1 00:02:34,572 --> 00:02:38,409 - Eu sou o primeiro e o último. 2 00:02:38,659 --> 00:02:41,912 Eu sou o homenageado e o desprezado. 3 00:02:44,790 --> 00:02:46,542 Eu sou a prostituta e a santa. 4 00:02:47,877 --> 00:02:50,337 Eu sou a esposa e a virgem. 5 00:02:51,839 --> 00:02:53,507 Eu sou o estéril 6 00:02:55,634 --> 00:02:57,553 E muitas são minhas filhas. 7 00:03:04,185 --> 00:03:07,730 Eu sou o silêncio que você não consegue entender. 8 00:03:10,524 --> 00:03:12,860 Eu sou a expressão do meu nome. 9 00:05:05,723 --> 00:05:07,641 - Eu não posso acreditar. 10 00:05:08,684 --> 00:05:09,852 Eu não fazia ideia. 11 00:05:11,979 --> 00:05:12,938 Prima Maria. 12 00:05:15,899 --> 00:05:19,820 Louvado seja o senhor, Sr. Snead, minha querida prima, Mary Peazant. 13 00:05:21,697 --> 00:05:23,615 Isto acabou por seja um dia muito especial 14 00:05:23,866 --> 00:05:26,285 para a família Peazant, de fato. 15 00:05:30,372 --> 00:05:31,123 -Viola. 16 00:05:33,792 --> 00:05:36,795 - Prazer em conhecer você, Mary Peazant. 17 00:05:38,839 --> 00:05:41,925 - Amarelo, eles chamam eu, Maria Amarela. 18 00:05:44,553 --> 00:05:49,183 - Nosso os pais eram irmãos. 19 00:05:49,433 --> 00:05:51,685 Claro, comparado para algumas pessoas, 20 00:05:51,935 --> 00:05:55,773 Maria Amarela não é tudo aquela pele clara, mas... 21 00:05:56,899 --> 00:05:59,068 Maria Amarela, eu gostaria que você conhecesse 22 00:05:59,318 --> 00:06:01,612 meu fotógrafo, Sr. Snead. 23 00:06:03,072 --> 00:06:04,865 Eu encomendei o Sr. Snead para fotografar 24 00:06:05,115 --> 00:06:08,577 nossa travessia familiar até o continente. 25 00:06:10,496 --> 00:06:12,456 O que passou é prólogo. 26 00:06:15,626 --> 00:06:19,797 Eu vejo este dia como seu primeiros passos para o progresso, 27 00:06:21,507 --> 00:06:24,385 um convite gravado para a cultura 28 00:06:24,635 --> 00:06:27,888 e educação e riqueza do continente. 29 00:06:29,181 --> 00:06:31,975 Yellow Mary, você não concorda? 30 00:07:00,963 --> 00:07:02,756 - Meu a história começa na véspera 31 00:07:03,006 --> 00:07:05,676 da migração da minha família para o norte. 32 00:07:07,761 --> 00:07:10,514 Minha história começa antes de eu nascer. 33 00:07:19,356 --> 00:07:23,360 Minha tataravó, Naná Peazant, 34 00:07:23,610 --> 00:07:25,988 viu sua família se desintegrando, 35 00:07:27,489 --> 00:07:30,951 suas flores florescerem numa fronteira distante. 36 00:07:32,703 --> 00:07:36,373 E então, havia o meu problema da mamãe e do papai. 37 00:08:08,113 --> 00:08:10,532 Nana rezou e as velhas almas 38 00:08:10,782 --> 00:08:12,993 me guiou para o Novo Mundo. 39 00:08:14,620 --> 00:08:17,915 cheguei a tempo de a grande celebração, 40 00:08:18,957 --> 00:08:23,086 estar entre meus primos, minhas tias e tios. 41 00:08:23,337 --> 00:08:26,173 Ainda posso ver seus rostos, 42 00:08:26,423 --> 00:08:29,259 sentir o cheiro do óleo as lâmpadas de vime. 43 00:08:29,510 --> 00:08:32,095 Eu posso ouvir a voz da tia Haagar 44 00:08:32,346 --> 00:08:36,016 chamando por ela filhas, Iona e Myown. 45 00:08:37,768 --> 00:08:39,937 E provocando os noivos. 46 00:09:05,337 --> 00:09:08,131 - Kalos, lindo, eidos, forma. 47 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Skopein, para ver. 48 00:09:18,308 --> 00:09:21,186 Se um objeto for colocado entre dois espelhos, 49 00:09:21,436 --> 00:09:26,149 inclinado em ângulo reto, um imagem é formada em cada espelho. 50 00:09:26,400 --> 00:09:28,777 Então, esses espelhos as imagens são por sua vez 51 00:09:29,027 --> 00:09:31,154 refletido no outro espelho, 52 00:09:31,405 --> 00:09:34,074 formando a aparência de quatro, 53 00:09:34,324 --> 00:09:36,827 objetos de formato simétrico. 54 00:09:38,120 --> 00:09:40,372 Ah, eu acho que é só uma descoberta maravilhosa. 55 00:09:40,622 --> 00:09:43,208 É beleza, simplicidade e ciência 56 00:09:43,458 --> 00:09:45,210 tudo enrolado em um pequeno tubo. 57 00:09:47,337 --> 00:09:49,965 Eu acho que as crianças vai gostar. 58 00:09:50,215 --> 00:09:52,009 - Maria Amarela, olha! 59 00:09:56,555 --> 00:09:58,974 Tio Nardo morava lá. 60 00:09:59,224 --> 00:10:00,475 Você se lembra dele? 61 00:10:00,726 --> 00:10:02,102 Ah, acho que não. 62 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Eu era apenas um jovem Senhorita também, então. 63 00:10:06,148 --> 00:10:09,860 Ele era da África, e logo após a guerra, 64 00:10:10,110 --> 00:10:11,778 ele se mudou da plantação para 65 00:10:12,029 --> 00:10:14,990 aquela casinha à beira-mar. 66 00:10:20,203 --> 00:10:21,788 Lembre-se de como quando Tio Nardo 67 00:10:22,039 --> 00:10:25,375 ficou animado ou com raiva ele falaria engraçado 68 00:10:25,626 --> 00:10:27,336 então as crianças não conseguia entendê-lo? 69 00:10:27,586 --> 00:10:31,757 Ele falaria em Palavras e sons africanos. 70 00:10:33,508 --> 00:10:37,346 Você sabe, pouco antes do guerra, tio Spikenard me disse, 71 00:10:37,596 --> 00:10:41,016 eles manteriam os barcos carregados de africanos frescos 72 00:10:41,266 --> 00:10:43,018 fora em algum segredo ilhas por aqui. 73 00:10:43,268 --> 00:10:46,897 - Viola, nosso governo proibiu o transporte de africanos 74 00:10:47,147 --> 00:10:50,734 pela escravidão 50 anos antes da Guerra Civil. 75 00:10:52,986 --> 00:10:55,947 - Não recuar essas ilhas, não. 76 00:10:58,158 --> 00:11:00,702 Pouco antes do guerra, eles ainda estavam 77 00:11:00,952 --> 00:11:04,122 correndo e se escondendo africanos de água salgada, 78 00:11:05,207 --> 00:11:07,334 de raça pura, dos Yankees. 79 00:12:39,843 --> 00:12:41,928 - "Senhora Iona Peazant, 80 00:12:42,804 --> 00:12:45,348 "Ilha Dahtaw, 18 de agosto de 1902. 81 00:12:48,560 --> 00:12:51,354 "Iona, com o maior respeito 82 00:12:53,648 --> 00:12:56,735 "para você e a família Peazant, 83 00:12:57,694 --> 00:13:00,363 "Eu imploro que você fique ao meu lado 84 00:13:01,448 --> 00:13:03,325 "aqui nesta ilha. 85 00:13:05,869 --> 00:13:10,040 "Por favor, não me deixe esta inundação de migração para o norte. 86 00:13:12,042 --> 00:13:13,794 "Eu sinto que se eu perder você, 87 00:13:14,920 --> 00:13:16,463 "Eu vou me perder. 88 00:13:25,347 --> 00:13:27,766 "Considere as memórias que compartilhamos 89 00:13:29,059 --> 00:13:31,019 "de crescer juntos. 90 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 "Nós somos os jovens, 91 00:13:35,816 --> 00:13:38,068 "os ansiosos por sair da escravidão, 92 00:13:39,861 --> 00:13:41,822 "ansioso para aprender um ofício, 93 00:13:44,157 --> 00:13:47,494 "ansioso para fazer um melhor vida para nós mesmos 94 00:13:48,829 --> 00:13:51,581 "e nossos filhos quem irá seguir. 95 00:13:55,669 --> 00:13:58,171 "Nosso amor é muito precioso, 96 00:14:00,298 --> 00:14:03,176 "muito frágil florescimento dos nossos mais 97 00:14:05,345 --> 00:14:08,139 "associação de infância inocente. 98 00:14:11,476 --> 00:14:14,062 "Se o medo atrapalhar sua decisão, 99 00:14:16,606 --> 00:14:20,277 "juntos devemos chamar para forças superiores 100 00:14:22,237 --> 00:14:24,406 "para que eles possam nos guiar. 101 00:14:25,824 --> 00:14:26,575 "Iona, 102 00:14:29,286 --> 00:14:31,496 "enquanto caminho em direção ao futuro, 103 00:14:33,039 --> 00:14:35,500 "com seu coração abraçando o meu, 104 00:14:40,547 --> 00:14:42,424 "tudo parece novo. 105 00:14:44,885 --> 00:14:46,636 "Tudo parece bem. 106 00:14:48,471 --> 00:14:50,640 "Tudo parece possível. 107 00:14:55,228 --> 00:14:57,689 "Assinado, São Juliano Último Filho, 108 00:15:01,026 --> 00:15:03,403 "filho da nação Cherokee, 109 00:15:04,571 --> 00:15:07,657 "filho destas ilhas chamamos Dahtaw, 110 00:15:10,452 --> 00:15:11,494 "Coosa, Edisto, 111 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 "Sapelo, Dafuskie, 112 00:15:19,544 --> 00:15:20,837 "Ossabaw, Kiwa, 113 00:15:24,341 --> 00:15:25,592 "Wassaw, Paris, 114 00:15:30,138 --> 00:15:31,473 e Santa Helena." 115 00:15:39,648 --> 00:15:42,984 - Iona, você tem que vá para o norte conosco. 116 00:15:43,234 --> 00:15:45,528 Tia Haagar não vou deixar você ficar. 117 00:15:45,779 --> 00:15:47,405 Todos nós temos que partir. 