1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:23,565 --> 00:00:25,365
புல்லட்டின் தாக்குதலுக்குப் பிறகு

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,611
மற்றும் பயங்கரமான சோகம்
கிளிண்டன் தேவாலயத்தில்,

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,560
மக்கள் உணரும் முன் என்ன நடக்கும்

5
00:00:29,561 --> 00:00:31,698
வில்சன் ஃபிஸ்க் என்று
டேர்டெவில் மூலம் அமைக்கப்பட்டதா?

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,217
மக்கள் உணரத் தொடங்கியுள்ளனர்

7
00:00:33,218 --> 00:00:35,369
ஃபிஸ்க் ஒரு அவதூறு பிரச்சாரத்திற்கு பலியானார்.

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,871
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருந்தவர் டேர்டெவில்.

9
00:00:37,955 --> 00:00:41,416
டேர்டெவிலின் மன்னிப்புக் கேட்பவர்கள் பற்றி என்ன
பிளேக் டவர் மற்றும் கரேன் பேஜ் போன்றதா?

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,728
- அவள் சிறையில் இருக்க வேண்டும்.
- எங்களிடம் முக்கிய செய்தி உள்ளது

11
00:00:43,752 --> 00:00:47,130
என்று ஃபிஸ்க் பலரை அழைத்துள்ளார்
நியூயார்க்கின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர்கள்

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,717
ஜனாதிபதி ஹோட்டலுக்கு
ஒருவித ஆச்சரிய அறிவிப்பு.

13
00:00:50,801 --> 00:00:51,801
ஓ

14
00:00:58,976 --> 00:01:02,145
என்னை கடத்தினால் உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

15
00:01:02,229 --> 00:01:04,273
- ஃபிஸ்க் திட்டமிடல் என்றால் என்ன?
- திட்டமிடல்?

16
00:01:05,023 --> 00:01:07,734
நான் அவருடைய ஹோட்டலைத் தேடினேன். கூடுதல் பாதுகாப்பு.

17
00:01:08,735 --> 00:01:10,904
சிலருக்கான ஏற்பாடுகள்
பெரிய நிகழ்வு. அது என்ன?

18
00:01:10,988 --> 00:01:13,365
ஃபிஸ்க் என்னை என்ன செய்வார்
எல்லையற்ற மோசமாக உள்ளது...

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,495
விஷயங்கள் நடக்கின்றன
உங்களுக்கு மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

20
00:01:19,371 --> 00:01:23,458
ஃபிஸ்க் திட்டமிடல் என்றால் என்ன?

21
00:01:23,542 --> 00:01:24,918
நான் உள்ளே வந்தாலும் உனக்கு ஆட்சேபம் இல்லையா?

22
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
திருமணமா?

23
00:01:34,011 --> 00:01:35,721
அவர் திட்டமிட்டு இருக்கிறார்
மாதங்கள் விழா.

24
00:01:35,804 --> 00:01:38,316
அவர் வசீகரிப்பார்
பத்திரிகை மற்றும் பொதுமக்கள்

25
00:01:38,317 --> 00:01:41,060
ஹெல்ஸ் கிச்சனை மீண்டும் அவரை நேசிக்கச் செய்யுங்கள்.

26
00:01:42,352 --> 00:01:46,565
- நான் பதட்டமாக இருக்கிறேனா?
- ஆம், கொஞ்சம், ஆனால் அது அழகாக இருக்கிறது.

27
00:01:56,575 --> 00:02:00,704
என்னால் உணர முடியும் என்று எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
நாங்கள் சந்தித்த நாள் வரை இப்படித்தான்.

28
00:02:01,580 --> 00:02:04,458
நான் திறமையானவன் என்று நினைக்கவில்லை.

29
00:02:05,042 --> 00:02:06,835
யாராவது இருப்பார்கள் என்று...

30
00:02:09,171 --> 00:02:11,882
நான் கவனித்துக்கொள்வேன் என்று
என் சொந்த வாழ்க்கையை விட.

31
00:02:13,258 --> 00:02:17,554
அவளுடைய மகிழ்ச்சி இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று
எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது.

32
00:02:18,263 --> 00:02:19,264
பின்னர்...

33
00:02:21,808 --> 00:02:24,299
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான எண்ணம் தோன்றியது

34
00:02:24,300 --> 00:02:28,774
ஒருவேளை என் உணர்வுகள் ஒரு தந்திரமாக இருக்கலாம்.

35
00:02:29,733 --> 00:02:32,444
ஒரு வீணான மனிதனின் சுய ஏமாற்று.

36
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
நான் உன்னை காதலிக்க ஒரே காரணம்

37
00:02:36,615 --> 00:02:39,576
நான் பார்க்கும் விதம் தான் காரணம்
உன் கண்களில் என் பிரதிபலிப்பு.

38
00:02:41,286 --> 00:02:44,122
அந்த எண்ணம், என்னை அச்சத்தில் நிரப்புகிறது.

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
என்ற பயம்...

40
00:02:50,045 --> 00:02:51,672
நான் உனக்கு தகுதியானவன் இல்லை என்று...

41
00:02:53,173 --> 00:02:54,800
நான் உடைந்துவிட்டேன் என்று.

42
00:02:57,344 --> 00:02:59,680
நாம் அனைவரும் உடைந்துவிட்டோம் என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லையா?

43
00:03:00,764 --> 00:03:05,477
நபரைக் கண்டுபிடிப்பதே முக்கிய விஷயம்
யாருடைய உடைந்த துண்டுகள் உங்களுடையதுடன் பொருந்துகின்றன.

44
00:03:06,937 --> 00:03:08,772
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்வீர்கள்.

45
00:03:08,855 --> 00:03:12,067
எல்லோரும் எங்கே இருக்கப் போகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

46
00:03:12,150 --> 00:03:15,070
என்னை யாராலும் தடுக்க முடியும்.

47
00:03:15,612 --> 00:03:16,612
உன்னை நிறுத்தவா?

48
00:03:16,988 --> 00:03:18,240
ஃபிஸ்கைக் கொன்றதிலிருந்து.

49
00:03:18,990 --> 00:03:22,744
அவர் FBI முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்
அவரைப் பாதுகாக்கும் முகவர்கள்.

50
00:03:22,828 --> 00:03:24,204
ஹோட்டல் ஒரு கோட்டை.

51
00:03:24,287 --> 00:03:25,288
அது இல்லையா?

52
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
- நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் அணுக மாட்டீர்கள்.
- இல்லை போல் தெரிகிறது.

53
00:03:38,218 --> 00:03:40,512
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பாக கொடுக்க முடியும்!

54
00:03:41,555 --> 00:03:42,806
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

55
00:03:43,724 --> 00:03:48,687
திருமதி மரியன்னா உத்தரவை நான் கண்டேன்
ஏஜென்ட் நதீமின் கொலை.

56
00:03:50,981 --> 00:03:52,941
மேலும் ஃபிஸ்க் பலவற்றை ஆர்டர் செய்தார்.

57
00:03:54,109 --> 00:03:57,028
முகவர் வெற்றி. ஜூலி பார்ன்ஸ்!

58
00:03:57,112 --> 00:03:59,114
என்னால் சாட்சி சொல்ல முடியும்!

59
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
வின் மற்றும் நதீம் பற்றி எனக்கு தெரியும்.

60
00:04:02,909 --> 00:04:04,161
ஜூலி பார்ன்ஸ் யார்?

61
00:04:09,040 --> 00:04:10,167
ரோஜா.

62
00:04:11,960 --> 00:04:13,170
நான் நினைக்கிறேன்.

63
00:05:41,758 --> 00:05:44,219
எப்படி முடித்தீர்கள் என்று மீண்டும் சொல்லுங்கள்
கட்டிடத்தில் தொங்குகிறதா?

64
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
நான் தடுமாறிவிட்டேன்.

65
00:05:47,389 --> 00:05:48,431
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

66
00:05:56,481 --> 00:05:58,900
"ஆம்புலன்ஸ் துரத்துபவர்" என்று நினைத்தேன்.
பேச்சு உருவமாக இருந்தது.

67
00:05:59,526 --> 00:06:01,403
உங்களின் சிறந்த தீக்காயங்களில் ஒன்றல்ல, டிடெக்டிவ்.

68
00:06:01,945 --> 00:06:03,530
இன்று நான் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் மனநிலையில் இல்லை.

69
00:06:04,072 --> 00:06:05,156
ஆம், நானும் இல்லை.

70
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
எங்களிடம் அவர் இருந்தார், ஃபோகி.

71
00:06:08,535 --> 00:06:10,203
நாங்கள் இந்த கடவுளின் அருகில் இருந்தோம்.

72
00:06:10,745 --> 00:06:11,745
எனக்கு தெரியும்.

73
00:06:12,205 --> 00:06:15,584
அந்த வழுக்கையை பூட்டி வைப்பதற்கு பதிலாக,

74
00:06:15,667 --> 00:06:18,378
நான் திருமதி நதீமிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
அவள் கணவனை மீண்டும் பார்க்காதே

75
00:06:18,461 --> 00:06:19,504
அது எப்படி நடந்தது?

76
00:06:20,630 --> 00:06:21,631
எனக்கு தெரியாது.

77
00:06:24,009 --> 00:06:25,010
கேள்.

78
00:06:25,844 --> 00:06:27,929
ஏதோ ஆகிவிட்டது
என் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்.

79
00:06:29,014 --> 00:06:32,225
நீதிமன்ற அதிகாரியாக,
நான் அதைப் புகாரளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்.

80
00:06:33,894 --> 00:06:35,270
நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது

81
00:06:35,353 --> 00:06:38,189
யாரோ முயற்சி செய்வார்கள் என்று
இன்று வில்சன் ஃபிஸ்க்கை கொலை செய்ய வேண்டும்.

82
00:06:38,273 --> 00:06:39,274
யாரோ, இல்லையா?

83
00:06:40,150 --> 00:06:43,194
இது எந்த நேரத்தில் குறைகிறது?
நான் கொஞ்சம் பாப்கார்ன் தயார் செய்ய வேண்டும்.

