00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Przetłumaczone przez społeczność WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,000 --> 00:00:03,934 [Ćwierkanie świerszczy] 2 00:00:06,434 --> 00:00:09,167 Jest cholernie stary. 3 00:00:09,234 --> 00:00:11,067 NADWAŻA, PRZECENOWANE. 4 00:00:11,133 --> 00:00:12,734 ZBYT CHYBA STARY. 5 00:00:12,801 --> 00:00:14,601 CO, TAK MÓWISZ POWINNI ZATRZYMAĆ MARION? 6 00:00:14,667 --> 00:00:15,834 TO DOKŁADNIE CO MÓWIĘ. 7 00:00:15,901 --> 00:00:18,400 MARION, NASH, STOUDEMIR. 8 00:00:18,467 --> 00:00:20,334 TERAZ TO JEST ZESPOŁ. 9 00:00:20,400 --> 00:00:22,667 TAK, ten sam zespół TO NAWET NIE MOŻE SIĘ UDAĆ PO PIERWSZEJ RUNDZIE. 10 00:00:25,767 --> 00:00:27,567 [Przyspieszenie] 11 00:00:27,634 --> 00:00:29,334 [POślizg OPON] WHOA. 12 00:00:29,400 --> 00:00:30,968 CO TO JEST? 13 00:00:31,033 --> 00:00:32,434 GDZIE JESTEŚMY? CO? 14 00:00:32,501 --> 00:00:34,534 PYTAM CIĘ, GDZIE JESTEŚMY? 15 00:00:34,601 --> 00:00:36,801 NIE WIEM. S-SZÓSTY I... 16 00:00:36,868 --> 00:00:38,033 BUCKEYE? 17 00:00:38,100 --> 00:00:39,601 [POŚLIZG OPON] 18 00:00:39,667 --> 00:00:41,567 ŹLE. 19 00:00:41,634 --> 00:00:43,601 Byliśmy na szóstej 8 przecznic temu. 20 00:00:43,667 --> 00:00:45,467 No cóż, co? CO TU ROBIMY? 21 00:00:45,534 --> 00:00:46,734 UCZYMY SIĘ. 22 00:00:46,801 --> 00:00:48,167 GDZIE JESTEŚMY? 23 00:00:48,234 --> 00:00:49,467 [SZCZKANIE PSA W ODLEGŁOŚCI] 24 00:00:49,534 --> 00:00:51,300 [wzdycha] 25 00:00:52,767 --> 00:00:54,300 NIE WIEM. 26 00:00:54,367 --> 00:00:55,534 MUSISZ WIEDZIEĆ. 27 00:00:55,601 --> 00:00:58,167 TY ZAWSZE, ZAWSZE MUSZĘ WIEDZIEĆ GDZIE JESTEŚ. 28 00:00:58,234 --> 00:01:00,334 TO ZNACZĘ, POWIEDZMY WYskakujesz z samochodu I BIEGAJ ZA JAKIMŚ czerwem. 29 00:01:00,400 --> 00:01:01,701 TA RZECZ NIE MOGĘ CI POMÓC. 30 00:01:01,767 --> 00:01:04,334 WOLA ZAPASOWA ZAKOŃCZ SIĘ W SAMOCHODZIE 5 przecznic dalej. 31 00:01:04,400 --> 00:01:06,033 NIE WARTO BYĆ DUŻO DOBREGO, TERAZ BĘDZIE? 32 00:01:06,100 --> 00:01:07,434 NIE, proszę pana. 33 00:01:07,501 --> 00:01:09,968 NIE KOCHAJ MNIE. PANIE ZA AKADEMIE. 34 00:01:10,033 --> 00:01:12,033 JESTEM TWOIM PARTNEREM. 35 00:01:12,100 --> 00:01:14,200 TAK, proszę pana... racja. 36 00:01:14,267 --> 00:01:15,801 Wysyłka: 4-15-FRANK, 37 00:01:15,868 --> 00:01:17,534 4129 ALEJA 23. 38 00:01:17,601 --> 00:01:19,300 POWTÓRZ, 4-15-FRANK W TRAKCIE 39 00:01:19,367 --> 00:01:21,534 POD 4129 23. 40 00:01:21,601 --> 00:01:22,734 TO DOMOWE PRZEMOC. 41 00:01:22,801 --> 00:01:23,868 POWIEDZ IM JESTEŚMY NA TYM. 42 00:01:23,934 --> 00:01:25,968 Hm, skopiuj to. 43 00:01:42,601 --> 00:01:43,567 CHOLERA. 44 00:01:43,634 --> 00:01:44,567 MOJA LATARKA. 45 00:01:44,634 --> 00:01:45,968 Żartujesz sobie? 46 00:01:46,033 --> 00:01:47,801 ZWIJAĆ SIĘ. [wzdycha] 47 00:02:02,400 --> 00:02:03,567 TRZYMAJ! 48 00:02:03,634 --> 00:02:06,167 O MÓJ BOŻE! Oficer w dół, 49 00:02:06,234 --> 00:02:08,567 OFICER STOP! 50 00:02:08,634 --> 00:02:10,400 Wysyłka: Skopiuj to, funkcjonariuszu. JAKIE JEST TWOJE 20? 51 00:02:10,467 --> 00:02:13,000 JESTEŚMY NA 23 ULICY! 52 00:02:13,067 --> 00:02:14,367 OFICER? 53 00:02:14,434 --> 00:02:16,334 Kopia zapasowa jest w drodze. 54 00:02:16,400 --> 00:02:18,734 907-- [STRZALE] 55 00:02:18,801 --> 00:02:20,567 WSZYSTKIE JEDNOSTKI, 4129 23-cia ALEJA... 56 00:02:20,634 --> 00:02:22,400 WCZEŚNIEJ TEN WIECZÓR, 57 00:02:22,467 --> 00:02:25,000 SIŁA POLICYJNA FENIKSA STRACILIŚMY DWÓCH SWOICH. 58 00:02:25,067 --> 00:02:28,667 SIERŻANT MANUEL RODRIGUEZ I OFICER THOMAS KAYSER 59 00:02:28,734 --> 00:02:30,400 ZOSTALI ZABICI W SŁUŻBIE OBOWIĄZKÓW. 60 00:02:30,467 --> 00:02:31,601 [KLIKNIJ] 61 00:02:31,667 --> 00:02:34,634 TO TRZECH OFICERÓW W CIĄGU OSTATNICH 4 DNI. 62 00:02:34,701 --> 00:02:36,000 PO PIERWSZYM STRZELANIE, 63 00:02:36,067 --> 00:02:38,467 POLICJA FENIKSA ZAKŁAD ZAŁOŻONY ZAANGAŻOWANIE GANGU. 64 00:02:38,534 --> 00:02:40,434 CAŁKIEM ROZSĄDNE ZAŁOŻENIE. 65 00:02:40,501 --> 00:02:43,767 PRAWDA. PRAWIE 30% WSZYSTKICH ZABIEGÓW OFICERÓW SĄ POWIĄZANE Z GANGEM. 66 00:02:43,834 --> 00:02:45,667 TECHNICZNIE JEST BLIŻEJ 40%. 67 00:02:45,734 --> 00:02:47,701 JEŚLI GLINIAR NIE ZOSTANIE ZABITY PODCZAS KOMISJI Zbrodni, 68 00:02:47,767 --> 00:02:49,400 ZAANGAŻOWANIE GANGU JEST BARDZO PRAWDOPODOBNE. 69 00:02:49,467 --> 00:02:51,434 Właściwie, ICH DOWÓDCA OKREŚLENIA 70 00:02:51,501 --> 00:02:53,501 WIERZY, ŻE TO MOŻE BYĆ SERIAŁ I PROSIŁ O NASZĄ POMOC. 71 00:02:53,567 --> 00:02:54,601 CO GO WĄTPI TEORIA GANGU? 72 00:02:54,667 --> 00:02:56,234 KILKA RZECZY. OFIARY OSTATNIEJ NOCY 73 00:02:56,300 --> 00:02:59,000 ZOSTALI DOKŁADNIE ZABICI W TYM SAMY SPOSÓB JAKO PIERWSZY. 74 00:02:59,067 --> 00:03:00,067 STRZAŁ W SZYJĘ. 75 00:03:00,133 --> 00:03:01,868 COŚ, ŻE PRASA NIE WYDAŁA. 76 00:03:01,934 --> 00:03:04,434 NO cóż, TERAZ CZEKAJ. MOŻE JESZCZE BYĆ ZA TO GANG. 77 00:03:04,501 --> 00:03:05,801 ZABÓJCY PRACUJĄ WSPÓLNIE MOŻNA 78 00:03:05,868 --> 00:03:06,901 USTAL TEN SAM M.O. 79 00:03:06,968 --> 00:03:08,667 ZNAKI DOWODNIKA NIE WYKLUCZYŁEM TEGO, 80 00:03:08,734 --> 00:03:11,234 ALE JEST KOLEJNY SZCZEGÓŁ-- TROFEA. 81 00:03:11,300 --> 00:03:12,534 ZABÓJCA ZABIERAŁ ICH ODZNAKI. 82 00:03:12,601 --> 00:03:14,968 CZŁONKOWIE GANGU ZWYKLE NIE bierz trofeów. 83 00:03:15,033 --> 00:03:16,434 NIE MUSZĄ. 84 00:03:16,501 --> 00:03:18,467 TO JEST UNSUB Z COŚ DO UDOWIEDNIENIA. 85 00:03:18,534 --> 00:03:21,100 I MA CAŁE MIASTO NA SKRAJU. 86 00:03:21,167 --> 00:03:22,734 ZABIJ TYCH KTÓRZY CHRONIĄ I SŁUŻĄ, 87 00:03:22,801 --> 00:03:23,934 I NIKT NIE CZUJE SIĘ BEZPIECZNY. 88 00:04:24,501 --> 00:04:26,934 Morgan: „WSZYSCY JESTEŚMY BRACIA POD SKÓRĄ, 89 00:04:27,000 --> 00:04:29,901 A JA BYŁAM CHĘTNA Oskórować ludzkość, aby to udowodnić.” 90 00:04:29,968 --> 00:04:31,868 AYN RAND. 91 00:04:33,200 --> 00:04:35,300 Hotch: PROSZĘ, GARCIA. 92 00:04:35,367 --> 00:04:37,067 OK, PODCZAS PTAKÓW BYŁY W POWIETRZE, 93 00:04:37,133 --> 00:04:39,267 MAM 411 PRZY PIERWSZYM STRZELENIU. 94 00:04:39,334 --> 00:04:41,234 widocznie, W KAŻDĄ SOBOTĘ NOC, 95 00:04:41,300 --> 00:04:43,234 PHOENIX PD KONFIGURACJE D.U.I. PUNKT KONTROLNY. 96 00:04:43,300 --> 00:04:44,801 Prentiss: TO JEST TO WSPÓLNA WIEDZA? 97 00:04:44,868 --> 00:04:46,734 MAIS, OUI. ŚWIADOMOŚĆ PUBLICZNA JEST CZĘŚCIĄ ŚRODKA ODstraszającego. 98 00:04:46,801 --> 00:04:50,801 Więc nasz unsub wieje PRZESZŁOŚĆ POWIEDZIAŁ PUNKT KONTROLNY PRZY 90 mil na godzinę, 99 00:04:50,868 --> 00:04:55,200 I JEST REALIZOWANY PRZEZ OFICER JASON KESSINGER. 100 00:04:55,267 --> 00:04:56,501 KESSINGERA CIĄGNIE SAMOCHÓD, 101 00:04:56,567 --> 00:04:57,901 PODEJŚCIA OKNO OD KIEROWCY, 102 00:04:57,968 --> 00:05:00,434 GDZIE ZOSTAŁ STRZELONY W GARDŁO. 103 00:05:02,033 --> 00:05:03,801 PON DIEU. 104 00:05:03,868 --> 00:05:06,734 BYŁ SAMODZIELNYM RODZICEM, 2 CÓRKI. 105 00:05:06,801 --> 00:05:08,901 Rossi: TAK, UNSUB PLANOWANY Z PRZEDSTAWIENIEM, 106 00:05:08,968 --> 00:05:11,067 UŻYWAŁ D.U.I. ZATRZYMAJ się ABY ZASTAWIĆ PUŁAPKĘ, 107 00:05:11,133 --> 00:05:13,033 I NASTĘPNIE ZWĘŻONY OFICERÓW DO JEGO ŚMIERCI. 108 00:05:13,100 --> 00:05:14,200 MOGŁO BYĆ OSOBISTE. 109 00:05:14,267 --> 00:05:15,334 NIESUB MOŻE MAM PROBLEM 110 00:05:15,400 --> 00:05:17,033 Z TYMI SZCZEGÓLNI OFICERZY. 111 00:05:17,100 --> 00:05:18,367 LUB Z EGZEKUCJAMI PRAWA OGÓLNIE. 112 00:05:18,434 --> 00:05:19,434 WYSYŁA WIADOMOŚĆ. 