118 00:15:47,656 --> 00:15:50,241 Todos nós temos que sair juntos. 119 00:16:08,218 --> 00:16:10,178 - Quem é aquele? 120 00:16:10,428 --> 00:16:12,847 O que seus filhos estão fazendo agora? 121 00:16:14,474 --> 00:16:18,645 Vá em frente, filho, e ajude eu limpe essas ervas daninhas. 122 00:17:09,279 --> 00:17:12,073 - Só porque estamos atravessando para o continente, 123 00:17:12,323 --> 00:17:15,076 isso não significa nós não amamos você. 124 00:17:17,620 --> 00:17:21,707 Isso não significa que não estamos não vou sentir sua falta. 125 00:17:23,043 --> 00:17:25,462 E isso não significa nós não vamos 126 00:17:25,712 --> 00:17:29,883 voltar para casa para visitar com você em breve. 127 00:17:32,135 --> 00:17:36,347 - Eli Peazant, se não pare de sorrir para mim... 128 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 Não é certo provocar os velhos, 129 00:17:38,850 --> 00:17:40,518 especialmente o seu bisavó. 130 00:17:40,769 --> 00:17:44,939 Você tem sorte, eu tenho fôlego em mim ainda, seu velho Goober Head. 131 00:17:46,441 --> 00:17:48,234 Cabeça de Goober. 132 00:17:48,485 --> 00:17:52,655 Seu nome costumava ser chamado Goober Head, lembra disso? 133 00:17:56,034 --> 00:17:57,577 Goober significa amendoim. 134 00:18:00,955 --> 00:18:02,207 - O que é isso? 135 00:18:05,585 --> 00:18:08,546 Algo parece ficar preso aqui. 136 00:18:16,137 --> 00:18:18,431 - Você sabe, seu vovô Shad não é assim 137 00:18:18,681 --> 00:18:21,226 não ver nenhuma mulher mascando tabaco. 138 00:18:22,143 --> 00:18:23,311 Não é mesmo? 139 00:18:24,896 --> 00:18:26,147 Você sabe que é assim. 140 00:18:26,397 --> 00:18:27,357 - Não, senhora. 141 00:18:48,670 --> 00:18:51,631 - Eu visito com o velho Camponês todos os dias 142 00:18:52,966 --> 00:18:54,801 desde o dia em que ele morreu. 143 00:18:56,386 --> 00:18:59,722 Cabe aos vivos manter em contato com os mortos, Eli. 144 00:18:59,973 --> 00:19:02,350 O poder do homem não terminar com a morte. 145 00:19:02,600 --> 00:19:05,603 Nós apenas seguimos em frente para outro lugar, 146 00:19:05,854 --> 00:19:10,191 um lugar onde vamos e cuidar de nossa família viva. 147 00:19:11,609 --> 00:19:13,153 Respeite os mais velhos. 148 00:19:14,529 --> 00:19:16,072 Respeite sua família. 149 00:19:17,740 --> 00:19:19,576 Respeite seus antepassados. 150 00:19:21,077 --> 00:19:23,872 Você está preocupado com isso bebê Eula está carregando 151 00:19:24,122 --> 00:19:27,000 não é seu porque ela é forçada. 152 00:19:28,334 --> 00:19:32,589 Você não terá nenhum bebê isso não foi enviado para você. 153 00:19:32,839 --> 00:19:37,010 Os ancestrais e o útero, eles são um, eles são iguais. 154 00:19:38,636 --> 00:19:41,764 Aqueles que estão nesta sepultura, como aqueles 155 00:19:42,015 --> 00:19:44,976 quem está do outro lado mar, eles estão conosco. 156 00:19:45,226 --> 00:19:49,272 Eles são todos iguais, o ancestrais e o útero. 157 00:19:52,358 --> 00:19:54,652 Chame seus antepassados, Eli. 158 00:19:54,903 --> 00:19:56,362 Deixe-os guiar. 159 00:19:56,613 --> 00:19:58,573 Você precisa da força deles. 160 00:19:59,824 --> 00:20:01,910 Eli, eu preciso de você para fazer a família 161 00:20:02,160 --> 00:20:04,537 forte novamente, como costumávamos ser. 162 00:20:04,787 --> 00:20:08,750 - Como você pode entender eu e o que sinto? 163 00:20:09,000 --> 00:20:11,753 Isso aconteceu com minha esposa, minha esposa! 164 00:20:16,591 --> 00:20:19,469 Eu não sinto vontade ela não é mais minha. 165 00:20:20,929 --> 00:20:23,598 Quando olho para ela, sinto que nem a quero mais. 166 00:20:23,848 --> 00:20:27,435 - Você não pode voltar o que você nunca possuiu. 167 00:20:28,770 --> 00:20:31,856 Eula nunca pertenceu a você, ela se casou com você. 168 00:20:33,983 --> 00:20:36,277 - Por que você não nos proteger, Nana? 169 00:20:36,527 --> 00:20:38,905 Alguém colocou a correção em mim. 170 00:20:39,155 --> 00:20:41,616 Foi conjuração ou azar? 171 00:20:43,201 --> 00:20:44,535 Ou as velhas almas também no fundo de seus túmulos para dar 172 00:20:44,786 --> 00:20:48,623 uma maldição sobre minha esposa enquanto algum estranho estava montando nela? 173 00:20:57,465 --> 00:21:01,177 Quando éramos crianças, nós realmente acreditamos 174 00:21:01,427 --> 00:21:04,555 você poderia trabalhar o o bem do mal. 175 00:21:04,806 --> 00:21:07,976 Nós acreditávamos no papel de jornal nas paredes, 176 00:21:08,226 --> 00:21:11,187 sua árvore de vidro potes e garrafas, 177 00:21:12,438 --> 00:21:15,275 o arroz que você carrega em seus bolsos. 178 00:21:15,525 --> 00:21:18,945 Nós acreditávamos no frango de cabelos crespos. 179 00:21:22,782 --> 00:21:25,952 As moedas, as raízes, e as flores, 180 00:21:27,328 --> 00:21:30,290 nós acreditávamos que eles nos protegeria 181 00:21:30,540 --> 00:21:33,751 e cada pequena coisa possuímos ou amamos. 182 00:21:35,044 --> 00:21:38,548 Eu não estava com medo nada e ninguém 183 00:21:38,798 --> 00:21:42,760 porque eu sabia, eu sabia minha bisavó 184 00:21:43,011 --> 00:21:46,681 tinha tudo no bolso ou poderia resolver isso. 185 00:21:50,101 --> 00:21:52,061 - Nunca esqueça quem somos 186 00:21:53,604 --> 00:21:56,024 e até onde chegamos. 187 00:21:56,274 --> 00:21:58,109 - Eu tenho que sair daqui. 188 00:22:00,695 --> 00:22:02,947 Eu não tenho outra escolha. 189 00:22:06,826 --> 00:22:07,702 - Eli, Eli! 190 00:22:09,412 --> 00:22:12,415 Há um pensamento, uma lembrança, 191 00:22:12,665 --> 00:22:14,917 algo que alguém se lembra. 192 00:22:16,127 --> 00:22:19,422 Nós carregamos estes memórias dentro de nós. 193 00:22:19,672 --> 00:22:23,551 Você acredita nisso essas centenas e centenas de africanos 194 00:22:23,801 --> 00:22:25,720 trouxe aqui deste outro lado 195 00:22:25,970 --> 00:22:29,015 esqueceria tudo eles já sabiam? 196 00:22:29,265 --> 00:22:31,851 Não sabemos onde de onde vêm as lembranças. 197 00:22:32,101 --> 00:22:34,395 Às vezes nós os sonhamos. 198 00:22:34,645 --> 00:22:38,232 Mas nós carregamos estes memórias dentro de nós. 199 00:22:38,483 --> 00:22:40,693 - O que devemos lembrar, Nana? 200 00:22:40,943 --> 00:22:44,280 Como ao mesmo tempo fomos capazes para proteger aqueles que amamos? 201 00:22:44,530 --> 00:22:45,573 Como na África mundo éramos reis 202 00:22:45,823 --> 00:22:48,659 e rainhas e construíram ótimas, grandes cidades? 203 00:22:48,910 --> 00:22:52,830 - Eli, estou tentando te aprender como tocar seu próprio espírito. 204 00:22:54,582 --> 00:22:58,753 Estou lutando pela minha vida, e estou lutando pela sua. 205 00:22:59,796 --> 00:23:01,172 Olhe na minha cara! 206 00:23:04,550 --> 00:23:07,804 Estou tentando te dar algo para levar o norte com você, 207 00:23:08,054 --> 00:23:11,224 junto com todos os seus grandes, grandes sonhos! 208 00:23:14,018 --> 00:23:17,271 Chame aqueles velhos africanos, Eli. 209 00:23:17,522 --> 00:23:21,401 Eles virão até você quando você menos espera deles. 210 00:23:21,651 --> 00:23:24,487 Eles vão te abraçar rápido e suave 211 00:23:24,737 --> 00:23:26,697 como o vento quente e doce. 212 00:23:27,865 --> 00:23:32,245 Deixe as velhas almas virem em seu coração, Eli. 213 00:23:32,495 --> 00:23:35,998 Deixe-os tocar em você com as mãos do tempo. 214 00:23:36,999 --> 00:23:39,127 Deixe-os alimentar o seu cabeça com sabedoria 215 00:23:39,377 --> 00:23:42,130 isso não é de este dia e hora. 216 00:23:43,673 --> 00:23:47,218 Porque quando você sai esta ilha, Eli Peazant, 217 00:23:47,468 --> 00:23:50,805 você não vai não terra de leite e mel. 218 00:23:56,936 --> 00:23:59,605 Eli, estou colocando minha confiança em você, 219 00:24:01,858 --> 00:24:04,944 para manter a família juntos no norte. 220 00:24:07,280 --> 00:24:11,367 Esse é o desafio que enfrenta todos vocês, negros livres. 221 00:24:12,910 --> 00:24:14,912 Comemore nossos caminhos. 222 00:25:57,306 --> 00:25:59,850 Nana orou por ajuda. 223 00:26:00,101 --> 00:26:02,478 Cheguei bem na hora. 224 00:26:09,569 --> 00:26:11,821 - Venha, criança, venha! 225 00:26:58,618 --> 00:27:02,788 - Fresco e doce como um respiração do bebê. 226 00:27:55,925 --> 00:27:56,676 -Eula. 227 00:27:59,679 --> 00:28:00,763 Quem fez isso conosco? 