84
00:06:43,278 --> 00:06:45,655
நான் உன்னை ஞாபகப்படுத்த வேண்டும்
பாதுகாக்கவும் சேவை செய்யவும் கடமையா?

85
00:06:45,739 --> 00:06:47,824
உங்கள் கடமையை கடைபிடியுங்கள்
உங்கள் கழுதை, நெல்சன்.

86
00:06:49,242 --> 00:06:51,953
ஃபிஸ்க் மறைந்துவிட்டால், அனைத்தும்
அவனுடைய முட்டாள்தனம் அவனுடன் செல்கிறது.

87
00:06:52,037 --> 00:06:56,124
மற்றும் அவரது ஊதியத்தில் FBI முகவர்கள்
மீண்டும் கலவையில் மடியுங்கள்.

88
00:06:56,708 --> 00:06:59,044
ரேயை சுட்டுக் கொன்றவர் உட்பட.

89
00:07:00,086 --> 00:07:02,339
ஃபிஸ்க்கைப் பாதுகாப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்.

90
00:07:02,422 --> 00:07:04,591
பாதுகாப்பதாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நாம் உருவாக்கக்கூடிய வழக்கு

91
00:07:04,674 --> 00:07:06,593
அவருக்கு உதவிய சீண்டல்களுக்கு எதிராக.

92
00:07:06,676 --> 00:07:09,304
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றவுடன், அவர்கள் செய்வார்கள்
பழைய பாலை விட வேகமாக மாறும்.

93
00:07:09,387 --> 00:07:13,016
இன்னும், ஃபிஸ்க் இல்லாமல்,
இறுதியில் அவற்றைப் பெறுவோம்.

94
00:07:14,851 --> 00:07:16,186
பிரட், தயவுசெய்து.

95
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
இது உறுதியான ஒருவர்
நாங்கள் பேசுகிறோம்...

96
00:07:21,107 --> 00:07:22,317
அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.

97
00:07:23,109 --> 00:07:27,405
ஆனால் அவர் சரியாகச் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அவரை மெதுவாக்க முடிந்தால்.

98
00:07:28,031 --> 00:07:29,574
சிந்திக்க அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

99
00:07:32,786 --> 00:07:34,955
நான் மாட்டிறைச்சி செய்வேன்
ஹோட்டலைச் சுற்றியுள்ள சுற்றளவு.

100
00:07:36,122 --> 00:07:38,625
- ஆனால் நான் எனது சி குழுவை அனுப்புகிறேன்.
- நன்றி.

101
00:07:38,708 --> 00:07:40,752
நான் புதியவர்கள் மற்றும் ஓய்வு பெற்றவர்கள் பற்றி பேசுகிறேன்.

102
00:07:43,380 --> 00:07:46,466
உடல் பிறகு
மேற்பார்வை சிறப்பு முகவர் வெற்றி

103
00:07:46,549 --> 00:07:47,968
ஹட்சனில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

104
00:07:48,051 --> 00:07:51,054
டைவர்ஸையும் தேடுங்கள்
கொலை ஆயுதத்தை மீட்டனர்.

105
00:07:51,596 --> 00:07:55,976
பதிவுசெய்யப்பட்ட சேவை பக்கவாட்டு
சக FBI முகவர் ரே நதீமின்.

106
00:07:57,143 --> 00:07:59,521
முகவர்கள் சென்ற போது
நதீமை காவலில் எடுத்து

107
00:07:59,604 --> 00:08:01,606
கைது செய்வதை எதிர்த்து ஆயுதம் ஏந்தினார்

108
00:08:01,690 --> 00:08:04,818
மற்றும் சக முகவர்களை கட்டாயப்படுத்தினார்
தற்காப்புக்காக அவரைக் கொல்ல வேண்டும்.

109
00:08:04,901 --> 00:08:07,946
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னவென்று நமக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
ஒரு வகையான மன உறுதியற்ற தன்மை

110
00:08:08,029 --> 00:08:11,157
ரே நதீமை ஓட்டினார்
இந்த அர்த்தமற்ற செயலைச் செய்யுங்கள்.

111
00:08:12,158 --> 00:08:15,578
ஆனால் நமது எண்ணங்களும் பிரார்த்தனைகளும் வெளியேறுகின்றன
அனைத்து முகவர்களின் குடும்பங்களுக்கும்

112
00:08:15,662 --> 00:08:17,497
இந்த நிகழ்வுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

113
00:08:17,580 --> 00:08:21,584
பத்திரிக்கை என்னைப் பொய்யன் என்கிறது. FBI
ரேயை மனநிலை சரியில்லாதவர் என்று அழைக்கிறார்.

114
00:08:23,294 --> 00:08:25,505
ரேயின் கிராண்ட் ஜூரி சாட்சியம் சீல் வைக்கப்பட்டது,

115
00:08:25,588 --> 00:08:27,941
எனவே ஃபிஸ்க் புகை திரைகளை வீசுகிறது

116
00:08:27,942 --> 00:08:29,884
மக்கள் மறந்து போகும் வரை.

117
00:08:29,968 --> 00:08:30,968
ஆமாம்?

118
00:08:31,428 --> 00:08:33,428
சரி, மாட் புள்ளிவிவரங்கள் வரை
அவனைத் தடுக்க ஏதாவது வழி

119
00:08:33,471 --> 00:08:35,974
அவர் தப்பிக்கப் போகிறார்
அதனுடன். அனைத்துடனும்.

120
00:08:36,057 --> 00:08:37,892
மாட் அவரைக் கொல்லாதவரை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

121
00:08:40,103 --> 00:08:41,604
மஹோனியை எச்சரித்திருக்கக் கூடாது.

122
00:08:42,981 --> 00:08:44,649
போலீசார் ஃபிஸ்க்கை சுற்றி வளைத்திருந்தால்,

123
00:08:44,733 --> 00:08:46,693
ஒருவேளை மாட் முடியாது
அதன் மூலம் செல்ல.

124
00:08:46,776 --> 00:08:50,405
- அல்லது ஒருவேளை அவர் கைது செய்யப்படுவார். அல்லது மோசமானது.
- கரேன்...

125
00:08:50,488 --> 00:08:53,658
பார், நான் வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை
அவர் ஃபிஸ்கைக் கொல்ல வேண்டும். எனக்கு அது வேண்டாம்.

126
00:08:56,494 --> 00:08:57,996
ஒரே வழி என்றால் என்ன?

127
00:08:58,830 --> 00:09:01,666
அது, அட... இது கொலையல்ல
அது தற்காப்பு என்றால், இல்லையா?

128
00:09:01,750 --> 00:09:03,423
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒருவரைக் கொல்ல சதி

129
00:09:03,424 --> 00:09:05,795
சரியான சட்டமாகும்
தற்காப்புக்கு எதிரானது.

130
00:09:05,879 --> 00:09:07,255
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

131
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
எனக்குப் புரிகிறது.

132
00:09:11,176 --> 00:09:14,763
எடுப்பதில் எங்களின் சிறந்த ஷாட்
கீழே ஃபிஸ்க் நதீமுடன் இறந்தார்.

133
00:09:16,139 --> 00:09:18,558
ஆனால் நேற்று ஒரு நல்ல நாள்...

134
00:09:18,641 --> 00:09:21,352
... ஏனென்றால் மாட் எங்களிடம் திரும்பி வந்தார்.

135
00:09:21,895 --> 00:09:23,104
உண்மையான மாட்.

136
00:09:23,188 --> 00:09:24,814
ஆம், ஒரு நிமிடம் இருக்கலாம்.

137
00:09:24,898 --> 00:09:27,275
இறுதியில், அவர் சுயநினைவுக்கு வருவார்.

138
00:09:27,358 --> 00:09:28,941
அவர் நம்புவதால் மாட்டின் மாட்

139
00:09:28,942 --> 00:09:31,237
ஒவ்வொருவரும் மீட்பிற்கு தகுதியானவர்கள்.

140
00:09:31,321 --> 00:09:32,489
ஃபிஸ்க் தவிர.

141
00:09:33,031 --> 00:09:35,700
அனைவரும். இது ஒரு கத்தோலிக்க விஷயம்.

142
00:09:35,784 --> 00:09:37,535
அதனால்தான் அவர் மக்களைக் கொல்லவில்லை.

143
00:09:37,619 --> 00:09:39,746
அவர் அந்த எல்லையைத் தாண்டினால்...

144
00:09:41,122 --> 00:09:43,625
மாட் ஒருபோதும் இருக்காது
தன்னை மன்னிக்க முடியும்.

145
00:09:43,708 --> 00:09:46,582
நம்மைச் சுற்றி இருப்பது அவருக்கு நினைவூட்டும்

146
00:09:46,583 --> 00:09:48,254
அவர் யார் மற்றும் அவர் என்ன செய்தார்.

147
00:09:49,839 --> 00:09:52,801
- ஆமாம், நாம் உண்மையில் அவரை இழந்துவிடுவோம், இல்லையா?
- என்றென்றும், இந்த முறை.

148
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
வணக்கம்?

149
00:10:08,650 --> 00:10:09,818
ஆம்.

150
00:10:10,819 --> 00:10:12,320
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?

151
00:10:13,613 --> 00:10:15,949
அட, தேவையில்லை. நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

152
00:10:17,283 --> 00:10:18,368
என்ன? அது என்ன?

153
00:10:20,662 --> 00:10:22,330
நான் உள்ளே வர வேண்டும் என்று FBI விரும்புகிறது.

154
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
இது ஃபிஸ்க்.

155
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
- ஆமாம். அது இருக்கலாம்.
- இருக்கலாம்?

156
00:10:30,880 --> 00:10:32,632
மூடுபனி, நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை.

157
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.

158
00:10:38,263 --> 00:10:40,306
நான் தயாராக இல்லை
தேடப்படும் தப்பியோடி ஆக.

159
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இல்லை, காத்திருங்கள்.

160
00:10:42,684 --> 00:10:45,645
அது ஒரு பொறி மற்றும் நீங்கள் என்றால் என்ன
மீண்டும் வெளியே நடக்க வேண்டாமா? ஆமா?

161
00:10:49,065 --> 00:10:50,483
அதை கீழே ஓட முடியுமா?

