 00:01:59,753 Имаш ли нешто да урадим с тим, Геди? 25 00:01:59,910 --> 00:02:01,230 бр. 26 00:02:07,880 --> 00:02:10,480 Страшно је што га не могу пронаћи. 27 00:02:11,200 --> 00:02:14,520 -Они су неспособни и корумпирани. -Сигуран сам да јесу. 28 00:02:16,670 --> 00:02:19,840 Тако ми је драго што си дошао, Геди. 29 00:02:20,750 --> 00:02:22,440 Слободно долазите чешће. 30 00:02:23,270 --> 00:02:25,320 Али ти си заузет послом, зар не? 31 00:02:25,560 --> 00:02:28,910 Држава те не ослобађа из свог дављења? 32 00:02:29,160 --> 00:02:30,480 Да. Тачно. 33 00:02:32,910 --> 00:02:35,480 Сада се само крећем по кући. 34 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 Понекад одем у башту. 35 00:02:40,230 --> 00:02:43,910 У данашње време можете имати све донео на твоја врата. 36 00:02:44,080 --> 00:02:48,230 У току сам шта се дешава у свету гледањем телевизије. 37 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Звучи узбудљиво, твој живот. 38 00:02:53,120 --> 00:02:54,720 Не говори тако. 39 00:02:55,560 --> 00:03:00,120 Оно што је добро је то Могу да идем куда хоћу у кући. 40 00:03:01,600 --> 00:03:03,230 У сваком углу... 41 00:03:03,880 --> 00:03:05,960 постоје фантастичне успомене. 42 00:03:06,750 --> 00:03:08,080 Место их је пуно. 43 00:03:08,230 --> 00:03:09,600 тамо. На софи. 44 00:03:09,750 --> 00:03:12,000 Тамо је Брус радио своје цртеже. 45 00:03:12,880 --> 00:03:16,000 Отто Муехл. Сцхварзкоглер. 46 00:03:16,230 --> 00:03:19,320 И ствари устали би понекад... 47 00:03:19,480 --> 00:03:20,750 то је... 48 00:03:22,720 --> 00:03:25,120 Невероватно је, мама... 49 00:03:26,360 --> 00:03:27,800 да се сећаш свега тога... 50 00:03:29,160 --> 00:03:31,440 с обзиром на то колико сте били конзервирани. 51 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 то је... 52 00:03:34,480 --> 00:03:35,600 То је неко достигнуће. 53 00:03:38,880 --> 00:03:40,750 Веома је лепо, Геди... 54 00:03:42,560 --> 00:03:44,560 да си дошао. 55 00:04:34,960 --> 00:04:38,480 У свом блогу, Бруннер се више пута позива на мит о дивљем човеку. 56 00:04:38,640 --> 00:04:39,670 Краљ шуме. 57 00:04:40,960 --> 00:04:44,030 Он лута између цивилизације и природе 58 00:04:44,270 --> 00:04:46,480 и има право да кажњава људе. 59 00:04:46,720 --> 00:04:49,520 А када прегледамо аудио поруке нашег криминалца, 60 00:04:49,750 --> 00:04:52,440 показују да чита Брунеров блог. 61 00:04:52,960 --> 00:04:56,270 Није неуобичајено да починиоци буду инспирисани другима. 62 00:04:57,320 --> 00:05:01,160 За нашег починиоца, Брунерову идеологију 63 00:05:01,400 --> 00:05:05,670 је савршено оправдање због његовог садистичког, нарцисоидног понашања. 64 00:05:05,840 --> 00:05:08,440 Ако се друштво ипак урушава, 65 00:05:08,670 --> 00:05:10,480 а зли морају бити кажњени, 66 00:05:10,640 --> 00:05:14,030 онда за некога попут њега, све је дозвољено. 67 00:05:15,910 --> 00:05:19,840 Ова веза је наша шанса да ступи у контакт са починиоцем. 68 00:05:20,000 --> 00:05:23,880 Натераћемо Бруннера да пише о Крампусовим убиствима у свом блогу. 69 00:05:24,030 --> 00:05:25,720 Ево текста. 70 00:05:29,400 --> 00:05:34,720 „И на крају ће време показати да ли ова убиства су злочини или херојска дела“. 71 00:05:35,600 --> 00:05:38,560 Хоћеш да то објавиш под мојим именом? 72 00:05:38,800 --> 00:05:43,080 Реците то својим речима, али вам је потребно да му одају ту врсту признања. 73 00:05:43,230 --> 00:05:46,480 Речи које су црвене су важне. Погрешно су написани. 74 00:05:47,720 --> 00:05:48,880 УБИЦА ИЛИ БОРАЦ ЗА СЛОБОДУ? 75 00:05:49,030 --> 00:05:51,360 Ово је човек који игра игру са нама. 76 00:05:51,600 --> 00:05:54,880 Он верује да је непобедив и геније. 77 00:05:55,120 --> 00:05:59,520 Али поред тога, дрзак је и перфекциониста. 78 00:05:59,750 --> 00:06:04,960 И тако ћемо намерно укључите правописне грешке у блог, 79 00:06:05,200 --> 00:06:09,160 недостајућа слова да када се саставе формирају поруку. 80 00:06:09,400 --> 00:06:11,080 И надамо се... 81 00:06:11,720 --> 00:06:15,200 неко са ОКП попут њега ће одговорити на тако нешто. 82 00:06:15,440 --> 00:06:19,750 ...ГДЕ КРАМПУС УБИЦА ПРИВЕДЕ ИХ ПРАВДИ... 83 00:06:27,520 --> 00:06:29,080 А ако прозре? 84 00:06:29,320 --> 00:06:30,960 Ако бисте радије ишли у затвор... 85 00:06:32,720 --> 00:06:34,640 Нема потребе за бригом, г. Бруннер. 86 00:06:36,030 --> 00:06:38,880 Имаћемо вашу фарму гледао од сада. 87 00:06:39,640 --> 00:06:43,360 Имаћете личну сигурност и будите означени да бисмо знали где сте. 88 00:06:46,080 --> 00:06:47,560 Нећемо вас оставити саме. 89 00:06:58,670 --> 00:07:01,270 ШЕСТ БРАЋЕ КРАМПУС УБИЦА 90 00:07:24,360 --> 00:07:25,960 Мрзим чекање. 91 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 То заиста чини да чекање пролети. 92 00:07:29,360 --> 00:07:31,080 Не, хвала. 