228 00:28:01,013 --> 00:28:03,891 - Nada de bom pode vem de saber! 229 00:28:09,772 --> 00:28:12,149 - Tudo de bom se foi. 230 00:28:17,655 --> 00:28:19,615 Nossos sonhos se foram. 231 00:29:26,223 --> 00:29:27,975 - Deus como minha testemunha... 232 00:29:35,983 --> 00:29:38,110 quando eu deixar isso lugar, eu nunca estou 233 00:29:38,360 --> 00:29:41,238 novamente indo para viva na sua terra! 234 00:30:07,723 --> 00:30:10,017 - Oh garota, você é tão boba. 235 00:30:12,645 --> 00:30:14,063 O que você está olhando? 236 00:30:35,125 --> 00:30:36,794 - Ah, eu te amo, ah! 237 00:30:41,423 --> 00:30:42,925 Agora, isso significa - 238 00:30:44,051 --> 00:30:45,219 - Gumbo! 239 00:30:46,136 --> 00:30:46,929 - Pote ligou? 240 00:30:47,179 --> 00:30:48,222 -Sojo. 241 00:30:49,306 --> 00:30:53,143 - Água, água. 242 00:30:53,394 --> 00:30:55,020 -Deloé. 243 00:30:55,271 --> 00:30:56,230 - Fogo. 244 00:30:56,480 --> 00:30:57,398 - Difícil! 245 00:30:59,441 --> 00:31:01,110 - Sim! 246 00:31:01,360 --> 00:31:04,530 Agora, isso é tudo o que vovó lembra. 247 00:31:10,911 --> 00:31:14,456 - Eles são os últimos velho e o primeiro do novo. 248 00:31:14,707 --> 00:31:18,669 Quanto mais velho fico, mais mais perto chego ao chão. 249 00:31:20,713 --> 00:31:24,884 Este era o pior lugar para nasceram na época da escravidão. 250 00:31:30,514 --> 00:31:34,143 Suas mãos marcadas com azul do venenoso corante índigo 251 00:31:34,393 --> 00:31:38,564 o que construiu todos eles plantações de pântanos. 252 00:31:40,733 --> 00:31:44,904 Nós ficamos entorpecidos pela picada de febre dos campos de arroz. 253 00:31:49,533 --> 00:31:52,536 Nós nos curvamos enquanto fazíamos o plantio 254 00:31:54,121 --> 00:31:57,333 e a capina e o algodão Sea Island. 255 00:32:01,128 --> 00:32:04,882 Eu era um ancião e muitos, muitos anos atrás, 256 00:32:05,132 --> 00:32:08,010 quando eu estava nos braços da minha mãe, 257 00:32:08,260 --> 00:32:10,346 Eu vi a África em seu rosto. 258 00:32:24,193 --> 00:32:25,277 - Foi uma idade 259 00:32:25,527 --> 00:32:28,155 de começos, um tempo de promessas. 260 00:32:30,324 --> 00:32:34,036 O jornal disse isso foi um tempo para todos, 261 00:32:35,371 --> 00:32:39,166 os ricos e os pobres, os poderosos e os impotentes. 262 00:32:53,681 --> 00:32:57,851 - Eula disse, nós ponte por onde eles atravessam. 263 00:32:58,102 --> 00:33:00,896 Nós somos o empate entre então e agora, 264 00:33:01,146 --> 00:33:04,900 entre o passado e o história que virá. 265 00:34:22,102 --> 00:34:25,939 - Velho Camponês neta voltou para casa. 266 00:34:27,149 --> 00:34:29,276 - Ah, ela ficou arruinada. 267 00:34:29,526 --> 00:34:32,488 Maria Amarela se foi e foi arruinado. 268 00:34:33,781 --> 00:34:36,241 - O que é que ela tem com ela? 269 00:34:36,492 --> 00:34:37,493 - Iona! 270 00:34:39,703 --> 00:34:40,454 Iona! 271 00:34:49,880 --> 00:34:51,298 Vá avisar Nana Peazant. 272 00:34:51,548 --> 00:34:54,843 Provavelmente vai matá-la veja esta novilha retornada. 273 00:34:55,094 --> 00:34:57,262 - Mas mãe, eu não acho... 274 00:35:08,440 --> 00:35:10,484 - Todo aquele amarelo desperdiçado. 275 00:35:25,541 --> 00:35:27,918 - Ah, esse é o mesma garotinha 276 00:35:28,168 --> 00:35:32,339 Eu costumava arrasar O quintal do Gussie? 277 00:35:39,012 --> 00:35:40,764 - A vadia sem vergonha. 278 00:35:45,686 --> 00:35:48,605 - Olha, Trula, essa é a Eula. 279 00:35:48,856 --> 00:35:50,899 - Eula, prazer em conhecê-la. 280 00:36:05,581 --> 00:36:06,874 - O que é isso? 281 00:36:16,633 --> 00:36:19,469 - Comprado em loja biscoitos, Haagar. 282 00:36:19,720 --> 00:36:21,597 - Pão de loja? 283 00:36:30,022 --> 00:36:31,940 Você sabe, Amarelo Mary, eles dizem que uma mulher 284 00:36:32,191 --> 00:36:35,360 quem sabe cozinhar é muito bonito. 285 00:36:36,361 --> 00:36:38,113 - Mãe, posso provar um? 286 00:36:44,077 --> 00:36:47,247 - Você sabe, eu não gosto brincando em nenhuma cozinha. 287 00:36:47,497 --> 00:36:50,667 - Eu não comeria eles não como se ela os tocasse. 288 00:36:50,918 --> 00:36:53,503 - Você nunca sabe onde suas mãos foram. 289 00:36:53,754 --> 00:36:55,631 Quer dizer, eu posso simplesmente sentir o cheiro da novilha. 290 00:36:55,881 --> 00:36:59,092 - Abutres não circulam no ar apenas por diversão. 291 00:36:59,343 --> 00:37:02,012 Aquela garota voltou aqui para alguma coisa. 292 00:37:29,289 --> 00:37:31,166 - Garota, o que você é fazendo com essas coisas? 293 00:37:31,416 --> 00:37:32,876 - Apenas certifique-se não há caranguejos mortos. 294 00:37:33,126 --> 00:37:34,544 Ninguém quer não coma caranguejo morto. 295 00:37:34,795 --> 00:37:37,172 - Por que você está fazendo eles rastejarem? 296 00:37:37,422 --> 00:37:41,176 - Garota, você precisa estar depenando esta galinha. 297 00:37:41,426 --> 00:37:44,596 - Jogue um deles coisas em Haagar. 298 00:37:44,846 --> 00:37:45,597 - Não, não. 299 00:38:07,536 --> 00:38:11,290 - A Terra, ó Senhor, é inchaço com frutos 300 00:38:14,710 --> 00:38:16,670 e nos lembra que isso 301 00:38:17,796 --> 00:38:19,840 é o tempo da semente da vida. 302 00:38:22,509 --> 00:38:25,971 Que hoje não, não amanhã chegará 303 00:38:26,221 --> 00:38:28,765 a verdadeira colheita das ações que fazemos 304 00:38:29,016 --> 00:38:30,767 mas em alguns velados 305 00:38:33,145 --> 00:38:34,730 e colheita poderosa, 306 00:38:36,440 --> 00:38:41,028 não nos enganando com a aparente facilidade do mal, 307 00:38:41,278 --> 00:38:43,113 olhando para aquela colheita 308 00:38:45,282 --> 00:38:48,118 quando a terra pertence ao Senhor, 309 00:38:49,786 --> 00:38:52,331 não nós e sua plenitude. 310 00:38:59,838 --> 00:39:01,006 Abaixe isso. 311 00:39:06,094 --> 00:39:09,348 Agora, você sabe, quando Eu deixei esta ilha, 312 00:39:11,433 --> 00:39:15,187 Eu era um pecador e eu nem sabia disso. 313 00:39:15,437 --> 00:39:17,481 Mas eu deixei essas ilhas, 314 00:39:19,191 --> 00:39:20,942 tocou aquele continente, 315 00:39:22,235 --> 00:39:25,113 e caiu no braços do Senhor. 316 00:39:26,823 --> 00:39:31,244 - O que eles conseguiram aí, tia Viola? 317 00:39:31,495 --> 00:39:34,956 - A vida, criança, o início de uma nova vida. 318 00:39:38,210 --> 00:39:39,795 - Quem está aí? 319 00:39:42,672 --> 00:39:45,759 - Jesus Cristo, querido, o Filho de Deus. 320 00:39:50,138 --> 00:39:52,349 - Ouvi dizer que você estava vindo. 321 00:39:52,599 --> 00:39:56,144 Eu estive esperando para vejo você desde o amanhecer. 322 00:39:58,980 --> 00:40:00,023 - eu ouvi a bateria mas eu não sabia 323 00:40:00,273 --> 00:40:03,777 eles estavam conversando sobre mim, você sabe. 324 00:40:04,027 --> 00:40:05,946 - eu queria surpreenda você, Naná. 325 00:40:06,196 --> 00:40:09,491 É uma coisa difícil de fazer no Pouso do Ibo. 326 00:40:10,951 --> 00:40:13,578 - Sem surpresas aqui, Maria Amarela. 327 00:40:29,553 --> 00:40:32,722 O que é isso que você veste em volta do seu pescoço? 328 00:40:34,724 --> 00:40:38,895 - encanto de São Cristóvão, para viajantes em viagem. 329 00:40:40,939 --> 00:40:43,733 - Que tipo de crença é essa? 330 00:40:43,984 --> 00:40:45,485 Ele protege você? 331 00:41:21,438 --> 00:41:24,900 - Eu vejo sua família segue os velhos hábitos. 332 00:41:26,693 --> 00:41:29,654 - Sim, sim, nós nos apegamos a eles, 333 00:41:29,905 --> 00:41:34,242 mas os tempos estão mudando, e você sabe, Sr. Snead, 334 00:41:34,493 --> 00:41:37,245 você tem que mudar com os tempos. 335 00:41:38,455 --> 00:41:41,833 - Sr. Hail, você sabe qualquer um daqueles antigos 336 00:41:42,083 --> 00:41:45,420 Africanos do seu dias de plantação? 337 00:42:10,111 --> 00:42:12,781 - Por mais que eu goste de pescar, 338 00:42:13,031 --> 00:42:16,326 Eu nunca vou colocar um poste naquela água. 339 00:42:16,576 --> 00:42:19,788 Esse é o local onde o menina foi afogada por seu dono. 340 00:42:20,038 --> 00:42:22,123 - Isto não é Ibo Landing? 341 00:42:23,500 --> 00:42:26,795 - Isso não significa você não pode se afogar aqui. 342 00:42:33,093 --> 00:42:36,388 Diga novamente como eles diga água em espanhol. 