162
00:10:56,906 --> 00:10:58,116
திரு. நெல்சன்.

163
00:10:58,825 --> 00:11:00,326
சிறப்பு முகவர் பாயின்டெக்ஸ்டர்.

164
00:11:01,035 --> 00:11:02,912
நீங்கள் எனக்கு 50 ரூபாய் வென்றீர்கள்.

165
00:11:02,996 --> 00:11:05,331
சில தோழர்கள் இருந்தனர்
நீங்கள் காட்ட மாட்டீர்கள்.

166
00:11:05,415 --> 00:11:08,501
நான் எப்போதும் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்
FBI, முகவர் பாயின்டெக்ஸ்டர்.

167
00:11:09,210 --> 00:11:10,295
உண்மையில்...

168
00:11:12,797 --> 00:11:13,798
தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்.

169
00:11:17,719 --> 00:11:18,720
அங்கு.

170
00:11:19,470 --> 00:11:21,097
எனது பிரச்சார வலைப்பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது

171
00:11:21,181 --> 00:11:25,018
மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான போலீசார்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்த அதிகாரிகள்.

172
00:11:25,101 --> 00:11:27,228
உன்னுடன். உதவுதல்.

173
00:11:27,312 --> 00:11:30,565
ரிலாக்ஸ், மிஸ்டர். நெல்சன்.
உங்களுக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

174
00:11:30,648 --> 00:11:33,193
போது நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
நீங்கள் தான் அடுத்த மாவட்ட ஆட்சியர்.

175
00:11:35,236 --> 00:11:36,321
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

176
00:11:37,697 --> 00:11:40,450
- 'ரே நதீம் உங்கள் நண்பர்.
- ஒரு வாடிக்கையாளர்.

177
00:11:41,201 --> 00:11:43,411
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எல்லாம் மாறியது.

178
00:11:43,995 --> 00:11:44,995
அவர் இறந்தாலும்,

179
00:11:44,996 --> 00:11:47,749
எந்த கேள்விக்கும் என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது
அது சிறப்புரிமையை மீறும்.

180
00:11:47,832 --> 00:11:49,125
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

181
00:11:49,959 --> 00:11:51,044
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

182
00:12:00,220 --> 00:12:01,804
வருகைக்கு நன்றி, திரு. நெல்சன்.

183
00:12:04,682 --> 00:12:07,936
திருமதி நதீம். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

184
00:12:09,020 --> 00:12:10,521
மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.

185
00:12:11,105 --> 00:12:13,358
மன்னிப்பு கேட்பதா?

186
00:12:13,441 --> 00:12:16,736
உங்களை அழைக்கும்படி நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்,
ஏனென்றால் நீங்கள் ரேயின் வழக்கறிஞர்.

187
00:12:16,819 --> 00:12:20,615
மேலும் நான் முழுமையாக ஒத்துழைக்க விரும்புகிறேன்
என் கணவரிடம் விசாரணை.

188
00:12:21,783 --> 00:12:23,117
ரே என்ன செய்தார்...

189
00:12:24,702 --> 00:12:27,121
நான் நேசித்த ஒரு மனிதனால் எப்படி முடியும்
முழு மனதுடன்...

190
00:12:28,414 --> 00:12:32,335
என் மகனின் தந்தை, திரும்பு
அப்படியொரு அரக்கனாக இருக்க வேண்டுமா?

191
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
அது உன் தவறு இல்லை சீமா.

192
00:12:34,545 --> 00:12:36,422
ரே பலரை ஏமாற்றினார்.

193
00:12:36,965 --> 00:12:38,925
இங்கே யாரும் உங்களையோ சாமியையோ குறை சொல்லவில்லை.

194
00:12:39,592 --> 00:12:41,552
நீங்கள் இன்னும் FBI குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

195
00:12:41,970 --> 00:12:45,348
நாங்கள் உங்களுக்கு அறை தருகிறோம்.
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து நேரத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

196
00:12:54,065 --> 00:12:55,191
அதை உறிஞ்சு.

197
00:12:55,275 --> 00:12:57,277
நான் இதை செய்ய வேண்டும் என்பதால் மட்டுமே செய்கிறேன்.

198
00:13:00,321 --> 00:13:02,365
- எப்படி சாமி?
- அவர் நலம்.

199
00:13:02,448 --> 00:13:04,033
என் சகோதரியுடன்.

200
00:13:04,575 --> 00:13:06,327
நான் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

201
00:13:07,036 --> 00:13:10,748
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
- செய்தி பார்த்தவுடன் வந்தேன்.

202
00:13:12,458 --> 00:13:16,921
நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை, ஆனால்
நான் உண்மையைக் கேட்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

203
00:13:22,385 --> 00:13:24,470
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அந்த...

204
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
நம்பமுடியாத அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

205
00:13:27,265 --> 00:13:28,266
அது இருந்தது.

206
00:13:28,933 --> 00:13:32,513
ஆனால் நான் அதை முடிவு செய்தேன்
எனக்கு சரியான விஷயம்

207
00:13:32,514 --> 00:13:34,897
உள்ளே வந்து ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

208
00:13:36,190 --> 00:13:37,191
அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

209
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
முற்றிலும் சரியான விஷயம்.

210
00:13:41,904 --> 00:13:46,743
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
நான் எப்படி FBI க்கு உதவ முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

211
00:13:46,826 --> 00:13:50,747
மற்றும் ரேயின் வாழ்க்கை இல்லையா
காப்பீட்டுக் கொள்கை இன்னும் செலுத்தப்படும்.

212
00:13:50,830 --> 00:13:53,166
மற்றபடி சாமியும் நானும்
வாழ்வதற்கு எதுவும் இல்லை.

213
00:13:53,249 --> 00:13:54,917
நாம் எப்படி வாழ்வோம்?

214
00:14:04,177 --> 00:14:06,471
நான் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்
அதை, திருமதி நதீம்.

215
00:14:07,430 --> 00:14:10,808
நான் என்ன உதவி செய்ய முடியும்
நீங்களும் சாமியும் இதை கடந்து போங்கள்.

216
00:14:24,781 --> 00:14:26,115
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

217
00:14:26,199 --> 00:14:29,494
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், டெக்ஸ். மற்றும் என் உடை.

218
00:14:30,745 --> 00:14:31,746
பெலிக்ஸ் எங்கே?

219
00:14:32,163 --> 00:14:33,664
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

220
00:14:33,748 --> 00:14:36,459
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு நேரம் கிடைத்துள்ளது
இப்போது. நாம் ஏன் சந்திக்கக்கூடாது?

221
00:14:36,542 --> 00:14:37,627
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

222
00:14:38,920 --> 00:14:41,756
நீங்கள் உணர்வை அனுபவித்தீர்களா
அந்த பறவைகளை நீங்கள் எப்போது கொன்றீர்கள்?

223
00:14:42,840 --> 00:14:44,217
அதனால் தான் இன்னும் கொலை செய்கிறீர்களா?

224
00:14:44,300 --> 00:14:45,510
பறவைகளா?

225
00:14:45,593 --> 00:14:47,178
நீங்கள் பாறைகளால் கொன்றவர்கள்.

226
00:14:48,179 --> 00:14:49,931
முதலில் அது நன்றாக இருந்தது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன், இல்லையா?

227
00:14:50,848 --> 00:14:52,934
அதன் பிறகு அது எப்போதும் இல்லை.

228
00:14:54,560 --> 00:14:57,355
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் டாக்டர். மெர்சர்
அவள் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடியுமா என்று சொல்வாள்?

229
00:14:57,897 --> 00:14:58,940
ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?

230
00:14:59,023 --> 00:15:03,027
எல்லா கண்ணீருக்கும் ஒரு டிஷ்யூ வேண்டும்
எனது மோசமான குழந்தைப் பருவத்தை நினைத்து அழுகிறேன்.

231
00:15:04,570 --> 00:15:06,614
நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா
சமீபத்தில் உங்கள் தோழி ஜூலி?

232
00:15:07,198 --> 00:15:09,492
நீங்கள் டாக்டரிடம் பேச வேண்டும்.
மெர்சர், ஆசாமி? பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

233
00:15:09,575 --> 00:15:10,709
தெரிந்தால் என்ன சொல்வாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

234
00:15:10,710 --> 00:15:12,615
நீங்கள் கொன்ற அப்பாவி மக்களை பற்றி?

235
00:15:14,122 --> 00:15:15,748
அவள் ஏமாற்றமடைவாள், டெக்ஸ்.

236
00:15:17,291 --> 00:15:18,876
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்.

237
00:15:20,294 --> 00:15:21,294
நீங்கள் என்றால்...

238
00:15:22,588 --> 00:15:24,132
ஜூலியை காயப்படுத்தினால்...

239
00:15:24,215 --> 00:15:26,843
ஃபிஸ்க் அவளைக் கொன்றான்.

240
00:15:28,302 --> 00:15:32,598
அவர் ஜூலியைக் கொன்றார், அதனால் அவரால் முடிந்தது
அவளை உங்கள் வடக்கு நட்சத்திரமாக மாற்றவும்.

241
00:15:36,102 --> 00:15:38,563
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
சந்துகளில் மக்கள் மீது அடிப்பது,

242
00:15:39,230 --> 00:15:41,274
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை
என் தலையில் வரப்போகிறது.

243
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டியதில்லை.

244
00:15:42,984 --> 00:15:45,945
மீண்டும், நீங்கள் விரும்பலாம்
மானிங்கின் தொலைபேசி எனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்று கேளுங்கள்.

245
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
தெரியாது. கவலைப்படாதே.

246
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
ஜூலி ஏற்கவில்லை
நீங்கள் மக்களைக் கொல்கிறீர்கள், டெக்ஸ்.

247
00:15:50,408 --> 00:15:53,077
அவள் பெயரைச் சொல்வதை நிறுத்து.

248
00:15:53,161 --> 00:15:55,079
உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?

249
00:15:56,456 --> 00:15:58,833
நீங்கள் 16 கால்வாய் இடத்தைப் பார்க்க விரும்பலாம்.

250
00:15:59,375 --> 00:16:00,375
ஏன்?