93 00:07:31,230 --> 00:07:32,670 За најбоље. 94 00:07:34,320 --> 00:07:36,360 То је почетак краја. 95 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Хеј, размишљао сам... 96 00:07:42,640 --> 00:07:44,120 о нашем сусрету. 97 00:07:45,750 --> 00:07:47,080 И? 98 00:07:48,440 --> 00:07:49,880 ја бих предложио, 99 00:07:50,030 --> 00:07:51,800 када поново ступи у контакт, 100 00:07:51,960 --> 00:07:55,600 треба да идемо нас двоје мом локалу на пиће. 101 00:07:57,270 --> 00:08:00,480 Шта год то значило, да, пристајем. 102 00:08:00,640 --> 00:08:01,910 Сјајно. 103 00:08:05,840 --> 00:08:07,320 И ја то мрзим. 104 00:08:08,670 --> 00:08:09,880 Ово чека около. 105 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Веома лепо. Веома лепо. 106 00:09:12,120 --> 00:09:14,000 Морам да кажем, даме и господо, 107 00:09:14,160 --> 00:09:17,600 свирате скоро исто толико погрешних нота као што сам радио у свом музичком врхунцу. 108 00:09:17,750 --> 00:09:22,160 Не, озбиљно, у младости сам био веома надарен... 109 00:09:22,320 --> 00:09:25,120 Знаш шта? Дај ми ту трубу. 110 00:09:25,960 --> 00:09:30,270 За мог незаменљивог помоћника, никаква срамота није превелика. 111 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Тачно. 112 00:09:32,360 --> 00:09:35,270 Драга моја Мара, ђавоља десна и лева рука. 113 00:09:35,910 --> 00:09:37,230 Мој чувар. 114 00:09:37,400 --> 00:09:38,960 Моја девојка петак. 115 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 и... 116 00:09:41,840 --> 00:09:43,600 мој најбољи пријатељ. 117 00:09:43,840 --> 00:09:45,360 Ово је за тебе. 118 00:10:06,400 --> 00:10:08,080 Срећан рођендан! 119 00:10:08,320 --> 00:10:09,720 Хвала. 120 00:10:11,560 --> 00:10:12,960 Дакле, хвала пуно. 121 00:10:13,750 --> 00:10:15,960 Сада Томас коначно може да пресече торту, 122 00:10:16,120 --> 00:10:19,030 и то исто тако пажљиво како он рукује нашом изборном касом. 123 00:10:25,840 --> 00:10:27,080 Можеш ли узети ово? 124 00:10:33,000 --> 00:10:35,230 Господин из Минхенских новина. 125 00:10:35,400 --> 00:10:37,230 Не причам више са твојим новинама. 126 00:10:37,480 --> 00:10:39,840 То ме је смањило да буде екстремни десничар. 127 00:10:40,080 --> 00:10:41,910 Ја сам независни новинар. Цхарлес Турек. 128 00:10:42,600 --> 00:10:45,400 У нашем политичком свету, нико више није независан. 129 00:10:46,520 --> 00:10:47,880 Пишем приче о људским интересима. 130 00:10:48,120 --> 00:10:52,400 Људски интерес? ја немам порока, нема послова. Немам ни пса. 131 00:10:52,560 --> 00:10:53,600 Мој хоби је политика. 132 00:10:53,840 --> 00:10:55,560 Заинтересован сам за тебе као особу. 133 00:10:57,560 --> 00:11:01,600 Желиш да ме искористиш да одем те приче о људским интересима иза. 134 00:11:01,750 --> 00:11:03,960 Нећу бити твоја одскочна даска. Довиђења. 135 00:11:04,200 --> 00:11:07,800 Тренутне анкете не показују ти си на путу горе. 136 00:11:16,320 --> 00:11:19,600 Видео сам твоју изјаву о Крампусовом убици на ТВ-у. 137 00:11:21,800 --> 00:11:24,520 Пфистер, можеш ли сачекати напољу, молим те? 138 00:11:25,320 --> 00:11:27,080 Бићу потпуно искрен према вама. 139 00:11:27,800 --> 00:11:32,000 Нисам љубитељ твоје политике. Све те завичајне ствари. 140 00:11:32,160 --> 00:11:35,230 Долазим из Рура. ми волимо наш дом, али не причај о томе. 141 00:11:35,480 --> 00:11:38,030 И о чему бисмо разговарали? Саобраћај на А40? 142 00:11:39,720 --> 00:11:43,230 Али ти помераш људе овде. Било позитивно или негативно. 143 00:11:43,400 --> 00:11:46,480 Оно што вам недостаје је прикладно емоционална тема. 144 00:11:47,910 --> 00:11:49,880 Волео бих да вас интервјуишем. 145 00:11:51,750 --> 00:11:52,910 Могу ли ти нешто показати? 146 00:11:54,640 --> 00:11:56,800 Ово је на мрежи од јутрос. 147 00:11:57,600 --> 00:12:00,960 ове вечери, милиони људи ће то чути. 148 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 Људи који би могли да гласају за вас. 149 00:12:25,720 --> 00:12:29,520 <и>Ослепио сам људе <и>својом сујетом и површношћу. 150 00:12:29,670 --> 00:12:32,560 <и>Моја казна ће бити ваше спасење. 151 00:12:33,520 --> 00:12:36,720 <и>Све се мења. <и>Ова ера ће се завршити са мном. 152 00:12:37,640 --> 00:12:39,880 <и>Бољи свет... 153 00:12:40,720 --> 00:12:43,440 <и>Долази црвено доба године. 154 00:12:45,800 --> 00:12:47,640 <и>Молим те, не. Не! 155 00:12:53,200 --> 00:12:55,480 Деца на игралишту слушају ово. 156 00:12:55,640 --> 00:12:57,670 Родитељи мртве девојке. 157 00:12:58,880 --> 00:13:00,480 Треба га одмах избрисати. 158 00:13:00,640 --> 00:13:02,910 То није наш посао. 159 00:13:04,840 --> 00:13:06,880 Ко би ово поставио? 160 00:13:08,160 --> 00:13:09,480 Тај Турек. 161 00:13:10,560 --> 00:13:13,360 Задржао је доказе и користи га за своје циљеве. 