343 00:42:39,599 --> 00:42:40,350 - Água. 344 00:42:44,229 --> 00:42:45,272 - Água, água. 345 00:42:55,198 --> 00:42:58,368 Minha mãe veio até mim ontem à noite, sabe? 346 00:42:59,869 --> 00:43:01,830 Ela me pegou pela mão. 347 00:43:04,541 --> 00:43:07,961 - Seu peitinho está morta há muito tempo, Eula. 348 00:43:10,088 --> 00:43:12,048 - Eu precisava ver minha mãe. 349 00:43:15,218 --> 00:43:16,970 Eu quero falar com ela. 350 00:43:18,638 --> 00:43:21,766 Então eu escrevi uma carta para ela, coloque embaixo da cama 351 00:43:22,017 --> 00:43:24,978 com um copo de água e esperei. 352 00:43:28,106 --> 00:43:29,941 Esperei e minha mãe veio até mim. 353 00:43:30,191 --> 00:43:31,985 Ela veio imediatamente. 354 00:43:38,033 --> 00:43:38,783 - Eula! 355 00:43:40,744 --> 00:43:44,914 Você é um verdadeiro remanso Nossa garota! 356 00:43:50,337 --> 00:43:54,507 Este deve ser o mais lugar desolado na terra. 357 00:43:55,800 --> 00:43:57,052 Você sabe, eu acho o que eu faria-- 358 00:43:57,302 --> 00:44:00,055 - Não, Maria, é lindo. 359 00:44:04,809 --> 00:44:07,354 - Aqui está pessoal, Ibo Landing, 360 00:44:08,605 --> 00:44:11,691 refletindo a lama águas da história. 361 00:44:14,569 --> 00:44:16,988 Eu, eu mesmo, pessoalmente, eu não procuro 362 00:44:17,238 --> 00:44:20,283 meu reflexo em não água barrenta, sabe? 363 00:44:20,533 --> 00:44:25,038 A única maneira das coisas mudar é continuar em movimento. 364 00:44:25,288 --> 00:44:26,831 Pessoas sentadas quietas, homens sentados quietos, 365 00:44:27,082 --> 00:44:29,751 não mexa comigo, sabe? 366 00:44:34,047 --> 00:44:37,175 Gostaria de poder encontrar eu sou um bom homem, Eula. 367 00:44:38,760 --> 00:44:41,012 Alguém em quem eu pudesse confiar. 368 00:44:42,514 --> 00:44:45,392 Não que eu queira depender dele. 369 00:44:46,726 --> 00:44:49,896 Só para saber que eu poderia se fosse necessário. 370 00:45:18,049 --> 00:45:19,092 - Eula! 371 00:45:41,948 --> 00:45:45,994 - Cuidado agora, Amarelo Mary, você vai sentir coceira em breve. 372 00:45:46,244 --> 00:45:48,705 - Um pouco de pó facial nunca machucar Yellow nenhum, você sabe. 373 00:45:48,955 --> 00:45:50,039 São esses mosquitos sugadores de sangue 374 00:45:50,290 --> 00:45:52,709 vai me levar de volta até o continente. 375 00:45:52,959 --> 00:45:56,337 Você vive como selvagens volte aqui. 376 00:46:18,234 --> 00:46:19,277 Ah, você sabe, 377 00:46:22,405 --> 00:46:25,575 Eu espero que eles estejam consertando um pouco de gumbo. 378 00:46:25,825 --> 00:46:29,287 Já faz muito tempo Comi um bom gumbo. 379 00:46:29,537 --> 00:46:31,581 Eu tinha alguns em Savannah, você sabe, 380 00:46:31,831 --> 00:46:34,834 mas eles não colocaram tudo nele. 381 00:46:39,422 --> 00:46:43,259 Eu não tive alguns boa comida há muito tempo. 382 00:46:46,054 --> 00:46:47,222 - Eu a encontrei. 383 00:46:48,264 --> 00:46:52,143 Eu a encontrei indo buscá-la guarda-sol da Ibo Landing. 384 00:46:55,355 --> 00:46:57,649 Que tipo de mulher ela é? 385 00:46:57,899 --> 00:46:59,984 Yellow Mary não é uma mulher de família. 386 00:47:00,235 --> 00:47:02,028 Ela é uma mulher assustadora. 387 00:47:03,112 --> 00:47:05,240 - Ela é um novo tipo de mulher. 388 00:47:06,866 --> 00:47:08,868 - Ao mesmo tempo, o estupro de mulheres de cor 389 00:47:09,118 --> 00:47:11,663 é tão comum quanto peixes no mar. 390 00:47:15,625 --> 00:47:19,003 Você não contou a Eli quem fez isso, foi você? 391 00:47:25,927 --> 00:47:30,098 Você tem um bom homem, Eula, alguém em quem você pode confiar. 392 00:47:30,348 --> 00:47:32,350 Ele não precisa saber o que poderia ser morto. 393 00:47:32,600 --> 00:47:34,310 Há incerteza suficiente na vida sem 394 00:47:34,561 --> 00:47:38,064 me perguntando que árvore é sua marido está pendurado. 395 00:47:38,314 --> 00:47:39,232 Não conte nada a ele. 396 00:47:46,948 --> 00:47:49,075 - eu lembre-se de quão importante 397 00:47:49,325 --> 00:47:52,495 as crianças deveriam a família Peazant, 398 00:47:52,745 --> 00:47:56,916 e como eu tive que convencer meu papai que eu era filho dele. 399 00:48:45,590 --> 00:48:46,341 - Espere. 400 00:48:47,884 --> 00:48:50,428 - Se você quiser saber sobre eles, povos africanos, 401 00:48:50,678 --> 00:48:52,847 você precisa falar com Bilal. 402 00:48:56,392 --> 00:48:59,020 - Sal negros de água. 403 00:49:19,832 --> 00:49:22,460 - Eles roubaram Bilal da África 404 00:49:22,710 --> 00:49:24,796 quando ele era apenas um garotinho. 405 00:49:25,046 --> 00:49:28,299 Ele veio no último navio negreiro. 406 00:49:28,549 --> 00:49:31,094 Bilal apareceu no The Wanderer. 407 00:49:34,597 --> 00:49:36,516 - Meu bebê nasceu morto... 408 00:49:42,480 --> 00:49:44,816 e meu peito estava cheio de leite. 409 00:49:47,402 --> 00:49:51,572 Precisávamos de dinheiro, então contratei para uma família rica, 410 00:49:53,491 --> 00:49:55,326 alguns grandes, supostamente ser, idiotas, 411 00:49:55,576 --> 00:49:58,955 perto da Ilha Edisto, buckra pretensioso. 412 00:50:02,083 --> 00:50:03,835 Eles vão para Cuba, eu vou. 413 00:50:08,673 --> 00:50:12,844 Eu amamentei o bebê deles e levei cuidar de seus outros filhos. 414 00:50:16,597 --> 00:50:18,558 Foi assim que me arruinei. 415 00:50:22,145 --> 00:50:24,605 eu queria ir para casa e eles me mantêm. 416 00:50:24,856 --> 00:50:25,940 Eles me mantêm. 417 00:50:27,900 --> 00:50:31,070 Então eu conserto o peitinho, eles me mandam para casa. 418 00:53:47,683 --> 00:53:48,726 - Iona, Iona! 419 00:53:52,772 --> 00:53:53,606 Iona, Iona! 420 00:53:59,278 --> 00:54:00,613 Onde está aquela garota? 421 00:54:04,200 --> 00:54:05,493 Eu não sei por que Nana Peazant não vai 422 00:54:05,743 --> 00:54:06,869 venha sentar-se aqui 423 00:54:07,119 --> 00:54:09,747 perto de onde podemos vigie ela. 424 00:54:11,916 --> 00:54:14,877 Cobras naquela grama alta. 425 00:54:15,127 --> 00:54:17,964 - Os idosos pensam que têm todas as respostas, sabe? 426 00:54:18,214 --> 00:54:21,842 Carregando isso lata. 427 00:54:22,093 --> 00:54:24,762 Acho que nunca vê-la sem ele. 428 00:54:25,012 --> 00:54:27,598 - Deveríamos guarde este para Eula. 429 00:54:27,848 --> 00:54:30,601 Ela é tão estranha como Nana Peazant. 430 00:54:30,851 --> 00:54:34,063 Às vezes, eu acho que velho mulher não está em seu juízo perfeito. 431 00:54:34,313 --> 00:54:37,733 - Haagar Peazant, você é rindo de uma velha, 432 00:54:37,984 --> 00:54:42,280 e assim como Eula, você casado nesta família, 433 00:54:42,530 --> 00:54:44,699 mas ela é nossa avó. 434 00:54:45,866 --> 00:54:47,451 Não há nada de errado ou prejudicial 435 00:54:47,702 --> 00:54:51,539 naquela lata ela carrega, apenas alguns velhos-- 436 00:54:51,789 --> 00:54:56,544 - Restos de memórias! 437 00:54:56,794 --> 00:54:59,046 - Agora, eu estarei o primeiro a admitir 438 00:54:59,297 --> 00:55:02,133 que Nana está carregando muita bagagem, 439 00:55:02,383 --> 00:55:05,636 e ela precisa colocar sua alma nas mãos do Senhor, 440 00:55:05,886 --> 00:55:09,473 mas ela construiu sua vida em torno desta família. 441 00:55:12,351 --> 00:55:14,812 Ela é velha e está assustada. 442 00:55:16,814 --> 00:55:21,110 O que Naná sabe sobre o mundo lá fora? 443 00:55:21,360 --> 00:55:22,111 Nada. 444 00:55:23,195 --> 00:55:25,614 Nana nunca foi educada. 445 00:55:25,865 --> 00:55:28,659 Tudo o que ela sabe são coisas simples, 446 00:55:30,619 --> 00:55:33,873 coisas que as pessoas contaram ela há muito tempo. 447 00:55:35,333 --> 00:55:38,377 - É por isso que eu digo Nana Peazant precisa fazer as malas 448 00:55:38,627 --> 00:55:41,464 as coisas dela como o resto de nós e vamos junto. 449 00:55:41,714 --> 00:55:42,882 Ela não precisa ficar aqui como 450 00:55:43,132 --> 00:55:45,926 ela é alguém sem pessoas. 451 00:55:46,177 --> 00:55:47,678 - Talvez eu não tivesse nascido em 452 00:55:47,928 --> 00:55:49,805 esta família, mas estou aqui agora, 453 00:55:50,056 --> 00:55:51,932 e eu digo deixe Nana Peazant fica para trás. 454 00:55:52,183 --> 00:55:54,518 É isso que ela quer. 455 00:55:54,769 --> 00:55:55,728 Estamos entrando em um novo dia. 456 00:55:55,978 --> 00:55:58,856 Ela é demais parte do passado. 