113 00:05:19,501 --> 00:05:20,934 Reid: PRZESTĘPCY, CZŁONKOWIE GANGU, 114 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 PRANIE AKADEMII, WYNAJMUJĄCY COPS OCHRONY, 115 00:05:23,067 --> 00:05:24,734 NAstolatki, A TO TYLKO POCZĄTEK. 116 00:05:24,801 --> 00:05:26,167 Mam na myśli listę osób KTO MA PROBLEM 117 00:05:26,234 --> 00:05:27,634 Z POLICJANTAMI JEST DŁUGI. 118 00:05:27,701 --> 00:05:29,167 OFIARY BYŁY STRZAŁ W SZYJĘ, 119 00:05:29,234 --> 00:05:31,000 TAK NIESUB WIEDZIAŁ BĘDĄ NOSIĆ ZBROJE CIAŁA. 120 00:05:31,067 --> 00:05:32,567 I UŻYWAŁ D.U.I. PUNKT KONTROLNY. 121 00:05:32,634 --> 00:05:35,968 Mam na myśli oba zdarzenia WYKAZUJ AKTYWNE ROZUMIENIE PROCEDURY POLICYJNEJ. 122 00:05:36,033 --> 00:05:38,133 KTÓRY Zwęża JĄ WSZYSTKIM, KTÓRZY OBEJRZYJĄ TELEWIZJA. 123 00:05:38,200 --> 00:05:40,167 MUSIMY SIĘ UKRYĆ WIKTYMOLOGIA. 124 00:05:40,234 --> 00:05:42,067 GARCIA, DOWIEDZ SIĘ WSZYSTKO CO MOŻESZ 125 00:05:42,133 --> 00:05:43,334 O ZABIERZONYCH OFICERACH. 126 00:05:43,400 --> 00:05:44,968 ZOBACZ, CO MIELI WSPÓLNEGO Oprócz ich mundurów. 127 00:05:45,033 --> 00:05:47,067 ZROBIĘ, ALE POWINNAM CIĘ OSTRZEGAĆ, 128 00:05:47,133 --> 00:05:48,667 TO NIE BĘDZIE CIASTO, PONIEWAŻ BYŁAM NA TELEFONIE 129 00:05:48,734 --> 00:05:50,067 Z TYMI CHŁOPCAMI CAŁY RANEK, 130 00:05:50,133 --> 00:05:52,968 I WYCIĄGANIE PLIKÓW OD NICH BYŁO JAK WYCIĄGANIE TRONOWCÓW. 131 00:05:53,033 --> 00:05:54,067 Hotch: CZY JEST PROBLEM? 132 00:05:54,133 --> 00:05:55,667 WIESZ, POZA OCZYWIŚCIE Smutek 133 00:05:55,734 --> 00:05:56,834 ZA ICH POległych Towarzyszy, 134 00:05:56,901 --> 00:05:58,234 I ICH STRACH PRZED WYKORZYSTANIEM JAKO PRAKTYKA DOCELOWA, 135 00:05:58,300 --> 00:05:59,801 ROZUMIEM WYRÓŻNIENIE WRAŻENIE 136 00:05:59,868 --> 00:06:01,100 OD ICH KRAJOWEGO ZACHOWANIA, 137 00:06:01,167 --> 00:06:02,367 NIE SĄ ZADOWOLONE ICH SZEF 138 00:06:02,434 --> 00:06:04,601 JEST TO OUTSOURCING DOCHODZENIE DLA F.B.I., 139 00:06:04,667 --> 00:06:07,767 BĄDŹ PRZYGOTOWANY NA UDERZENIE NIEBIESKI ŚCIAN OPORU. 140 00:06:14,100 --> 00:06:15,400 ZNAKI DOWODNIKA, Jestem S.S.A. GORĄCY. 141 00:06:15,467 --> 00:06:16,501 TO JEST AGENT TODD. 142 00:06:16,567 --> 00:06:17,968 CZEŚĆ. AGENCI ROSSI, 143 00:06:18,033 --> 00:06:19,834 PRENTISS, MORGAN, I DR. SPENCERA REIDA. 144 00:06:19,901 --> 00:06:21,801 DZIĘKUJEMY ZA ZAPROSZENIE. I DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM ZA PRZYBYCIE. 145 00:06:21,868 --> 00:06:24,200 CHOCIAŻ CHCIAŁAM ABY MIEĆ SŁOWO JEŚLI NIE MASZ PRZEKAŻENIA. 146 00:06:24,267 --> 00:06:26,868 OCZYWIŚCIE. PRZEPRASZAM. Hm, porucznik EVANS. 147 00:06:26,934 --> 00:06:30,334 PORUCZNIK EVANS ODPOWIEM NA KAŻDE PYTANIE RESZTA Z WAS MOŻE MIEĆ. 148 00:06:30,400 --> 00:06:31,701 ZADZWOŃĘ PÓŹNIEJ. 149 00:06:31,767 --> 00:06:33,267 TĘDY. 150 00:06:33,334 --> 00:06:37,033 PRZEPRASZAM, TO BYŁO ŻONA OFICERA KAYSERA. 151 00:06:37,100 --> 00:06:38,868 BYLI TYLKO MAŁŻEŃSTWEM KILKA MIESIĘCY. 152 00:06:38,934 --> 00:06:41,868 WYDAJE SIĘ, ŻE MYŚLI ŻE F.B.I. JEST TU ABY URATOWAĆ DZIEŃ. 153 00:06:43,467 --> 00:06:44,634 CZY TO JEST TO ZROBICIE, AGENCI? 154 00:06:49,767 --> 00:06:51,200 PRZEPRASZAM. 155 00:06:51,267 --> 00:06:53,133 OKAZUJE SIĘ, ŻE MOGĘ MIEĆ Zmarnowałem Twój czas. 156 00:06:53,200 --> 00:06:54,834 BALISTYKA POWRÓTŁA. 157 00:06:54,901 --> 00:06:57,534 OBA .357 MAGNUM, ALE NIE MECZ. 158 00:06:57,601 --> 00:07:00,367 WYgląda na to, że rozmawiamy O 2 RÓŻNE W KOŃCU STRZAŁKI. 159 00:07:00,434 --> 00:07:01,767 NIE MYŚLIMY TAK. NAPRAWDĘ? 160 00:07:01,834 --> 00:07:04,100 NO cóż, WSZYSCY TU JEST DOŚĆ PRZEKONANY 161 00:07:04,167 --> 00:07:05,334 TO JEST POCZĄTEK WOJNY GANGÓW. 162 00:07:05,400 --> 00:07:07,167 NIE, ROZUMIEM ŻE MOŻESZ POZNAJ TO W TAKI SPOSÓB, 163 00:07:07,234 --> 00:07:08,434 ALE WIERZYMY TO STRZAŁKI 164 00:07:08,501 --> 00:07:09,834 SĄ ORIENTACYJNE JEDNEGO Mordercy, 165 00:07:09,901 --> 00:07:11,033 TEN, KTÓRY NIE JEST CZŁONKIEM GANGU. 166 00:07:11,100 --> 00:07:13,367 TY MÓWISZ JEDEN STRZAŁEK, WIELE BRON. 167 00:07:13,434 --> 00:07:14,701 TO TEORIA. 168 00:07:14,767 --> 00:07:18,234 OBY ATAKI ZOSTAŁY SZCZEGÓŁOWE, DOBRZE ZAplanowane pułapki, 169 00:07:18,300 --> 00:07:21,968 NIETYPOWE DLA GANGU. I PROPOZYCJE PRZYJMOWANIA TROFEA SERIALNA PATOLOGIA TAKŻE. 170 00:07:22,033 --> 00:07:24,200 W porządku, spójrz, WIEM, ŻE DZWONIŁEM Wy, chłopaki, 171 00:07:24,267 --> 00:07:26,100 ALE JESTEM DALEJ TUTAJ NA KOŃCZYNIE. 172 00:07:26,167 --> 00:07:27,801 MOI OFICERÓW CZUJĄ SIĘ TAK TO ZDRADA, 173 00:07:27,868 --> 00:07:30,000 JAKBYM IM NIE UFAŁ ABY ZNALEŹĆ TEGO SKURWA. 174 00:07:30,067 --> 00:07:31,167 MUSZĘ TO ZROBIĆ SZYBKO ROZLICZONE 175 00:07:31,234 --> 00:07:32,767 PRZED TO CAŁY WYDZIAŁ PRZYCHODZI BEZ KLUCZÓW. 176 00:07:32,834 --> 00:07:34,901 ZOBACZ, ROZUMIEM. JESTEŚMY TYLKO PO TO, ABY POMÓC 177 00:07:34,968 --> 00:07:36,734 A NIE PRZEchwytywać DOCHODZENIE. 178 00:07:36,801 --> 00:07:38,634 ALE JEŚLI NASZA TEORIA JEST POPRAWNA, UNSUB JUŻ PATRZY 179 00:07:38,701 --> 00:07:40,467 Z KOLEJNEGO WYMUSZENIA ZNOWU ZABIĆ. 180 00:07:40,534 --> 00:07:41,601 [wzdycha] 181 00:07:41,667 --> 00:07:44,300 ZOBACZ, TO JEST DWANAŚCIE TERYTORIUM. 182 00:07:44,367 --> 00:07:45,968 I TY MYŚLISZ ONI STOJĄ ZA TYM? 183 00:07:46,033 --> 00:07:47,167 CZY TO MA ZNACZENIE? 184 00:07:47,234 --> 00:07:49,033 TAK, TO DLA NAS WAŻNE, PORUCZNIK. 185 00:07:49,100 --> 00:07:51,067 ZNASZ TO MIASTO I JEGO GANGI LEPIEJ NIŻ MY. 186 00:07:51,133 --> 00:07:52,934 CHCEMY SŁUCHAĆ TWOJE TEORIE. 187 00:07:53,000 --> 00:07:54,567 OK, Dwunastka ma KAPITANA, 188 00:07:54,634 --> 00:07:56,767 NAZWA ULICY PLAYBOY. 189 00:07:56,834 --> 00:07:58,300 WICEROZERWAŁ PIERŚCIEŃ NARKOTYKOWY, 190 00:07:58,367 --> 00:08:00,601 ZAstrzelił swojego brata, D.O.A. 191 00:08:00,667 --> 00:08:02,534 PLAYBOY ŚLUBOWAŁ ZABIŁ NAS WSZYSTKICH. 192 00:08:02,601 --> 00:08:03,901 NO TO JEST ŁADNE SILNA MOTYWACJA, 193 00:08:03,968 --> 00:08:05,100 ALE TWOJ DOWÓDCA POWIEDZIAŁA KAMERA DASZKOWSKA 194 00:08:05,167 --> 00:08:06,667 TYLKO POKAZANE JEDEN ATAK. 195 00:08:06,734 --> 00:08:09,267 WIĘKSZOŚĆ BANGERS TAK PRZYNIEŚ KILKA ZAPASÓW TYLKO W PRZYPADKU. 196 00:08:09,334 --> 00:08:10,868 Cóż, PLAYBOY DZIAŁA NAJTRUDNIEJSZA ZAŁOGA W MIEŚCIE. 197 00:08:10,934 --> 00:08:12,901 NIE JEST „WIĘKSZOŚCIĄ BANGERSÓW”. 198 00:08:12,968 --> 00:08:14,801 NO cóż, POWIEDZIAŁEŚ KAMERA DASH POKAZAŁO TYLKO JEDEN ATAKUJĄCY. 199 00:08:14,868 --> 00:08:16,567 PO CO W ogóle pokazywać twarz? 200 00:08:16,634 --> 00:08:17,734 BO MUSIAŁ. 201 00:08:17,801 --> 00:08:18,868 CHCIAŁ JĄ ZABRAĆ OBYDWIE W DOMU, 202 00:08:18,934 --> 00:08:19,901 ALE ONI ZŁAMANY PROTOKÓŁ. 203 00:08:19,968 --> 00:08:21,567 RODRIGUEZ Zbliżył się DOM SAM. 204 00:08:21,634 --> 00:08:23,901 CZEKAJ MINUTĘ. MÓWISZ MI SPIEPRZĘLI? 205 00:08:23,968 --> 00:08:26,501 Nie, poruczniku. MÓWIĘ TO ROZDZIELILI SIĘ, 206 00:08:26,567 --> 00:08:28,067 ZMUSZANIE NIEUBA ABY JE WYJŚĆ ODDZIELNIE, 207 00:08:28,133 --> 00:08:30,300 JEDEN TU W DOMU I JEDEN W SAMOCHODZIE. 208 00:08:30,367 --> 00:08:31,434 TEN JEDNOSTKA PRZEDNIA JEST PUSTA. 209 00:08:31,501 --> 00:08:33,400 MOGŁ SIĘ USTAWIĆ TAM I CZEKAŁEM. 210 00:08:33,467 --> 00:08:35,734 ELEMENT NIESPODZIANKI BYŁ PO JEGO STRONIE. 211 00:08:35,801 --> 00:08:37,567 Morgan: WYBÓR Z SĄSIEDZTWA BYŁO CELOWE. 212 00:08:37,634 --> 00:08:39,801 Sąsiedzi w okolicy SĄ PRZYZWYCZAJNI DO SŁUCHANIA STRON. 