162 00:13:13,520 --> 00:13:17,560 Нисте хтели да сарађујете. Он је пронађен други начин да напише своје приче. 163 00:13:17,720 --> 00:13:19,160 Има смисла. 164 00:13:20,560 --> 00:13:21,600 Узео је мамац. 165 00:13:24,200 --> 00:13:26,000 Коментар на Бруннеровом блогу. 166 00:13:26,160 --> 00:13:27,440 Пошиљалац је „анониман“. 167 00:13:27,670 --> 00:13:29,880 Аутор је преузео наш систем 168 00:13:30,030 --> 00:13:31,960 и направио текст са недостајућим словима. 169 00:13:32,200 --> 00:13:36,800 Спојени заједно, добијате комбинацију слова која изгледају као да ништа не значе. 170 00:13:37,030 --> 00:13:39,560 Пробао сам као интернет адресу, анаграм, 171 00:13:39,720 --> 00:13:40,750 Сложио сам речи... 172 00:13:41,000 --> 00:13:43,320 Пређи на ствар, човече. 173 00:13:43,560 --> 00:13:46,600 Постоји програм за ћаскање то се не може пратити. Хацк.цхат. 174 00:13:46,750 --> 00:13:48,230 Нико не зна ко је то програмирао. 175 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 Потребан вам је само претраживач. Свако може да га користи. 176 00:13:55,840 --> 00:13:57,600 Комбинација слова из поруке 177 00:13:57,840 --> 00:13:59,360 је као кључ од собе. 178 00:13:59,520 --> 00:14:01,230 Соба за коју нико не зна да постоји. 179 00:14:02,080 --> 00:14:04,000 То је најсигурнији начин комуникације. 180 00:14:04,230 --> 00:14:06,400 Терористи га користе, шпијуни, хакери. 181 00:14:06,560 --> 00:14:07,720 И шверцери људи. 182 00:14:07,960 --> 00:14:10,030 Зато нисмо нашли било шта на Словејковој ћелији. 183 00:14:10,200 --> 00:14:11,800 Тако су комуницирали. 184 00:14:27,080 --> 00:14:28,910 Прво унесите своје име за ћаскање. 185 00:14:38,560 --> 00:14:41,750 Реци му да си задовољан да га упознам. 186 00:14:47,120 --> 00:14:50,750 ДРАГО МИ ЈЕ ШТО ЋЕМО МОЋИ ДА РАЗГОВОРИМО. 187 00:14:59,320 --> 00:15:02,600 -Шта сад? -Чекамо га. 188 00:15:02,750 --> 00:15:03,800 Могло би потрајати. 189 00:15:04,880 --> 00:15:07,030 Могу ли добити зелени чај? 190 00:15:07,200 --> 00:15:10,200 И треба да проветрите ову собу. Овде је пљесниво. 191 00:15:27,270 --> 00:15:28,670 Са млеком и медом. 192 00:15:39,640 --> 00:15:40,750 ШТА ЖЕЛИШ? 193 00:15:41,000 --> 00:15:42,600 Он је одговорио. 194 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 "Рупрехте. Шта хоћеш?" 195 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Ласкајте му. 196 00:15:52,360 --> 00:15:54,750 За њега си ти сродна душа. Похвалите његову храброст. 197 00:15:54,910 --> 00:15:57,320 Уверљиво. Вашим речима. 198 00:15:57,480 --> 00:15:59,270 Замислите да нисмо овде. 199 00:16:03,520 --> 00:16:06,320 ПРАТИМ ВАШ РАД 200 00:16:06,480 --> 00:16:10,750 СА ВЕЛИКИМ ИНТЕРЕСОВАЊЕМ И ДИВЉЕЊЕМ. 201 00:16:16,560 --> 00:16:18,440 ШТА ХОЋЕ ЧОВЕК ОД ШУМЕ? 202 00:16:18,670 --> 00:16:21,600 Он те тестира. Одговорите брзо. 203 00:16:21,840 --> 00:16:25,520 ПОРЕДАК ИЗМЕЂУ ЉУДИ И ПРИРОДЕ. 204 00:16:29,880 --> 00:16:31,520 КАКО ОН ЗОВЕ ОВАЈ ПОРЕДАК? 205 00:16:33,560 --> 00:16:35,200 ЦРВЕНО ВРЕМЕ ГОДИНЕ. 206 00:16:40,600 --> 00:16:42,200 ЧЕЖЕМ ЗА ТИМ. 207 00:16:42,440 --> 00:16:44,120 "Жудим за тим." 208 00:16:46,480 --> 00:16:50,960 ДОЋИ ЋЕ. САМО ТРЕБА ДА БУДЕТЕ СТРПЉИВ. 209 00:16:55,230 --> 00:16:58,200 ТО ЈЕ ВАША НАЈВЕЋА ГРЕШКА. ПРЕВИШЕ ПРИЧАШ. 210 00:16:58,440 --> 00:16:59,560 "Ваша највећа грешка..."? 211 00:16:59,800 --> 00:17:02,750 Он иде у напад. Не дозволи му да те провоцира. 212 00:17:02,910 --> 00:17:06,160 Похвалите његову храброст. Његови поступци су били смели. 213 00:17:06,320 --> 00:17:07,640 "Смело"? 214 00:17:08,840 --> 00:17:10,720 Никада то не бих рекао тако. 215 00:17:17,080 --> 00:17:19,440 ПРИЗНАМ. 216 00:17:19,600 --> 00:17:23,720 ВАША ДЕЛА ГОВОРИ ГЛАСНИЈЕ ОД МОЈИХ РЕЧИ. 217 00:17:26,720 --> 00:17:29,520 ТО ЈЕ БИО САМО ПОЧЕТАК. ЈА САМ ЦРВЕНО ВРЕМЕ ГОДИНЕ. 218 00:17:29,670 --> 00:17:30,840 "Ја сам црвено доба године." 219 00:17:31,080 --> 00:17:32,640 ста си ти 220 00:17:33,840 --> 00:17:35,270 Слажем се са њим. 221 00:17:36,720 --> 00:17:37,750 бр. 222 00:17:39,360 --> 00:17:40,750 То није укључено. 223 00:17:40,910 --> 00:17:45,000 Човек није разумео моја порука уопште. Као и сви ви. 224 00:17:45,160 --> 00:17:46,750 Не уништавам. Ја стварам. 225 00:17:46,910 --> 00:17:51,030 Да, то је стварно тешко. Буди фин према њему. 226 00:17:51,840 --> 00:17:55,480 Знам то за тебе порицање ваших уверења није проблем, 227 00:17:55,640 --> 00:17:57,400 јер немаш ниједну. 228 00:17:57,560 --> 00:17:58,960 Давно сте их се одрекли. 229 00:17:59,910 --> 00:18:02,640 Али немојте претпостављати исто за друге. 230 00:18:02,880 --> 00:18:05,270 Ја нисам шарлатан. Нема фигуре страха. Желим да помогнем. 231 00:18:05,520 --> 00:18:08,270 Онда нам помози и само напиши нешто. 232 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 Знаш шта, сам напиши ово срање. 