457 00:55:59,106 --> 00:56:03,277 - Não deixe o papai Mac ouça sua boca! 458 00:56:04,320 --> 00:56:06,072 - Sou uma mulher adulta, 459 00:56:06,322 --> 00:56:09,325 e eu não tenho se importar com o que eu digo. 460 00:56:09,575 --> 00:56:11,702 Eu nasci cinco crianças para o mundo 461 00:56:11,952 --> 00:56:14,455 e coloque dois no chão ao lado de seu pai. 462 00:56:14,705 --> 00:56:17,666 Trabalhei toda a minha vida e não tenho nada para mostrar. 463 00:56:17,917 --> 00:56:20,669 E se eu não posso dizer o que está em minha mente, 464 00:56:20,920 --> 00:56:23,297 então amaldiçoe todo mundo para o inferno! 465 00:56:24,548 --> 00:56:27,009 - Cuidado agora, o Senhor está ouvindo! 466 00:56:28,677 --> 00:56:30,721 - Sou uma pessoa educada, 467 00:56:30,971 --> 00:56:32,765 e estou cansado de aquelas histórias antigas, 468 00:56:33,015 --> 00:56:34,892 vendo ela fazer aquelas poções de raiz. 469 00:56:35,142 --> 00:56:37,228 Hoodoo, ela está falando! 470 00:56:37,478 --> 00:56:39,563 Lavando no rio com as roupas dela, 471 00:56:39,814 --> 00:56:42,733 assim como aqueles velhos Salt Água que o pessoal costumava fazer. 472 00:56:42,983 --> 00:56:43,901 Meus filhos não vão ser assim 473 00:56:44,151 --> 00:56:47,238 aqueles velhos africanos, recém-saído do barco. 474 00:56:47,488 --> 00:56:50,157 Meu Deus, ainda me lembro. 475 00:56:50,408 --> 00:56:53,285 - E olha isso velho maluco Bilal. 476 00:56:53,536 --> 00:56:55,663 - Bilal Muhammed é um pagão. 477 00:56:55,913 --> 00:56:56,580 - Mas ele faz 478 00:56:56,831 --> 00:56:58,582 coisas estranhas, assim como Nana. 479 00:56:58,833 --> 00:57:02,002 - Calma, ela está nossa avó! 480 00:57:03,003 --> 00:57:05,381 - Aqueles velhos, eles oram ao sol, 481 00:57:05,631 --> 00:57:08,801 eles rezam para a lua, às vezes apenas para uma grande estrela! 482 00:57:09,051 --> 00:57:11,345 Eles não têm não religião neles. 483 00:57:11,595 --> 00:57:15,474 Não, este é um novo mundo estamos nos mudando, 484 00:57:15,724 --> 00:57:19,770 e eu quero que minhas filhas cresçam até ser alguém decente. 485 00:57:20,020 --> 00:57:20,896 eu nem quero minhas meninas para ter 486 00:57:21,147 --> 00:57:23,816 para ouvir sobre toda aquela bagunça. 487 00:57:24,066 --> 00:57:26,735 Eu vou brigar com qualquer um e 488 00:57:26,986 --> 00:57:30,072 qualquer coisa que tente para me segurar. 489 00:57:30,322 --> 00:57:34,034 Agora eu digo, se Nana Peazant quer viver e morrer 490 00:57:34,285 --> 00:57:38,539 no Porto do Ibo, então Deus abençoe sua velha alma. 491 00:57:40,332 --> 00:57:42,293 - Acho que vai chover. 492 00:57:46,964 --> 00:57:50,843 - Meu o tempo estava acabando. 493 00:57:54,221 --> 00:57:57,183 As mulheres eram discutindo e brigando. 494 00:57:58,601 --> 00:58:00,227 Eu ainda posso ver o medo e o 495 00:58:00,478 --> 00:58:03,022 esperança aos olhos de nossos pais. 496 00:58:04,064 --> 00:58:06,484 Eles eram filhos de tambores, 497 00:58:06,734 --> 00:58:10,321 que só sabia falar do seu futuro. 498 00:58:10,571 --> 00:58:14,116 Todo mundo estava tão assustada como Nana Peazant. 499 01:01:04,453 --> 01:01:08,207 - Solomon está na cidade, tenho uma senhora de cor com ele. 500 01:01:08,457 --> 01:01:09,375 Diz que é jornalista. 501 01:01:33,107 --> 01:01:34,066 - Primo! 502 01:01:47,496 --> 01:01:50,791 - Estamos trabalhando no lei anti-linchamento novamente. 503 01:01:51,041 --> 01:01:53,419 Talvez você queira estar conosco. 504 01:01:53,669 --> 01:01:55,045 - Talvez... 505 01:01:57,047 --> 01:02:00,801 Eu ainda vou embora com o resto vem de manhã. 506 01:02:21,280 --> 01:02:23,741 - Talvez quando formos para o norte, você levará com você 507 01:02:23,991 --> 01:02:26,410 mais do que Eula e seus sonhos. 508 01:02:28,162 --> 01:02:32,332 - Eu não tenho mais sonhos, primo. 509 01:02:40,299 --> 01:02:44,219 - Você tem praticado. 510 01:03:28,555 --> 01:03:30,849 - Em este lugar tranquilo, 511 01:03:31,099 --> 01:03:33,560 anos atrás, minha família se ajoelhou 512 01:03:34,853 --> 01:03:37,815 e tive um vislumbre do eterno. 513 01:03:41,235 --> 01:03:44,404 Deixamos nossos marcadores no solo 514 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 em memória das famílias que já morou aqui. 515 01:03:58,710 --> 01:04:02,881 Nós éramos filhos de aqueles que escolheram sobreviver. 516 01:04:05,467 --> 01:04:08,303 Anos depois, minha mãe me disse que ela sabia 517 01:04:09,972 --> 01:04:13,433 eu tinha sido enviado adiante pelas velhas almas. 518 01:05:25,631 --> 01:05:27,799 - Isso é meu, sou eu, não, espere, 519 01:05:28,050 --> 01:05:30,302 este, este, espere, esse é você. 520 01:05:42,439 --> 01:05:46,401 Eu estava viajando em uma missão espiritual, 521 01:05:46,652 --> 01:05:49,821 mas às vezes, eu se distrairia. 522 01:05:54,117 --> 01:05:56,244 - Eu gostaria de ter essa boneca, Eu queria ter essa boneca, 523 01:05:56,495 --> 01:05:58,163 Eu queria ter essa cama para entrar na minha casa. 524 01:05:58,413 --> 01:06:00,165 - Você não tem casa! 525 01:06:01,500 --> 01:06:02,292 - Eu gostaria de ter feito isso. 526 01:06:02,542 --> 01:06:06,213 Se eu fizesse, eu colocaria isso cama dentro da minha casa. 527 01:06:06,463 --> 01:06:07,714 Então eu gostaria de ter um coelho. 528 01:06:07,965 --> 01:06:09,383 - O que foi você deseja, Ninnyjugs? 529 01:06:09,633 --> 01:06:10,592 - Tudo! 530 01:06:12,052 --> 01:06:14,262 - Ninnyjugs, você não pode ter tudo! 531 01:06:14,513 --> 01:06:16,139 Você tem que ir assim. 532 01:06:16,390 --> 01:06:20,227 Eenie, meenie, miney, moe, pegar um porquinho pelo dedo do pé, 533 01:06:20,477 --> 01:06:22,479 minha mãe disse para escolher 534 01:06:23,438 --> 01:06:25,524 este aqui. 535 01:06:26,984 --> 01:06:29,236 Deseje o certo onde meu dedo parou. 536 01:06:29,486 --> 01:06:31,863 Agora, guarde esse livro de desejos. 537 01:06:32,114 --> 01:06:33,365 É hora de comer. 538 01:06:34,825 --> 01:06:38,203 - Eu ouvi que eles feito abriu o velho 539 01:06:38,453 --> 01:06:42,207 Seminole Creeklands para o homesteader branco. 540 01:06:43,500 --> 01:06:47,337 A única coisa que resta é sucata alambiques de ferro e agricultura arrendatária. 541 01:06:47,587 --> 01:06:48,922 Ouça o que eu te digo, cara. 542 01:06:49,172 --> 01:06:51,383 Se Roosevelt fizer qualquer coisa, 543 01:06:51,633 --> 01:06:55,595 será para o Norte indústria e não para nós. 544 01:07:01,143 --> 01:07:03,020 - Ceia pronto, Sr. Snead. 545 01:07:03,270 --> 01:07:05,147 Estaremos levando nosso lugares lá em cima. 546 01:07:05,397 --> 01:07:07,941 - Livros de desejos, negros de água salgada, 547 01:07:09,818 --> 01:07:13,989 brincos de ouro, para afiar sua visão? 548 01:07:18,410 --> 01:07:20,203 - Ah, eles mimam seus filhos 549 01:07:20,454 --> 01:07:22,456 com sonhos, desejos, magia. 550 01:07:27,919 --> 01:07:31,506 Mas então, eles são os mais membros importantes da família, 551 01:07:31,757 --> 01:07:34,342 as crianças e as velhas almas. 552 01:07:40,223 --> 01:07:40,974 Vir. 553 01:07:49,733 --> 01:07:52,277 Reúna aqueles crianças no Ibo Landing! 554 01:07:52,527 --> 01:07:54,446 Traga-os aqui! 555 01:07:55,989 --> 01:07:57,282 - Vamos buscá-los. 556 01:07:57,532 --> 01:07:58,617 Venha agora, não! 557 01:08:15,926 --> 01:08:19,971 - Ei, Yellow Mary, eles diga que você é uma mulher rica. 558 01:08:48,917 --> 01:08:52,379 - Minha mãe disse ela podia me sentir ao seu lado. 559 01:08:55,757 --> 01:09:00,345 Lembro-me do chamado do meu tataravó. 560 01:09:00,595 --> 01:09:03,306 Lembro-me da viagem para casa. 561 01:09:03,557 --> 01:09:07,686 Eu me lembro do longo caminhar até o cemitério, 562 01:09:07,936 --> 01:09:12,107 para a casa que eu estaria nascido em, para o local do piquenique. 563 01:09:13,692 --> 01:09:15,735 Eu me lembro e me lembro. 564 01:09:22,701 --> 01:09:26,413 - Já se passaram 50 anos escravidão, Sr. Snead, mas aqui, 565 01:09:26,663 --> 01:09:30,458 ainda damos o nosso nomes de crianças como 566 01:09:30,709 --> 01:09:32,460 Myown e Iona, Unita, 567 01:09:35,130 --> 01:09:37,716 Iadora, Euadora. 