251
00:16:05,256 --> 00:16:10,136
இதை சாமியிடம் காட்டினால்,
நீங்கள் இப்போது வீடியோவை நிறுத்த வேண்டும்.

252
00:16:13,681 --> 00:16:14,807
மற்ற அனைவருக்கும்...

253
00:16:14,891 --> 00:16:18,186
என் பெயர் சிறப்பு முகவர்
FBI இன் ரே நதீம்,

254
00:16:18,269 --> 00:16:19,520
மற்றும் கூட்டாட்சி சட்டத்தின் கீழ்,

255
00:16:19,604 --> 00:16:23,191
சாட்சியம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் கொடுக்கப் போகிறேன் என்பது உண்மைதான்,

256
00:16:23,274 --> 00:16:26,110
முழு உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை...

257
00:16:26,819 --> 00:16:29,113
மற்றும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
என் இறக்கும் அறிவிப்பு.

258
00:16:29,989 --> 00:16:32,450
நான் பல குற்றச் செயல்களில் குற்றவாளி,

259
00:16:32,451 --> 00:16:34,702
மேலும் நான் எந்த விதத்திலும் தனியாக நடிக்கவில்லை.

260
00:16:35,286 --> 00:16:40,333
வில்சன் ஃபிஸ்க் என்னை வற்புறுத்தினார்
பல சக FBI முகவர்கள்

261
00:16:40,416 --> 00:16:43,169
உதவி மற்றும் ஊக்கத்தில்
ஒரு குற்றச் சதி...

262
00:16:44,045 --> 00:16:47,256
பாதுகாப்பு பணத்தை பறிக்க
நியூயார்க் குற்ற அமைப்புகள்.

263
00:16:47,340 --> 00:16:49,926
நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், ஃபிஸ்க்.
ஒரு நிகழ்ச்சியை எப்படி நடத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

264
00:16:50,009 --> 00:16:52,534
முகவர்கள் அரினோரி, ஜான்சன், மார்க்கம்,

265
00:16:52,535 --> 00:16:56,265
மோக்டர், ஓ'கானர் மற்றும்
ராம்சி ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்

266
00:16:56,349 --> 00:16:58,684
மேலும் ஃபிஸ்கின் செயல்பாட்டாளர்களாக தொடர்ந்து செயல்படுகின்றனர்

267
00:16:58,768 --> 00:17:03,856
எங்கள் முதலாளியின் உத்தரவுப்படி,
சிறப்பு முகவர் பொறுப்பு Tammy Hattley.

268
00:17:04,899 --> 00:17:07,568
மற்றவர்கள் இருக்கலாம். என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

269
00:17:07,652 --> 00:17:09,695
ஆனால் நான் நேரில் பார்த்தேன்

270
00:17:09,779 --> 00:17:14,659
SAC ஹாட்லி கொலை முகவர் வின்
அவள் சமையலறையில், என் கைத்துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தி.

271
00:17:15,201 --> 00:17:16,786
இல்லை!

272
00:17:16,869 --> 00:17:20,331
பின்னர் ஃபிஸ்கின் சாட்சி
உதவியாளர், பெலிக்ஸ் மானிங்,

273
00:17:20,414 --> 00:17:24,961
உடலை அகற்றி இதைப் பயன்படுத்துங்கள்
என் குடும்பத்திற்கு எதிரான குற்றம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள்

274
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய
Fisk உடன் ஒத்துழைக்கிறது.

275
00:17:28,256 --> 00:17:30,007
நான் எந்த சாக்கு போக்கும் சொல்லவில்லை,

276
00:17:30,091 --> 00:17:33,636
ஏனென்றால் நான் உதவினேன்
அவற்றில் மிக மோசமான குற்றம்.

277
00:17:35,304 --> 00:17:38,849
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஸ்பெஷலாக ஓட்டினேன்
ஏஜென்ட் பென் பாயின்டெக்ஸ்டர்

278
00:17:38,933 --> 00:17:43,354
கிளிண்டன் தேவாலயத்திற்கு...
போலி டேர்டெவில் உடை அணிந்திருந்தார்.

279
00:17:45,314 --> 00:17:47,024
இந்த நேரத்தில் நான் அறிந்தேன்

280
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
Poindexter கொலையாளி என்று
புல்லட்டின் மீது தாக்குதல் நடத்தியவர்,

281
00:17:50,653 --> 00:17:53,155
அவர் செய்யப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
தேவாலயத்தில் ஏதோ பயங்கரமானது.

282
00:17:53,739 --> 00:17:55,032
ஆனால் நான் அதை எப்படியும் நடக்க அனுமதித்தேன்.

283
00:17:59,412 --> 00:18:04,333
அதனால் நான் உதவி செய்ததில் குற்றவாளி
தந்தை பால் லாண்டம் கொலை.

284
00:18:05,459 --> 00:18:07,128
நான் செய்ததை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன்.

285
00:18:08,045 --> 00:18:10,006
ஆனால் அது நான் என்ற உண்மையை மாற்றாது

286
00:18:10,673 --> 00:18:13,593
மற்றும் அனைவருக்கும் நான் தான்
பெயரிடப்பட்டவர்கள் நரகம் போன்ற குற்றவாளிகள்.

287
00:18:15,386 --> 00:18:16,386
தெரிகிறது...

288
00:18:18,556 --> 00:18:20,474
நீங்கள் இதை பெற வேண்டும்
எனது வழக்கறிஞர்களுக்கு வீடியோ.

289
00:18:20,558 --> 00:18:22,351
மேலும் முயற்சி செய்து ஓடாதீர்கள்.

290
00:18:22,977 --> 00:18:25,205
FBI க்கு சென்று பாசாங்கு செய்

291
00:18:25,206 --> 00:18:27,273
உனக்கு தெரியாது போல
இதில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி.

292
00:18:28,357 --> 00:18:29,775
நான் ஒரு அரக்கன் என்று சொல்லுங்கள்.

293
00:18:31,193 --> 00:18:34,113
நீங்கள் செய்யும் ஒரே வழி இதுதான்
மற்றும் சாமி இதை கடந்து செல்ல முடியும்.

294
00:18:35,323 --> 00:18:36,866
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

295
00:18:37,825 --> 00:18:39,452
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

296
00:18:46,709 --> 00:18:47,918
கடவுள்.

297
00:18:51,005 --> 00:18:52,506
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

298
00:18:53,966 --> 00:18:57,011
சரி, அதனால்... இருக்கலாம்
நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

299
00:18:57,094 --> 00:18:59,734
ஆனால் இதை வெளியே வைத்தால், அது நடக்கும்
ஃபிஸ்கின் வாழ்க்கையை நரகமாக்குகிறது.

300
00:19:00,222 --> 00:19:05,186
உண்மையில், ஒரு இறக்கும் அறிவிப்பு
செவிவழி விதியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

301
00:19:05,269 --> 00:19:06,354
என்ன?

302
00:19:06,437 --> 00:19:09,899
ஒரு நபர் யார் என்று நீதிமன்றம் கூறுகிறது
அவர்கள் இறக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறார் ...

303
00:19:09,982 --> 00:19:11,567
பொய் சொல்லும் ஊக்கம் குறைவு.

304
00:19:11,651 --> 00:19:13,110
எனவே, அவர்கள் எதைச் சொன்னாலும்...

305
00:19:13,194 --> 00:19:15,196
நீங்கள் இதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீதிமன்றத்தில் அனுமதிக்கப்படுமா?

306
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
ஒவ்வொரு கெட்ட வார்த்தையும்.

307
00:19:17,073 --> 00:19:18,908
அது சில்வர் புல்லட்
ஃபிஸ்க்கை அகற்ற வேண்டும்.

308
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
மலம். உலகம் அறிய வேண்டும்.

309
00:19:21,744 --> 00:19:23,204
உலகம் மற்றும் மாட்.

310
00:21:34,960 --> 00:21:36,295
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் போது...

311
00:21:37,004 --> 00:21:38,255
நான் சொன்னது போல்,

312
00:21:38,256 --> 00:21:40,841
ஃபிஸ்க் அவளைக் கொன்றான், அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

313
00:21:40,925 --> 00:21:42,968
- நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.
- யோசி, டெக்ஸ்.

314
00:21:44,178 --> 00:21:45,888
ஜூலிக்கு ஹோட்டலில் வேலை கிடைத்தது யார்?

315
00:21:46,597 --> 00:21:48,477
யாரை எப்போது பின்தொடர்ந்தீர்கள்
நீ அவளைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தாயா?

316
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
அது அனைத்து ஃபிஸ்க் இருந்தது.

317
00:21:51,936 --> 00:21:53,896
உன்னை ஒரு கொலைகாரனாக மாற்ற அனுமதித்தாய்.

318
00:21:53,979 --> 00:21:56,023
அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஜூலி வழிக்கு வரட்டுமா?

319
00:21:58,192 --> 00:21:59,652
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

320
00:22:00,820 --> 00:22:02,905
ஏனெனில் ஃபிஸ்க் விரும்புகிறார்
இன்று இரவு திருமணம்.

321
00:22:04,073 --> 00:22:06,992
மேலும் அவர் தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை.

322
00:22:32,643 --> 00:22:34,323
மணமகள் என்ன அணியப் போகிறாள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

323
00:22:34,353 --> 00:22:35,479
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

324
00:22:35,563 --> 00:22:37,634
தயவுசெய்து உங்கள் அழைப்பிதழ்களை கையில் வைத்திருக்கவும்

325
00:22:37,635 --> 00:22:39,567
நீங்கள் மெட்டல் டிடெக்டர் வழியாக செல்லும்போது.

326
00:22:40,693 --> 00:22:42,361
ஃபிஸ்க் அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்?

327
00:22:43,028 --> 00:22:45,698
எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல் எங்களை இங்கு வரவழைக்கிறோம்.

328
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
சரி, அவரால் மட்டுமே முடியும்.

329
00:22:48,492 --> 00:22:51,036
சரி, அவர் உண்மையில்
என்னை கோபப்படுத்த ஆரம்பிக்கிறது.

330
00:22:51,120 --> 00:22:53,122
ஓ, ஓய்வெடுங்கள். இங்கே, கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் சாப்பிடுங்கள்.