213 00:08:39,868 --> 00:08:41,667 ONI TO WINIĄ O GANGACH. 214 00:08:41,734 --> 00:08:43,534 TAKŻE POLICJA. 215 00:08:47,701 --> 00:08:49,934 TECHNICY MAJĄ SKOŃCZYŁEM TO RAMKA PO RAMCE. 216 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 NIE MA SPOSÓB IDENTYFIKOWAĆ STRZELEC. 217 00:08:52,067 --> 00:08:54,400 PRZYBLIŻONA WYSOKOŚĆ I WAGA, TO O.O WSZYSTKO MAMY. 218 00:08:54,467 --> 00:08:56,934 TWARZ UNSUBA NIE JEST JEDYNY SPOSÓB, ABY GO IDENTYFIKOWAĆ. 219 00:08:57,000 --> 00:09:00,167 PATRZYMY RÓWNIEŻ NA KONKRETNE CECHY ZACHOWANIA. 220 00:09:00,234 --> 00:09:02,000 TO SĄ POWODY NIE WIERZYSZ TO GANG? 221 00:09:02,067 --> 00:09:03,767 STRZELCA USTALONY CO NAZYWAMY PODPISEM, 222 00:09:03,834 --> 00:09:05,367 COŚ ZROBIŁ PODCZAS MORDERSTW 223 00:09:05,434 --> 00:09:07,200 TO NIE BYŁO NAPRAWDĘ KONIECZNE. 224 00:09:07,267 --> 00:09:09,901 NIE JEST CZĘŚCIĄ JEGO M.O., ALE IDENTYCZNE W KAŻDYM ATAKU. 225 00:09:09,968 --> 00:09:12,701 Reid: W TYM PRZYPADKU Niesub wziął ODZNAKI OFICEROWE. 226 00:09:12,767 --> 00:09:15,200 ON SYMBOLICZNIE SIĘ ROZBIERA O SWOJEJ MOCY I AUTORYTET. 227 00:09:15,267 --> 00:09:17,968 NINIEJSZY AKT MA CHARAKTER WSKAZÓWKOWY KTOŚ, KTÓRZY PATRZY ABY ZYSKAĆ SAMOOCENĘ. 228 00:09:18,033 --> 00:09:21,234 CZŁONKOWIE GANGU I INNYCH NAPADKÓW KTÓRZY PRACUJĄ RAZEM 229 00:09:21,300 --> 00:09:22,400 ZABIJ ZA RÓŻNE POWODY, 230 00:09:22,467 --> 00:09:23,834 ALE ZWYKLE TAK NIE ABY ZYSKAĆ ZAUFANIE, 231 00:09:23,901 --> 00:09:25,434 BO ONI JUŻ BYLI MIEĆ TO. 232 00:09:26,734 --> 00:09:28,934 HOTCH, WIDZISZ TO? CZY MOŻEMY TO ZATRZYMAĆ? 233 00:09:29,000 --> 00:09:32,033 OK, TERAZ POWIĘKSZ I NACIŚNIJ ODTWARZAJ. 234 00:09:32,100 --> 00:09:34,634 ODBIERANIE ODZNAK TYLKO WIERZĘ KILKA SEKUND. 235 00:09:36,267 --> 00:09:38,367 ON TRZYMA SIĘ. CO ROBIĆ? 236 00:09:38,434 --> 00:09:41,567 TO DOBRE PYTANIE. 237 00:09:41,634 --> 00:09:44,400 Prentiss: PRZYNAJMNIEJ TERAZ, WSZYSCY Z SIŁĄ WIE, ŻE ON TAM JEST. 238 00:09:44,467 --> 00:09:46,801 BĘDZIE DLA NIEGO TRUDNIEJ ABY ZWĄTAĆ KOGOŚ W JEGO PUŁAPKĘ. 239 00:09:46,868 --> 00:09:48,300 Cóż, NIE KONIECZNIE. 240 00:09:48,367 --> 00:09:49,400 BYĆ COPILNIKIEM ZAWSZE NIEBEZPIECZNE, 241 00:09:49,467 --> 00:09:51,400 ALE NAWET Z DODATKOWA ZAPASOWA 242 00:09:51,467 --> 00:09:53,234 I SAMOCHODY ROVER DODANE DO ZMIAN, 243 00:09:53,300 --> 00:09:54,767 Policja PHOENIX NADAL BĘDĘ MIEĆ ABY WYKONAĆ SWOJĄ PRACĘ, 244 00:09:54,834 --> 00:09:56,567 CO OZNACZA WCHODZENIE DO POTENCJALNA zasadzka 245 00:09:56,634 --> 00:09:58,000 KAŻDY RAZ Otrzymują telefon. 246 00:09:58,067 --> 00:10:00,968 Wysyłka: 2-4-5 W TOKU, 106 EAST BROADWAY ROAD. 247 00:10:01,033 --> 00:10:02,367 POWTÓRZ, 2-4-5, 248 00:10:02,434 --> 00:10:04,267 RAPORT ZASIĘGŁY ATAK. 249 00:10:04,334 --> 00:10:06,300 KOPIUJ TO. 250 00:10:26,567 --> 00:10:28,367 ZA SAMOCHODEM. 251 00:10:28,434 --> 00:10:29,834 O TAK. 252 00:10:29,901 --> 00:10:31,801 WYGLĄDA PARA BŁĘDÓW. 253 00:10:31,868 --> 00:10:32,801 TAK. 254 00:10:32,868 --> 00:10:35,100 HEJ POLICJA! 255 00:10:35,167 --> 00:10:36,801 WYJDŹ STĄD! 256 00:10:54,234 --> 00:10:56,334 ROZUMIEM TO! 257 00:11:20,234 --> 00:11:21,834 SKURWA. 258 00:11:23,167 --> 00:11:24,434 OCENA! 259 00:11:27,400 --> 00:11:29,801 OCENA! 260 00:11:29,868 --> 00:11:31,667 [Szelest] 261 00:11:31,734 --> 00:11:33,033 [jęki] 262 00:11:33,100 --> 00:11:34,033 MAREK! 263 00:11:34,100 --> 00:11:37,467 Oficer w dół, 106 EAST BROADWAY ROAD. 264 00:11:37,534 --> 00:11:39,767 Komunikat: SKOPIUJ TO, OFICERZE, WEZWANIE PO ZAPASIE. 265 00:11:39,834 --> 00:11:42,734 1099, KOD 2. POWTÓRZ, 1099, 266 00:11:42,801 --> 00:11:45,667 KOD 2, 106 EAST BROADWAY ROAD. 267 00:11:48,267 --> 00:11:49,934 OCENA! 268 00:11:53,567 --> 00:11:55,167 Wysyłka: CAR 5-1, Kopia zapasowa jest w drodze. 269 00:11:55,234 --> 00:11:58,300 SAMOCHÓD 5-1, POWTARZAM, Kopia zapasowa jest w drodze. 270 00:12:26,968 --> 00:12:28,901 [Rozmowy przez radio policyjne] 271 00:12:34,234 --> 00:12:36,534 DZIĘKUJĘ. 272 00:12:57,467 --> 00:12:59,033 ON NAS WYSTAWIŁ. 273 00:12:59,100 --> 00:13:01,501 Wiedzieliśmy, że tam jest. WCIĄŻ UDAŁO mu się nas ustawić. 274 00:13:01,567 --> 00:13:03,434 PRZEPRASZAM. 275 00:13:03,501 --> 00:13:05,067 Patrzyłam, jak mój partner umiera, 276 00:13:05,133 --> 00:13:07,567 A NIE MOGŁAM WSZYSTKO, ABY GO URATOWAĆ. 277 00:13:07,634 --> 00:13:09,400 NIE MARTW SIĘ, RON. 278 00:13:09,467 --> 00:13:11,734 PLAYBOY BĘDZIE ZAPŁAĆ ZA TO. 279 00:13:12,868 --> 00:13:14,467 WIDZIAŁEŚ PLAYBOYA TAM? 280 00:13:14,534 --> 00:13:16,234 NIE, ALE-- 281 00:13:16,300 --> 00:13:17,601 WSZYSCY WIEMY ON TO ZROBIŁ, AGENCIE. 282 00:13:17,667 --> 00:13:19,501 NIE, NIE. 283 00:13:19,567 --> 00:13:23,634 MYŚLISZ, PORUCZNIKU NIE WIEM JAK ZŁE CHCESZ TEGO CHŁOPCA? 284 00:13:23,701 --> 00:13:25,033 BYŁEM UNIFORMEM TAK JAK TY. 285 00:13:25,100 --> 00:13:26,701 WIDZIAŁAM DUŻO COPS UPADŹ. 286 00:13:26,767 --> 00:13:29,501 PRZED TO, OBEJRZYŁEM MÓJ OJCIEC ZOSTAŁ POstrzelony. 287 00:13:29,567 --> 00:13:32,200 ZOSTAŁ ZABITY WYKONUJE SWOJĄ PRACĘ, PRACA COP-a, 288 00:13:32,267 --> 00:13:34,167 WIĘC NIE MYŚL NIE WIEM. 289 00:13:35,834 --> 00:13:37,767 OFICER MERCER, 290 00:13:37,834 --> 00:13:39,300 CO SIĘ STAŁO KIEDY DOSTAŁEŚ POŁĄCZENIE? 291 00:13:39,367 --> 00:13:41,133 [WDYCHA] 292 00:13:41,200 --> 00:13:42,567 NIC SPECJALNEGO. 293 00:13:42,634 --> 00:13:45,000 RAPORT ZASIĘGŁY ATAK. 294 00:13:45,067 --> 00:13:46,934 BYLIŚMY NA TYM. 295 00:13:47,000 --> 00:13:48,801 TO TWÓJ REGULARNY BEAT? 296 00:13:48,868 --> 00:13:51,934 BYLIŚMY DODATKOWO DZIŚ W NOCY, DODANO Z POWODU STRZELAŃ. 297 00:13:56,334 --> 00:13:57,934 ZOBACZYŁEŚ U faceta? 298 00:13:58,000 --> 00:13:59,968 NIC. 299 00:14:00,033 --> 00:14:01,834 BARDZO się bałem. 300 00:14:01,901 --> 00:14:03,467 NADAL SIĘ BOJĘ. 301 00:14:05,000 --> 00:14:06,400 NIE JESTEŚ JEDYNY. 302 00:14:15,300 --> 00:14:17,701 Mercer: RODZINA MOJEGO PARTNERA. 303 00:14:17,767 --> 00:14:20,834 CO JA BĘDĘ POWIEDZIEĆ IM? 304 00:14:20,901 --> 00:14:22,734 JEDYNA RZECZ MOŻESZ IM POWIEDZIEĆ-- 305 00:14:22,801 --> 00:14:24,334 ŻE JEDZIEMY ZŁAPAĆ faceta KTO TO ZROBIŁ. 306 00:14:25,567 --> 00:14:27,334 ALE WŁAŚCIWY CZŁOWIEK. 307 00:14:37,834 --> 00:14:40,033 WSZYSTKO? 308 00:14:40,100 --> 00:14:41,934 MOŻEMY ZAPOMNIĆ ODNIESIENIA. 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,467 CI CHŁOPCY BYLI TYLKO PRZYPISAŁEM TEN BIT. 310 00:14:44,534 --> 00:14:46,234 NIE MA MOŻLIWOŚCI, ŻE NIESUB MOGŁ WIEDZIEĆ ONI DOSTAJĄ POŁĄCZENIE. 311 00:14:46,300 --> 00:14:48,200 KORZYSTA Z 9-1-1 TELEFONY JAK LOTERIA. 312 00:14:48,267 --> 00:14:49,868 WYBIERA POLICJANTÓW Losowo. 313 00:14:49,934 --> 00:14:52,634 A JESZCZE JEST NIC PRZYPADKOWEGO O STRZAŁACH. 314 00:14:52,701 --> 00:14:55,734 KAŻDY SCENARIUSZ BYŁ CORAZ CORAZ SKOMPLIKOWANE. 315 00:14:55,801 --> 00:14:57,367 CIESZY SIĘ Z POLOWANIA, 316 00:14:57,434 --> 00:14:58,901 WYKORZYSTAJ CZAS ABY USTAWIĆ SWOJE OFIARY, 317 00:14:58,968 --> 00:15:00,367 I WABIENIE ICH DO JEGO SIECI. 318 00:15:00,434 --> 00:15:02,033 STAŁO SIĘ TAK WAŻNE DLA NIEGO JAK SAMEGO ZABÓJSTWA. 319 00:15:02,100 --> 00:15:03,367 I TO OSTATNIE WYKONAŁ 320 00:15:03,434 --> 00:15:06,334 PODCZAS F.B.I. I KAŻDY GLINIAR MIASTO GONIŁO ZA NIM. 321 00:15:06,400 --> 00:15:08,934 I PRASA, ICH UWAGA KARMI GO. 322 00:15:09,000 --> 00:15:11,968 GRA OD RAZU POTRZEBA UNSUBA ABY CZUĆ SIĘ DOSKONALE. 