233 00:18:16,750 --> 00:18:19,320 Г. Бруннер, нико од нас не може. 234 00:18:21,030 --> 00:18:22,800 Потребан си нам. молим те. 235 00:18:34,800 --> 00:18:38,480 ОНДА ДА БУДЕМ ВАШ ПАРТНЕР. 236 00:18:41,910 --> 00:18:44,030 — Размислићу о томе. 237 00:18:44,270 --> 00:18:46,750 -То је добро. -То је добро? 238 00:18:46,910 --> 00:18:48,910 А кад ћемо да питамо ко је следећи? 239 00:18:49,080 --> 00:18:53,320 Не можемо да вршимо притисак на њега. Он треба да се изневери својом вољом. 240 00:18:53,560 --> 00:18:55,600 ЧУЋЕТЕ ОД МЕНЕ! 241 00:18:55,840 --> 00:19:01,030 Па, то је био веома течан разговор. Шта више можемо очекивати? 242 00:19:04,960 --> 00:19:07,670 Сада треба да имамо стрпљења. Јавиће се поново. 243 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 А када? 244 00:19:09,400 --> 00:19:11,640 За два сата. За два дана. 245 00:19:13,120 --> 00:19:17,360 Размисли о томе. Снага и контрола. За њега се ради о томе. 246 00:19:17,520 --> 00:19:18,640 Бићу у свом хотелу. 247 00:19:50,800 --> 00:19:52,520 бојим се. 248 00:19:54,960 --> 00:19:56,560 Плашимо се за наше вредности. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,640 Наша земља. Наше тло. 250 00:20:01,400 --> 00:20:02,840 Наша деца. 251 00:20:04,000 --> 00:20:07,270 Али ти се не плашиш убице са Крампус маском? 252 00:20:07,440 --> 00:20:11,270 Слушај, за неке људе, Крампус је лик страха. 253 00:20:11,440 --> 00:20:15,360 За мене, долазим из Салцбурга, Крампус значи дом. 254 00:20:15,520 --> 00:20:18,910 Одрастао сам са традицијом Крампус групе, 255 00:20:19,080 --> 00:20:22,880 који ће ускоро прошетати поново наша јединствена салцбуршка земља. 256 00:20:23,030 --> 00:20:26,120 Ово није нека чудна традиција, али... 257 00:20:26,270 --> 00:20:29,270 низ убистава, као што су ова област никада није видела. 258 00:20:29,440 --> 00:20:30,440 то је веома тачно, 259 00:20:30,600 --> 00:20:36,000 али дозволите ми да будем потпуно искрен са вама, Господине Турек, то ме не изненађује. 260 00:20:36,160 --> 00:20:40,000 Живимо у времену у којој се људи осећају дубоко несигурно. 261 00:20:40,160 --> 00:20:43,200 Они су збуњени, изгубљени. Живимо у времену уништења. 262 00:20:43,840 --> 00:20:45,880 Зар свет не добија сложенији, у сваком случају? 263 00:20:46,120 --> 00:20:48,230 То је управо оно што је лаж. 264 00:20:48,400 --> 00:20:52,120 Управо је та несигурност од чега политика данас има користи. 265 00:20:52,270 --> 00:20:55,520 Је ли то паметно? Ја кажем не. Свет није тако компликован. 266 00:20:55,670 --> 00:20:59,800 Они који су надлежни нас обмањују мислећи да се свет пребрзо окреће. 267 00:20:59,960 --> 00:21:03,600 <и>Молим те, опрости ми што сам псовао, <и>али то је гомила срања. 268 00:21:03,750 --> 00:21:06,160 <и>Морате да сведете ствари назад на основе. 269 00:21:06,320 --> 00:21:10,030 <и>Како је то могуће овде <и>у мом дивном Салцбургу, 270 00:21:10,200 --> 00:21:12,800 <и>Ја могу да купим само џем из Македоније, 271 00:21:12,960 --> 00:21:16,120 <и>што онда треба <и>да се рашири на пољски ролат, 272 00:21:16,270 --> 00:21:18,750 <и>иако имамо <и>најбољи џем на свету? 273 00:21:18,910 --> 00:21:21,200 <и>Шта ово има <и>да има везе са Крампус убицом? 274 00:21:21,360 --> 00:21:23,480 <и>Морате да поставите питање: 275 00:21:23,640 --> 00:21:26,480 <и>Зашто је дошло до ове бујице убистава <и>десило у овом тренутку? 276 00:21:26,640 --> 00:21:29,880 <и>Зашто, под садашњом владом, <и> је ментално болесна особа 277 00:21:30,030 --> 00:21:32,800 <и>могу слободно да лутају по региону, 278 00:21:32,960 --> 00:21:34,840 <и>убијати невине људе? 279 00:21:35,000 --> 00:21:38,880 <и>Живимо у времену, <и>и вратићу се на Крампусову тему, 280 00:21:39,030 --> 00:21:41,120 <и>у којој зли говоре. 281 00:21:41,270 --> 00:21:42,840 <и>Елита је поставила тон. 282 00:21:43,000 --> 00:21:47,230 <и>Корумпирани лобисти, инвеститори, 283 00:21:47,400 --> 00:21:50,230 <и>бескрупулозни политичари, богати лопови. 284 00:21:51,840 --> 00:21:53,520 <и>Зли, ко треба да буде кажњен? 285 00:21:54,440 --> 00:21:59,440 <и>Говорим о људима <и>који су створили свет 286 00:21:59,600 --> 00:22:02,640 <и>у којој се могу појавити оваква чудовишта. 287 00:22:04,360 --> 00:22:07,120 То мора да је било шок за твоју мајку. 288 00:22:07,270 --> 00:22:08,960 У моју одбрану... 289 00:22:09,120 --> 00:22:10,960 Мој отац, средња класа, 290 00:22:11,120 --> 00:22:15,440 шверцовао кокаин у великом обиму у Беч 70-их година. 291 00:22:15,600 --> 00:22:20,030 Отишао у затвор на две године и онда нестао у Америци када сам имао пет година. 292 00:22:20,200 --> 00:22:24,560 Прва ствар коју имамо заједничко. Моја мајка је нестала када сам био мали. 293 00:22:27,270 --> 00:22:28,600 А твој отац? 294 00:22:31,270 --> 00:22:35,270 Да ли му се допала ћерка придружио се криминалистичкој полицији? 295 00:22:35,440 --> 00:22:36,750 Свидело му се све што сам урадио. 296 00:22:37,000 --> 00:22:40,080 Јер његова добра девојчица увек радила све како треба. 297 00:22:42,120 --> 00:22:45,160 Хајде, ниси ти пола колико год лоше схватиш. 298 00:22:47,840 --> 00:22:50,230 Не бих био тако сигуран. 299 00:22:50,480 --> 00:22:51,800 Стварно? 300 00:22:53,360 --> 00:22:54,720 Хајде онда. 301 00:22:55,750 --> 00:22:56,910 Реци ми. 302 00:22:58,960 --> 00:23:00,230 ОК, онда. 303 00:23:00,910 --> 00:23:02,360 Слушај. 304 00:23:05,200 --> 00:23:07,750 Информацију сам дао новинару. 305 00:23:08,600 --> 00:23:10,670 Турек. Минхенске новине. 306 00:23:10,840 --> 00:23:14,560 Имао сам овакав тежак случај једном раније и урадио исту ствар. 307 00:23:14,800 --> 00:23:18,120 Нахраните штампу правим информацијама а онда када је потребно, 308 00:23:18,270 --> 00:23:20,670 намерно објавити нетачну поруку. 309 00:23:20,840 --> 00:23:22,960 - Ради. -Тако је. Стварно? 310 00:23:24,360 --> 00:23:27,750 Покренули су интерну истражни поступак против вас. 311 00:23:27,910 --> 00:23:29,030 То је било нешто друго. 312 00:23:30,720 --> 00:23:34,480 Не. То је потпуно иста ствар. 313 00:23:34,640 --> 00:23:38,320 Радите шта хоћете. Не знаш брига за било кога. шта је с тобом? 314 00:23:38,960 --> 00:23:41,200 Мислио сам да радимо заједно. 315 00:23:41,750 --> 00:23:44,640 -Како можеш да будеш таква квачица? -Знаш шта? 316 00:23:44,880 --> 00:23:47,720 Зашто не сликаш од себе за промену? 317 00:23:47,960 --> 00:23:49,230 ста? 318 00:23:51,960 --> 00:23:56,200 Немој само ићи. Не можеш удаљи се од својих проблема. 319 00:23:56,360 --> 00:23:58,200 Каже велики решавач проблема. 320 00:24:00,720 --> 00:24:03,320 Мислите да имате све у рукама? 321 00:24:03,480 --> 00:24:06,910 Не. Али барем покушавам да нађем прави пут. 322 00:24:07,160 --> 00:24:08,960 Спавање са ожењеним шефом? 323 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 Немој ме погрешно схватити, девојко. Заиста ме брига. 324 00:24:13,910 --> 00:24:16,960 Али немојте говорити о „правом путу“. Не постоји ни један. 325 00:24:17,200 --> 00:24:19,640 Нема правила, нема правде. 326 00:24:19,880 --> 00:24:22,520 Једини начин је да не мариш. 327 00:24:25,440 --> 00:24:27,600 Али и даље долазите на посао сваки дан. 328 00:24:40,230 --> 00:24:43,200 „Твоје речи су празне. Ништа нисте постигли." 329 00:24:44,000 --> 00:24:46,520 Он успоставља контакт усред ноћи. 330 00:24:46,750 --> 00:24:50,960 То је у складу и са његовим карактером. Чини да се осећа супериорно. 331 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 Он одређује време. 332 00:24:56,720 --> 00:24:58,520 Шта да одговорим? 333 00:24:59,910 --> 00:25:01,960 Дајте отпор. 334 00:25:04,670 --> 00:25:07,120 ШТА СТЕ ОНДА ПОСТИГЛИ? 335 00:25:18,520 --> 00:25:21,480 СТРАХИМ СЕ. СЛУШАЈУ МЕ. 336 00:25:22,320 --> 00:25:25,270 Питајте га зашто убија и невине људе? 337 00:25:37,520 --> 00:25:42,030 ЗНАМ ШТА РАДИМ. УБИЈАМ ОНЕ КОЈИ СУ СЕ КРИВИЛИ. 338 00:25:49,670 --> 00:25:52,800 "Нисам луд, нисам луд..." 339 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 НИЈЕ ПСИХОПАТА. 340 00:25:56,000 --> 00:25:58,360 „Ко свету каже ову лаж...“ 341 00:25:59,440 --> 00:26:01,270 "... први ће пасти." 342 00:26:02,080 --> 00:26:04,800 Реци му да се не плаши довољно. 343 00:26:12,030 --> 00:26:17,200 ЗАТО СЛЕДЕЋА ЖРТВА БИЋЕ ВИСОК ПРОФИЛ И МОЋАН. 344 00:26:19,400 --> 00:26:21,600 СВЕ ЈЕ ПРИПРЕМЉЕНО. 345 00:26:24,600 --> 00:26:26,000 Замолите да га упознате. 346 00:26:26,160 --> 00:26:29,080 Не, то је превише конкретно. То би била грешка. 347 00:26:29,320 --> 00:26:30,360 Прерано је. 348 00:26:30,520 --> 00:26:32,880 Жели да коначно разговара некоме о својим плановима. 349 00:26:33,030 --> 00:26:34,520 Ми то не знамо. 350 00:26:34,670 --> 00:26:35,880 Не још. 351 00:26:36,520 --> 00:26:38,080 "Нисам лудак, нисам луд." 352 00:26:38,230 --> 00:26:40,910 ја сам један од вас. Молим те, молим те, саслушај ме. 353 00:26:41,560 --> 00:26:43,200 Он говори о новом добу године, 354 00:26:43,360 --> 00:26:46,440 али сада жели признање, бити део заједнице. 355 00:26:46,600 --> 00:26:48,720 Можда и јесте, али не може то да постигне. 356 00:26:48,880 --> 00:26:50,230 Он је социјално неспособан. 357 00:26:50,400 --> 00:26:54,270 -Још не верује довољно. - Спрема се да изврши следеће убиство. 358 00:26:54,440 --> 00:26:56,230 Овакву прилику више нећемо имати. 359 00:26:58,440 --> 00:26:59,880 ста? Шта сад? 360 00:27:04,840 --> 00:27:06,670 Ти уопште немаш план. 361 00:27:19,640 --> 00:27:23,400 Г. Бруннер, понудите му помоћ. Питајте да ли можете да се нађете. 362 00:27:33,160 --> 00:27:36,750 ЖЕЛИМ ДА ПОМОГНЕМ. МОЖЕМО ЛИ СЕ УПОЗНАТИ? 363 00:28:15,080 --> 00:28:18,440 УБИТИ ОСОБУ. ТЕК ТАДА СТЕ ДОСТОЈНИ. 