331
00:22:54,164 --> 00:22:55,416
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள்.

332
00:22:57,376 --> 00:22:59,920
- இதைத்தான் நாங்கள் ஓடுகிறோம்?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

333
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
சரி, அது அதிகாரப்பூர்வமானது. நேற்று உறிஞ்சியது.

334
00:23:08,971 --> 00:23:10,097
ஆம், அது செய்தது.

335
00:23:10,180 --> 00:23:13,058
ஆனால் இன்று அதற்கெல்லாம் மதிப்பு கிடைக்கும்.

336
00:23:13,142 --> 00:23:14,685
- இது என்ன?
- பார்.

337
00:23:17,813 --> 00:23:20,900
என் பெயர் சிறப்பு முகவர்
FBI இன் ரே நதீம்,

338
00:23:21,692 --> 00:23:22,902
மற்றும் கூட்டாட்சி சட்டத்தின் கீழ்,

339
00:23:22,985 --> 00:23:25,613
சாட்சியம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் கொடுக்க உள்ளேன்...

340
00:23:36,874 --> 00:23:39,793
53ல் பார்க்கிங். நாங்கள்
வாகன அணிவகுப்பை நடத்துதல்... இயேசு.

341
00:23:39,877 --> 00:23:41,003
வணக்கம், லிம்.

342
00:23:42,338 --> 00:23:43,339
டெக்ஸ்?

343
00:23:45,549 --> 00:23:49,094
அது ஏஜென்ட் லிம். அவர்
நல்லவர்களில் ஒருவர்.

344
00:23:49,178 --> 00:23:51,513
- நரகத்தில் என்ன...
- நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

345
00:23:52,473 --> 00:23:54,516
விலகிச் செல்லுங்கள்.

346
00:24:00,356 --> 00:24:02,316
... அன்பான மற்றும் உண்மையுள்ள கணவனாக இருக்க,

347
00:24:02,399 --> 00:24:05,319
ஏராளமாகவும் தேவையுடனும்,
மகிழ்ச்சியிலும் துக்கத்திலும்,

348
00:24:05,402 --> 00:24:09,365
நோய் மற்றும் ஆரோக்கியத்தில், என
நீங்கள் இருவரும் வாழும் வரை?

349
00:24:12,993 --> 00:24:13,994
வில்சன்?

350
00:24:15,871 --> 00:24:16,872
வில்சன்?

351
00:24:18,624 --> 00:24:19,624
நான்...

352
00:24:21,251 --> 00:24:22,419
கேள்வியை மீண்டும் செய்யவும்.

353
00:24:24,630 --> 00:24:25,631
நீங்கள்?

354
00:24:28,092 --> 00:24:29,093
நான் செய்கிறேன்.

355
00:24:30,219 --> 00:24:32,179
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் செய்கிறேன்.

356
00:24:33,472 --> 00:24:34,723
பிறகு நீங்கள் செய்யலாம்.

357
00:25:06,046 --> 00:25:07,694
... நீங்கள் வருவதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்

358
00:25:07,695 --> 00:25:09,174
இன்றிரவு எங்களுடன் கொண்டாடுங்கள்.

359
00:25:09,258 --> 00:25:13,387
இது எனது மரியாதை மற்றும் பாக்கியம்
முதன்முறையாக உங்கள் பார்வைக்கு...

360
00:25:14,304 --> 00:25:17,057
திரு மற்றும் திருமதி வில்சன் ஃபிஸ்க்.

361
00:25:23,689 --> 00:25:25,649
- வணக்கம்.
- அழகான விழா, வனேசா.

362
00:25:25,733 --> 00:25:26,942
வந்ததற்கு நன்றி.

363
00:25:31,822 --> 00:25:32,865
அது ஒரு துணிச்சலான நடவடிக்கை

364
00:25:32,948 --> 00:25:35,743
என்னை வழக்கறிஞரின் அருகில் உட்கார வைக்க
என்னை அனுப்ப முயன்றவர்.

365
00:25:36,410 --> 00:25:38,162
என் பர்ஸைப் பிடிக்கச் சொன்னேன்.

366
00:25:38,871 --> 00:25:40,591
அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு மிகவும் திருப்தி அளிக்கிறது.

367
00:25:40,664 --> 00:25:43,667
அது இருந்தது. வேலையில் என் வரி டாலர்கள்.

368
00:25:44,460 --> 00:25:45,836
நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.

369
00:25:46,378 --> 00:25:48,058
இப்போது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

370
00:25:48,088 --> 00:25:49,695
மணமக்களை அழைக்க விரும்புகிறோம்

371
00:25:49,696 --> 00:25:52,384
முதல் நடனத்திற்கு தரையில்.

372
00:25:52,468 --> 00:25:53,719
இது எங்கள் குறி என்று நான் நம்புகிறேன்.

373
00:26:36,053 --> 00:26:39,264
என் பெயர் சிறப்பு முகவர்
FBI இன் ரே நதீம்,

374
00:26:39,807 --> 00:26:41,183
மற்றும் கூட்டாட்சி சட்டத்தின் கீழ்,

375
00:26:41,892 --> 00:26:44,394
சாட்சியம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் கொடுக்க உள்ளேன்...

376
00:26:45,312 --> 00:26:46,563
எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

377
00:26:50,109 --> 00:26:51,193
வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள்.

378
00:26:53,821 --> 00:26:54,920
குற்றச் செயல்கள்,

379
00:26:54,921 --> 00:26:57,783
மேலும் நான் எந்த விதத்திலும் தனியாக நடிக்கவில்லை.

380
00:26:57,866 --> 00:27:00,119
வில்சன் ஃபிஸ்க் என்னை வற்புறுத்தினார்.

381
00:27:02,079 --> 00:27:05,165
என் பெயர் சிறப்பு முகவர்
FBI யின் ரே நதீம்...

382
00:27:05,249 --> 00:27:06,250
என்ன நடக்கிறது?

383
00:27:06,333 --> 00:27:09,753
... பாதுகாப்புப் பணத்தைப் பறிக்க
நியூயார்க் குற்ற அமைப்புகளில் இருந்து.

384
00:27:09,837 --> 00:27:11,713
முகவர்கள் அரினோரி...

385
00:27:11,797 --> 00:27:14,150
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இந்த அடுத்தது மிகவும் பிடித்தது,

386
00:27:14,174 --> 00:27:16,844
எனவே உங்கள் நடன துணையை பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் தரையில் தலை.

387
00:27:18,929 --> 00:27:21,014
நீங்கள் அதை கையாள்வீர்கள், வில்சன்.

388
00:27:21,557 --> 00:27:25,185
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கையாள்வது போல. காட்டு
அது எதுவும் முக்கியமில்லை என்று.

389
00:27:31,984 --> 00:27:34,695
முகவர்கள் கீழே. மீண்டும் செய்யவும், முகவர்கள் கீழே.

390
00:27:35,279 --> 00:27:37,239
டேர்டெவில் பால்ரூம் செல்லும் வழியில் உள்ளது.

391
00:27:42,744 --> 00:27:44,663
ஐயா, பிரச்சனை இருக்கிறது. முகவர்கள் குறைந்துள்ளனர்.

392
00:27:46,373 --> 00:27:47,666
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.

393
00:27:49,751 --> 00:27:51,271
நான் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய விரும்புகிறேன்.

394
00:27:51,295 --> 00:27:53,046
அது டேர்டெவில்.

395
00:27:54,298 --> 00:27:57,217
ஜூலியும் நானும் உங்களுக்கு முழுமையான நல்வாழ்த்துக்கள்.

396
00:28:19,698 --> 00:28:20,866
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

397
00:28:24,161 --> 00:28:26,914
- இது எப்படி நடந்தது?
- Dex க்கு எங்கள் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் தெரியும்.

398
00:28:28,916 --> 00:28:31,543
ஏஜெண்டின் அந்த வீடியோ
நாடே நமக்கு அச்சுறுத்தல்.

399
00:28:31,627 --> 00:28:34,922
அவருடைய சாட்சியத்தை நான் அவமதிப்பேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்.

400
00:28:35,005 --> 00:28:36,215
- நான் அதை கையாள்வேன்.
- வில்சன்.

401
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது
டெக்ஸ் உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருங்கள்.

402
00:28:38,550 --> 00:28:40,469
பிறகு கோபப்படு. இப்போது புத்திசாலியாக இரு.

403
00:28:41,011 --> 00:28:42,054
நான் சொல்வதைக் கேள்.

404
00:28:46,016 --> 00:28:47,351
நாம் ஓட வேண்டும்.

405
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
என்னைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டதுல நீ தப்பு பண்ணலை.

406
00:28:51,647 --> 00:28:54,107
எனக்கு அது தெரியும். ஆனால் இப்போது புத்திசாலியாக இருங்கள்.

407
00:28:54,816 --> 00:28:56,068
எங்கள் இருவருக்கும்.

408
00:29:24,137 --> 00:29:25,472
தயவு செய்து வேண்டாம்.

409
00:29:35,440 --> 00:29:39,569
டேர்டெவில் தாக்குதல் பற்றிய அறிக்கைகள்
ஹோட்டல் தொடர்ந்து சுற்றி வருகிறது.

410
00:29:39,653 --> 00:29:42,322
இதற்கிடையில், அதிகமான போலீசார்
சம்பவ இடத்திற்கு வருகின்றனர்.

411
00:29:42,406 --> 00:29:46,243
ESU, உங்களுக்கு ஒரு வேலை உள்ளது:
டேர்டெவிலைக் கண்டுபிடித்து நிறுத்துங்கள்.

412
00:29:46,326 --> 00:29:49,121
நீங்கள் மற்ற, நாங்கள் இல்லை
எந்த எஃப்.பி.ஐ முகவர்கள் என்று தெரியும்

413
00:29:49,204 --> 00:29:51,604
- ஃபிஸ்க் பாக்கெட்டில் உள்ளது, அதனால்...
- நிச்சயமாக இது மேட் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

414
00:30:02,301 --> 00:30:03,677
திரும்பி வந்தாய்.

415
00:30:04,386 --> 00:30:07,055
போலீஸ் ஏறிக்கொண்டு இருக்கிறது.
லிஃப்ட்களை மூட முடியுமா?