323 00:15:12,033 --> 00:15:15,567 PRASA NIE NASZ JEDYNY PROBLEM. 324 00:15:18,667 --> 00:15:22,267 CI CHŁOPCY NADAL SĄ PRÓBOWAŁEM PRZYZNAĆ STRZAŁKI GANGBANGERA O ZAMIESZCZENIU PLAYBOYA. 325 00:15:22,334 --> 00:15:23,901 MAM PRZECZUCIE NIE BĘDZIEMY BYĆ MOŻLIWYM 326 00:15:23,968 --> 00:15:25,534 ABY JE ZATRZYMAĆ DUŻO DŁUŻEJ. 327 00:15:28,033 --> 00:15:29,934 [ODTWARZANIE HISZPAŃSKIEJ MUZYKI RAPOWEJ] 328 00:15:31,968 --> 00:15:34,434 WITAJ, PLAYBOYU. 329 00:15:34,501 --> 00:15:35,934 CO DO CHOLERY, CZŁOWIEKU? 330 00:15:36,000 --> 00:15:38,467 chodźmy trochę spędzić JAKOŚĆ CZASU WSPÓLNIE. 331 00:15:38,534 --> 00:15:39,868 CZAS NA CO? 332 00:15:39,934 --> 00:15:41,801 COkolwiek MASZ, NIE ZROBIŁEM TEGO. 333 00:15:41,868 --> 00:15:43,234 MM-HMM. TAK. 334 00:15:46,701 --> 00:15:48,300 ROZŚWIETL SIĘ, CZŁOWIEKU. 335 00:15:48,367 --> 00:15:50,667 Mówię ci, NIE ZROBIŁEM TEGO. 336 00:15:50,734 --> 00:15:52,267 TAK? OK, MAM 337 00:15:52,334 --> 00:15:54,834 MAGICZNA ÓSEMKA PIŁKI TO MÓWI, ŻE ZROBIŁEŚ, PLAYBOYA. 338 00:15:54,901 --> 00:15:56,501 DOWÓDCA, CO SIĘ DZIEJE? 339 00:15:56,567 --> 00:15:59,300 CO SIĘ DZIEJE JEST MOI OFICERZY SĄ STRZELONE NA ULICACH 340 00:15:59,367 --> 00:16:01,000 I UKRZYŻOWANY PRZEZ PRASA. 341 00:16:01,067 --> 00:16:02,033 TO JEST TO BĘDZIE DALEJ. 342 00:16:02,100 --> 00:16:03,300 A więc zostałeś aresztowany NIEWŁAŚCIWA OSOBA? 343 00:16:03,367 --> 00:16:05,334 PRZYNOSIŁEM Opłacalny TEMAT DO ZADAWANIA. 344 00:16:05,400 --> 00:16:07,300 MUSIAŁEM COŚ ZROBIĆ. 345 00:16:07,367 --> 00:16:10,067 NIE ZABIŁEM NIE COP. 346 00:16:10,133 --> 00:16:12,300 OKRES. 347 00:16:12,367 --> 00:16:13,801 Jasne, Playboyu. 348 00:16:13,868 --> 00:16:16,267 PO PROSTU KRZYŻ SERCE, I KONIEC. 349 00:16:16,334 --> 00:16:17,767 KOMANDORZE, ROZUMIEM Presja, pod jaką się znajdujesz, 350 00:16:17,834 --> 00:16:20,234 ALE ZROBIENIE TEGO MOŻE PODWAŻAJ DOCHODZENIE. 351 00:16:20,300 --> 00:16:22,367 WPROWADZENIE INNEGO PODEJRZANY ODWRACA UWAGĘ OD PRAWDZIWEGO NIEUBA. 352 00:16:22,434 --> 00:16:24,434 JEŚLI ZACZNIE CZUĆ NIEWŁAŚCIWE, 353 00:16:24,501 --> 00:16:26,400 MOŻE UDERZAĆ WCZEŚNIEJ TYLKO ABY SIĘ UWAŻNIĆ. 354 00:16:26,467 --> 00:16:29,167 TO TEŻ MOŻLIWE Oskarżanie jednego z nich CZŁONKOWIE MOGĄ ANTAGONIZOWAĆ 355 00:16:29,234 --> 00:16:32,067 LOKALNE GANGY, KTÓRA JEST OSTATNIA RZECZ Twoi funkcjonariusze MUSZĄ BYĆ 356 00:16:32,133 --> 00:16:33,701 MARTW SIĘ O TERAZ. W porządku, spójrz. 357 00:16:33,767 --> 00:16:35,167 POWIEDZIAŁEM WAM NIE było mnie KOŃCZYNA TUTAJ, 358 00:16:35,234 --> 00:16:36,367 JEŚLI NIE MASZ PODEJRZANY... 359 00:16:36,434 --> 00:16:37,534 GORĄCY. 360 00:16:37,601 --> 00:16:38,567 ODkąd mamy TEN GOŚCIE, 361 00:16:38,634 --> 00:16:40,000 DLACZEGO NIE WIDZIMY JEŚLI MOŻEMY GO WYKORZYSTAĆ? 362 00:16:40,067 --> 00:16:42,400 MASZ ZWYCIĘSTWO JEŚLI Z NIM ROZMAWIAM? 363 00:16:42,467 --> 00:16:44,634 BĄDŹ MOIM GOŚCIEM. 364 00:16:45,934 --> 00:16:47,133 Dowódco, doceniam TWOJE WYNAJMOWANIE 365 00:16:47,200 --> 00:16:48,934 AGENTKA MORGAN DOŁĄCZ DO PRZESŁUCHANIA, 366 00:16:49,000 --> 00:16:50,467 ALE OBIECUJĘ CI, TO NIE JEST NASZ UNSUB. 367 00:16:50,534 --> 00:16:52,167 PRAWDZIWY Morderca WCIĄŻ TAM. 368 00:16:58,868 --> 00:17:00,234 WIEM, ŻE TEGO NIE ZROBIŁEŚ, PLAYBOYA. 369 00:17:00,300 --> 00:17:02,901 DLACZEGO PRZECIĄGASZ A zatem mój tyłek jest tutaj? 370 00:17:02,968 --> 00:17:05,367 POWIEDZIAŁAM, ŻE WIEM, ŻE NIE ZABIJ TYCH GLINIARÓW, 371 00:17:05,434 --> 00:17:06,534 ALE ON NIE. 372 00:17:06,601 --> 00:17:09,067 I NIE. I ZAUFAJ MI, 373 00:17:09,133 --> 00:17:10,334 IM TO NIE OBCHODZI, CZŁOWIEKU. 374 00:17:10,400 --> 00:17:11,501 ALE TY TAK. 375 00:17:11,567 --> 00:17:13,334 Och, zależy ci na mnie. 376 00:17:13,400 --> 00:17:14,767 NIE OBCHODZĘ O Tobie. 377 00:17:19,868 --> 00:17:21,501 POWIEM CO ZALEŻY MI. 378 00:17:21,567 --> 00:17:23,534 ZŁAPANIE ZABÓJCA. 379 00:17:23,601 --> 00:17:24,701 POWIEDZIAŁEM CI NIE ZROBIŁEM TEGO. 380 00:17:24,767 --> 00:17:26,467 ALE MYŚLĘ WIESZ KTO TO ZROBIŁ. 381 00:17:26,534 --> 00:17:27,534 NIE MA MOŻLIWOŚCI, CZŁOWIEKU. 382 00:17:27,601 --> 00:17:28,968 TO NIE BYŁ JEDEN Z NAS. 383 00:17:29,033 --> 00:17:31,767 OK. DAM CI TO. 384 00:17:31,834 --> 00:17:33,834 KTO TO ZROBIŁ NIE JEST BANGEREM. 385 00:17:33,901 --> 00:17:37,367 ALE ON PRACOWAŁ Twój kaptur jest dość mocny, ALE, CO? 386 00:17:37,434 --> 00:17:39,100 BEZ TWOJEGO ZDANIA. 387 00:17:40,667 --> 00:17:43,701 ON każe ci patrzeć PRAWDZIWY PODEJRZANY, PLAYBOY, 388 00:17:43,767 --> 00:17:45,367 POWODUJE CIĘ NIC, TYLKO Kłopoty. 389 00:17:45,434 --> 00:17:47,601 W takim razie ON NIE POTRWA DŁUGO. 390 00:17:47,667 --> 00:17:48,934 [chichocze] 391 00:17:49,000 --> 00:17:50,667 PRZYJDŹ, CZŁOWIEKU. ROZEJRZYJ SIĘ WOKÓŁ. 392 00:17:50,734 --> 00:17:51,701 OD TEGO, GDZIE SIEDZĘ. WYGLĄDA 393 00:17:51,767 --> 00:17:53,367 ON ROBI Jak dotąd w porządku. 394 00:17:53,434 --> 00:17:55,834 TO ZNACZĘ, JEŚLI JESTEM TOBĄ, MYŚLĘ, ŻE CHCĘ TEN CZŁOWIEK ODEJDAŁ NA DOBRE. 395 00:17:55,901 --> 00:17:57,100 CO MYŚLISZ? 396 00:17:57,167 --> 00:18:00,033 TAK. 397 00:18:00,100 --> 00:18:02,501 WIESZ TAK DUŻO. 398 00:18:02,567 --> 00:18:04,133 KIM ON JEST? 399 00:18:05,501 --> 00:18:07,801 PRAWDOPODOBNIE KTO NAJMNIEJ SIĘ OCZEKUJESZ. 400 00:18:07,868 --> 00:18:09,467 PRAWDOPODOBNIE NAWET NIE BYŁO POMYŚL O NIM DWA RAZY, 401 00:18:09,534 --> 00:18:11,534 BO ON NAPRAWDĘ NIE WYGLĄDAJ TO WSZYSTKO NIEBEZPIECZNIE. 402 00:18:11,601 --> 00:18:13,601 Cóż, przynajmniej NIE NA POWIERZCHNI. 403 00:18:13,667 --> 00:18:16,234 ALE ON DOSTAJE PRAWDZIWE BRUTALNE. 404 00:18:16,300 --> 00:18:17,367 Cóż, wszyscy jesteśmy brutalni. 405 00:18:17,434 --> 00:18:19,133 NIE, NIE, NIE. NIE TAK, CZŁOWIEKU. 406 00:18:19,200 --> 00:18:21,767 TEN KOT WYCHODZI Z ZIMNA ZA GORĄCO W UDERZENIU SERCA, 407 00:18:21,834 --> 00:18:23,367 NIC POMIĘDZY, 408 00:18:23,434 --> 00:18:24,734 ZAJMUJE WSZYSTKO PRAWDZIWE OSOBISTE, 409 00:18:24,801 --> 00:18:26,234 MYŚLI WSZYSTKICH PRÓBUJĘ GO POŁOŻYĆ, 410 00:18:26,300 --> 00:18:27,868 A więc ON ZAWSZE SZUKAM WALKI, 411 00:18:27,934 --> 00:18:29,601 NAWET JEŚLI WIE ON PRZEGRA. 412 00:18:29,667 --> 00:18:30,667 Więc jest głupi. 413 00:18:30,734 --> 00:18:31,767 MOŻE. 414 00:18:31,834 --> 00:18:33,834 ALE ON JEST AGRESYWNY. 415 00:18:33,901 --> 00:18:35,467 MYŚL, CZŁOWIEKU. 416 00:18:35,534 --> 00:18:36,634 DAJESZ MI COŚ, 417 00:18:36,701 --> 00:18:38,834 MOŻE CIĘ ROZUMIEM Z TEGO WSZYSTKIEGO. 418 00:18:38,901 --> 00:18:40,267 ON JEST BIAŁY. 419 00:18:40,334 --> 00:18:42,567 ON JEST OD CIEBIE STARSZY, NIE DUŻO. 420 00:18:42,634 --> 00:18:45,067 I PRACUJE SAM. 421 00:18:45,133 --> 00:18:47,868 ZNASZ KOGOŚ PODOBNEGO TO. WIEM, ŻE TAK. 422 00:18:51,801 --> 00:18:53,267 [jęki] 423 00:18:53,334 --> 00:18:55,567 BYŁ TEN CZŁOWIEK... 424 00:18:55,634 --> 00:18:58,667 BYŁ BIAŁY. 425 00:18:58,734 --> 00:19:01,601 ZABIŁ MOJEGO PORUCZNIKA KILKA MIESIĘCY TEMU. 426 00:19:01,667 --> 00:19:02,868 BOBBY P. 427 00:19:02,934 --> 00:19:04,501 TAK. 428 00:19:04,567 --> 00:19:05,667 BYŁ JAK MÓJ BRAT. 429 00:19:05,734 --> 00:19:06,868 TAK, TWÓJ BRAT BYŁ ćpunem, 430 00:19:06,934 --> 00:19:09,133 TAK BYŁ BOBBY Q. WIDZĘ PODOBIEŃSTWO. 431 00:19:09,200 --> 00:19:11,234 HEJ, HEJ, HEJ, HEJ! 432 00:19:11,300 --> 00:19:12,667 USIĄŚĆ! USIĄŚĆ! 433 00:19:12,734 --> 00:19:14,601 NAWET O TYM NIE MYŚL. 434 00:19:14,667 --> 00:19:16,000 POrozmawiaj ze mną. HEJ. 435 00:19:16,067 --> 00:19:17,167 ZAPOMNIJ O GO. 436 00:19:17,234 --> 00:19:19,400 POMAGAM CI. ON NIE. 437 00:19:24,734 --> 00:19:26,367 W PORZĄDKU. 438 00:19:26,434 --> 00:19:28,234 TWÓJ PORUCZNIK, BOBBY P. 439 00:19:28,300 --> 00:19:30,367 CO SIĘ STAŁO? 440 00:19:30,434 --> 00:19:33,501 Cóż, POWIEDZIAŁEM POLICJAM To nie była sprawa gangu. 441 00:19:33,567 --> 00:19:34,634 NIE UWIERZYLI MI. 442 00:19:34,701 --> 00:19:35,834 TAK, TO POWOD ZAWSZE NAM POWIESZ 443 00:19:35,901 --> 00:19:36,834 PRAWDA, PRAWDA, PLAYBOYU? 444 00:19:36,901 --> 00:19:38,100 Mówię poważnie, stary. 445 00:19:38,167 --> 00:19:39,267 Playboyu, nie rób tego. 446 00:19:43,033 --> 00:19:44,467 KTO GO ZABIŁ? 447 00:19:45,667 --> 00:19:48,167 GDYBYM ZNAŁ JEGO IMIĘ, ON BYŁ JUŻ MARTWY. 448 00:20:01,334 --> 00:20:03,601 BYŁO KOLEJNA STRZAŁKA. 449 00:20:05,534 --> 00:20:07,234 ODCIĄGĘ GO LUŹNIE. 450 00:20:07,300 --> 00:20:09,501 NIE. JESZCZE NIE. 451 00:20:09,567 --> 00:20:11,334 GORĄCY, TEN GOŚCIE WIE COŚ. 452 00:20:11,400 --> 00:20:13,067 W porządku, PRACUJ NAD TYM. 453 00:20:13,133 --> 00:20:15,567 [NIEWyraźna rozmowa] 454 00:20:15,634 --> 00:20:17,901 MAJĄ STRZAŁKĘ OTOCZONY W MIESZKANIU BUDYNEK W ŚRODKU. 455 00:20:17,968 --> 00:20:19,501 DAVE, ZOSTAŃ Z MORGAN, ZOBACZ CO TEN CZŁOWIEK MA DO OFERTY. 456 00:20:19,567 --> 00:20:21,067 PRENTISS, JESTEŚ ZE MNĄ. 457 00:20:24,434 --> 00:20:26,367 [SYRENA] 458 00:20:29,834 --> 00:20:32,167 [POślizg OPON] 459 00:20:40,234 --> 00:20:41,400 Evansa: ON TAM JEST? 460 00:20:41,467 --> 00:20:42,701 TAK, ZAPRASZAMY GO DO KOŃCA. 461 00:20:42,767 --> 00:20:43,834 MĘŻCZYŹNI NA OBU PIĘTRACH I WEJŚCIA. 462 00:20:43,901 --> 00:20:45,033 ZNASZ TEGO GOŚCIA? 463 00:20:45,100 --> 00:20:46,868 TAK, BANGER NAZYWA SIĘ DIABLO. 464 00:20:46,934 --> 00:20:48,767 ON JEST JEDNYM Z LINDO ZABÓJCY W PARKU. 465 00:20:48,834 --> 00:20:50,367 DAWS POSZEDŁ ZA NIM TUTAJ. 466 00:20:50,434 --> 00:20:51,400 Evans: Wszystko w porządku? 467 00:20:51,467 --> 00:20:53,634 ON BĘDZIE ŻYŁ. ON JEST SZCZĘŚLIWYM bękartem. 468 00:20:53,701 --> 00:20:55,300 CHCEMY ROZMAWIAĆ Z DAWSEM, JEŚLI NIE MASZ PRZEKAŻENIA. 469 00:20:55,367 --> 00:20:56,934 W PORZĄDKU. OK, ZATRZYMAJ SIĘ. 470 00:21:00,033 --> 00:21:01,567 SIERŻANT DAWS. 471 00:21:01,634 --> 00:21:04,400 JESTEM AGENTEM SPECJALNYM EMILY PRENTISS, TO JEST S.S.A. GORĄCY. 472 00:21:04,467 --> 00:21:05,701 CO SIĘ STAŁO? 473 00:21:05,767 --> 00:21:06,834 ZABIŁ MOJEGO PARTNERA. 474 00:21:06,901 --> 00:21:08,701 PRZEPRASZAMY. 475 00:21:08,767 --> 00:21:10,100 ZATRZYMALI NAS PRZY ŚWIATLE. 476 00:21:10,167 --> 00:21:12,367 BARDZIEJ PRZYSZEDŁ OD RAZU DO OKNA. 477 00:21:12,434 --> 00:21:13,767 STRZAŁ SCOTTY'EGO W GŁOWĘ, WTEDY MNIE strzelił. 478 00:21:13,834 --> 00:21:15,767 CZEKAJ MINUTĘ. NIE BYŁO POŁĄCZENIA RADIOWEGO? 479 00:21:15,834 --> 00:21:18,234 MM. PRZYSZEDŁ ZNIKI. 480 00:21:18,300 --> 00:21:21,467 [jęczy] MYŚLA ZAŁATWIŁ NAS Obojga. 481 00:21:21,534 --> 00:21:23,467 SZCZĘŚCIE PRZYJECHAŁA CIĘŻARÓWKA. PObiegł. 482 00:21:23,534 --> 00:21:25,701 ZADZWONIŁEM, UDAŁO SIĘ GO TUTAJ DOgonić. 483 00:21:25,767 --> 00:21:26,901 OK, dziękuję, sierżancie. 484 00:21:26,968 --> 00:21:28,267 TO NIE ŚLEDZI. 485 00:21:28,334 --> 00:21:30,000 NIE, TO BYŁ ATAK BLITZ. chodźmy. 486 00:21:36,968 --> 00:21:38,267 WEJDŹMY I SPRÓBUJMY ABY GO ROZMAWIAĆ. 487 00:21:38,334 --> 00:21:39,501 NIE, TRZYMAJ SIĘ. 488 00:21:40,667 --> 00:21:42,567 CO SIĘ DZIEJE? MAM RUCH. 489 00:21:42,634 --> 00:21:44,567 WYGLĄDA JAK RAMEY I WILHELM SĄ WEWNĄTRZ APARTAMENTU. 490 00:21:44,634 --> 00:21:47,167 PRÓBA ZATRZYMANIA. 491 00:21:47,234 --> 00:21:49,200 [STRZAŁ] 492 00:22:06,067 --> 00:22:08,133 [SYRENA] 493 00:22:09,501 --> 00:22:11,067 CO DO CHOLERY STAŁO SIĘ TAM? 494 00:22:11,133 --> 00:22:13,334 [SYRENA] 495 00:22:13,400 --> 00:22:15,901 DAWS BYŁ BLITZOWYM ATAKIEM. TO INNE M.O. 496 00:22:15,968 --> 00:22:17,467 TAK, I TO ZOSTAŁO ZROBIONE W ŚWIATLE DNIA. 497 00:22:17,534 --> 00:22:19,467 TO NIE JEST NASZ CZŁOWIEK. 498 00:22:26,467 --> 00:22:27,934 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 499 00:22:28,000 --> 00:22:29,801 Tak, Morgano, CO MASZ? 500 00:22:29,868 --> 00:22:31,501 Cóż, porucznik PLAYBOYA ZOSTAŁ STRZELONY W SZYJĘ 501 00:22:31,567 --> 00:22:33,634 Z MAGNUMEM .357. 502 00:22:33,701 --> 00:22:34,701 MÓGŁ BYĆ NASZ CZŁOWIEK. 503 00:22:34,767 --> 00:22:36,567 OK, CHCĘ CIĘ ABY NA TYM POZOSTAĆ. 504 00:22:36,634 --> 00:22:38,968 HOTCH, CO SIĘ DZIEJE? NIC DOBREGO. 505 00:22:39,033 --> 00:22:40,968 [NIEWyraźna rozmowa] 506 00:22:43,267 --> 00:22:45,868 Garcia, potrzebuję cię ABY WYCIĄGNĄĆ WSZYSTKO, CO MOŻESZ 507 00:22:45,934 --> 00:22:47,801 O GANGBANGERU PHENIX NAZYWA SIĘ DIABLO. 508 00:22:47,868 --> 00:22:49,601 MUY PRONTO. 509 00:22:50,701 --> 00:22:52,300 TAK, ZRÓBMY ZAMKNIJ TUTAJ. 510 00:22:52,367 --> 00:22:54,601 KOMANDORZE, CZY MOGĘ MÓWIĆ? DO CIEBIE NA SEKUNKĘ? 511 00:22:56,033 --> 00:22:57,634 PRZEPRASZAM, ŻE TO SKOŃCZYŁO SIĘ W TAKI SPOSÓB, UTRATA KOLEJNEGO OFICERA, 512 00:22:57,701 --> 00:22:59,133 ALE CIESZĘ SIĘ, ŻE TO KONIEC. 513 00:22:59,200 --> 00:23:00,734 PANI, NIE WIERZĘ TO JEST. 514 00:23:00,801 --> 00:23:02,033 CO MÓWISZ? Facet nie żyje. 515 00:23:02,100 --> 00:23:04,234 TEN PODEJRZANY DIABLO NIE PASUJE DO PROFILU. 516 00:23:05,801 --> 00:23:07,534 MÓWISZ MI NIE strzelił 517 00:23:07,601 --> 00:23:09,501 OFICER DAWS A JEGO PARTNER? 518 00:23:09,567 --> 00:23:10,801 TO CO MÓWIĘ JEST 519 00:23:10,868 --> 00:23:12,501 MOŻE NIE BYĆ ODPOWIEDZIALNY ZA WCZEŚNIEJSZE MORDERSTWA. 520 00:23:12,567 --> 00:23:13,601 AGENTKA HOTCHNER. 521 00:23:13,667 --> 00:23:14,767 DOWÓDCA, MUSIMY MIEĆ PEWNOŚĆ. 522 00:23:14,834 --> 00:23:16,300 AGENTKA HOTCHNER... 523 00:23:16,367 --> 00:23:18,133 MAM SZEFA. Mam prasę. 524 00:23:18,200 --> 00:23:19,434 Mam burmistrza. CZY Zdajesz sobie sprawę z presji 525 00:23:19,501 --> 00:23:20,734 PODPISY WYDZIAŁU TERAZ? 526 00:23:20,801 --> 00:23:22,667 TAK, proszę pana, TAK, ALE TO NIE BYŁ ON. 527 00:23:22,734 --> 00:23:24,667 BYŁO WCZEŚNIEJSZE MORDERSTWO 528 00:23:24,734 --> 00:23:26,300 Z TYM SAMYM M.O. TEN UNSUB MOŻE MIEĆ ZABIŁ JEDNEGO Z Dwunastu. 529 00:23:26,367 --> 00:23:27,868 I JAK TO JEST POMÓŻ NAM? 530 00:23:27,934 --> 00:23:30,534 TEN UNSUB MYŚLI SIEBIE JAKO TERAZ ŁOWCA DUŻYCH ZWIERZYN, 531 00:23:30,601 --> 00:23:32,100 ALE NIE ZROBIŁ ZACZNIJ W TAKI SPOSÓB. 532 00:23:32,167 --> 00:23:34,000 OZNACZAJĄCY? ZACZĄŁ Z CZŁONKIEM GANGU, 533 00:23:34,067 --> 00:23:35,200 I EWOWOLUOWAŁ. 534 00:23:35,267 --> 00:23:36,667 DAJ MI 24 GODZINY. 535 00:23:36,734 --> 00:23:38,100 NIE BĘDĄ CZEKAJ TAK DŁUGO, 536 00:23:38,167 --> 00:23:39,834 I ŻADEN NIE JEST GŁÓWNYM. 537 00:23:39,901 --> 00:23:41,801 dam ci 4. 538 00:23:44,367 --> 00:23:46,000 [NIEWyraźna rozmowa] 539 00:23:46,067 --> 00:23:47,167 DZIĘKI, CZŁOWIEKU. WSPANIAŁA ROBOTA. 540 00:23:47,234 --> 00:23:48,868 HA HA. 541 00:23:51,400 --> 00:23:53,000 EVANS. 542 00:23:53,067 --> 00:23:55,567 POTRZEBUJĘ TWOJEJ POMOCY. 543 00:23:55,634 --> 00:23:58,000 CHCIAŁBYM, ŻEBYŚ WYCIĄGNĄŁ Akta dotyczące porucznika PLAYBOYA. 544 00:23:58,067 --> 00:24:00,634 To koniec, agencie. MAMY CZŁOWIEKA. 545 00:24:00,701 --> 00:24:01,968 NIE, NIE ZROBILIŚMY. 546 00:24:02,033 --> 00:24:05,000 CO, BO SIĘ OBRÓCIŁ BYĆ GANGBANGEREM PO WSZYSTKIM? 547 00:24:05,067 --> 00:24:06,601 ODPUŚĆ. 