568 01:09:37,966 --> 01:09:42,137 Temos até um Pete e Re-Pete. 569 01:09:44,556 --> 01:09:47,726 Às vezes, esses ilhéus nomeie seus bebês 570 01:09:47,976 --> 01:09:52,147 o dia da semana ou o época em que nasceram. 571 01:09:52,397 --> 01:09:56,818 Sem mencionar, todo mundo tem vários apelidos, 572 01:09:57,068 --> 01:09:58,820 Goober, menino rato, granizo, 573 01:10:00,697 --> 01:10:03,575 Colheita, Inverno, Pidgeon, Tempo difícil, 574 01:10:05,827 --> 01:10:07,996 Fantee, Cudah, Ocra, Yono, 575 01:10:10,874 --> 01:10:13,126 Cish, Alexmine, Jackiemine, 576 01:10:15,545 --> 01:10:17,422 Jaspermim, Cornhouse, 577 01:10:21,343 --> 01:10:22,594 Binah, Xangô, 578 01:10:26,848 --> 01:10:28,308 Obatalá, Oya-yansa, 579 01:10:32,979 --> 01:10:33,688 Yemonjá, 580 01:10:36,358 --> 01:10:37,317 Exu Elegbá. 581 01:11:32,914 --> 01:11:34,749 - Estamos aqui hoje para mostrar 582 01:11:36,710 --> 01:11:39,504 nosso respeito aos mais velhos da nossa família 583 01:11:41,006 --> 01:11:45,176 e para celebrar a nossa família travessia para o continente. 584 01:11:47,304 --> 01:11:51,391 Mas também estamos aqui hoje para honrar as velhas almas, 585 01:11:52,892 --> 01:11:55,895 muitos, que desde o muito, muito começo 586 01:11:57,522 --> 01:12:00,275 da nossa criação guiou nossa jornada 587 01:12:01,943 --> 01:12:03,862 de um mundo para outro. 588 01:12:06,573 --> 01:12:10,744 Estamos aqui hoje porque nosso pai nos pegou pela mão 589 01:12:11,995 --> 01:12:15,790 e nos ensinar a nadar a corrente cercam estas ilhas. 590 01:12:17,042 --> 01:12:18,460 E eles nos ensinam a - 591 01:12:18,710 --> 01:12:21,254 - eu me lembro como vivíamos naquela época 592 01:12:21,504 --> 01:12:24,549 antes que a liberdade chegue, nos velhos tempos. 593 01:12:28,303 --> 01:12:31,681 Eles não se mantiveram bem registros de nossos nascimentos, 594 01:12:31,931 --> 01:12:35,769 nossas mortes, ou a venda dos escravos daquela época. 595 01:12:40,398 --> 01:12:44,778 Uma criança do sexo masculino pode ser levada de uma mãe e vendido ao nascer. 596 01:12:45,028 --> 01:12:48,365 Então, anos depois, a mesma pessoa 597 01:12:48,615 --> 01:12:52,285 pode ter que acasalar com sua própria mãe ou irmã 598 01:12:52,535 --> 01:12:56,039 se eles tivessem sido trazidos juntos novamente, 599 01:12:56,289 --> 01:12:58,166 então foi importante para o escravo, 600 01:12:58,416 --> 01:13:00,960 eles mesmos, para manter os laços familiares. 601 01:13:01,211 --> 01:13:03,588 Assim como o Griot Africano, 602 01:13:03,838 --> 01:13:06,925 quem seguraria esses registros em sua cabeça, 603 01:13:07,175 --> 01:13:09,552 as velhas almas de cada família 604 01:13:10,929 --> 01:13:13,223 poderia recordar todos os nascimentos, 605 01:13:13,473 --> 01:13:15,725 mortes, casamento e venda. 606 01:13:18,478 --> 01:13:20,855 Aqueles africanos do século XVIII, 607 01:13:22,649 --> 01:13:24,818 os observadores, os guardiões, 608 01:13:26,694 --> 01:13:27,862 os ancestrais. 609 01:13:41,251 --> 01:13:44,087 - Nós, camponeses, nós vem de muito tempo, 610 01:13:45,964 --> 01:13:48,299 longa linha de criação e esperança 611 01:13:51,302 --> 01:13:54,597 iniciado por aqueles primeiros africanos capturados. 612 01:13:56,224 --> 01:13:59,811 E Nana, Nana, ela carregou-os com ela, 613 01:14:00,895 --> 01:14:03,356 quatro gerações de camponeses. 614 01:14:05,024 --> 01:14:07,902 E nós, devemos leve-os conosco, 615 01:14:10,613 --> 01:14:11,865 onde quer que vamos. 616 01:14:52,238 --> 01:14:55,033 - Foi aqui que eles os trouxeram. 617 01:14:56,493 --> 01:15:00,663 Eles os tiraram dos barcos aqui mesmo onde estamos. 618 01:15:06,002 --> 01:15:09,714 Ninguém se lembra como muitos deles eram, 619 01:15:09,964 --> 01:15:14,135 mas houve um bom poucos, de acordo com meu bisavó. 620 01:15:15,303 --> 01:15:18,848 Ela era um pouco, garotinha da época. 621 01:15:25,396 --> 01:15:29,108 O navio tinha acabado de chegar das águas profundas. 622 01:15:30,318 --> 01:15:33,613 Foi um grande velho navio com velas. 623 01:15:35,031 --> 01:15:38,535 No minuto em que aqueles Ibo foram trazidos para terra, 624 01:15:39,786 --> 01:15:42,872 eles simplesmente pararam e deu uma olhada ao redor. 625 01:15:45,542 --> 01:15:49,712 Sem dizer uma palavra, apenas estudando o lugar muito bem. 626 01:15:55,093 --> 01:15:57,929 E eles viram coisas naquele dia que você 627 01:15:59,180 --> 01:16:01,766 e eu não tenho o poder de ver. 628 01:16:06,813 --> 01:16:09,774 Bem, eles viram apenas sobre tudo 629 01:16:11,609 --> 01:16:14,195 isso era para acontecer por aqui naquele dia. 630 01:16:14,445 --> 01:16:19,158 A época da escravidão, a guerra minha avó sempre fala sobre, 631 01:16:19,409 --> 01:16:23,454 aqueles Ibo não perdi nada. 632 01:16:23,705 --> 01:16:27,667 Eles até viram você e eu, parado aqui conversando. 633 01:16:35,008 --> 01:16:38,886 Quando eles terminaram o dimensionamento o lugar é muito bom 634 01:16:39,137 --> 01:16:41,514 e vendo o que estava por vir, 635 01:16:42,682 --> 01:16:45,226 minha avó disse que eles viraram, 636 01:16:47,520 --> 01:16:51,107 todos eles, e caminhou de volta à água, 637 01:16:53,151 --> 01:16:55,820 até o último homem, mulher e criança. 638 01:16:58,281 --> 01:17:00,366 Agora você não pensaria eles iriam muito longe 639 01:17:00,617 --> 01:17:04,412 visto que era água eles estavam caminhando. 640 01:17:04,662 --> 01:17:07,040 Tinha todo aquele ferro sobre eles, 641 01:17:08,583 --> 01:17:12,003 em seus tornozelos e seus pulsos, 642 01:17:12,253 --> 01:17:16,215 e amarrados em torno de seus pescoço como coleiras de cachorro. 643 01:17:17,800 --> 01:17:21,346 Mas as correntes não pare aqueles Ibo nenhum. 644 01:17:21,596 --> 01:17:25,767 Eles apenas continuaram andando, como a água era terra firme. 645 01:17:30,480 --> 01:17:34,525 Quando eles chegaram onde o navio era, 646 01:17:34,776 --> 01:17:38,237 eles não fizeram tanto como dar uma olhada. 647 01:17:38,488 --> 01:17:40,531 Acabei de passar por ele 648 01:17:43,201 --> 01:17:45,578 porque eles estavam indo para casa. 649 01:18:21,989 --> 01:18:24,117 - Estou especialmente orgulhoso hoje 650 01:18:25,493 --> 01:18:27,870 para abençoar o filho que está por vir 651 01:18:28,121 --> 01:18:30,206 nossos Eli e Eula Peazant. 652 01:18:31,749 --> 01:18:34,919 Nosso primeiro filho é vai nascer no norte, 653 01:18:35,169 --> 01:18:37,296 nós, filhos do futuro. 654 01:18:39,716 --> 01:18:41,968 - Apenas contando tocos, não limpe o campo. 655 01:18:42,218 --> 01:18:44,721 Vamos comer. 656 01:19:42,403 --> 01:19:45,198 - Uma vez vi um estojo de cetim rosa, 657 01:19:48,201 --> 01:19:52,330 para jóias, para ricos mulheres em uma vitrine. 658 01:19:52,580 --> 01:19:53,623 E tinha uma coisa ao lado 659 01:19:53,873 --> 01:19:56,918 e você virou e a música saiu. 660 01:20:00,505 --> 01:20:04,175 Eu não poderia pagar esse caso para mim, 661 01:20:04,425 --> 01:20:08,596 e eu não pedi para ninguém compre para mim, sabe? 662 01:20:10,348 --> 01:20:14,060 Mas na minha mente, eu coloquei todas aquelas lembranças ruins 663 01:20:14,310 --> 01:20:17,230 nesse caso, e eu trancou-os lá, 664 01:20:18,397 --> 01:20:21,067 para que eu pudesse tirá-los 665 01:20:21,317 --> 01:20:22,652 e olhe para eles quando eu sentiria vontade, 666 01:20:22,902 --> 01:20:25,112 e assim eu poderia estudar eles quando eu quero, 667 01:20:25,363 --> 01:20:27,073 e descobrir, sabe? 668 01:20:27,323 --> 01:20:29,992 Mas eu não queria eles dentro de mim. 669 01:20:30,243 --> 01:20:32,787 Eu não os queria dentro de mim. 670 01:20:34,372 --> 01:20:37,166 Eu não deixo nada nesse caso 671 01:20:38,459 --> 01:20:41,754 ou ninguém fora disso caso me diga quem eu sou 672 01:20:42,004 --> 01:20:44,340 ou como eu deveria me sentir sobre mim. 673 01:20:57,520 --> 01:20:58,771 - Bilal, Bilal! 674 01:21:01,440 --> 01:21:04,277 Bilal Muhammed, junte-se a nós. 675 01:21:04,527 --> 01:21:08,239 Venha lavar seus pecados no sangue do cordeiro. 676 01:21:08,489 --> 01:21:10,408 - Deixe-o ir, Diácono. 677 01:21:11,242 --> 01:21:12,702 Ele é um negro de água salgada. 678 01:21:12,952 --> 01:21:14,328 Ele não tem vergonha! 679 01:21:15,288 --> 01:21:18,666 Ele é o mestre de o sol e a lua. 680 01:21:22,503 --> 01:21:23,588 - Quando eu saia daqui, você sabe, 681 01:21:23,838 --> 01:21:27,300 Eu estarei indo para Canadá, Nova Escócia. 682 01:21:29,844 --> 01:21:33,598 Eu gosto do som disso, você sabe, Nova Escócia. 683 01:21:34,765 --> 01:21:36,142 - Nova Scotcha. 684 01:21:39,061 --> 01:21:40,229 - Nova Escócia. 685 01:21:44,901 --> 01:21:47,737 - Eu nunca tive muito dificuldade em ganhar um dólar. 686 01:21:47,987 --> 01:21:50,781 Nunca precisei de ninguém para me ajudar a fazer isso. 687 01:21:51,032 --> 01:21:52,575 Eu não consigo ficar parado. 688 01:21:54,327 --> 01:21:55,745 Tenho que continuar andando. 689 01:21:56,871 --> 01:21:58,831 Novos rostos, novos lugares... 690 01:22:04,337 --> 01:22:07,006 A Nova Escócia será boa para mim. 691 01:24:25,478 --> 01:24:28,856 - Aproximem-se, mais perto, vamos lá. 692 01:24:29,899 --> 01:24:31,484 - Cuidado agora, Sr. Snead, há 693 01:24:31,734 --> 01:24:33,444 jacarés recuam nessas águas. 694 01:24:42,953 --> 01:24:47,041 - Eu não penso em aqueles velhos tempos ultimamente, 695 01:24:49,543 --> 01:24:51,962 mas quando começo a estudá-los, 696 01:24:54,840 --> 01:24:57,510 muitas coisas voltam para mim. 697 01:25:17,530 --> 01:25:20,908 - Você é natural tolo, Haagar Peazant. 698 01:25:23,035 --> 01:25:25,579 Ninguém nunca disse que as velhas almas 699 01:25:25,830 --> 01:25:28,791 estavam morando lá dentro aqueles potes de vidro. 700 01:25:30,584 --> 01:25:32,711 A árvore da garrafa nos lembra quem 701 01:25:32,962 --> 01:25:35,131 esteve aqui e quem se foi. 702 01:25:36,590 --> 01:25:40,302 Você estuda sobre o cores e as formas. 703 01:25:40,553 --> 01:25:43,931 Você aprecia a garrafa árvore todos os dias, 704 01:25:44,181 --> 01:25:46,934 como você aprecia seus entes queridos. 705 01:25:50,437 --> 01:25:51,397 - Sr. Snead! 706 01:25:55,484 --> 01:25:57,695 - Você pode me levar para o velho, Bilal? 707 01:25:57,945 --> 01:25:58,612 - Aquele velho pagão? 708 01:25:58,863 --> 01:26:00,364 Ele não é importante. 709 01:26:00,614 --> 01:26:02,074 - Ele é da família? 710 01:26:02,324 --> 01:26:03,534 - Ah, acho que sim. 711 01:26:06,453 --> 01:26:09,748 Todos recuem estas ilhas são familiares. 712 01:26:09,999 --> 01:26:14,503 Infelizmente, muitos gostam Bilal é tão atrasado. 713 01:26:14,753 --> 01:26:17,840 Eles acreditam em tudo o que acontece é causado por 714 01:26:18,090 --> 01:26:20,384 conjurar, magia ou seus ancestrais. 715 01:26:20,634 --> 01:26:23,637 Eles não deixam nada para Deus. 716 01:26:23,888 --> 01:26:27,433 - Para onde estamos indo Nana, não haverá necessidade de árvores 717 01:26:27,683 --> 01:26:31,437 coberto com vidro potes em nosso quintal. 718 01:26:31,687 --> 01:26:33,772 Teremos jardins de flores frescas, 719 01:26:34,023 --> 01:26:36,483 legumes para a mesa de jantar. 720 01:26:36,734 --> 01:26:38,986 Para onde estamos indo Nana, haverá 721 01:26:39,236 --> 01:26:42,114 não há necessidade de um magia da velha. 722 01:27:14,688 --> 01:27:16,065 - Olhe, olhe para cima! 723 01:27:18,442 --> 01:27:20,486 E lembre-se do Ibo Landing! 724 01:27:22,613 --> 01:27:23,364 Segurar! 725 01:27:43,092 --> 01:27:46,220 - Não posso reclamar de nada aquelas moscas preocupando você. 726 01:27:46,470 --> 01:27:48,639 Pare de colocar isso banha na sua cabeça. 727 01:27:52,393 --> 01:27:55,271 - O Senhor vai nos leve adiante, Nana. 728 01:27:55,521 --> 01:27:56,814 Confie em Jesus. 729 01:27:58,440 --> 01:28:02,611 Nana, não precisamos de amuletos de raízes e flores secas. 730 01:28:07,992 --> 01:28:11,287 - Quando eu era criança, minha mãe cortou isso 731 01:28:11,537 --> 01:28:15,416 do cabelo dela antes que ela foi vendido longe de nós. 732 01:28:19,545 --> 01:28:21,672 Agora estou adicionando meu próprio cabelo. 733 01:28:26,885 --> 01:28:30,139 Deve haver um vínculo, uma conexão, 734 01:28:30,389 --> 01:28:34,310 entre aqueles que vão para o Norte e aqueles que permanecem, 735 01:28:35,853 --> 01:28:40,607 entre nós que estamos aqui e aqueles que estão do outro lado do mar. 736 01:28:40,858 --> 01:28:41,900 Uma conexão! 737 01:28:46,363 --> 01:28:48,991 Somos como dois pessoas em um só corpo, 738 01:28:52,619 --> 01:28:54,038 o último dos velhos 739 01:28:55,956 --> 01:28:57,791 e o primeiro do novo. 740 01:29:00,878 --> 01:29:03,172 Nós sempre viveremos esta vida dupla, 741 01:29:03,422 --> 01:29:06,508 você sabe, porque somos do mar. 742 01:29:07,468 --> 01:29:09,303 Viemos aqui acorrentados, 743 01:29:11,221 --> 01:29:12,765 e devemos sobreviver. 744 01:29:14,308 --> 01:29:16,101 Devemos sobreviver! 745 01:29:16,352 --> 01:29:18,937 Há água salgada no nosso sangue. 746 01:29:52,429 --> 01:29:55,641 - Senhor, por muitos anos, 747 01:29:55,891 --> 01:29:59,019 Eu não falei isso palavras com ninguém. 748 01:29:59,978 --> 01:30:01,814 O que eu lembro, Eu vou te contar 749 01:30:02,064 --> 01:30:05,734 essa linguagem que eu aprendi a falar aqui. 750 01:30:09,822 --> 01:30:12,783 Eu venho aqui em um navio chamado O Andarilho. 751 01:30:13,033 --> 01:30:14,576 Eu venho com o Ibo. 752 01:30:17,871 --> 01:30:21,625 Alguns dizem que o Ibo voou de volta para casa, na África. 753 01:30:21,875 --> 01:30:24,628 Alguns dizem que todos deram as mãos 754 01:30:24,878 --> 01:30:27,589 e caminhou em cima da água. 755 01:30:29,299 --> 01:30:31,385 Mas, senhor, eu estava lá. 756 01:30:33,011 --> 01:30:36,765 Aqueles Ibo, homens, mulheres e crianças, cem ou mais, 757 01:30:37,015 --> 01:30:39,893 algemado em ferro, quando eles descem 758 01:30:40,978 --> 01:30:44,273 naquela água, eles nunca mais voltou. 759 01:30:45,941 --> 01:30:48,652 Ninguém pode andar sobre as águas. 760 01:30:55,784 --> 01:30:57,161 - Ficaremos bem, Naná. 761 01:30:57,411 --> 01:31:00,038 Agora, Nana, não você fica preocupado. 762 01:31:00,998 --> 01:31:02,958 Nós vamos ficar bem. 763 01:31:03,208 --> 01:31:05,461 Cuidado agora, Nana Peazant. 764 01:31:05,711 --> 01:31:07,504 Não se preocupe. 765 01:31:07,754 --> 01:31:10,507 Está muito quente lá fora aqui para não bagunçar. 766 01:31:12,634 --> 01:31:14,970 Controle-se, Viola! 767 01:31:16,555 --> 01:31:20,601 - Eu me lembro do que meu pai me ensine antes que ele faleça. 768 01:31:22,144 --> 01:31:24,146 Foi o mesmo que o pai dele ensina 769 01:31:24,396 --> 01:31:26,857 ele no dia em que ele se tornou um homem. 770 01:31:28,859 --> 01:31:32,196 Ele disse: “As mulheres são a doçura da vida. 771 01:31:35,324 --> 01:31:39,661 "Eles são doces aos olhos porque eles são lindos. 772 01:31:39,912 --> 01:31:42,664 "Eles são fofos os ouvidos por causa 773 01:31:42,915 --> 01:31:46,251 "sua adorável voz e a maneira como cantam. 774 01:31:53,425 --> 01:31:56,094 “Mulher é a doçura da vida", 775 01:31:57,054 --> 01:31:59,306 e é disso que me lembro. 776 01:32:50,732 --> 01:32:54,695 - Eu estive sozinho desde pequena. 777 01:32:58,448 --> 01:33:01,743 Eu estive sozinho por tanto tempo, 778 01:33:01,994 --> 01:33:05,664 eu pensei que queria que seja assim. 779 01:33:05,914 --> 01:33:09,334 - Deus sabe, você trabalhei duro, garota. 780 01:33:11,044 --> 01:33:14,840 - Você sabe, eu não sou assim as outras mulheres aqui, 781 01:33:15,090 --> 01:33:16,800 mas eu preciso saber que eu posso vir 782 01:33:17,050 --> 01:33:19,761 e agarrar-me ao que eu venho. 783 01:33:21,013 --> 01:33:23,974 Eu preciso saber disso as pessoas aqui sabem meu nome. 784 01:33:24,224 --> 01:33:26,893 Eu sou Yellow Mary Peazant! 785 01:33:27,144 --> 01:33:30,272 E eu sou uma mulher orgulhosa, não é uma mulher difícil. 786 01:33:36,111 --> 01:33:37,404 Eu quero ficar. 787 01:33:39,114 --> 01:33:41,325 Eu quero ficar com você aqui. 788 01:33:44,953 --> 01:33:46,788 - Ah, agora como vai ela vai vir 789 01:33:47,039 --> 01:33:50,208 e colocar sua vergonha na Mãe Camponesa? 790 01:33:51,543 --> 01:33:53,420 - Não consigo entender... 