416
00:30:07,723 --> 00:30:10,017
- ஏன்?
- எனவே யாரும் என்னைத் தடுக்கவில்லை.

417
00:30:26,450 --> 00:30:27,659
முடிந்துவிட்டது.

418
00:30:28,243 --> 00:30:29,244
ஓடவும்.

419
00:32:23,650 --> 00:32:25,694
- நீங்கள் என்ன?
- தயவுசெய்து வைத்துக்கொள்.

420
00:32:30,365 --> 00:32:32,742
நான் உங்களை கீழே சந்திக்கிறேன். போ!

421
00:33:53,698 --> 00:33:54,698
நிறுத்து.

422
00:34:02,916 --> 00:34:04,584
தயவுசெய்து நிறுத்து!

423
00:34:17,806 --> 00:34:22,394
நான் ஒருபோதும் வேட்டையாடுவதை நிறுத்த மாட்டேன்
கரேன் பேஜ் அல்லது ஃபோகி நெல்சன்.

424
00:34:24,020 --> 00:34:26,856
உலகிற்குச் சொல்வேன்
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

425
00:34:27,899 --> 00:34:28,899
வில்சன்.

426
00:34:28,942 --> 00:34:31,903
வனேசா, தயவுசெய்து செல்லுங்கள். தயவுசெய்து!

427
00:34:33,113 --> 00:34:35,156
நீ...

428
00:34:35,240 --> 00:34:36,950
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாய்.

429
00:34:37,033 --> 00:34:38,868
எந்தச் சிறையும் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

430
00:34:39,452 --> 00:34:40,452
அது உனக்குத் தெரியும்.

431
00:34:40,829 --> 00:34:43,582
- வா, என்னைக் கொல்லு!
- இல்லை!

432
00:34:43,665 --> 00:34:47,877
நான் விரும்புகிறேன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள்
நான் யார் என்பதை அழிக்க வேண்டாம்.

433
00:34:48,461 --> 00:34:49,921
நீங்கள் மீண்டும் சிறைக்குச் செல்வீர்கள்,

434
00:34:50,005 --> 00:34:53,550
மற்றும் நீங்கள் மீதமுள்ள வாழ்வீர்கள்
கூண்டில் உன் அவல வாழ்க்கை,

435
00:34:53,633 --> 00:34:56,386
உனக்கு வனேசா கிடைக்காது என்று தெரிந்தும்,

436
00:34:56,469 --> 00:34:59,264
இந்த நகரம் உன்னை நிராகரித்தது.

437
00:34:59,347 --> 00:35:00,599
அது உன்னை அடித்தது.

438
00:35:00,682 --> 00:35:03,143
நான் உன்னை அடித்தேன்!

439
00:35:08,773 --> 00:35:10,275
நீங்கள் என் ரகசியத்தை வைத்திருப்பீர்கள்,

440
00:35:11,276 --> 00:35:14,821
மற்றும் நீங்கள் கரேன் தீங்கு செய்ய மாட்டீர்கள்
பக்கம் அல்லது ஃபோகி நெல்சன்

441
00:35:14,904 --> 00:35:16,156
அல்லது வேறு யாராவது.

442
00:35:17,115 --> 00:35:21,036
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால், நான்
உங்கள் மனைவியின் பின்னால் செல்வார்கள்.

443
00:35:23,705 --> 00:35:27,834
வனேசா உத்தரவிட்டதை நான் நிரூபிப்பேன்
ஏஜென்ட் ரே நதீமின் கொலை,

444
00:35:28,710 --> 00:35:30,086
மற்றும் அவரது கணவரைப் போல,

445
00:35:30,170 --> 00:35:32,839
அவள் மீதியை செலவிடுவாள்
ஒரு செல்லில் அவள் வாழ்க்கை.

446
00:35:39,554 --> 00:35:42,307
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன். நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

447
00:35:42,390 --> 00:35:43,475
இல்லை

448
00:35:43,558 --> 00:35:45,602
எல்லாம் நான்
எங்களுக்காக கட்ட முயற்சித்தேன்...

449
00:35:49,356 --> 00:35:50,357
வனேசா...

450
00:35:53,360 --> 00:35:55,779
இன்று என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான நாள்.

451
00:36:07,040 --> 00:36:08,500
நான் விரும்பியதெல்லாம் நீதான்.

452
00:36:10,168 --> 00:36:11,169
தயவுசெய்து.

453
00:36:24,557 --> 00:36:28,311
உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டால்...

454
00:36:29,854 --> 00:36:31,731
நீ என் மனைவியை தனியாக விட்டுவிடு.

455
00:36:33,400 --> 00:36:34,901
நீங்கள் வனேசாவை விடுவித்து விடுங்கள்!

456
00:36:41,408 --> 00:36:42,951
சொன்ன சொல்லைக் காப்பாற்றினால்.

457
00:36:49,958 --> 00:36:51,418
பிறகு, அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

458
00:37:18,445 --> 00:37:21,698
வில்சன் ஃபிஸ்க், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

459
00:37:25,034 --> 00:37:26,911
என்னால் நகர முடியாது.

460
00:37:28,204 --> 00:37:29,539
அவர் உண்மையான டேர்டெவில் அல்ல.

461
00:37:30,165 --> 00:37:31,332
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

462
00:37:32,000 --> 00:37:33,293
ஏனென்றால் அவர்.

463
00:37:53,813 --> 00:37:55,732
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

464
00:37:56,983 --> 00:37:58,026
கடவுளுக்கு நன்றி.

465
00:38:08,661 --> 00:38:11,164
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்
என் மனைவியிடம் விடைபெற.

466
00:38:12,081 --> 00:38:14,167
- ரே நதீமுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தீர்களா?
- தயவுசெய்து.

467
00:38:19,380 --> 00:38:20,423
தயவுசெய்து!

468
00:38:32,894 --> 00:38:34,312
மேட் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

469
00:38:36,940 --> 00:38:38,525
சரி, அவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

470
00:39:28,491 --> 00:39:30,994
கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம், ஐ
தந்தை லாண்டோமை எதிர்கொண்டார்.

471
00:39:33,162 --> 00:39:34,247
எனக்கு கோபம் வந்தது.

472
00:39:35,790 --> 00:39:37,166
என்னால் முடிந்தால் அதை மாற்றுவேன்.

473
00:39:37,876 --> 00:39:40,753
கடவுள் அனுமதித்தால்,
எதிர்காலம் இருக்காது.

474
00:39:41,546 --> 00:39:44,799
- மக்கள் முடிவில்லாமல் கடந்த காலத்தை மீண்டும் எழுதுகிறார்கள்.
- ஆமாம்.

475
00:39:46,968 --> 00:39:49,387
முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அதை நீண்ட நாட்களாக என்னிடம் சொல்.

476
00:39:52,265 --> 00:39:55,560
"எங்களை மன்னியுங்கள்" என்பதே அவரது கடைசி வார்த்தைகள்.

477
00:39:59,480 --> 00:40:01,149
அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

478
00:40:10,241 --> 00:40:11,666
பல வருடங்களுக்கு முன்பு அவர் என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்.

479
00:40:11,667 --> 00:40:14,495
இது நடந்த போது, ​​நான் மறக்கவே இல்லை.

480
00:40:16,706 --> 00:40:21,419
பார், நான் கடவுள் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்
மற்றும் அவரது உலகத்தை நோக்கி கசப்பு.

481
00:40:23,129 --> 00:40:26,215
அன்புள்ள கடவுள் என்னை எப்படி குருடாக்க முடியும்?

482
00:40:28,593 --> 00:40:29,594
ஏன்?

483
00:40:30,595 --> 00:40:36,309
ஆனா, அவன் சொன்னான்... கடவுளின் திட்டம்
அழகான சீலை போன்றது.

484
00:40:37,185 --> 00:40:38,654
மற்றும் மனிதனாக இருப்பதன் சோகம்

485
00:40:38,655 --> 00:40:41,022
நாம் மட்டுமே பெறுவோம்
பின்னால் இருந்து பார்க்கவும்.

486
00:40:42,523 --> 00:40:45,526
அனைத்து கிழிந்த நூல்களுடன்
மற்றும் சேற்று நிறங்கள்.

487
00:40:45,610 --> 00:40:49,447
மற்றும் நாம் ஒரு மட்டுமே கிடைக்கும்
உண்மையான அழகு பற்றிய குறிப்பு

488
00:40:49,530 --> 00:40:51,265
பார்க்க முடிந்தால் தெரியவரும்

489
00:40:51,266 --> 00:40:53,534
மறுபுறம் முழு வடிவமும் ...

490
00:40:55,203 --> 00:40:56,496
கடவுள் செய்வது போல.

491
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
எப்படியிருந்தாலும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
சமீபத்தில் அதைப் பற்றி நிறைய, 'காரணம்...

492
00:41:03,670 --> 00:41:05,588
நான் சில மோசமான தேர்வுகளை செய்துவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்

493
00:41:05,672 --> 00:41:08,675
மற்றும் நான் மக்களை காயப்படுத்தினேன்
அர்த்தம் இல்லாமல் காதல்.

494
00:41:08,758 --> 00:41:11,302
எப்போது என்று உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியாது
நீங்கள் தவறான பாதையில் செல்ல ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

495
00:41:11,386 --> 00:41:13,972
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். அது என் கருத்து.

496
00:41:15,431 --> 00:41:18,184
என் வாழ்க்கை இருந்தால் நான் அதை உணர்கிறேன்
வேறுவிதமாக மாறியது,

497
00:41:18,267 --> 00:41:20,186
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று
டேர்டெவில் ஆகிவிட்டனர்.

498
00:41:21,479 --> 00:41:24,524
மக்கள் இறந்திருந்தாலும்
என் கைக்கடிகாரம், இருக்கக்கூடாத மனிதர்கள்,

499
00:41:25,191 --> 00:41:26,985
எண்ணற்ற உள்ளன
வாழ்ந்த மற்றவர்கள்.