364 00:28:47,910 --> 00:28:50,080 Сада имате своју мушку везу. 365 00:28:50,320 --> 00:28:52,270 Упозорио сам те. 366 00:28:52,440 --> 00:28:54,520 Оно што си урадио је немарно. 367 00:28:54,750 --> 00:28:57,880 Ви аналитичари добро говорите, али онда се повучеш, 368 00:28:58,030 --> 00:28:59,320 а ми се бавимо нередом. 369 00:28:59,480 --> 00:29:01,750 Ко ће извући следеће тело из снега? Ти или ја? 370 00:29:02,000 --> 00:29:04,670 Да је до мене, људи не би умирали. 371 00:29:04,840 --> 00:29:07,840 Ваш недостатак професионализма опет све квари! 372 00:29:08,080 --> 00:29:11,320 -Као у Бреитенсее. -Зачепи уста, копиле! 373 00:29:11,480 --> 00:29:14,160 Ко није схватио две године да је то био отац? 374 00:29:15,400 --> 00:29:17,840 Ја сам аналитичар, а не видовњак. 375 00:29:19,200 --> 00:29:22,080 То је била моја одлука. Морамо да радимо са оним што имамо. 376 00:29:28,400 --> 00:29:29,880 Извините. 377 00:29:30,120 --> 00:29:31,670 Знаш где да ме нађеш. 378 00:29:42,160 --> 00:29:45,480 Током ћаскања, звучао је као да га је неко изнервирао. 379 00:29:47,000 --> 00:29:49,200 Он се правда. 380 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 „Ја нисам лудак. 381 00:29:51,960 --> 00:29:56,160 „Ко свету каже ову лаж, први ће пасти“. 382 00:30:01,800 --> 00:30:03,160 Срање. 383 00:30:08,270 --> 00:30:10,120 О пословању са штампом... 384 00:30:11,030 --> 00:30:12,030 Рећи ћу да сам то био ја. 385 00:30:13,880 --> 00:30:15,480 То је за најбоље. 386 00:30:18,440 --> 00:30:21,910 Значи повукли би те из случаја? Шта би се тиме постигло? 387 00:30:26,670 --> 00:30:27,750 бр. 388 00:30:32,030 --> 00:30:33,030 Јутро. 389 00:30:33,200 --> 00:30:34,720 Еллие, покушао сам да те ухватим. 390 00:30:34,960 --> 00:30:38,400 -Знам. Били смо у контакту са њим. -Чуо сам. 391 00:30:40,160 --> 00:30:41,800 Да ли сте радили целу ноћ? 392 00:30:46,120 --> 00:30:48,230 Ништа се тиме не постиже. Заиста. 393 00:30:48,400 --> 00:30:51,640 - Иди кући и наспавај се. - Онда би могло бити касно. 394 00:30:51,880 --> 00:30:55,030 Нећемо га наћи ако вас двоје не можете добро да размишљате. 395 00:30:56,840 --> 00:30:59,600 - Клаас... -Ели, иди кући. 396 00:30:59,750 --> 00:31:03,320 Спавајте најмање четири сата. Ви такође. 397 00:31:03,480 --> 00:31:07,320 -Томас ће преузети. -Хвала. 398 00:31:13,160 --> 00:31:16,910 Ја ћу звати. И да се ниси усудио радити од куће. 399 00:31:39,360 --> 00:31:40,600 тата. 400 00:31:41,200 --> 00:31:42,960 -Хеј. -Здраво, драга. 401 00:31:43,120 --> 00:31:44,640 Ово је изненађење. 402 00:31:45,270 --> 00:31:48,910 Само сам хтео да ставим ово у твој фрижидер. Мислио сам да ћеш бити на послу. 403 00:31:49,080 --> 00:31:50,800 - Срнетина? -Да. Седласти зглоб. 404 00:31:51,440 --> 00:31:53,120 То је много. Хвала. 405 00:31:54,320 --> 00:31:55,720 Хоћеш да уђеш? 406 00:31:56,440 --> 00:31:58,230 Не, не желим да те гњавим. 407 00:31:58,480 --> 00:32:00,670 Не гњавиш ме. 408 00:32:01,360 --> 00:32:02,670 Изгледаш уморно. 409 00:32:03,160 --> 00:32:04,750 Да, имам доста тога. 410 00:32:04,910 --> 00:32:06,670 Али то је био мој избор. 411 00:32:09,320 --> 00:32:10,600 Све је у реду, тата. 412 00:32:10,840 --> 00:32:12,720 Увек си овакав. 413 00:32:12,880 --> 00:32:15,230 Без обзира колико сте били под стресом у школи, 414 00:32:15,400 --> 00:32:17,910 следећег јутра си се пробудио насмејан. 415 00:32:18,080 --> 00:32:19,600 То није истина. 416 00:32:20,320 --> 00:32:23,270 Нисам се увек смејао. 417 00:32:24,200 --> 00:32:27,670 Није битно. Било је то давно. Тата, морам да радим. 418 00:32:27,840 --> 00:32:29,520 Хвала. зваћу те. 419 00:32:38,120 --> 00:32:40,000 САМО ПРОВЕРАВАМ. ДА ЛИ ЈОШ СПАВАШ? 420 00:32:47,200 --> 00:32:51,400 ДА, НАРАВНО. САЊУЋИ ТЕ. 421 00:33:58,160 --> 00:34:00,030 УБИСТВА МЕ НЕ ИЗНЕНАДУЈУ 422 00:34:01,840 --> 00:34:04,270 <и>Морате да поставите питање: 423 00:34:04,440 --> 00:34:07,200 <и>Зашто је дошло до ове бујице убистава <и>десило у овом тренутку? 424 00:34:07,440 --> 00:34:10,910 <и>Зашто, под садашњом владом, <и> је ментално болесна особа 425 00:34:11,080 --> 00:34:13,520 <и>могу слободно да лутају по региону, 426 00:34:13,670 --> 00:34:15,670 <и>убијати невине људе? 427 00:34:16,800 --> 00:34:20,640 <и>Живимо у времену, <и>и вратићу се на Крампусову тему, 428 00:34:20,800 --> 00:34:23,880 <и>у којој зли говоре. 429 00:34:24,030 --> 00:34:25,480 <и>Елита је поставила тон. 430 00:34:26,160 --> 00:34:30,440 <и>Корумпирани лобисти, инвеститори, 431 00:34:30,600 --> 00:34:34,080 <и>бескрупулозни политичари, богати лопови. 432 00:34:34,230 --> 00:34:36,750 <и>Зли, ко треба да буде кажњен? 433 00:34:36,910 --> 00:34:39,560 <и>Не говорим о казни. 434 00:34:43,230 --> 00:34:46,440 <и>Моје мисли су <и>са породицама жртава. 435 00:34:46,600 --> 00:34:50,440 <и>Извините на емоционалности, <и>али ово је заиста страшно. 436 00:34:50,670 --> 00:34:53,320 <и>Ова девојка је била пуна идеја, <и>пун виталности. 437 00:34:53,480 --> 00:34:56,360 <и>И њен живот је окончан <и>потпуно неселективно. 438 00:34:56,520 --> 00:34:58,520 <и>Тешко ми је то схватити. 439 00:35:05,480 --> 00:35:09,320 <и>Слушај, ја нисам стручњак. Имамо <и>наша дивна полиција за то, 440 00:35:09,480 --> 00:35:12,160 <и>који показују своју пуну посвећеност. 441 00:35:12,320 --> 00:35:15,910 <и>Али очигледно је да је ово лудак. 442 00:35:16,080 --> 00:35:19,670 <и>Неко је луд, <и>који убија невине људе. Психопата. 443 00:35:56,360 --> 00:35:58,400 -Да? -Имате ли транскрипт ћаскања? 444 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 <и>Да. 445 00:36:00,520 --> 00:36:03,640 Шта тачно рекао је Крампус у четовању? 446 00:36:04,400 --> 00:36:06,160 Он није луд... 447 00:36:07,080 --> 00:36:08,080 И шта још? 448 00:36:11,360 --> 00:36:14,520 „Нисам луд, нисам луд. Није психопата." 449 00:36:18,080 --> 00:36:20,600 <и>Али очигледно је да је ово лудак. 450 00:36:20,750 --> 00:36:24,160 <и>Неко је луд, <и>који убија невине људе. Психопата. 451 00:36:24,320 --> 00:36:26,200 „Ко свету каже ову лаж...“ 452 00:36:26,440 --> 00:36:28,160 "... први ће пасти." 453 00:36:34,600 --> 00:36:37,270 Тимон, шта? Не чујем те. 454 00:36:38,120 --> 00:36:39,440 шта је то? 455 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 ста? 456 00:36:42,030 --> 00:36:43,030 Ох, молим те. 457 00:36:43,270 --> 00:36:46,270 -Митерхофер група тражи улазак. -Само напред. 458 00:36:47,750 --> 00:36:50,400 <и>Када почну да се приближавају ноћи 459 00:36:50,560 --> 00:36:52,400 <и>Када хладноћа окружи куће 460 00:36:52,640 --> 00:36:55,440 <и>Када је тихо, хладно и смрзнуто 461 00:36:55,670 --> 00:36:57,910 <и>А на планини, снежни ветар дува 462 00:36:58,080 --> 00:36:59,360 <и>Када је пријатно... 463 00:36:59,600 --> 00:37:03,080 рећи ћу му, али сада не могу да га извучем. 464 00:37:04,320 --> 00:37:08,720 Не можемо дозволити да ово дође до људи. Тренутно је расположење тако добро. 465 00:37:08,960 --> 00:37:11,840 <и>И ове године смо на путу <и>Моје стадо и ја 466 00:37:12,080 --> 00:37:14,880 <и>Да вас посетимо, то је наш циљ 467 00:37:15,120 --> 00:37:17,960 <и>Доносим ти благослов <и>И наградиће оне који су добри 468 00:37:18,200 --> 00:37:19,320 <и>Али они који су лоши... 469 00:37:19,480 --> 00:37:22,640 Полиција је звонила. Постоји озбиљна терористичка претња. 470 00:37:22,880 --> 00:37:25,520 Ово је моја домаћа утакмица. То је апсолутно кључно. 471 00:37:28,000 --> 00:37:30,230 <и>Бог вас благословио <и>целе године до... 472 00:37:30,480 --> 00:37:32,800 Како то мислиш да не можеш до њега? 473 00:37:32,960 --> 00:37:37,440 Објаснићу му ово. Имамо траг. Реци му да постоји опасност по његов живот. 474 00:37:38,270 --> 00:37:42,360 <и>Рекао бих, од 116 дана <и>Само сам једном био лош 475 00:37:43,080 --> 00:37:47,670 <и>Крампус, не лажем <и>Бићу бољи следеће године 476 00:37:47,840 --> 00:37:50,400 <и>Крампус, молим те склони прекидач 477 00:37:51,000 --> 00:37:53,030 Стварно ми се допала та песма. 478 00:37:53,200 --> 00:37:56,720 И видети твоје очи како сијају учинио да још више уживам. 479 00:37:58,320 --> 00:38:03,080 Али наш будући гувернер Салцбурга треба да поправи своје путеве, 480 00:38:03,230 --> 00:38:05,720 сабери се мало следеће године. 481 00:38:05,880 --> 00:38:07,910 Тако да не заборави одмах, 482 00:38:08,080 --> 00:38:11,160 крампус ће га сад мало уплашити. 483 00:38:20,080 --> 00:38:22,840 Онда поново позови његовог помоћника. 484 00:38:23,000 --> 00:38:25,230 Хассманн одбија да откаже свој догађај. 485 00:38:25,480 --> 00:38:27,640 Проклети туристи. Човече. 486 00:38:29,160 --> 00:38:30,360 На тај начин. 487 00:38:31,030 --> 00:38:33,120 Дакле, да ли сви имају један? Сви? 488 00:38:33,360 --> 00:38:36,400 Власник дестилерије је отишао у школу са мојим дедом. 489 00:38:48,910 --> 00:38:50,910 Погледај. Шта имамо овде? 490 00:38:55,840 --> 00:38:56,910 Хвала вам! 491 00:39:23,320 --> 00:39:26,000 Склањај се с пута! Полиција! 492 00:39:27,080 --> 00:39:29,440 -Полиција је поново звонила. -Ох, молим те. 493 00:39:29,600 --> 00:39:32,560 То је дефинитивно смицалица опозиције. 494 00:39:32,720 --> 00:39:34,320 -Да ли се нешто десило? -Не. 495 00:39:34,560 --> 00:39:38,160 Вероватно је сам. Скоро смо код Хассманнове куће. 496 00:39:39,080 --> 00:39:41,880 - Остајеш код своје сестре? -Да, није далеко. 497 00:39:42,030 --> 00:39:45,840 Правило број један. Породица је најважнија. Иди. Чувај се. 498 00:40:33,720 --> 00:40:35,480 ста се десава? 499 00:40:37,670 --> 00:40:39,160 Хајде. 500 00:40:39,400 --> 00:40:40,840 Срање. 501 00:40:52,910 --> 00:40:55,030 Овде је негде... 502 00:41:14,270 --> 00:41:16,520 Шта сад? 503 00:41:22,030 --> 00:41:23,520 -Да? -Г. Хассманн, полиција. 504 00:41:23,670 --> 00:41:25,320 -Да. -Колико дуго си код куће? 505 00:41:25,480 --> 00:41:27,400 Зашто? Око десет минута. 506 00:41:27,560 --> 00:41:30,000 Верујемо планиран је атентат на ваш живот. 507 00:41:30,160 --> 00:41:32,520 - Приметили сте нешто необично? -Светла су се угасила. 508 00:41:32,750 --> 00:41:34,440 -Остани овде доле. -Да. 509 00:43:29,800 --> 00:43:30,910 тата? 510 00:43:31,080 --> 00:43:34,030 Извините. Знам да је рано. Да. 511 00:43:34,200 --> 00:43:36,600 Добро. како си? 512 00:43:36,750 --> 00:43:38,030 То је добро. 513 00:43:39,200 --> 00:43:40,880 Ја сам на дужности. 514 00:43:41,960 --> 00:43:43,880 Требало би да идем. 515 00:43:45,640 --> 00:43:47,200 Само сам хтео да... 516 00:43:48,750 --> 00:43:50,320 поздрави брзо. 517 00:43:51,960 --> 00:43:53,160 Да. 518 00:43:55,080 --> 00:43:57,200 И ја тебе волим, тата. 519 00:43:57,360 --> 00:43:58,360 Циао. 520 00:43:59,200 --> 00:44:00,400 Циао. 521 00:45:11,640 --> 00:45:16,720 -То нам је једина шанса да дођемо до злочинца. - То је управо оно што сте раније рекли. 522 00:45:16,880 --> 00:45:19,200 Јеси ли видео ту жену? 523 00:45:19,360 --> 00:45:21,670 Јеси ли видео шта јој је урадио? 524 00:45:22,720 --> 00:45:27,160 Био сам тамо. Био сам близу ње. Требао сам знати да ће још бити тамо. 525 00:45:29,230 --> 00:45:30,800 То је била моја одговорност. 526 00:45:31,670 --> 00:45:33,120 разумем. 527 00:45:34,320 --> 00:45:38,200 Учинићемо све што је у нашој моћи да коначно зауставим овог шупка. 528 00:45:38,360 --> 00:45:41,200 Али не можемо да урадимо оно што предлажете. Ми смо полиција! 529 00:45:41,440 --> 00:45:43,840 -Зашто не? -Зато што постоје правила. 530 00:45:44,000 --> 00:45:47,160 -Правила којих се морамо придржавати. -Јебеш правила, Цлаас. 531 00:45:52,960 --> 00:45:54,360 Ако ово изађе, 532 00:45:54,520 --> 00:45:55,720 затвориће нас. 533 00:45:55,880 --> 00:45:57,880 Нећемо ништа постићи. 534 00:45:58,030 --> 00:46:00,200 Сви ћемо изгубити посао. 535 00:46:01,910 --> 00:46:03,400 Морамо да ризикујемо. 536 00:46:05,030 --> 00:46:06,520 Морамо пронаћи други начин. 537 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 И? 538 00:46:23,800 --> 00:46:25,720 Време је да упознате новинара. 539 00:46:59,910 --> 00:47:03,000 <и>Г. Турек, донекле си <и>специјалиста у овом случају. 540 00:47:03,160 --> 00:47:07,600 <и>Смислио си термин Крампус убица, <и>и написали чланке. 541 00:47:07,750 --> 00:47:12,080 <и>Да, тако је. Али ја нисам специјалиста. <и>Само желим да дођем до истине. 542 00:47:13,200 --> 00:47:16,600 <и>Имате информације <и>да постоји још једна нестала особа. 543 00:47:16,840 --> 00:47:18,000 <и>Је ли то истина? 544 00:47:18,720 --> 00:47:21,400 <и>Нека особа је нестала неколико дана. 545 00:47:21,560 --> 00:47:24,560 <и>Члан локалне секте. <и>Шест браће. 546 00:47:24,800 --> 00:47:29,230 <и>Али није потврђено да је ово <и>је следећа жртва Крампусовог убице. 547 00:50:54,840 --> 00:50:56,800 Значи успоставио је контакт? Само тако? 548 00:50:56,960 --> 00:51:00,520 Рано јутрос. Преко програма је послао координате. 549 00:51:00,750 --> 00:51:02,230 Само тако? 550 00:51:10,120 --> 00:51:11,120 Цлаас... 551 00:51:12,880 --> 00:51:14,910 Ако ово икада изађе, 552 00:51:15,160 --> 00:51:17,160 нисте знали ништа о томе. 553 00:51:19,750 --> 00:51:20,960 Срање. 554 00:52:14,840 --> 00:52:17,160 <и>Контакт особа на трибинама. 555 00:52:24,670 --> 00:52:26,360 <и>Циљана особа на позицији. 556 00:52:32,200 --> 00:52:34,840 <и>АХУ је спреман. Контролни центар спреман. 557 00:52:35,080 --> 00:52:36,520 <и>Тим два, приправност. 558 00:52:37,230 --> 00:52:40,230 <и>Тим пет, приправност. Тим четири, приправност. 559 00:54:01,670 --> 00:54:03,640 <и>Л54 се приближава са севера. 560 00:54:03,880 --> 00:54:06,750 <и>Понављам: Л54 се приближава <и>кроз северни улаз. 561 00:54:06,910 --> 00:54:09,640 <и>Бели ВВ Голф. <и>Да ли имате визуелни приказ на регистарској таблици? 562 00:54:14,160 --> 00:54:17,520 <и>Б-Г-Л, размак, <и>Пола, Цепелин, седам, девет. 563 00:54:17,670 --> 00:54:19,440 <и>Провера возила је у току. 564 00:54:26,320 --> 00:54:28,230 <и>Удаљеност до циљане особе <и>мање од 100 метара. 565 00:54:30,320 --> 00:54:33,160 <и>Особа је у пртљажнику. <и>Можете ли да видите шта извлачи? 566 00:54:33,320 --> 00:54:34,560 <и>Срање. Има нешто. 567 00:54:36,120 --> 00:54:38,080 <и>Црвена узбуна. Понављам: црвена узбуна. 568 00:54:38,750 --> 00:54:40,910 <и>Имам чист погодак. У приправности. 569 00:54:41,080 --> 00:54:42,120 <и>Задржи позицију. 570 00:54:42,960 --> 00:54:44,750 <и>Срање. То је пецарош. 571 00:54:45,000 --> 00:54:46,640 <и>Понављам: то је само пецарош. 572 00:54:46,800 --> 00:54:48,270 <и>Сви тимови су спремни.