791 01:33:56,882 --> 01:33:58,842 como eu e Peazant coloque vocês, filhos 792 01:33:59,092 --> 01:34:02,346 aqui na Terra para lutar entre vocês. 793 01:34:02,596 --> 01:34:05,849 Como você pode sair este solo, este solo. 794 01:34:08,060 --> 01:34:12,064 O suor do nosso amor, está aqui neste solo. 795 01:34:15,233 --> 01:34:19,404 eu te amo porque você é meu. 796 01:34:21,281 --> 01:34:25,077 Você é fruto de um árvore antiga. 797 01:34:25,327 --> 01:34:26,995 - Calma, calma, calma! 798 01:34:31,792 --> 01:34:33,251 Silêncio, todos vocês. 799 01:34:35,253 --> 01:34:37,631 Alguns de nós não estão esquecendo como Yellow Mary enviou o dinheiro 800 01:34:37,881 --> 01:34:40,967 para tirar o primo Jake de lá da prisão na primavera passada. 801 01:34:41,218 --> 01:34:45,222 - Agora, Nana, não estamos conversando sobre nenhum primo Jake aqui. 802 01:34:45,472 --> 01:34:49,226 Um cachorro não fica bravo porque você diz que ele é um cachorro. 803 01:34:53,230 --> 01:34:53,980 - Diga! 804 01:34:56,983 --> 01:34:58,443 - Se você é assim vergonha da Maria Amarela 805 01:34:58,694 --> 01:35:02,656 porque ela foi arruinada, o que você diz sobre mim? 806 01:35:03,657 --> 01:35:04,950 Estou arruinado também? 807 01:35:06,785 --> 01:35:10,664 - O que quer que seja dito, é só dizer agora, Eula! 808 01:35:13,333 --> 01:35:16,294 - Quanto a isso lugar está em causa, 809 01:35:18,296 --> 01:35:20,465 nunca fomos uma mulher pura. 810 01:35:24,052 --> 01:35:27,931 No fundo, acreditávamos que eles arruinaram nossas mães 811 01:35:28,181 --> 01:35:32,102 e suas mães que veio antes deles, 812 01:35:32,352 --> 01:35:35,564 e vivemos nossas vidas sempre esperando o pior 813 01:35:35,814 --> 01:35:39,151 porque sentimos que não não merece melhor. 814 01:35:44,531 --> 01:35:47,576 No fundo, nós acredite que até mesmo Deus 815 01:35:49,161 --> 01:35:51,955 não posso curar o feridas do nosso passado 816 01:35:52,205 --> 01:35:55,041 ou nos proteja do mundo 817 01:35:55,292 --> 01:35:57,627 que prendeu nossos pés. 818 01:36:00,380 --> 01:36:04,301 - Meu Deus me ama e protege mim e cuida de mim. 819 01:36:05,510 --> 01:36:08,472 - Mesmo que você esteja indo para o norte, 820 01:36:09,931 --> 01:36:13,101 todos vocês pensam sendo arruinado também. 821 01:36:14,478 --> 01:36:18,106 Você acha que pode atravessar para o continente 822 01:36:18,356 --> 01:36:20,233 e fugir disso? 823 01:36:21,610 --> 01:36:24,154 Você vai se arrepender, desculpe se você não mudar 824 01:36:24,404 --> 01:36:28,241 sua maneira de pensar antes você sai deste lugar. 825 01:36:47,969 --> 01:36:49,805 Se você se ama, 826 01:36:52,057 --> 01:36:53,809 então ame Yellow Mary, 827 01:36:57,395 --> 01:36:59,773 porque ela é uma parte de você, 828 01:37:01,024 --> 01:37:04,194 assim como somos um parte de nossas mães. 829 01:37:08,448 --> 01:37:12,202 Muitos de nós somos passando por coisas 830 01:37:12,452 --> 01:37:15,413 você sente que não pode lidar sozinho. 831 01:37:20,460 --> 01:37:24,381 Haverá todos os tipos de estradas a percorrer na vida. 832 01:37:27,384 --> 01:37:30,011 Não vamos ter medo para levá-los. 833 01:37:31,263 --> 01:37:34,474 Nós os merecemos porque somos todas boas mulheres. 834 01:37:43,692 --> 01:37:46,069 Você entende quem somos 835 01:37:48,280 --> 01:37:50,240 e o que nos tornamos? 836 01:37:52,325 --> 01:37:55,704 Nós somos as filhas daqueles velhos empoeirados 837 01:37:55,954 --> 01:37:58,790 coisas que Nana carrega em sua lata. 838 01:38:02,961 --> 01:38:06,131 Nós carregamos muitos cicatrizes do passado. 839 01:38:10,719 --> 01:38:12,178 Nosso passado nos possui. 840 01:38:17,517 --> 01:38:21,062 Nós usamos nossas cicatrizes como armadura para proteção. 841 01:38:24,524 --> 01:38:26,651 Cicatrizes grossas, duras e feias que 842 01:38:28,445 --> 01:38:32,449 ninguém pode passar para nos machucar novamente. 843 01:38:36,369 --> 01:38:39,831 Vamos viver o nosso vive sem viver 844 01:38:40,081 --> 01:38:42,250 no seio de velhas feridas. 845 01:39:45,313 --> 01:39:49,109 - Shad, como pode plantamos nesta poeira? 846 01:39:49,359 --> 01:39:53,530 - Nós plantamos todos e cada um ano, ou terminamos. 847 01:40:06,918 --> 01:40:09,004 - Minha vida está quase acabando, 848 01:40:10,296 --> 01:40:12,549 e o seu está apenas começando. 849 01:40:13,591 --> 01:40:15,802 E eu não vou viver o suficiente 850 01:40:16,052 --> 01:40:19,597 para ver o que acontece com todos vocês, negros livres. 851 01:40:21,224 --> 01:40:24,853 - Nós vamos estar assistindo do céu, Nana. 852 01:40:25,103 --> 01:40:29,190 - Não, eu não vou ficar assistindo do nada 853 01:40:29,441 --> 01:40:33,611 enquanto ainda há solo aqui para mim para plantar. 854 01:40:40,535 --> 01:40:42,495 Nós pegamos deuses antigos 855 01:40:46,583 --> 01:40:48,626 e lhes deram novos nomes. 856 01:41:02,098 --> 01:41:04,976 Esta mão, é de mim, deles, 857 01:41:07,979 --> 01:41:08,730 de nós. 858 01:41:10,065 --> 01:41:12,233 A mesma alma que todos vocês têm. 859 01:41:15,862 --> 01:41:19,365 Venham crianças, beijem esta mão cheia de mim. 860 01:41:20,700 --> 01:41:23,369 - Senhor, tenha piedade, tenha piedade. 861 01:41:32,754 --> 01:41:34,672 - Pegue minha mão. 862 01:41:36,049 --> 01:41:39,344 Eu sou aquele que pode te dar força. 863 01:41:51,940 --> 01:41:53,900 Leve-me aonde quer que você vá. 864 01:41:54,776 --> 01:41:56,361 Eu sou sua força. 865 01:42:06,496 --> 01:42:07,580 Pegue minha mão. 866 01:42:08,456 --> 01:42:10,416 Leve-me aonde quer que você vá. 867 01:42:13,753 --> 01:42:15,338 Eu sou sua força. 868 01:42:18,716 --> 01:42:20,093 Onde quer que você vá. 869 01:42:21,636 --> 01:42:24,472 - Os velhos deveriam morrer! 870 01:42:24,722 --> 01:42:25,723 Não está certo! 871 01:42:27,433 --> 01:42:30,937 Eles deveriam morra e vá para o céu! 872 01:42:31,187 --> 01:42:34,482 Não está certo! 873 01:42:40,655 --> 01:42:43,783 Não está certo! 874 01:42:50,081 --> 01:42:51,249 - Hoodoo! 875 01:42:51,499 --> 01:42:52,250 Hoodoo! 876 01:42:53,710 --> 01:42:55,211 Hoodoo! 877 01:42:55,461 --> 01:42:56,421 Bagunça de Hoodoo! 878 01:42:59,424 --> 01:43:03,511 Não há raízes e ervas não vai mudar nada. 879 01:43:03,761 --> 01:43:06,389 Não vá e estrague tudo. 880 01:43:06,639 --> 01:43:10,727 Velho usado para fazer assim não ajude ninguém hoje! 881 01:43:33,708 --> 01:43:37,795 - Venha, venha criança, eu te amo porque você é meu! 882 01:43:43,676 --> 01:43:45,762 - Mamãe, por favor! 883 01:44:11,663 --> 01:44:14,499 - Olha isso, viu? 884 01:45:24,902 --> 01:45:28,364 Neste lugar tranquilo, gente simples se ajoelha 885 01:45:30,116 --> 01:45:32,994 e ter um vislumbre do eterno. 886 01:45:38,833 --> 01:45:41,419 A manhã começaria uma nova vida 887 01:45:42,962 --> 01:45:44,797 para meus filhos e para mim. 888 01:45:47,175 --> 01:45:49,427 Eles carregariam meu espírito. 889 01:45:50,720 --> 01:45:53,890 Eu permaneceria aqui com as velhas almas. 890 01:46:33,846 --> 01:46:34,847 - Iona, Iona! 891 01:46:39,560 --> 01:46:41,771 Iona! 892 01:47:30,987 --> 01:47:33,698 - E então, no dia 19 893 01:47:33,948 --> 01:47:35,283 de agosto de 1902, 894 01:47:38,119 --> 01:47:40,079 eles deixaram essas ilhas. 895 01:47:41,873 --> 01:47:45,835 E partiu para o Norte, tendo dito adeus, 896 01:47:47,628 --> 01:47:50,631 talvez, para nunca mais nos ver. 897 01:48:16,949 --> 01:48:21,120 Minha mãe e meu pai ficaram atrás com Yellow Mary. 898 01:48:22,663 --> 01:48:25,708 Alguns dizem que Eli conseguiu ele mesmo todo envolvido 899 01:48:27,043 --> 01:48:29,295 com a questão anti-linchamento. 900 01:48:32,048 --> 01:48:36,177 Alguns dizem que Eula viu demais de si mesma em Nana Peazant 901 01:48:36,427 --> 01:48:39,972 e queria que seus filhos nascido nesta ilha. 902 01:48:42,475 --> 01:48:45,686 Dizem que mamãe estava sempre peculiar, 903 01:48:45,937 --> 01:48:49,190 e as raízes de Nana e ervas a irritaram. 904 01:48:53,486 --> 01:48:57,657 Tudo que sei é que nasci aqui antes de Nana falecer. 905 01:49:03,162 --> 01:49:05,915 Ficamos para trás, envelhecendo, 906 01:49:08,960 --> 01:49:10,086 mais sábio, mais forte.