500
00:41:31,155 --> 00:41:35,118
எனவே, இவை அனைத்தும் கடவுளின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

501
00:41:38,705 --> 00:41:41,708
ஒருவேளை என் வாழ்க்கை இருந்திருக்கலாம்
சரியாக இருக்க வேண்டும்.

502
00:41:46,421 --> 00:41:48,381
உங்களுக்கு தாராள மனது இருக்கிறது, மத்தேயு.

503
00:41:50,591 --> 00:41:52,510
இவ்வளவு வலியிலும் நல்லதைக் காண.

504
00:41:53,469 --> 00:41:54,637
எப்போதும் இல்லை.

505
00:41:58,266 --> 00:42:00,810
உண்மையில், தந்தை லாண்டம்
அதற்கு எனக்கு உதவினார்.

506
00:42:02,603 --> 00:42:05,440
என் வழிகளின் பிழைகளைக் காண எனக்கு உதவுங்கள்.

507
00:42:09,110 --> 00:42:12,155
நான் வேறொருவரைப் பயன்படுத்த முடியும்
அதற்கு இப்போது எனக்கு உதவ...

508
00:42:14,490 --> 00:42:15,742
ஒரு முறை.

509
00:42:19,829 --> 00:42:21,289
நான் ஒரு கன்னியாஸ்திரி, மத்தேயு.

510
00:42:23,958 --> 00:42:26,210
உதவி செய்வதுதான் நான் செய்ய அழைக்கப்பட்டேன்.

511
00:43:12,381 --> 00:43:14,801
நரகத்தின் பாதி போல் உணர்கிறேன்
இன்று சமையலறை உள்ளது

512
00:43:15,843 --> 00:43:18,179
தந்தை பால் லாண்டமிடம் விடைபெற.

513
00:43:19,597 --> 00:43:20,640
நியாயமாகத் தெரிகிறது.

514
00:43:21,849 --> 00:43:24,852
அவர் நிச்சயமாக வரவேற்றார்
இங்குள்ள அனைவரும், கத்தோலிக்கரோ இல்லையோ.

515
00:43:26,312 --> 00:43:28,356
எங்களில் இருந்தவர்களை அவர் எதிர்பார்த்தார்

516
00:43:28,439 --> 00:43:31,984
உம், அதற்கான வழிகளைத் தேடுங்கள்
எங்கள் சமூகத்தில் நல்லது செய்யுங்கள்.

517
00:43:33,569 --> 00:43:35,613
குழந்தைகளுக்குக் கூட கிடைக்கவில்லை
அந்த தேவைக்கு வெளியே.

518
00:43:36,155 --> 00:43:39,158
நான் மட்டும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவரது "பரிந்துரையை" யார் நினைவில் கொள்கிறார்கள்

519
00:43:39,242 --> 00:43:43,538
நாங்கள் எங்கள் முதல் சில கொடுக்க என்று
ஏழை பெட்டிக்கு கூட்டு பணம்.

520
00:43:43,621 --> 00:43:45,665
அது அவருடைய வழி.

521
00:43:46,874 --> 00:43:50,878
சமூகத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவும்,
மற்றும் அதில் உள்ள நபர்கள்.

522
00:43:52,630 --> 00:43:54,632
"நான் என்ன கொடுக்க முடியும்?"

523
00:43:55,174 --> 00:43:58,928
இங்கேயே தன் உயிரைக் கொடுத்தான்
இந்த தேவாலயம், மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கிறது.

524
00:44:00,721 --> 00:44:02,974
பயத்தைப் பயன்படுத்திய ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக நிற்கிறது

525
00:44:03,057 --> 00:44:05,434
அண்டை நாடுகளை அமைக்க ஒரு கருவியாக
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக.

526
00:44:06,936 --> 00:44:09,981
தந்தை லாண்டம் இருந்தால்
எதிரி, பயம் என்று சொல்வேன்.

527
00:44:12,859 --> 00:44:14,999
எனக்காக, தனிப்பட்ட முறையில், செலவு செய்தார்
பல ஆண்டுகளாக என்னைப் பெற முயற்சி செய்கிறேன்

528
00:44:15,000 --> 00:44:16,320
என் சொந்த அச்சங்களை எதிர்கொள்ள.

529
00:44:17,113 --> 00:44:18,865
அவர்கள் என்னை எப்படி அடிமைப்படுத்தினார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள,

530
00:44:18,948 --> 00:44:21,868
அவர்கள் என்னை எப்படி பிரித்தார்கள்
நான் நேசிக்கும் மக்கள்.

531
00:44:22,785 --> 00:44:24,745
என் அச்சங்களைத் தாண்டுமாறு அவர் எனக்கு அறிவுரை கூறினார்,

532
00:44:26,038 --> 00:44:27,707
மன்னிக்கும் அளவுக்கு தைரியமாக இருக்க வேண்டும்...

533
00:44:29,500 --> 00:44:32,670
மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளைப் பார்க்கவும்
பயம் இல்லாத மனிதனாக இருப்பது.

534
00:44:34,547 --> 00:44:35,798
அது அவருடைய மரபு.

535
00:44:38,926 --> 00:44:41,762
இப்போது அது அனைவருக்கும் உள்ளது
நாம் அதற்கு ஏற்ப வாழ வேண்டும்.

536
00:44:54,775 --> 00:44:57,445
நீங்கள் சொன்னது நன்றாக இருந்தது.

537
00:44:58,946 --> 00:45:01,324
ஆம், அது அவர் மட்டுமல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

538
00:45:03,117 --> 00:45:04,243
நீங்களும் தான்.

539
00:45:06,078 --> 00:45:08,456
நீங்கள் பார்க்க எனக்கு உதவினீர்கள்
என்னைப் பற்றிய உண்மை.

540
00:45:11,042 --> 00:45:13,044
ஐயோ. அது காயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

541
00:45:15,004 --> 00:45:17,465
சரி, ஒருவேளை இவற்றில் ஒன்று
நாட்கள், நானும் உன்னை மன்னிப்பேன்.

542
00:45:19,425 --> 00:45:21,219
எனது இறுதிச் சடங்கிற்கு முன், நான் நம்புகிறேன்.

543
00:45:23,054 --> 00:45:24,722
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், கரேன்.

544
00:45:26,307 --> 00:45:28,684
வெஸ்லி மற்றும் உங்கள் சகோதரர் பற்றி.

545
00:45:30,269 --> 00:45:31,270
ஆம்.

546
00:45:31,938 --> 00:45:32,939
சரி, அட...

547
00:45:34,607 --> 00:45:36,525
அந்தப் பொய்யுடன் என்னால் எப்போதும் வாழ முடியவில்லை.

548
00:45:37,735 --> 00:45:40,154
நாம் அனைவரும் முயற்சிக்கிறோம்
தீமையை விட நன்மை செய்.

549
00:45:41,072 --> 00:45:43,115
நீங்கள் அந்த மதிப்பெண்ணில் முந்தியுள்ளீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்.

550
00:45:51,666 --> 00:45:54,794
நான் விரும்ப ஆரம்பித்தேன்
DA உடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணம்.

551
00:45:55,962 --> 00:45:57,880
பிளேக் டவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

552
00:45:58,297 --> 00:46:00,216
ஆம், நான் இல்லாமல் அவர் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

553
00:46:01,425 --> 00:46:03,261
மறுபுறம், நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

554
00:46:03,636 --> 00:46:05,763
உறுதியாக இருக்கும்
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

555
00:46:06,806 --> 00:46:08,557
விஷயம் என்னவென்றால், மார்சி ...

556
00:46:09,475 --> 00:46:11,143
இனி எனக்கு அது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

557
00:46:12,603 --> 00:46:15,106
நீ போகிறாய் என்று பயந்தேன்
அப்படி ஏதாவது சொல்ல.

558
00:46:16,649 --> 00:46:17,733
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா?

559
00:46:19,151 --> 00:46:20,486
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

560
00:46:21,028 --> 00:46:23,864
ஆனால் நான் உன்னை உண்மையில் கவனிக்க வேண்டுமா?
உங்கள் பிரச்சாரத்தை ஒரு குன்றிலிருந்து விரட்டவா?

561
00:46:24,282 --> 00:46:26,242
நஹ் நான் அந்த பகுதியை மூடிவிட்டேன்.

562
00:46:26,325 --> 00:46:28,411
... என்று வில்சன் ஃபிஸ்க்
ஒரு வீரியம் மிக்க கட்டி ஆகும்.

563
00:46:28,953 --> 00:46:31,747
சரி, நியூயார்க் மாநிலம் இல்லை
அதே தவறை செய்ய போகிறேன்.

564
00:46:31,831 --> 00:46:36,168
அவருடைய ஆட்டம் இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும். ஃபிஸ்க்
கணினியை மீண்டும் கையாளாது.

565
00:46:36,961 --> 00:46:39,213
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டவர்.

566
00:46:39,755 --> 00:46:40,798
திரு. நெல்சன்.

567
00:46:43,968 --> 00:46:45,886
நீங்கள் முதலில் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

568
00:46:45,970 --> 00:46:49,181
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியேறுகிறேன் என்று
மாவட்ட ஆட்சியர் பதவிக்கான போட்டியில்.

569
00:46:50,850 --> 00:46:54,145
நீங்கள் வில்சனை எதிர்த்து நின்ற விதம்
ஃபிஸ்க் எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு உத்வேகமாக இருந்தது.

570
00:46:55,146 --> 00:46:56,814
நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் போகிறேன்.

571
00:46:56,897 --> 00:46:59,358
நன்றி.

572
00:47:03,821 --> 00:47:06,615
- ஏய், மேட்டி!
- மாமா டிம்மி.

573
00:47:06,699 --> 00:47:09,744
- அந்த சுருக்கங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- இன்னும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

574
00:47:09,827 --> 00:47:11,287
அட்டபாய்.

575
00:47:12,538 --> 00:47:15,833
நிச்சயமாக, எங்களிடம் இருக்கும்
வாளி மூலம் சன்ஸ்கிரீன் வாங்க.

576
00:47:16,375 --> 00:47:17,793
அந்த கல் உப்பை விட சிறந்தது.