548 00:24:06,667 --> 00:24:09,100 POpełniliście BŁĄD. MYLILIŚCIE SIĘ. 549 00:24:09,167 --> 00:24:10,367 TAK JA BYŁEM. 550 00:24:10,434 --> 00:24:12,167 BEZ SZKODY, BEZ FAŁSU. 551 00:24:12,234 --> 00:24:14,033 Bez obrazy, poruczniku, ALE NIE JESTEŚMY W ŹLE. 552 00:24:14,100 --> 00:24:17,000 ZABÓJCA NADAL TAM JEST, I WIĘCEJ GLINIARÓW UMRZE. 553 00:24:17,067 --> 00:24:19,033 SŁYSZAŁEŚ CO POWIEDZIAŁ OFICER MERCER. 554 00:24:19,100 --> 00:24:20,634 JEGO PARTNER ZOSTAŁ POstrzelony. 555 00:24:20,701 --> 00:24:22,501 NIE MOGŁ NIC ZROBIĆ ABY GO URATOWAĆ. 556 00:24:22,567 --> 00:24:24,200 CHCESZ CZUJ SIĘ TAK 557 00:24:24,267 --> 00:24:26,434 KIEDY KOLEJNY TWOICH CHŁOPCÓW ZOSTAJE ZABITY? 558 00:24:26,501 --> 00:24:28,567 LUB CHCESZ WIESZ, ŻE ZROBIŁEŚ WSZYSTKO CO MOŻESZ 559 00:24:28,634 --> 00:24:30,534 ABY GO ZATRZYMAĆ OD PONOWNEGO ZDARZENIA? 560 00:24:33,234 --> 00:24:34,534 BALISTYKA JESZCZE NIE POWRÓTŁA, 561 00:24:34,601 --> 00:24:35,634 ALE WSTĘPNE RAPORT M.E 562 00:24:35,701 --> 00:24:37,000 SUGERUJE BROŃ UŻYWANE DO ZABICIA OFICERA BECKA 563 00:24:37,067 --> 00:24:38,701 NIE BYŁ 0,357. 564 00:24:38,767 --> 00:24:41,701 ROZMAWIAŁEM Z GARCIĄ. BECK aresztował Diablo DWUKROTNIE ZA NARKOTYKI, 565 00:24:41,767 --> 00:24:43,167 OSTATNI RAZ, WYSYŁAŁEM GO PRZEZ 10 LAT. 566 00:24:43,234 --> 00:24:45,133 DIABLO WŁAŚNIE WYDANO W zeszłym tygodniu na zwolnieniu warunkowym. 567 00:24:45,200 --> 00:24:47,767 WIĘC DIABLO POSZEDŁ PO Policjant, który go wsadził, 568 00:24:47,834 --> 00:24:50,334 ZAKŁADAJĄC, ŻE TAK BĘDZIE ZŁĄCZONE Z INNE MORDERSTWA. 569 00:24:50,400 --> 00:24:51,467 Niesub by to zrobił PODEJMIJ Upadek. 570 00:24:51,534 --> 00:24:52,934 HEJ, PRAWIE DZIAŁAŁO. 571 00:24:53,000 --> 00:24:54,400 PORUCZNIK, CO ZNALAZŁEŚ? 572 00:24:54,467 --> 00:24:56,000 No cóż, podciągnąłem się TAKIE INFORMACJE 573 00:24:56,067 --> 00:24:59,000 O PORUCZNIKU PLAYBOYA, BOBBY P. 574 00:25:00,501 --> 00:25:01,734 NIE MA TAM DUŻO. 575 00:25:01,801 --> 00:25:03,367 I MYŚLISZ PLAYBOY miał rację, 576 00:25:03,434 --> 00:25:05,701 ŻE NIE ZWRÓĆ WYSTARCZAJĄCĄ UWAGĘ DO SPRAWY. 577 00:25:05,767 --> 00:25:06,767 CZY TY? 578 00:25:06,834 --> 00:25:08,000 ZOBACZ, WIĘKSZOŚĆ O Morderstwach 579 00:25:08,067 --> 00:25:09,734 W TYM MIEŚCIE SĄ ZABRUDZENIAMI GANGÓW. 580 00:25:09,801 --> 00:25:12,501 WIĘKSZOŚĆ CZASU WYDAJEMY CZAS I ZASOBY PODĄŻANIE SZLAKAMI 581 00:25:12,567 --> 00:25:14,033 TO WSZYSTKO PROWADZI DO WSZĘDZIE W TYM SAMYM MIEJSCU. 582 00:25:14,100 --> 00:25:16,434 TYLKO ZAKŁADAŁEŚ, ŻE TO BYŁO WŁAŚNIE KOLEJNY Z TYCH SZLAKÓW. 583 00:25:16,501 --> 00:25:19,834 BYCIE W GANGU KRÓTKO TWOJA OCZEKIWANA DŁUGOŚĆ ŻYCIA, 584 00:25:19,901 --> 00:25:22,300 WIĘC NIE JEST TO DUŻA NIESPODZIANKA KIEDY GANGBANGER UMIERA. 585 00:25:22,367 --> 00:25:23,834 TO samo można powiedzieć O BYCIU POLICJANCIE. 586 00:25:23,901 --> 00:25:26,501 PRACA OBEJMUJE ODPOWIEDNIA ILOŚĆ RYZYKA, 587 00:25:26,567 --> 00:25:28,901 A więc PROCENT Przedwczesna śmierć JEST PRAKTYCZNIE NIEUNIKNIONE. 588 00:25:28,968 --> 00:25:32,033 MO JEST TAKIE SAME JAKO NASZ NIEUB. 589 00:25:32,100 --> 00:25:34,067 CZY PLAYBOY CI POWIEDZIAŁ 590 00:25:34,133 --> 00:25:35,868 JEŚLI ZABÓJCA Zdobyłeś trofeum? 591 00:25:35,934 --> 00:25:38,534 POWIEDZIAŁ, ŻE BOBBY PYTAŁ BRAKUJE NASZYJNIKA. 592 00:25:38,601 --> 00:25:41,267 TAK, TO JEST W RAPORTU. DUŻY ŁAŃCUCH, CZYSTE ZŁOTO. 593 00:25:41,334 --> 00:25:42,968 WŁAŚNIE WYNALAZŁEM wykonawcę ZROBIŁEM TO, ŻEBY ZSTAWIĆ. 594 00:25:43,033 --> 00:25:44,801 LUB JAKO PAMIĄTKA. 595 00:25:44,868 --> 00:25:46,000 Morgan: PASUJE PODPIS. 596 00:25:46,067 --> 00:25:47,200 DO TEGO ZBUDUŁ. 597 00:25:47,267 --> 00:25:48,701 MUSIMY COFNĄĆ SIĘ DALEJ. 598 00:25:48,767 --> 00:25:50,767 [WYBIERZ TELEFON] 599 00:25:50,834 --> 00:25:52,801 GARCIA, MOŻESZ CIĄGNIJ WSZYSTKO 600 00:25:52,868 --> 00:25:54,434 W OKOLICY FENIKSA TO PASUJE 601 00:25:54,501 --> 00:25:56,467 TO SAMO M.O. JAKO NASZ NIESUB, NIE TYLKO POLICJANTÓW. 602 00:25:56,534 --> 00:25:59,534 OK. Więc szukam Morderstwa w Feniksie 603 00:25:59,601 --> 00:26:01,000 W CO, OSTATNIE 2 MIESIĄCE? 604 00:26:01,067 --> 00:26:02,400 UH, ZRÓB 3. 605 00:26:02,467 --> 00:26:03,767 ROZUMIEM. 606 00:26:03,834 --> 00:26:05,767 MORDERSTWA, STRZELANI, 607 00:26:05,834 --> 00:26:07,501 SZCZEGÓLNIE RANY SZYI. 608 00:26:07,567 --> 00:26:11,200 Och, mam faceta NAZWANY ROBERT QUINONES, Pseudonim BOBBY Q. 609 00:26:11,267 --> 00:26:13,100 MY JUŻ MAJ TAKĄ. COŚ JESZCZE? 610 00:26:13,167 --> 00:26:15,167 Ach, jeszcze tylko jedno. bramkarz w barze 611 00:26:15,234 --> 00:26:17,000 W Śródmieściu Feniksa, 612 00:26:17,067 --> 00:26:19,434 MICKEY REESE. BROŃ TO MAGNUM .357. 613 00:26:19,501 --> 00:26:21,634 CIEKAWY. 614 00:26:21,701 --> 00:26:25,100 Tu jest napisane ofiara Miał na sobie kamizelkę balistyczną. 615 00:26:25,167 --> 00:26:28,000 widocznie nie SŁUŻĄ SHIRLEY TEMPLES W TYM ZAkładzie. 616 00:26:28,067 --> 00:26:29,267 JEŚLI bramkarz MIAŁ MIAŁAM KAMIZELKĘ, 617 00:26:29,334 --> 00:26:31,200 TAK MOŻE BYĆ NASZE UNSUB OPRACOWAŁ SWOJĄ M.O. 618 00:26:31,267 --> 00:26:32,767 WYŚLIJ NAM WSZYSTKO MASZ. 619 00:26:32,834 --> 00:26:34,000 JASNE. [sygnał dźwiękowy] 620 00:26:34,067 --> 00:26:35,300 GOTOWE. 621 00:26:35,367 --> 00:26:37,868 W porządku, MAMY GANGBANGERSÓW, Bramkarze i policjanci... 622 00:26:37,934 --> 00:26:39,334 WSZYSTKO BARDZO TRUDNE CELE, 623 00:26:39,400 --> 00:26:41,100 OFIARY Zdolne do BRONIĆ SIEBIE. 624 00:26:41,167 --> 00:26:42,834 JAKO ZMYSŁ NIEUBA WZROSTU MOCY, 625 00:26:42,901 --> 00:26:44,501 TAKŻE JEGO ZAUFANIE, 626 00:26:44,567 --> 00:26:46,400 PROWADZENIE DO WIĘKSZEGO I WIĘCEJ TRUDNA Zdobycz. 627 00:26:46,467 --> 00:26:48,367 TO MA SENS. RYZYKOWANA ŚMIERĆ BĘDZIE WZROST 628 00:26:48,434 --> 00:26:49,701 UCZUCIA NIEUBA WYŻSZOŚCI. 629 00:26:49,767 --> 00:26:51,400 TO SAMO Z UŻYWANIEM MAGNUM .357. 630 00:26:51,467 --> 00:26:53,133 TO ZROBIŁO MU POCZUJ SIĘ MOCNY. 631 00:26:53,200 --> 00:26:54,534 POLICJA JEST NA GÓRĘ Z TEJ LISTY-- 632 00:26:54,601 --> 00:26:56,167 WYSOKI PROFIL, ZAWSZE W POWIADOMIE, 633 00:26:56,234 --> 00:26:57,501 I BĘDĄ Twórz nagłówki. 634 00:26:57,567 --> 00:26:59,801 ZABICIE GANGBANERA NIE JEST ŁATWE. 635 00:26:59,868 --> 00:27:02,067 ZAWSZE SĄ Uzbrojeni, PODRÓŻ W PACZKACH. 636 00:27:02,133 --> 00:27:03,200 Bramkarz NAJWCZEŚNIEJ. 637 00:27:03,267 --> 00:27:04,734 TO BYŁO ŁADNE PROSTY ATAK, 638 00:27:04,801 --> 00:27:06,200 NIE UWAŻNIE PRZEMYŚLANY PLAN. 639 00:27:06,267 --> 00:27:07,667 MOGŁ BYĆ JEGO PIERWSZĄ OFIARĄ. 640 00:27:07,734 --> 00:27:09,801 MUSIMY SIĘ ROZUMIĆ GDZIE Skrzyżowały się ich ścieżki. 641 00:27:09,868 --> 00:27:11,467 MORGAN, TY, ROSSI, I PORUCZNIK 642 00:27:11,534 --> 00:27:12,834 Idź sprawdzić bar. 643 00:27:12,901 --> 00:27:14,167 Będziemy dalej kopać. 644 00:27:14,234 --> 00:27:16,167 [ODTWARZANIE MUZYKI KRAJOWEJ] 645 00:27:17,934 --> 00:27:18,901 JAK MÓWIŁEM Policjant wcześniej, 646 00:27:18,968 --> 00:27:20,000 MOŻE MIEĆ BYŁ KAŻDYM. 647 00:27:20,067 --> 00:27:21,667 CZY REESE MIAŁ JAKIŚ WROG? 648 00:27:21,734 --> 00:27:23,133 [Śmieje się] TO WSZYSTKO CO MIAŁ. 649 00:27:23,200 --> 00:27:25,400 MICK BYŁ PRAWDZIWY TWARDY DUPEK, 650 00:27:25,467 --> 00:27:27,000 ZAWSZE PATRZĘ ABY W TO WEJŚĆ. 651 00:27:27,067 --> 00:27:28,868 WKURZYŁEM KOGOŚ PRAWIE KAŻDEJ NOCY. 652 00:27:28,934 --> 00:27:32,100 WYGLĄDA, ŻE ZROBIŁ CAŁKIEM POTĘŻENIE ZANIM ZOSTAŁ ZABITY. 653 00:27:32,167 --> 00:27:33,901 JAKIŚ POMYSŁ KTÓRY TWOICH PATRONÓW 654 00:27:33,968 --> 00:27:35,834 MOŻE MU DAŁA TE SINIAKI? 655 00:27:35,901 --> 00:27:38,200 NIE DOSTAŁAM TEGO TUTAJ, CZŁOWIEKU. 656 00:27:38,267 --> 00:27:40,968 GOŚCIE W NIEKIM BYŁO RODZAJ SZALONEGO KLUBU. 657 00:27:41,033 --> 00:27:43,667 EKSTREMALNA WALKA, LUB JAKIEŚ TAKIE BRZMIE. 658 00:27:43,734 --> 00:27:46,701 TAK WYGLĄDAŁO I CAŁY CZAS GORZEJ. 659 00:27:46,767 --> 00:27:49,267 DZIAŁAŁO BARDZO DOBRZE ZA JEGO PRACĘ, WIESZ, CO MAM NA myśli? 660 00:27:49,334 --> 00:27:51,367 KLUB WALKI BYŁBY IDEALNE MIEJSCE 661 00:27:51,434 --> 00:27:53,501 DLA NIEUBA DO SPRÓBOWANIA ABY SIĘ DOWIEDZIEĆ. 662 00:27:53,567 --> 00:27:55,367 I POBICIE MOŻE BYĆ STRESOREM SZUKAMY. 663 00:27:55,434 --> 00:27:57,501 CZY WIESZ GDZIE JEST TEN KLUB? 664 00:27:57,567 --> 00:27:59,834 [WSZYSCY krzyczą] Idź, idź! 665 00:28:01,567 --> 00:28:03,100 [KRZYCZY] 666 00:28:03,167 --> 00:28:04,667 ZRÓB GO, ED! 667 00:28:11,300 --> 00:28:12,667 TAK! 668 00:28:12,734 --> 00:28:13,968 [chrząkanie] 669 00:28:15,601 --> 00:28:17,601 [KRZYCZY] 670 00:28:23,634 --> 00:28:25,534 FBI! STAŃ SIĘ NA ZIEMI! 671 00:28:25,601 --> 00:28:26,567 TERAZ STAŃ SIĘ NA ZIEMI! 672 00:28:26,634 --> 00:28:28,734 STAŃ SIĘ NA ZIEMI! STAŃ SIĘ NA ZIEMI! 673 00:28:28,801 --> 00:28:30,133 NIE RUSZAJ! SCHODZIĆ! 674 00:28:30,200 --> 00:28:33,067 TAk, chodźmy. 675 00:28:33,133 --> 00:28:34,601 się nie łamie Tu nie ma żadnego prawa, funkcjonariuszu. 676 00:28:34,667 --> 00:28:37,767 AGENCI, NIE MA WAŻNOŚCI JAK TO WYGLĄDA... 677 00:28:37,834 --> 00:28:39,667 MYŚLĘ, ŻE ON PRÓBUJE ABY NAM POWIEDZIEĆ, ŻE MAJĄ PRAWO BYĆ IDIOTAMI. 678 00:28:39,734 --> 00:28:41,934 MAJĄ, ALE NIE TU. SŁUCHAJCIE, LUDZIE. 679 00:28:42,000 --> 00:28:45,400 TEN MAGAZYN NIE JEST WŁASNOŚCIĄ PRYWATNĄ. 680 00:28:45,467 --> 00:28:48,133 JEST WŁASNOŚCIĄ MIASTA, CO ZNACZY... 681 00:28:48,200 --> 00:28:50,801 WSZYSCY IDZIECIE DO WIĘZIENIA. 682 00:28:50,868 --> 00:28:52,467 PAKUJ JE. chodźmy. 683 00:28:52,534 --> 00:28:55,334 Nikogo nie krzywdzimy, MOŻE Z WYJĄTKIEM WZAJEMNYCH. 684 00:28:55,400 --> 00:28:57,968 TAK, CZUJĘ CIĘ, ALE NADAL JESTEŚMY PRZYJMUJĘ CIĘ. 685 00:28:58,033 --> 00:28:59,767 JEŻELI NIE CHCESZ ODPOWIEDŹ NA KILKA PYTANIA 686 00:28:59,834 --> 00:29:00,868 I SPRAW, BY TO WSZYSTKO ODEJŚĆ. 687 00:29:04,100 --> 00:29:06,267 WIĘC ZAPYTAJ MNIE. 688 00:29:06,334 --> 00:29:07,834 ZNASZ TEGO CZŁOWIEKA? 689 00:29:07,901 --> 00:29:09,067 TAK. 690 00:29:09,133 --> 00:29:11,634 WYSIĘGNIK. SŁYSZAŁEM. ALE NIE ZABIJ GO. 691 00:29:11,701 --> 00:29:13,834 NIE, ALE KTOŚ KTO TU PRZYSZEDŁ, TO ZROBIŁ. 692 00:29:13,901 --> 00:29:15,267 NIE MA MOWY. 693 00:29:15,334 --> 00:29:16,501 BUM MOŻE WYJĄĆ NAS WSZYSCY. 694 00:29:16,567 --> 00:29:18,501 Prentiss: NIE JESTEŚMY SZUKAM TWARDEGO CHŁOPCA. 695 00:29:18,567 --> 00:29:20,934 CZŁOWIEK, KTÓREGO SZUKAMY PRAWDOPODOBNIE PRZEGRAŁ KAŻDĄ WALKĘ. 696 00:29:21,000 --> 00:29:22,834 [WSZYSCY krzyczą] 697 00:29:22,901 --> 00:29:25,400 PRZYSZEDŁ TU PRÓBOWAĆ BYĆ MĘŻCZYZNĄ. 698 00:29:28,067 --> 00:29:29,934 ALE NIE udało mu się. 699 00:29:30,000 --> 00:29:31,601 Facet łatwo upadł. 700 00:29:32,667 --> 00:29:34,968 Cukierkowy tyłek. 701 00:29:35,033 --> 00:29:36,634 MOŻE NAWET W JEGO PIERWSZEJ WALCE. 702 00:29:39,734 --> 00:29:41,667 PRAWDOPODOBNIE REAGOWAŁ Źle do tego. 703 00:29:41,734 --> 00:29:44,234 DO PUNKTU GDZIE TY I TWOI CHŁOPCY, WYŚMIAŁEŚ GO. 704 00:29:45,667 --> 00:29:48,234 Rossi: WSZYSTKO DO NIEGO doprowadziło ABY ODBIERAĆ PISTOLET. 705 00:29:50,234 --> 00:29:52,100 Mężczyzna: BYŁ CZŁOWIEK. 706 00:29:52,167 --> 00:29:55,601 NAZYWAŁ SIEBIE „ZWIERZĘM”. 707 00:29:55,667 --> 00:29:56,968 PRZEGRAŁ KAŻDĄ WALKĘ, 708 00:29:57,033 --> 00:30:00,267 ALE ON CIĄGLE POWRACAŁ, DOSTAĆ SIĘ W TWARZ BOOMA, 709 00:30:00,334 --> 00:30:01,868 WYWOŁAJ GO. 710 00:30:03,167 --> 00:30:06,133 WIĘKSZOŚĆ CHŁOPCÓW TRACI DUŻO, BIEGAJĄ DO DOMU, 711 00:30:06,200 --> 00:30:08,334 OGON MIĘDZY NOGAMI. 712 00:30:08,400 --> 00:30:10,534 TEN BYŁ SZOKOWANY. 713 00:30:10,601 --> 00:30:12,834 [chrząknięcie] 714 00:30:25,167 --> 00:30:28,968 JEST COŚ O TEJ RĘCE U TWOJEGO GARDŁA, 715 00:30:29,033 --> 00:30:30,534 KIEDY JESTEŚ POkonany. 716 00:30:30,601 --> 00:30:35,400 POZNAWANIE PRZECIWNIKA MASZ CAŁE ŻYCIE W JEGO RĘKU. 717 00:30:36,701 --> 00:30:39,434 Ach, to jest pierwotne, człowieku. 718 00:30:39,501 --> 00:30:41,300 [dysza] 719 00:30:44,934 --> 00:30:46,334 KIEDY ON SIĘ TRZYMA... 720 00:30:46,400 --> 00:30:48,434 TO właśnie robi DO JEGO OFIAR, 721 00:30:48,501 --> 00:30:49,901 DOWODNIENIE SWOJEJ MOCY NAD ŻYCIEM I ŚMIERCIĄ. 722 00:30:49,968 --> 00:30:52,100 Morgan: CO JEST PRAWDZIWE IMIĘ ZWIERZĘTA? 723 00:30:52,167 --> 00:30:53,267 NIE MA TUTAJ NAZW. 724 00:30:53,334 --> 00:30:54,901 TYLKO Pseudonimy. 725 00:30:54,968 --> 00:30:56,968 JAK JA. JESTEM BEANIE. 726 00:30:57,033 --> 00:30:59,434 NO CO WIESZ O TYM ZWIERZĘCIE? W ogóle COŚ? 727 00:30:59,501 --> 00:31:02,167 NIC. TO JEST SPOSÓB TO DZIAŁA, WIESZ? 728 00:31:02,234 --> 00:31:04,100 NIE MÓW O TYM. 729 00:31:04,167 --> 00:31:06,434 CO Z OPISEM? 730 00:31:06,501 --> 00:31:09,167 CHRUPNE, BIAŁE ŚMIECI. 731 00:31:09,234 --> 00:31:12,300 MYŚLĘ, ŻE TO CAŁKIEM DUŻO Twardszy NIŻ ON. 732 00:31:12,367 --> 00:31:14,200 Umów się z nim ARTYSTA SZKICÓW. 733 00:31:14,267 --> 00:31:16,400 CZAPKA... CHODZIMY. 734 00:31:16,467 --> 00:31:18,167 CO TERAZ ROBIMY? 735 00:31:18,234 --> 00:31:19,501 NIE MAMY DUŻO WYBORU. 736 00:31:19,567 --> 00:31:21,701 Cóż, sądząc po jego eskalujący harmonogram, 737 00:31:21,767 --> 00:31:23,968 TEN CZŁOWIEK JEST O.O WKRÓTCE ZNOWU UDERZAĆ. 738 00:31:24,033 --> 00:31:26,100 NAPRAWDĘ JEST TYLKO JEDNA RZECZ MOŻEMY ZROBIĆ. 739 00:31:27,734 --> 00:31:28,934 WCZEŚNIEJ DZIŚ, 740 00:31:29,000 --> 00:31:31,968 POLICJA FENIKSA OGŁOSZONO PODEJRZANEGO 741 00:31:32,033 --> 00:31:36,033 ODPOWIEDZIALNY ZA ŚMIERĆ Z 5 OFICERÓW FENIKSA ZOSTAŁ ZŁAPONY. 742 00:31:36,100 --> 00:31:38,234 TO NIE JEST PRZYPADEK. 743 00:31:38,300 --> 00:31:40,567 ZABÓJCA JEST WCIĄŻ NA DUŻYM. 744 00:31:40,634 --> 00:31:42,868 [KLIKANIE MIGAWKI KAMERY] 745 00:31:42,934 --> 00:31:44,467 BYŁO CAŁKOWICIE POKONANO KILKA BŁĘDÓW 746 00:31:44,534 --> 00:31:46,334 NAD KURSEM Z TEGO DOCHODZENIA, 747 00:31:46,400 --> 00:31:48,167 BŁĘDY, KTÓRE MOGĄ MIEĆ UNIKANO. 748 00:31:48,234 --> 00:31:49,634 Wskutek tego, 749 00:31:49,701 --> 00:31:53,434 FBI JEST OFICJALNIE PRZEJMUJĘ RZĄD DOCHODZENIA. 750 00:31:53,501 --> 00:31:55,234 ZAŁOŻYLIŚMY WSKAZÓWKA, 751 00:31:55,300 --> 00:31:58,467 I SZKIC PODEJRZANY JEST BYCIEM UDOSTĘPNIONE W PRASIE. 752 00:31:58,534 --> 00:32:01,434 ZACHĘCAMY KAŻDEGO Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI 753 00:32:01,501 --> 00:32:02,434 O STRZELECIE 754 00:32:02,501 --> 00:32:03,901 ABY SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ NATYCHMIAST. 755 00:32:08,868 --> 00:32:10,200 CZŁOWIEK SZUKAMY 756 00:32:10,267 --> 00:32:11,501 JEST NARCYZEM I PSYCHOPATA 757 00:32:11,567 --> 00:32:13,133 DEsperacko chcę to udowodnić JEGO MĘSKOŚĆ. 758 00:32:13,200 --> 00:32:15,467 ROBI TO POPRZEZ CELE WYSOKIEGO RYZYKA 759 00:32:15,534 --> 00:32:17,367 JAK CZŁONKOWIE GANGU I POLICJANTÓW. 760 00:32:17,434 --> 00:32:19,667 PONIEWAŻ ON JEST NARCYSTY, TEN UNSUB BĘDZIE 761 00:32:19,734 --> 00:32:21,667 PODĄŻANIE DOCHODZENIE BLIŻEJ. 762 00:32:21,734 --> 00:32:23,901 UDAJĄC, że bierzesz W DOCHODZENIU, 763 00:32:23,968 --> 00:32:26,000 POSTAWILIŚMY SIĘ POWYŻEJ LOKALNEJ POLICJI, 764 00:32:26,067 --> 00:32:27,801 TAK SUGERUJE ŻE JESTEŚMY BARDZIEJ NA WYNOS 765 00:32:27,868 --> 00:32:29,467 I WYDAWANIE UNSUB WYZWANIE 766 00:32:29,534 --> 00:32:31,267 ŻE NIE MOŻECIE IGNOROWAĆ. 767 00:32:31,334 --> 00:32:34,467 I BEZPOŚREDNIE MALOWANIE CELÓW NA PLECACH AGENTA HOTCHNERA. 768 00:32:34,534 --> 00:32:36,534 WSZYSTKIE ATAKI, Z WYJĄTKIEM Z OSTATNIEGO, 769 00:32:36,601 --> 00:32:38,334 MIEJSCE MIEJSCE W Dwunastu TERYTORIUM. 770 00:32:38,400 --> 00:32:40,267 TO JEST UNSUB TEREN łowiecki, 771 00:32:40,334 --> 00:32:42,167 I JEST NIEPRAWIDŁOWY ODEJŚĆ OD TEGO. 772 00:32:42,234 --> 00:32:44,400 GDZIE POWIEDZIAŁEŚ WIDZIAŁEŚ PODEJRZANEGO? 773 00:32:44,467 --> 00:32:45,901 Mężczyzna: WYDZIAŁ POLICJI. JAK MOGĘ CI POMÓC? 774 00:32:45,968 --> 00:32:47,534 POLICJA FENIKSA INFOLINIA. 775 00:32:49,300 --> 00:32:51,601 LOKALIZACJE MAJĄ WIELE PUNKTÓW ZNIKNIĘCIA DLA STRZAŁKA, 776 00:32:51,667 --> 00:32:54,133 ALE OGRANICZONY DOSTĘP I TRASY WYJŚCIA DLA JEGO OFIAR. 777 00:32:54,200 --> 00:32:55,734 Będziemy szukać W PODOBNEJ SYTUACJI. 778 00:32:55,801 --> 00:32:57,567 TO POWINNO SIĘ STAĆ BARDZO SZYBKO. 779 00:32:57,634 --> 00:32:59,267 NIE ZAPOMNIJ 780 00:32:59,334 --> 00:33:01,734 TEN GOŚCIE UDAŁO SIĘ WYJŚĆ 5 gliniarzy samodzielnie. 781 00:33:01,801 --> 00:33:03,267 Jest mądry i nieustraszony. 782 00:33:03,334 --> 00:33:05,234 NIE BĘDZIE ŁATWE ZNIŻKA. 783 00:33:05,300 --> 00:33:07,367 FBI WSKAZÓWKA. 784 00:33:07,434 --> 00:33:09,634 Mężczyzna: WIDZIAŁEM TEGO GOŚCIA, TWÓJ ZABÓJCA, 785 00:33:09,701 --> 00:33:11,267 TEN Z TELEWIZORA. 786 00:33:11,334 --> 00:33:12,501 MĘŻCZYZNA DZWONIĄCA. 787 00:33:12,567 --> 00:33:13,834 MÓWI, ŻE WIE GDZIE NIESUB MIESZKA, 788 00:33:13,901 --> 00:33:15,801 I SPEŁNIA KRYTERIA. 789 00:33:15,868 --> 00:33:17,701 ALEJA GELSONÓW 2717. 790 00:33:17,767 --> 00:33:19,634 To terytorium dwunastu, TUŻ OD GŁÓWNEJ ULICY. 791 00:33:19,701 --> 00:33:23,200 WYGLĄDA, ŻE TAK SERIA MNIEJSZYCH KOSZYKÓW I ALEJKI W POBLIŻU. 792 00:33:23,267 --> 00:33:24,400 TO MOŻE BYĆ TO. chodźmy. 793 00:33:24,467 --> 00:33:26,868 ZWOLNIJ, PORUCZNIKU. BĘDZIE NA NAS OCZEKIWAĆ. 794 00:33:26,934 --> 00:33:28,467 NAS WSZYSCY. TO JEGO OSTATNI STANOWISKO. 795 00:33:28,534 --> 00:33:30,200 BĘDZIE CHCIAŁ LICZ SIĘ. 796 00:33:30,267 --> 00:33:32,033 TAK, CÓŻ, TYM CZASEM, WIEMY O TYM, I JESTEŚMY GOTOWE. 797 00:33:32,100 --> 00:33:33,534 JEGO PUŁAPKA MOŻE NADAL DZIAŁAĆ. 798 00:33:33,601 --> 00:33:35,734 15. ALEJA I GELSON. CO WIESZ O OKOLICE? 799 00:33:35,801 --> 00:33:37,000 JEST SUROWE. 800 00:33:37,067 --> 00:33:39,434 DUŻO Ślepych Zakończeń ULICE, ALEJKI. 801 00:33:39,501 --> 00:33:40,501 DUŻA Ulica Krzyżowa, 17. 802 00:33:40,567 --> 00:33:42,801 MIESZKANIOWY? W ogóle jakieś firmy? 803 00:33:42,868 --> 00:33:44,667 JEST STACJA PALIWOWA Kilka bloków w dół, 804 00:33:44,734 --> 00:33:46,367 ALE TO O TYM. 805 00:33:46,434 --> 00:33:47,567 HEJ, GARCIA? Garcia: TAK? 806 00:33:47,634 --> 00:33:49,067 MOŻESZ NAS DOSTAĆ ZDJĘCIE SATELITOWE 807 00:33:49,133 --> 00:33:50,701 ALEJ 15 I GELSON? 808 00:33:50,767 --> 00:33:51,901 ALE oczywiście. 809 00:33:51,968 --> 00:33:54,334 OK, W CZASIE RZECZYWISTYM POKAZ ZDJĘĆ SATELITOWYCH... 810 00:33:54,400 --> 00:33:56,634 NIE CAŁKIEM DUŻO. 811 00:33:56,701 --> 00:33:58,133 MAM 2-piętrowe BUDYNEK MIESZKANIOWY, 812 00:33:58,200 --> 00:34:00,601 ŻADNEJ DZIAŁALNOŚCI, 813 00:34:00,667 --> 00:34:02,534 Z PRZODU NIE MA SAMOCHODÓW. 814 00:34:02,601 --> 00:34:04,767 O, JEST SAMOCHÓD W DÓŁ ULICY. BRAK REJESTRACJI CIEPŁA. 815 00:34:04,834 --> 00:34:06,634 SILNIK MUSI BYĆ CHŁODNY. 816 00:34:06,701 --> 00:34:09,067 MONITORING SATELITOWY W CIĄGU OSTATNICH 12 GODZIN 817 00:34:09,133 --> 00:34:10,934 JEST JAK BIBLIOTEKA - CICHA. 818 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 CIĘŻARÓWKA I 2 SAMOCHODY WYJDŹ O RANKU 819 00:34:13,267 --> 00:34:14,767 NIC NIE WCHODZIŁO. 820 00:34:14,834 --> 00:34:16,100 DZIĘKUJĘ, GARCIA. W porządku, 821 00:34:16,167 --> 00:34:17,934 JEST WAŻNE ULICA PRZED OD STRONY WSCHODNIEJ, 822 00:34:18,000 --> 00:34:19,400 ALEJA, I 2 MNIEJSZE ULICE 823 00:34:19,467 --> 00:34:21,534 NA PÓŁNOC I POŁUDNIE TU. 824 00:34:21,601 --> 00:34:24,634 PORUCZNIK, KOMANDOR, POTRZEBUJĘ SNAJPERA TU I TUTAJ. 825 00:34:24,701 --> 00:34:25,934 PO USTAWIENIU, 826 00:34:26,000 --> 00:34:27,234 WIĘCEJ SAMOCHODÓW ODDZIAŁU MOŻE PODEJŚĆ OD POŁUDNIA, 827 00:34:27,300 --> 00:34:29,934 I reszta z nas OD WSCHODU BARDZO SPOKOJNIE. 828 00:34:30,000 --> 00:34:32,200 OD TEGO MOMENTU WSZYSCY IDĄ PIESZO. 829 00:34:32,267 --> 00:34:33,767 MORGAN, TY I JA WEJDŹ PIERWSZY. 830 00:34:33,834 --> 00:34:35,167 ROSSI I PRENTISS ZA NAMI. 831 00:34:35,234 --> 00:34:37,267 JORDAN, TY I REID ZOSTAŃ TUTAJ I PRACUJ LINIA WSKAZÓWEK. 832 00:34:37,334 --> 00:34:38,501 BĄDŹ BEZPIECZNI, MOI KOCHANI. 833 00:34:38,567 --> 00:34:39,734 DZIĘKI, GARCIA. 834 00:35:27,834 --> 00:35:30,067 JASNE! 835 00:35:30,133 --> 00:35:31,267 JASNE! 836 00:35:37,367 --> 00:35:38,934 FAŁSZYWY ALARM. 837 00:35:39,000 --> 00:35:40,400 WIEDZIELIŚMY, ŻE COŚ DOSTAJEMY. 838 00:35:40,467 --> 00:35:42,000 CO TERAZ? CZEKAMY. 839 00:35:42,067 --> 00:35:43,934 MOŻE CHCESZ PODZIEL SWOICH OFICERÓW NA ZMIANY. 840 00:35:44,000 --> 00:35:45,234 MOŻE BYĆ DŁUGA NOC. 841 00:36:14,267 --> 00:36:15,801 [SYGNAŁ TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 842 00:36:44,634 --> 00:36:46,033 [chrząknięcie] 843 00:36:47,400 --> 00:36:49,000 NIE TYM CZASEM. 844 00:36:49,067 --> 00:36:50,834 SKOŃCZYŁEŚ. 845 00:36:53,467 --> 00:36:55,601 chodźmy. 846 00:36:57,834 --> 00:36:59,801 [NIEWyraźna rozmowa] 847 00:37:03,534 --> 00:37:05,901 WIEDZIAŁEŚ, ŻE NIE BĘDZIE POD PIERWSZYM ADRESEM. 848 00:37:05,968 --> 00:37:08,234 Myśleliśmy, że zaczeka AŻ HOTCH został sam. 849 00:37:08,300 --> 00:37:10,400 Więc napiwek był odwróceniem uwagi. 850 00:37:10,467 --> 00:37:12,868 COŚ TAKIEGO. 851 00:37:12,934 --> 00:37:14,734 DZIĘKUJĘ. 852 00:37:14,801 --> 00:37:16,133 I TWÓJ ZESPOŁ. 853 00:37:17,367 --> 00:37:18,934 NIE, DZIĘKI KONIECZNE, PORUCZNIK. 854 00:37:19,000 --> 00:37:20,934 ZROBILIŚMY TO RAZEM. 855 00:37:28,267 --> 00:37:29,601 NIE! LEKKODUCH! 856 00:37:29,667 --> 00:37:31,400 [WSZYSCY krzyczą] 857 00:37:57,834 --> 00:37:59,567 Morgan: GORĄCO... 858 00:37:59,634 --> 00:38:01,667 DLACZEGO NIE DALEJ? 859 00:38:01,734 --> 00:38:03,501 MYŚLĘ, ŻE ZROBIĘ TRZYMAJ SIĘ. 860 00:38:03,567 --> 00:38:04,834 JEST COŚ CHCĘ ZROBIĆ. 861 00:38:36,634 --> 00:38:38,067 AGENTKA MORGAN. 862 00:38:38,133 --> 00:38:40,067 DEREK. 863 00:38:40,133 --> 00:38:41,234 TĘDY. 864 00:38:43,434 --> 00:38:46,534 TO JEST AGENTKA MORGAN Z F.B.I. 865 00:38:46,601 --> 00:38:50,400 MAGGIE CUNNINGHAM I SAM, RODZINA MOJEGO PARTNERA. 866 00:38:50,467 --> 00:38:52,567 PANI. CUNNINGHAM, 867 00:38:52,634 --> 00:38:53,701 PRZEPRASZAM ZA TWOJĄ STRATĘ. 868 00:38:53,767 --> 00:38:55,000 DZIĘKUJĘ. 869 00:38:56,234 --> 00:38:58,300 Hej, SAM... 870 00:38:58,367 --> 00:39:00,300 MAMY ZŁEGO CZŁOWIEKA KTO TO ZROBIŁ. 871 00:39:00,367 --> 00:39:04,000 SAM, TWÓJ OJCIEC BYŁ BOHATEREM. 872 00:39:04,067 --> 00:39:06,434 NIGDY ZAPOMNIJ O TYM. 873 00:39:44,033 --> 00:39:47,167 Morgan: „DLA NIEGO DZIŚ KTO PRZELEJE ZE MNĄ KRWI SWOJĄ 874 00:39:47,234 --> 00:39:48,934 BĘDZIE MOIM BRATEM.” 875 00:39:49,000 --> 00:39:51,167 WILLIAMA SZEKSPERA.