577
00:47:17,877 --> 00:47:20,755
பனி மற்றும் பனி இருந்தால் போதும்.
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

578
00:47:20,838 --> 00:47:22,840
நீங்கள் இறுதியாக அதைச் செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

579
00:47:22,923 --> 00:47:27,386
நான் பழக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
தம்பாவில் கிறிஸ்துமஸ் பற்றிய யோசனை. ஐயோ!

580
00:47:27,470 --> 00:47:29,889
நான் மிஸ் பண்றேன் போல
கிறிஸ்துமஸில் பேரக்குழந்தைகள்.

581
00:47:29,972 --> 00:47:31,652
- இதைப் பற்றி பேசுகையில் ...
- அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.

582
00:47:31,724 --> 00:47:33,559
நான் தியோவிடம் ஒரு நிமிடம் பேச வேண்டும்.

583
00:47:36,645 --> 00:47:39,607
- அவள் கைவிடவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.
- நீயும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

584
00:47:40,232 --> 00:47:42,777
என்னையா? எனக்கு காதலி கூட இல்லை.

585
00:47:42,860 --> 00:47:46,322
அதாவது இந்த இடத்தில். கோபுரம்
ரெட் லயன் வங்கியை அகற்றுவது.

586
00:47:46,947 --> 00:47:48,032
நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்களா?

587
00:47:48,699 --> 00:47:52,370
அவர் ஒரு ஸ்வீட் மீது வழக்குத் தொடரப் போவதில்லை
ஃபிஸ்கால் திருடப்பட்ட வயதான தம்பதிகள்.

588
00:47:53,579 --> 00:47:54,747
இருந்தாலும் நீ...

589
00:47:55,498 --> 00:47:56,874
என்னைப் பற்றி என்ன?

590
00:47:56,957 --> 00:47:58,334
கடனை திருப்பி செலுத்தினால்...

591
00:47:59,668 --> 00:48:01,253
அவர்கள் கிரிமினல் குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்ய மாட்டார்கள்.

592
00:48:02,588 --> 00:48:06,675
இது ஒரு ஆடம்பரமான வழக்கறிஞர்,
மூடுபனி. நீங்கள் உண்மையிலேயே என் கழுதையைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

593
00:48:07,259 --> 00:48:10,179
ஈ யார் எப்படியும் DA ஆக விரும்பினார்?

594
00:48:10,262 --> 00:48:11,847
நீங்கள் அந்த வேலைக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

595
00:48:11,931 --> 00:48:12,931
ஐயோ!

596
00:48:13,307 --> 00:48:14,725
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

597
00:48:15,393 --> 00:48:16,519
இவற்றைக் குடியுங்கள்.

598
00:48:17,269 --> 00:48:18,270
நல்ல திட்டம்.

599
00:48:20,773 --> 00:48:22,024
அது ஒரு விஸ்கி சுத்தமாக இருக்கிறதா?

600
00:48:23,818 --> 00:48:25,903
- மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

601
00:48:27,822 --> 00:48:29,323
நான் உன்னுடைய சொந்தத்தைப் பெற வேண்டுமா?

602
00:48:30,074 --> 00:48:32,201
ஓ, இது நல்ல சுவையாக இருக்கிறது.

603
00:48:32,284 --> 00:48:34,495
- மாட் தனது பானத்தை திரும்பக் கொடு.
- ஆம்.

604
00:48:36,705 --> 00:48:41,168
எனவே, நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், சிறப்பு
ஏஜென்ட் இன் சார்ஜ் ஹாட்லி புரட்டினார்.

605
00:48:41,710 --> 00:48:44,588
- ரேயின் இறக்கும் அறிவிப்பை அவள் உறுதிப்படுத்தினாள்.
- நான் கேட்டேன்.

606
00:48:44,672 --> 00:48:45,672
ம்ம்.

607
00:48:46,298 --> 00:48:49,969
எனவே, FBI பெறுகிறது
ஒரு எனிமா, மற்றும் ஃபிஸ்க்...

608
00:48:50,928 --> 00:48:54,140
- இன்னும் மூச்சு.
- ஆம். இன்னும் சுவாசிக்கிறது.

609
00:48:54,682 --> 00:48:56,976
சிறைக்குச் சென்றார். மீண்டும்.

610
00:48:57,059 --> 00:48:59,186
நான் மனதில் இருந்தது சரியாக இல்லை.

611
00:49:00,479 --> 00:49:02,189
அவர் தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

612
00:49:02,815 --> 00:49:04,984
அதாவது, அவர் வனேசாவை நேசிக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

613
00:49:05,776 --> 00:49:08,654
அவள் சுதந்திரமாக இருக்கும் வரை, அவன் விலகி இருக்க வேண்டும்.

614
00:49:08,737 --> 00:49:12,366
- நாளை அவள் பேருந்தில் அடிபட்டால்?
- ஆமாம். சரி, நாம் அந்த பாலத்தை கடப்போம்.

615
00:49:14,368 --> 00:49:17,621
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருப்பீர்கள்?

616
00:49:19,248 --> 00:49:23,127
உண்மையில், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எனது குடியிருப்பில் மீண்டும் நகர்கிறது.

617
00:49:23,210 --> 00:49:24,211
உண்மையில்?

618
00:49:24,295 --> 00:49:26,881
சரி, பில்களாகப் பார்க்கிறேன்
பணம் கொடுக்கப்படுகிறது, நானும் கூட இருக்கலாம்.

619
00:49:26,964 --> 00:49:29,717
சரி, காத்திருங்கள். நீங்கள் நகர்த்தப் போகிறீர்கள்

620
00:49:29,800 --> 00:49:33,137
- மீண்டும் மாட் முர்டாக்கின் குடியிருப்பில்?
- ஆமாம், ஆமாம்.

621
00:49:33,679 --> 00:49:36,390
அவரிடம் ஒரு இருக்கிறது என்று இப்போதுதான் நினைத்தேன்
ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை-வேலை சமநிலை.

622
00:49:36,474 --> 00:49:37,641
ம்ம்?

623
00:49:37,725 --> 00:49:40,436
மற்றும்... உண்மையான நண்பர்கள்.

624
00:49:40,519 --> 00:49:43,606
இருந்தாலும் வேலை இல்லை.
அவர் ஒரு வகையான மூச்.

625
00:49:44,398 --> 00:49:45,858
அரை கண்ணியமான வழக்கறிஞர், என்றாலும்.

626
00:49:45,941 --> 00:49:47,943
ஓஹோ... "அரை கண்ணியமா"? ஐயோ.

627
00:49:48,027 --> 00:49:51,197
நீங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள். நிறைய. மற்றும் அடிக்கடி.

628
00:49:51,280 --> 00:49:54,116
ஆட்சேபனை. நீடித்தது.

629
00:49:55,826 --> 00:49:59,121
எனக்கு ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை இருக்கிறது.
எனக்கு ஒரு புதிய நாப்கின் வேண்டும்.

630
00:50:04,168 --> 00:50:08,881
- சரி. சரி, அவர் ஏதோ எழுதுகிறார்.
- வெளிப்படையாக.

631
00:50:15,262 --> 00:50:16,263
என்ன?

632
00:50:18,015 --> 00:50:21,352
ஓ, அவர் எல்லாவற்றையும் எழுதினார்
எங்கள் பெயர்கள், இல்லையா?

633
00:50:21,435 --> 00:50:22,937
அதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?

634
00:50:23,020 --> 00:50:26,357
- 'நான் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
- சரி. சரி, நண்பர்களே, நான் வழக்கறிஞர் அல்ல.

635
00:50:27,441 --> 00:50:29,109
நீங்கள் ஒரு புலனாய்வாளர்.

636
00:50:29,193 --> 00:50:31,737
ஆம், மேலும் வழி
ஜெசிகா ஜோன்ஸை விட நிலையானது.

637
00:50:34,031 --> 00:50:35,631
சரி, அதனால் என்ன? அதன் அர்த்தம் என்ன?

638
00:50:35,699 --> 00:50:38,452
நாங்கள் மக்களுக்கு உதவ மீண்டும் செல்கிறோம்
ஒரு மோசமான அலுவலகத்திற்கு வெளியே,

639
00:50:38,536 --> 00:50:39,954
கோழிகளில் பணம் பெறுகிறதா?

640
00:50:40,913 --> 00:50:43,040
தியோ எங்களை அனுமதிப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
தொடங்குவதற்கு, இங்கிருந்து வேலை செய்யுங்கள்.

641
00:50:43,123 --> 00:50:45,334
குறைந்தபட்சம் நாம் ஒரு வேண்டும்
கோழிகளை விற்கும் இடம்.

642
00:50:47,962 --> 00:50:49,630
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

643
00:50:52,800 --> 00:50:54,176
ஏன் நரகம் இல்லை?

644
00:50:55,636 --> 00:50:57,638
நெல்சன், முர்டாக் மற்றும் பேஜ்.

645
00:50:58,389 --> 00:51:01,058
- பக்கம், முர்டாக் மற்றும் நெல்சன்.
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.

646
00:51:01,141 --> 00:51:02,726
அது உண்மையில் ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது.

647
00:51:13,862 --> 00:51:16,574
டாக்டர், இது தோல்வியுற்றால், அவர் செய்வார்
நிரந்தரமாக முடக்கப்படும்.

648
00:51:19,118 --> 00:51:20,869
T8 மற்றும் T9 பிரிந்து விழுகின்றன.

649
00:51:21,495 --> 00:51:24,873
கேடவர் பொருளைப் பயன்படுத்தினாலும்,
மறுசீரமைப்பு நம்பிக்கையற்றது.

650
00:51:26,000 --> 00:51:27,126
நான் உடன்படவில்லை.

651
00:51:28,586 --> 00:51:31,297
காக்மியம் எஃகு
கட்டமைப்பை வலுப்படுத்துவது...

652
00:51:31,380 --> 00:51:34,216
தூளாக்கப்பட்டதை மாற்ற முடியாது
முதுகெலும்புகள், டாக்டர். ஓயாமா.

653
00:51:34,967 --> 00:51:36,719
நோயாளிக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்.

654
00:51:37,303 --> 00:51:38,304
நாங்கள் தொடர்கிறோம்.

655
00:51:54,195 --> 00:51:59,195
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -