1
00:00:04,352 --> 00:00:08,012
TYSON : Pouvons-nous
tu connais l'univers ?

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,099
Notre cerveau est-il capable de
comprendre le cosmos dans

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,753
toute sa complexité
et la splendeur ?

4
00:00:15,798 --> 00:00:18,368
Nous ne connaissons pas encore la réponse
à cette question parce que notre

5
00:00:18,540 --> 00:00:20,930
le cerveau reste
presque autant de mystère

6
00:00:21,108 --> 00:00:23,198
comme l'univers lui-même.

7
00:00:24,415 --> 00:00:27,065
Nous pensons que le nombre de
unités de traitement dans votre cerveau

8
00:00:27,244 --> 00:00:30,774
est à peu près égal à tous les
étoiles dans 1 000 galaxies.

9
00:00:31,988 --> 00:00:34,558
Au moins 100 000 milliards.

10
00:00:34,817 --> 00:00:37,207
Et il est possible que le
nombre réel d'unités de traitement

11
00:00:37,385 --> 00:00:39,645
est dix fois plus grand.

12
00:00:39,952 --> 00:00:41,952
Nous sommes dans un cerveau.

13
00:00:42,129 --> 00:00:45,259
C'est sous l'emprise d'une catégorie
5 ouragan de produits chimiques et

14
00:00:45,436 --> 00:00:47,046
forces électriques.

15
00:00:47,830 --> 00:00:50,220
La tempête est arrivée
sans avertissement,

16
00:00:50,441 --> 00:00:53,401
répandre le chaos et le chagrin
bien au-delà de son chemin...

17
00:00:54,489 --> 00:00:57,489
Mais cela a également fourni le premier
des indices sur la nature de cela

18
00:00:57,666 --> 00:00:59,406
petit cosmos.

19
00:01:05,848 --> 00:01:10,768
[musique à thème jouée]

20
00:01:30,307 --> 00:01:36,097
♪ ♪

21
00:01:56,725 --> 00:02:02,075
♪ ♪

22
00:02:07,257 --> 00:02:11,437
TYSON : Nous voyageons 2 500
des années dans le temps sur l'île

23
00:02:11,609 --> 00:02:13,659
de Kos dans la mer Égée.

24
00:02:15,222 --> 00:02:17,352
C'est l'histoire
d'un pas de géant dans

25
00:02:17,528 --> 00:02:19,048
histoire de la pensée.

26
00:02:19,661 --> 00:02:22,011
C'est ici que l'un des
les sorts les plus puissants

27
00:02:22,185 --> 00:02:26,055
jamais pour brouiller le
l'esprit a d'abord été brisé.

28
00:02:28,452 --> 00:02:30,322
Imaginez que vous êtes
les parents aimants d'un

29
00:02:30,498 --> 00:02:32,588
précieux enfant unique.

30
00:02:32,761 --> 00:02:35,291
Le garçon est donné à
des moments d'éclat,

31
00:02:35,459 --> 00:02:37,419
quel charme et
impressionnez vos amis.

32
00:02:38,680 --> 00:02:40,380
Mais il y a quelque chose qui ne va pas...

33
00:02:42,945 --> 00:02:45,635
Une tempête se prépare
dans sa tête...

34
00:02:48,211 --> 00:02:49,651
GOUVERNANTE Pélée ! Pélée !

35
00:03:01,877 --> 00:03:06,877
♪ ♪

36
00:03:19,329 --> 00:03:22,199
TYSON : C'était un médicament
Il y a 2 500 ans en Grèce.

37
00:03:23,028 --> 00:03:25,988
L'idée que le rituel
apaisement d'un des dieux

38
00:03:26,162 --> 00:03:28,642
pourrait apporter le remède
car une crise d'épilepsie était

39
00:03:28,817 --> 00:03:30,817
pensée magique.

40
00:03:31,341 --> 00:03:34,561
Quand les Grecs et
des gens d'autres cultures
accomplissaient leurs rituels,

41
00:03:34,736 --> 00:03:36,606
certains des affligés se sont rétablis,

42
00:03:36,999 --> 00:03:38,649
en raison du fini
évolution de la maladie,

43
00:03:38,827 --> 00:03:41,087
ou à leur propre
systèmes immunitaires.

44
00:03:41,395 --> 00:03:43,085
Mais aux patients
et leurs proches,

45
00:03:43,266 --> 00:03:46,176
ça voulait dire que les dieux
avait été apaisé.

46
00:03:46,835 --> 00:03:48,615
Et quand le patient est-il décédé ?

47
00:03:48,967 --> 00:03:50,877
Cela signifiait simplement que
les dieux étaient tellement en colère,

48
00:03:51,056 --> 00:03:53,146
rien ne pouvait être fait.

49
00:03:53,537 --> 00:03:58,367
Cette façon de penser était
un sous-produit de ce grand
la force et la faiblesse humaines,

50
00:03:58,542 --> 00:04:00,812
appelé reconnaissance de formes.

51
00:04:04,200 --> 00:04:07,680
Dans ce cas, faux
reconnaissance de formes.

52
00:04:07,856 --> 00:04:10,336
La croyance selon laquelle l'épilepsie était
provoquée par la colère des

53
00:04:10,511 --> 00:04:14,081
les dieux étaient la confusion de
corrélation avec la causalité,

54
00:04:15,037 --> 00:04:16,687
et les vœux pieux
penser qui prévaut quand

55
00:04:16,865 --> 00:04:19,605
les gens se sentent impuissants.

56
00:04:20,042 --> 00:04:22,042
Cela ne veut pas dire que le
les Grecs de l'Antiquité n'en avaient pas

57
00:04:22,218 --> 00:04:24,608
remèdes, plantes et minéraux,
ils les utilisaient comme médicaments.

58
00:04:25,830 --> 00:04:28,310
Mais pour une maladie comme
mystérieux comme l'épilepsie,

59
00:04:29,225 --> 00:04:31,225
ils ne pouvaient qu'éclairer
leur encens et prier.

60
00:04:32,576 --> 00:04:35,056
Ils ne savaient même pas que c'était le cas
tout ce qui a à voir avec le cerveau.

61
00:04:36,754 --> 00:04:39,374
Et puis vint Hippocrate.

62
00:04:40,802 --> 00:04:43,412
Hippocrate a rejeté le
l'idée que les dieux en colère étaient

63
00:04:43,587 --> 00:04:45,677
la cause de
maladie et blessure.

64
00:04:46,068 --> 00:04:49,638
Il a écrit : « Le
le médecin doit
enquêter sur l'ensemble du patient,

65
00:04:49,811 --> 00:04:52,201
son alimentation et son environnement...

66
00:04:52,944 --> 00:04:54,994
Le meilleur médecin
est celui qui est capable

67
00:04:55,164 --> 00:04:57,044
pour prévenir la maladie.

68
00:04:57,209 --> 00:04:59,999
Rien ne se passe
sans cause naturelle. »

69
00:05:01,605 --> 00:05:04,125
Rien que pour cela,
il pourrait être appelé
le père de la médecine.

70
00:05:05,000 --> 00:05:08,350
On lui attribue la codification
une philosophie pour les médecins.

71
00:05:09,657 --> 00:05:13,617
Le serment qui lui a été prêté dans
le 3ème siècle avant notre ère est toujours

72
00:05:13,791 --> 00:05:17,231
prises aujourd'hui par ceux qui
exercerait la médecine.

73
00:05:19,144 --> 00:05:21,234
Et c'était Hippocrate
qui fut parmi les premiers

74
00:05:21,408 --> 00:05:24,538
déclarer le cerveau à
être le siège de la conscience.

75
00:05:25,760 --> 00:05:27,200
C'est difficile à croire,

76
00:05:27,370 --> 00:05:29,890
mais c'était une fois
un concept révolutionnaire.

77
00:05:30,068 --> 00:05:32,158
La sagesse dominante
étant donné qu'en fait nous

78
00:05:32,332 --> 00:05:34,772
pensé avec notre cœur.

79
00:05:34,943 --> 00:05:37,603
Et c'était peut-être le cas
ici où il a fait l'un des

80
00:05:37,772 --> 00:05:40,472
les grandes prophéties
dans l'histoire des sciences.

81
00:05:42,646 --> 00:05:45,906
Hippocrate avait compris que
lui et ses contemporains

82
00:05:46,084 --> 00:05:48,574
appelé épilepsie
""la maladie sacrée""

83
00:05:49,566 --> 00:05:52,476
parce qu'ils ne l'ont pas fait
comprendre sa cause physique.

84
00:05:52,656 --> 00:05:57,836
Il a écrit,
"Quand nous le ferons, nous ne le ferons pas
je ne pense plus que cela soit divin.

85
00:06:00,185 --> 00:06:01,965
Ce petit garçon n'était pas maudit.

86
00:06:02,144 --> 00:06:05,454
Il y a eu un examen physique
dysfonctionnement dans son cerveau.

87
00:06:05,800 --> 00:06:08,670
Tant que nous cherchions
c'est au gré des dieux,

88
00:06:08,846 --> 00:06:12,546
nous n'avions aucun espoir d'aider
lui, ou nous-mêmes.

89
00:06:13,373 --> 00:06:15,723
Pourtant, des milliers d'années se sont écoulées,

90
00:06:15,897 --> 00:06:18,067
et le cerveau
restait un mystère.

91
00:06:20,249 --> 00:06:22,899
Entre 420 avant notre ère et
le 19ème siècle,

92
00:06:23,687 --> 00:06:26,777
notre compréhension
du cosmos a grandi
à pas de géant.

93
00:06:27,735 --> 00:06:29,815
Nous avons découvert
la vitesse de la lumière,

94
00:06:29,998 --> 00:06:31,698
les lois de la gravité,

95
00:06:31,869 --> 00:06:34,829
et nous avons appris que notre Soleil
fait partie d'une plus grande galaxie

96
00:06:35,003 --> 00:06:39,793
d'étoiles et pourtant, 2 300
des années après Hippocrate,

97
00:06:39,964 --> 00:06:42,494
nous savions encore virtuellement
rien sur la partie de

98
00:06:42,663 --> 00:06:45,753
nous-mêmes que
a permis de
faire ces découvertes :

99
00:06:46,536 --> 00:06:48,096
notre cerveau.

100
00:06:48,277 --> 00:06:51,587
On pourrait dire que
en fait, nous en savions moins.

101
00:06:51,759 --> 00:06:53,669
L'étude du cerveau
était resté coincé dans un

102
00:06:53,848 --> 00:06:57,028
impasse pseudoscientifique
appelé « « phrénologie » »

103
00:06:57,199 --> 00:07:00,679
qui tenait cela du
forme du crâne d'une personne,

104
00:07:00,855 --> 00:07:02,505
tu pourrais en déduire
leur intelligence et

105
00:07:02,683 --> 00:07:05,433
fiabilité.

106
00:07:05,686 --> 00:07:08,036
Une frénésie de
la mesure de la tête s’ensuivit.

107
00:07:08,210 --> 00:07:10,650
Un don pour les langues
résidait au-dessus de la pommette,

108
00:07:11,561 --> 00:07:14,001
et la fidélité conjugale
situé derrière les oreilles.

109
00:07:15,478 --> 00:07:16,908
Et sans surprise,

110
00:07:17,088 --> 00:07:18,998
Phrénologues européens
découvert que leur

111
00:07:19,177 --> 00:07:21,617
têtes particulières
représentait l'universel

112
00:07:21,789 --> 00:07:23,749
norme de
excellence cérébrale.

113
00:07:25,357 --> 00:07:27,397
Le premier véritable aperçu
concernant la connexion

114
00:07:27,577 --> 00:07:32,147
entre l'esprit
et le cerveau a été fait
en France en 1861.

115
00:07:32,626 --> 00:07:35,886
Et là encore, l'épilepsie
a joué un rôle crucial...

116
00:07:45,334 --> 00:07:48,294
La psychiatrie de Bicêtre
l'hôpital était à la pointe de la technologie

117
00:07:48,468 --> 00:07:50,078
à Paris à l'époque.

118
00:07:50,252 --> 00:07:52,342
Au siècle précédent,
c'était le premier à

119
00:07:52,515 --> 00:07:55,385
introduire des pratiques humaines dans
le traitement des fous

120
00:07:55,562 --> 00:07:57,612
et les handicapés mentaux.

121
00:07:59,000 --> 00:08:02,090
Et parmi les médecins là-bas,
le chirurgien Paul Broca était

122
00:08:02,264 --> 00:08:04,354
particulièrement admiré pour
son traitement éclairé

123
00:08:04,527 --> 00:08:06,087
de ses patients.

124
00:08:13,536 --> 00:08:15,016
TAN : Bronzage...

125
00:08:19,411 --> 00:08:22,111
TYSON : Le patient
il s'appelait Louis Leborgne.

126
00:08:23,807 --> 00:08:25,157
TAN : Bronzage...

127
00:08:25,461 --> 00:08:27,551
TYSON : Mais tout le monde
l'appelait "Tan" après le

128
00:08:27,724 --> 00:08:30,814
la seule syllabe qu'il avait
prononcé depuis l'âge de 30 ans.

129
00:08:31,075 --> 00:08:32,985
Il avait maintenant 51 ans.

130
00:08:33,469 --> 00:08:36,429
Tan souffrait d'épilepsie
des convulsions depuis l'enfance,

131
00:08:36,603 --> 00:08:38,613
mais il s'était engagé à
Bicêtre parce qu'il avait perdu

132
00:08:38,779 --> 00:08:43,259
tous les pouvoirs de parole, sauf
pour être capable de dire « bronzage ».

133
00:08:44,480 --> 00:08:46,740
Maintenant, le pauvre Tan était mourant.

134
00:08:47,483 --> 00:08:49,183
Son côté droit avait
devenir paralysé,

135
00:08:49,354 --> 00:08:51,574
et la gangrène s'était installée.

136
00:08:51,748 --> 00:08:53,488
Avant
La crise médicale de Tan,

137
00:08:53,663 --> 00:08:56,493
Broca spéculait
que des régions spécifiques

138
00:08:56,666 --> 00:08:58,796
du cerveau pourrait
être responsable de

139
00:08:58,973 --> 00:09:00,803
les pouvoirs de
parole et mémoire.

140
00:09:02,977 --> 00:09:05,327
Broca voulait savoir
tout ce qu'il pouvait

141
00:09:05,501 --> 00:09:07,761
à propos du patient mourant
dans l'attente de ce qu'un

142
00:09:07,938 --> 00:09:09,678
l'autopsie pourrait le révéler.

143
00:09:11,551 --> 00:09:15,341
Nous ne savons pas
si l'épilepsie de Tan a causé
les dommages causés à son cerveau,

144
00:09:15,511 --> 00:09:17,911
ou s'il s'agit d'un événement non signalé
blessure de l'enfance

145
00:09:18,079 --> 00:09:20,209
a causé son épilepsie et
plus tard, perte de la parole.

146
00:09:25,913 --> 00:09:27,183
TAN : Bronzage...

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,196
TYSON : Mais parce que
du sort de Tan,

148
00:09:48,370 --> 00:09:50,460
Paul Broca était
capable de se connecter,

149
00:09:50,633 --> 00:09:54,253
pour la toute première fois,
une partie du cerveau humain,

150
00:09:54,419 --> 00:09:56,159
dans ce cas, la région
qui a été endommagé,

151
00:09:56,334 --> 00:09:59,694
et sa fonction spécialisée :
la capacité d'utiliser la langue.

152
00:10:00,600 --> 00:10:02,120
Sa récompense...

153
00:10:02,297 --> 00:10:04,687
cette partie de notre cerveau
est connu depuis

154
00:10:04,865 --> 00:10:06,775
comme "la région de Broca".

155
00:10:09,870 --> 00:10:12,960
Celui de Paul Broca
le cerveau a fini dans un bocal

156
00:10:13,134 --> 00:10:15,834
comme celui-ci dans un
débarras arrière du

157
00:10:16,006 --> 00:10:18,656
anthropologique
musée qu'il a dirigé,

158
00:10:19,053 --> 00:10:22,713
avec étagère sur étagère du
cerveaux de meurtriers de masse et

159
00:10:22,883 --> 00:10:25,283
d'autres maîtres criminels,
ainsi que congénital

160
00:10:25,450 --> 00:10:28,630
anomalies qui semblaient
fasciner le public du

161
00:10:28,802 --> 00:10:30,412
19ème siècle.

162
00:10:30,586 --> 00:10:32,976
Broca était un humaniste.

163
00:10:33,154 --> 00:10:35,374
Il a conclu qu'il y avait
connexions profondes dans le cerveau

164
00:10:35,547 --> 00:10:38,987
physiologie entre
les primates non humains et nous.

165
00:10:40,378 --> 00:10:43,078
Il a fondé une société de
libres penseurs dans sa jeunesse,

166
00:10:43,251 --> 00:10:45,301
et j'ai cru passionnément
dans l'importance

167
00:10:45,470 --> 00:10:47,080
d'une enquête sans entrave.

168
00:10:47,908 --> 00:10:50,608
Il a vécu sa vie dans
poursuite de cet objectif.

169
00:10:51,128 --> 00:10:54,778
Mais lui aussi était en partie
aveuglé par les préjugés qui

170
00:10:54,958 --> 00:10:57,308
imprégné sa société.

171
00:10:58,135 --> 00:11:01,305
Il pensait mentalement aux hommes
supérieur aux femmes,

172
00:11:01,486 --> 00:11:04,486
et les blancs supérieurs
à tout le monde.

173
00:11:04,968 --> 00:11:08,928
Son manque d’humanisme
idéaux montre que même quelqu'un

174
00:11:09,103 --> 00:11:11,453
comme engagé envers le
libre poursuite de la connaissance

175
00:11:11,627 --> 00:11:15,197
comme Broca pourrait encore l'être
trompé par une bigoterie endémique.

176
00:11:17,067 --> 00:11:19,767
La société corrompt
le meilleur d'entre nous.

177
00:11:19,940 --> 00:11:21,420
C'est un peu injuste,

178
00:11:21,593 --> 00:11:23,733
Je pense, pour critiquer
une personne pour ne pas partager

179
00:11:23,900 --> 00:11:25,820
l'illumination
d'un âge plus avancé,

180
00:11:25,989 --> 00:11:30,079
mais c'est aussi profondément
triste que de tels préjugés

181
00:11:30,254 --> 00:11:32,304
étaient si omniprésents.

182
00:11:34,041 --> 00:11:38,001
La question soulève lancinante
des incertitudes quant à savoir lequel de

183
00:11:38,175 --> 00:11:41,785
les hypothèses de notre
son propre âge sera pris en compte

184
00:11:41,962 --> 00:11:44,882
impardonnable d'ici le prochain...

185
00:11:47,707 --> 00:11:50,097
Broca créé pour le
la première fois qu'il y avait

186
00:11:50,274 --> 00:11:53,234
corrélations physiques
entre anatomie et fonction,

187
00:11:54,104 --> 00:11:57,194
mais qu'en est-il des crépitements
l'énergie de la conscience ?

188
00:11:57,368 --> 00:12:00,198
Qu'en est-il de ces trucs qui
dont sont faits les rêves ?

189
00:12:01,590 --> 00:12:03,510
Je ne peux pas les mettre dans un pot...

190
00:12:18,476 --> 00:12:21,516
♪ ♪

191
00:12:27,485 --> 00:12:29,915
TYSON : Quand l'ancien
Les Égyptiens levaient les yeux la nuit,

192
00:12:30,097 --> 00:12:31,877
ils ont vu
le soubassement de Nut,

193
00:12:32,795 --> 00:12:34,575
Déesse de la Voie Lactée.

194
00:12:34,971 --> 00:12:37,101
Quand ils ont fermé leur
yeux et j'ai commencé à rêver,

195
00:12:37,669 --> 00:12:40,019
ils croyaient qu'ils étaient
transitant vers l’au-delà.

196
00:12:40,629 --> 00:12:43,329
Et donc, rêver était
ritualisé sous une forme de

197
00:12:43,501 --> 00:12:46,681
le culte, un moyen d'apprendre
ce que leur avenir leur réservait,

198
00:12:47,375 --> 00:12:50,505
ou pour envoyer un message au
dieux, pendant qu'ils dormaient.

199
00:12:51,205 --> 00:12:52,675
Les fidèles
faire un pèlerinage à

200
00:12:52,859 --> 00:12:54,729
un temple pour rêver.

201
00:13:02,129 --> 00:13:04,039
Pour se préparer,
ils se retireraient dans un

202
00:13:04,218 --> 00:13:05,998
lieu d'isolement,

203
00:13:06,176 --> 00:13:09,216
et rapide à nettoyer
leur esprit et leur corps.

204
00:13:15,185 --> 00:13:18,665
Une prière pourrait être écrite
to a particular god...

205
00:13:19,189 --> 00:13:23,149
et brûlé.

206
00:13:29,199 --> 00:13:31,719
On espérait que sa fumée
transmettrait le contenu à

207
00:13:31,898 --> 00:13:34,338
le monde souterrain.

208
00:13:40,558 --> 00:13:43,908
Si seulement nous pouvions matérialiser
et déchiffrer le rêve qui

209
00:13:44,084 --> 00:13:47,004
a continué au Temple
de Dendérah il y a si longtemps.

210
00:13:48,436 --> 00:13:50,996
Et qu'en est-il de votre
vous avez rêvé hier soir ?

211
00:13:51,178 --> 00:13:54,048
Les anciens Égyptiens étaient
mystifié par la frontière qui

212
00:13:54,224 --> 00:13:56,664
sépare notre réveil
et la vie endormie.

213
00:13:57,575 --> 00:14:00,395
They believed that we were
effectivement transporté vers

214
00:14:00,578 --> 00:14:03,488
un autre domaine physique,
et que les rêves avaient

215
00:14:03,668 --> 00:14:05,668
une réalité matérielle.

216
00:14:06,062 --> 00:14:08,202
How else to explain the
détail époustouflant d'un

217
00:14:08,369 --> 00:14:10,499
rêve particulièrement vivant ?

218
00:14:11,502 --> 00:14:14,462
Plus de 1 000 ans après
les derniers rêveurs se sont réveillés à

219
00:14:14,636 --> 00:14:18,376
Dendérah, il y avait un scientifique
qui croyait que conscient

220
00:14:18,553 --> 00:14:21,563
et pensées inconscientes
ont une réalité matérielle,

221
00:14:22,078 --> 00:14:24,338
que les rêves étaient
en fait des phénomènes physiques

222
00:14:24,515 --> 00:14:27,335
qui pourrait être enregistré.

223
00:14:29,390 --> 00:14:32,180
Et il a trouvé un moyen de le faire.

224
00:14:32,480 --> 00:14:36,790
Dans un lieu d'esprits brisés
et des rêves brisés...

225
00:14:45,841 --> 00:14:48,671
C'est le
Manicomio di Collegno,

226
00:14:48,844 --> 00:14:50,764
à Turin, en Italie.

227
00:14:51,107 --> 00:14:53,937
Construit comme un monastère
au 17ème siècle,

228
00:14:54,284 --> 00:14:57,244
c'était devenu un psychiatrique
hôpital vers 1850.

229
00:14:57,418 --> 00:15:01,548
Il a été abandonné il y a des décennies,
mais ça résonne toujours avec

230
00:15:01,726 --> 00:15:04,686
des siècles d'humanité
souffrance et solitude.

231
00:15:06,383 --> 00:15:09,043
C'est ici que
Angelo Mosso est venu se produire

232
00:15:09,212 --> 00:15:11,482
des expériences sur
rêves et pensées.

233
00:15:12,824 --> 00:15:15,224
Mosso était un enfant de
la classe ouvrière qui

234
00:15:15,392 --> 00:15:17,962
s'est attaché
à devenir scientifique.

235
00:15:18,439 --> 00:15:20,089
Sa primaire
la recherche avait été en

236
00:15:20,267 --> 00:15:22,617
pharmacologie et physiologie.

237
00:15:22,791 --> 00:15:25,581
Et tout était concentré
pour rendre la vie meilleure

238
00:15:25,750 --> 00:15:27,620
pour les travailleurs pauvres.

239
00:15:28,405 --> 00:15:31,885
Il considérait la science comme un moyen
pour améliorer les conditions de travail.

240
00:15:34,020 --> 00:15:37,500
À une époque où les gens étaient
littéralement travaillé à mort,

241
00:15:37,675 --> 00:15:40,025
sans recours ou
protection juridique,

242
00:15:40,200 --> 00:15:43,030
Mosso a conçu et
construit un ergographe,

243
00:15:43,203 --> 00:15:45,863
ou ""enregistreur de fatigue"", donc
qu'il pouvait démontrer

244
00:15:46,032 --> 00:15:48,902
expérimentalement, qu'est-ce que le
stress incessant du dur

245
00:15:49,078 --> 00:15:51,598
le travail a fait au
corps et esprit humains.

246
00:15:52,734 --> 00:15:56,484
A Mosso, l'épuisement
était à la fois un physique
et l'état émotionnel,

247
00:15:57,739 --> 00:16:00,349
pas un signe d'humain
une faiblesse ou un défaut de caractère.

248
00:16:01,308 --> 00:16:03,308
Et c'était celui de ton corps
une façon de te dire d'arrêter

249
00:16:03,484 --> 00:16:05,754
ce que tu faisais
pour éviter les blessures.

250
00:16:06,269 --> 00:16:10,319
Mosso pensait que la fatigue
avait un avantage évolutif,

251
00:16:10,491 --> 00:16:11,801
un peu comme la peur.

252
00:16:12,188 --> 00:16:14,708
[hurle]

253
00:16:21,110 --> 00:16:23,290
[les chèvres saignent]

254
00:16:29,771 --> 00:16:33,251
Pour le démontrer, Mosso
a commencé à réfléchir à la conception

255
00:16:33,427 --> 00:16:36,647
un appareil qui pourrait
enregistrer le flux sanguin du corps.

256
00:16:59,844 --> 00:17:01,984
La table de Mosso
l'assistant sur lequel flottait était

257
00:17:02,151 --> 00:17:05,291
délicieusement équilibré, et était
le tout attaché à un support rotatif

258
00:17:05,459 --> 00:17:08,809
tambour avec un stylet qui
enregistré le flux sanguin.

259
00:17:24,739 --> 00:17:27,569
C'était le début
de l'imagerie médicale,

260
00:17:28,003 --> 00:17:30,963
un outil qui avait
n’a jamais existé auparavant.

261
00:17:34,618 --> 00:17:36,968
Mais si les actions du
le cœur pourrait être enregistré,

262
00:17:37,143 --> 00:17:39,283
et le cerveau ?

263
00:17:39,449 --> 00:17:42,579
Comment pourriez-vous retranscrire le
les murmures délicats du cerveau

264
00:17:42,757 --> 00:17:45,927
quand ils étaient hébergés
dans un crâne protecteur ?

265
00:17:46,369 --> 00:17:49,369
Il n'y avait aucun moyen de faire ça
sans nuire au patient...

266
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Ou y en avait-il ?

267
00:17:54,769 --> 00:17:57,159
Quand il ne l'était pas
même deux ans,

268
00:17:57,337 --> 00:17:59,947
Giovanni Thron est tombé
d'une grande hauteur.

269
00:18:00,383 --> 00:18:03,343
Son crâne était si mal en point
brisé, il fallait

270
00:18:03,517 --> 00:18:06,217
retirer quelques morceaux.

271
00:18:06,563 --> 00:18:09,043
À la suite du coup,
il a commencé à avoir des fréquents

272
00:18:09,218 --> 00:18:11,828
et de violentes crises d'épilepsie.

273
00:18:12,526 --> 00:18:14,566
Craignant qu'ils
pourrait être contagieux,

274
00:18:14,745 --> 00:18:17,005
ses parents ont abandonné
lui à l'hôpital psychiatrique

275
00:18:17,183 --> 00:18:19,623
à Turin par le
la fois où il avait cinq ans.

276
00:18:20,360 --> 00:18:23,620
Et là, il a langui
pendant six ans.

277
00:18:24,625 --> 00:18:27,795
La blessure catastrophique qui
avait ruiné la vie de Giovanni

278
00:18:27,976 --> 00:18:30,496
a laissé une porte vers son cerveau.

279
00:18:30,848 --> 00:18:34,108
Mosso a conçu et construit le
machine si sensible qu'elle pourrait

280
00:18:34,287 --> 00:18:36,987
enregistrer le sang
parcourant son cerveau.

281
00:18:37,290 --> 00:18:40,120
Mais Giovanni était tellement agité
pendant ses heures d'éveil,

282
00:18:40,293 --> 00:18:43,083
Mosso ne pouvait qu'étudier
lui pendant qu'il dormait.

283
00:18:43,731 --> 00:18:46,341
Mosso avait besoin de Giovanni
être parfaitement immobile

284
00:18:46,516 --> 00:18:48,996
afin d'enregistrer l'évanouissement
signature de ses pensées.

285
00:18:51,347 --> 00:18:54,737
FANTÔME : Quand j'ai vu
Giovanni en février 1877,

286
00:18:54,916 --> 00:18:57,696
il avait une grande ouverture dans
le crâne recouvert de peau.

287
00:18:59,181 --> 00:19:01,361
La terrible chute
avait été arrêté pour toujours

288
00:19:01,531 --> 00:19:03,621
son développement intellectuel.

289
00:19:04,186 --> 00:19:05,966
C'était triste
circonstance,

290
00:19:06,145 --> 00:19:09,625
qu'au milieu de
ruine de son esprit, un seul,

291
00:19:09,800 --> 00:19:14,500
l'idée supérieure était restée,
un reste de son passé

292
00:19:14,936 --> 00:19:18,806
la vie intellectuelle, une devise
ce qu'il répétait sans cesse :

293
00:19:21,334 --> 00:19:25,564
«Je veux aller à l'école.»
C'était l'un des plus

294
00:19:25,729 --> 00:19:30,339
sites intéressants à observer
dans le calme de la nuit,

295
00:19:30,517 --> 00:19:32,777
que se passait-il
dans son cerveau,

296
00:19:32,954 --> 00:19:35,094
quand il n'y avait pas d'extérieur
cause de perturber cela

297
00:19:35,261 --> 00:19:38,131
vie mystérieuse du sommeil.

298
00:19:38,307 --> 00:19:41,527
Le pouls cérébral est resté pendant
10 ou 20 minutes assez régulières

299
00:19:41,702 --> 00:19:43,312
et très faible...

300
00:19:43,486 --> 00:19:47,616
puis a commencé tout à coup,
sans aucune raison apparente pour

301
00:19:47,795 --> 00:19:51,095
gonfler et battre
plus vigoureusement.

302
00:19:52,278 --> 00:19:54,408
Les rêves, peut-être,

303
00:19:54,584 --> 00:19:57,544
viens acclamer le repos
du malheureux garçon ?

304
00:19:57,979 --> 00:20:00,589
Que le visage de sa mère
et les souvenirs de son

305
00:20:00,764 --> 00:20:04,074
lueur de la petite enfance
brillant dans sa mémoire ?

306
00:20:04,812 --> 00:20:07,162
Éclairer l'obscurité
de son intelligence,

307
00:20:07,336 --> 00:20:10,856
et fait son cerveau
vibrer d'excitation ?

308
00:20:11,035 --> 00:20:13,775
Ou était-ce un inconscient
agitation de la matière,

309
00:20:13,951 --> 00:20:18,781
comme le flux et le reflux d'un
mer inconnue et solitaire ?

310
00:20:30,794 --> 00:20:34,624
TYSON : Cette nuit enneigée,
Angelo Mosso a donné le cerveau

311
00:20:34,798 --> 00:20:37,928
son premier stylo pour écrire.

312
00:20:38,193 --> 00:20:40,203
Il avait inventé la neuroimagerie,

313
00:20:40,369 --> 00:20:42,019
et a montré
que même dans le sommeil,

314
00:20:42,197 --> 00:20:44,627
le cerveau est
palpitant, palpitant,

315
00:20:44,808 --> 00:20:47,638
clignotant avec le complexe
affaire de la vie...

316
00:20:48,029 --> 00:20:51,599
rêver, se souvenir,
comprendre les choses.

317
00:20:52,990 --> 00:20:55,910
Nos pensées, nos visions,
fantasmes et nos rêves,

318
00:20:56,080 --> 00:20:58,780
ont une réalité matérielle.

319
00:21:00,128 --> 00:21:02,648
Trois mois après
la nuit des rêves,

320
00:21:02,826 --> 00:21:06,436
Giovanni est mort d'anémie.

321
00:21:08,092 --> 00:21:10,922
Il n'avait pas encore 12 ans.

322
00:21:21,323 --> 00:21:23,723
La percée d'Angelo Mosso
en tant que pionnier dans le domaine de

323
00:21:23,891 --> 00:21:26,981
inspiré des neurosciences
un autre homme pour prendre celui de Mosso

324
00:21:27,155 --> 00:21:29,715
faire un pas de géant plus loin.

325
00:21:30,637 --> 00:21:34,337
Il voulait démontrer
que les pouvoirs psychiques sont réels.

326
00:21:35,250 --> 00:21:38,380
Tout est arrivé parce que
d'un drôle d'accident...

327
00:21:40,255 --> 00:21:42,905
[coups de feu]

328
00:21:43,693 --> 00:21:47,183
Hans Berger rêvait
devenir astronome,

329
00:21:47,349 --> 00:21:50,529
mais c'était trop dur,
et ainsi en 1892,

330
00:21:51,310 --> 00:21:53,570
il s'est enrôlé dans
l'armée allemande.

331
00:22:07,630 --> 00:22:10,420
Berger a été secoué par
son contact avec la mort,

332
00:22:10,590 --> 00:22:12,550
mais quelque chose s'est passé
cette nuit-là, ça a choqué

333
00:22:12,722 --> 00:22:14,682
lui encore plus...

334
00:22:18,293 --> 00:22:20,563
Un télégramme était arrivé
de son père,

335
00:22:20,730 --> 00:22:22,690
un homme froid et distant
qui ne l'avait jamais envoyé

336
00:22:22,863 --> 00:22:25,083
un télégramme auparavant.

337
00:22:25,256 --> 00:22:28,166
La sœur aînée de Berger avait
devenir pris de panique avec le

338
00:22:28,347 --> 00:22:30,697
la certitude que quelque chose
terrible s'était produit

339
00:22:30,871 --> 00:22:32,921
à son petit frère.

340
00:22:33,090 --> 00:22:35,270
Était-ce possible,
Berger se demandait :

341
00:22:35,441 --> 00:22:38,661
qu'au moment où il
j'ai réalisé qu'il allait mourir,

342
00:22:38,835 --> 00:22:41,655
son cerveau avait en quelque sorte
télépathiquement délivré un

343
00:22:41,838 --> 00:22:45,228
message à la personne qu'il
était le plus proche de sa sœur ?

344
00:22:47,148 --> 00:22:49,318
Berger est devenu médecin
et professeur à

345
00:22:49,498 --> 00:22:51,758
l'Université d'Iéna.

346
00:22:52,022 --> 00:22:54,812
Le jour, il travaillait avec son
étudiants et collègues,

347
00:22:54,982 --> 00:22:57,462
qui l'a trouvé
maladroitement formel,

348
00:22:57,637 --> 00:22:59,597
et scientifiquement
sans aventure.

349
00:23:00,248 --> 00:23:02,988
Mais la nuit, il se rendit dans un
laboratoire secret où il

350
00:23:03,164 --> 00:23:05,254
expériences menées
sur l'activité du cerveau.

351
00:23:11,520 --> 00:23:14,740
Berger croyait que c'était
sa meilleure chance de prouver

352
00:23:14,915 --> 00:23:18,005
cette énergie psychique était réelle.

353
00:23:19,223 --> 00:23:21,443
Il craignait que si quelqu'un
devaient découvrir son vrai

354
00:23:21,617 --> 00:23:25,137
objectif scientifique, il serait
s'est moqué du métier.

355
00:23:34,543 --> 00:23:37,593
Il a gardé son secret
depuis 20 ans.

356
00:23:41,942 --> 00:23:44,252
Berger
l'électroencéphalographe l'a fait

357
00:23:44,423 --> 00:23:47,303
possible d'interpréter le
les signaux que le cerveau envoie,

358
00:23:47,469 --> 00:23:50,429
et pour diagnostiquer de nombreux
maladies neurologiques,

359
00:23:50,603 --> 00:23:52,743
y compris l'épilepsie.

360
00:23:53,257 --> 00:23:55,557
Il n'en a jamais trouvé
preuve de l'énergie psychique,

361
00:23:55,738 --> 00:23:58,218
ou communication télépathique.

362
00:23:58,393 --> 00:24:00,703
Berger s'est enfoncé dans
une profonde dépression,

363
00:24:00,874 --> 00:24:04,184
et s'est pendu dans son
laboratoire secret en 1941.

364
00:24:07,228 --> 00:24:11,188
L'EEG est toujours utilisé aujourd'hui,
même si nous en avons maintenant beaucoup plus

365
00:24:11,362 --> 00:24:14,632
des façons précises de voir et
enregistrer ce que fait le cerveau,

366
00:24:14,931 --> 00:24:17,721
et nous avons même la capacité
décrypter l'électrochimique

367
00:24:17,891 --> 00:24:20,331
langage de la pensée.

368
00:24:20,589 --> 00:24:23,979
Exactement 100 ans après
Angelo Mosso a enregistré pour la première fois

369
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
les murmures électriques
des rêves de Giovanni,

370
00:24:27,770 --> 00:24:30,730
les ondes cérébrales d'une femme
nouvellement tombé amoureux,

371
00:24:30,904 --> 00:24:33,914
ont été inclus dans le
Message interstellaire du Voyageur,

372
00:24:34,081 --> 00:24:36,431
destiné à
naviguer sur la Voie Lactée

373
00:24:36,605 --> 00:24:39,425
pendant un milliard d'années ou plus.

374
00:24:40,391 --> 00:24:43,221
En calèche
aux engins interstellaires,

375
00:24:43,394 --> 00:24:45,224
dans seulement 100 ans.

376
00:24:45,396 --> 00:24:48,266
Des télégrammes à l'envoi de nos
pensées livrées en main propre à un

377
00:24:48,443 --> 00:24:50,103
un autre à la vitesse de la lumière,

378
00:24:50,271 --> 00:24:53,541
et nos sentiments les plus profonds
dans un milliard d'années.

379
00:24:54,362 --> 00:24:56,712
Comment avons-nous fait ce saut ?

380
00:24:56,886 --> 00:24:58,846
Et pourquoi nous ?

381
00:24:59,019 --> 00:25:02,279
De tous les milliards
d'espèces qui ont
jamais vécu sur Terre,

382
00:25:02,457 --> 00:25:04,627
pourquoi nous et pas un autre ?

383
00:25:19,300 --> 00:25:25,130
♪ ♪

384
00:25:39,450 --> 00:25:42,370
TYSON : Primates qui sont descendus
de la savane africaine ont

385
00:25:42,541 --> 00:25:45,671
ont envoyé leurs émissaires robots
pour explorer les déserts rouges de

386
00:25:45,848 --> 00:25:48,808
Mars, et sonne ça
monde avec des satellites.

387
00:25:51,854 --> 00:25:54,644
Nous n'en sommes qu'à ça
depuis le milieu du 20e siècle,

388
00:25:54,814 --> 00:25:57,604
pas même une vie,
mais regarde jusqu'où au-delà

389
00:25:57,773 --> 00:25:59,783
notre petit monde
nos robots se sont aventurés.

390
00:26:01,298 --> 00:26:03,168
Un de nos métiers,
Voyageur 1,

391
00:26:03,344 --> 00:26:05,354
s'est libéré du Soleil,

392
00:26:05,520 --> 00:26:08,830
et maintenant navigue dans les profondeurs
océan de l'espace interstellaire.

393
00:26:10,873 --> 00:26:12,483
Et chacun
de ces odyssées de

394
00:26:12,658 --> 00:26:15,048
la découverte a commencé ici.

395
00:26:17,140 --> 00:26:19,190
Il est facile de comprendre pourquoi le
siège de tous ces mythiques

396
00:26:19,360 --> 00:26:21,490
les réalisations seraient
lui-même semble au-delà de notre

397
00:26:21,667 --> 00:26:23,837
capacité à comprendre.

398
00:26:24,408 --> 00:26:26,628
C'est difficile de croire ça
nos esprits sont faits de

399
00:26:26,802 --> 00:26:30,332
la même chose que notre
le ventre et nos pieds.

400
00:26:31,807 --> 00:26:35,027
Conscience
semble surnaturel.

401
00:26:35,419 --> 00:26:37,509
Identité, admiration...

402
00:26:37,683 --> 00:26:41,343
Scepticisme, imagination, amour.

403
00:26:42,426 --> 00:26:44,686
Comment assembler
transcendance du

404
00:26:44,864 --> 00:26:47,264
tableau périodique
des éléments ?

405
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
Nous sommes au
fond de la mer,

406
00:26:56,049 --> 00:26:58,229
au large des côtes de
Chili et Pérou.

407
00:26:58,399 --> 00:27:02,009
C'est peut-être le plus grand
organisme vivant sur Terre.

408
00:27:02,272 --> 00:27:06,102
C'est une communauté
de microbes qui
c'est la taille d'un pays...

409
00:27:06,363 --> 00:27:08,543
Grèce.

410
00:27:08,714 --> 00:27:11,544
Mais il y a quelque chose
encore plus étonnant à propos
lui que son immensité.

411
00:27:13,240 --> 00:27:17,980
Les anciens ancêtres
de ces colonies
représentent une première étape dans

412
00:27:18,158 --> 00:27:20,678
le développement du cerveau.

413
00:27:20,856 --> 00:27:24,246
Quand les microbes
vivre au centre
de ce vaste tapis j'ai faim,

414
00:27:24,773 --> 00:27:26,953
ils expédient
messages électrochimiques à

415
00:27:27,123 --> 00:27:28,823
leurs concitoyens
au bord extérieur.

416
00:27:31,258 --> 00:27:34,388
Ces communiqués
voyager à travers des passages
appelés canaux ioniques.

417
00:27:36,393 --> 00:27:39,483
Un message sort sur ambre
vagues de potassium de

418
00:27:39,658 --> 00:27:41,788
« « Sparte à Athènes » » disant :

419
00:27:41,964 --> 00:27:45,104
"" Hé, les gars, arrêtez
monopolisant toute la nourriture!"

420
00:27:45,272 --> 00:27:47,492
Et les habitants du
le bord extérieur du tapis répond

421
00:27:47,666 --> 00:27:50,096
en réduisant leur
apport de nutriments.

422
00:27:51,539 --> 00:27:54,109
Il est possible que leur
les anciens ancêtres ont évolué

423
00:27:54,281 --> 00:27:57,281
cellules appelées neurones
qui s'est spécialisé dans

424
00:27:57,458 --> 00:27:59,158
ce genre de message.

425
00:28:00,940 --> 00:28:03,460
Les neurones sont l'unité de base
du système nerveux dans presque

426
00:28:03,638 --> 00:28:07,118
chaque forme de vie dans le
règne animal, y compris nous.

427
00:28:08,164 --> 00:28:11,564
Et ils varient très peu
dans la nature, voire pas du tout,

428
00:28:11,733 --> 00:28:13,263
d'espèce en espèce,

429
00:28:13,430 --> 00:28:15,650
mais varient considérablement
en nombre.

430
00:28:15,824 --> 00:28:18,394
En fait, nous maintenant
je pense que l'épilepsie,

431
00:28:18,566 --> 00:28:20,826
ce soi-disant
« « maladie sacrée » »

432
00:28:21,003 --> 00:28:24,793
c'est un raté dans le cerveau
de nos propres canaux ioniques.

433
00:28:27,488 --> 00:28:30,798
Pensez-y : un microbien
tapis et Isaac Newton,

434
00:28:30,970 --> 00:28:33,540
séparés par des centaines de
des millions d'années d'évolution,

435
00:28:34,364 --> 00:28:37,024
mais partageant la même chose
monnaie de base de la pensée.

436
00:28:38,629 --> 00:28:41,239
Le système de messagerie
pionnier par les microbes

437
00:28:41,415 --> 00:28:43,025
il y a environ quatre milliards d'années,

438
00:28:43,199 --> 00:28:45,379
est toujours en nous.

439
00:28:45,680 --> 00:28:49,030
Personne ne regarde un microbien
il y a trois milliards d'années

440
00:28:49,205 --> 00:28:52,075
aurait pu prédire que
les organismes unicellulaires

441
00:28:52,252 --> 00:28:55,122
de la vie sur Terre serait
évoluer en vous.

442
00:28:56,996 --> 00:28:59,606
C'est ce qui arrive quand
êtres vivants et environnements

443
00:28:59,781 --> 00:29:02,311
interagir au fil des éons.

444
00:29:02,479 --> 00:29:05,179
De nouvelles formes et méthodes
d'être vivant et conscient

445
00:29:05,352 --> 00:29:07,662
venir à l'existence.

446
00:29:08,007 --> 00:29:10,967
Quand l'ensemble
devient supérieur à
la somme de ses parties,

447
00:29:11,140 --> 00:29:13,530
c'est ce qu'on appelle l'émergence.

448
00:29:20,410 --> 00:29:22,370
Voir la chose qui ressemble
comme un lambeau de volant

449
00:29:22,543 --> 00:29:25,073
d'une robe voyante ?

450
00:29:25,328 --> 00:29:27,198
Vous pourriez penser
c'est un peu idiot.

451
00:29:27,374 --> 00:29:29,594
Mais vous auriez tellement tort.

452
00:29:30,333 --> 00:29:33,473
Il y a très, très longtemps, certains
Il y a 600 millions d'années,

453
00:29:33,641 --> 00:29:36,431
la vie a d'abord évolué quelque chose
nouveau sur la planète Terre,

454
00:29:36,731 --> 00:29:39,211
un centre de commandement qui
pourrait percevoir et réagir

455
00:29:39,386 --> 00:29:41,556
à son environnement...

456
00:29:41,736 --> 00:29:43,166
un cerveau.

457
00:29:43,346 --> 00:29:46,476
Maintenant, la vie avance
plus près des étoiles.

458
00:29:46,741 --> 00:29:49,351
Nous y pensons d'abord
c'est arrivé à l'intérieur d'un ver plat...

459
00:29:49,526 --> 00:29:52,746
l'ancêtre de ce petit bonhomme,
le premier chasseur d'animaux.

460
00:29:54,793 --> 00:29:57,063
Un cerveau était exactement ce que
un chasseur aurait besoin de

461
00:29:57,230 --> 00:30:00,190
rechercher et planifier
une stratégie d’attaque.

462
00:30:00,581 --> 00:30:03,281
Vision binoculaire autorisée
le ver plat pour percevoir le

463
00:30:03,453 --> 00:30:07,243
dimension de profondeur
plus brusquement et les objets
avec plus de clarté,

464
00:30:08,415 --> 00:30:11,065
tant mieux pour
trianguler sur une proie.

465
00:30:11,766 --> 00:30:15,596
Le cerveau du ver plat
avait une paire de nerfs denses
des amas appelés « ganglions ».

466
00:30:17,076 --> 00:30:18,766
Des cordes s'en étendaient,

467
00:30:18,947 --> 00:30:20,987
instructions de transport et
sensations au reste de son

468
00:30:21,167 --> 00:30:24,467
corps via quelque 8 000 neurones.

469
00:30:25,127 --> 00:30:27,737
Pas beaucoup comparé
avec les formes de vie
ça viendrait plus tard,

470
00:30:27,913 --> 00:30:29,783
mais un début capital.

471
00:30:29,958 --> 00:30:32,178
Les vers plats ont quelque chose
appelés oreillettes sur les côtés

472
00:30:32,352 --> 00:30:34,622
de leur tête où
leurs oreilles devraient l'être,

473
00:30:34,789 --> 00:30:36,699
mais ce sont en fait des nez.

474
00:30:37,574 --> 00:30:40,274
Nous ne nous ressemblons peut-être pas beaucoup,
mais nous avons beaucoup de points communs.

475
00:30:41,927 --> 00:30:44,227
Nous partageons la même chose
produits chimiques qui contrôlent
notre système nerveux,

476
00:30:45,017 --> 00:30:47,237
appelés « « neurotransmetteurs ». »

477
00:30:47,410 --> 00:30:49,980
Nous devenons accros
aux mêmes médicaments.

478
00:30:50,152 --> 00:30:52,462
Les vers plats peuvent apprendre.

479
00:30:52,633 --> 00:30:54,593
Ils traitent les informations
sur leur environnement

480
00:30:54,765 --> 00:30:56,635
et agir en conséquence.

481
00:30:56,811 --> 00:30:59,381
Nous pensons qu'ils sont
les premiers animaux de la nature
avoir une façade,

482
00:30:59,553 --> 00:31:01,123
un dos et une tête,

483
00:31:01,294 --> 00:31:03,604
un plan qui
reste à la pointe de la technologie,

484
00:31:03,774 --> 00:31:06,134
600 millions d'années plus tard.

485
00:31:07,126 --> 00:31:10,426
Et ils étaient les vrais
pionniers au sens le plus profond

486
00:31:10,607 --> 00:31:11,907
de ce mot.

487
00:31:12,087 --> 00:31:13,777
Contrairement à n'importe quelle vie
forme devant eux,

488
00:31:13,959 --> 00:31:16,479
ils ont pris l'habitude de
s'aventurer dans l'inconnu

489
00:31:16,657 --> 00:31:19,397
territoire en recherche
de ce dont ils avaient envie.

490
00:31:20,835 --> 00:31:23,485
Okay, les vers plats, c'est cool,
mais il y a une grande différence

491
00:31:23,664 --> 00:31:26,064
entre un ver plat
cerveau et le nôtre.

492
00:31:27,668 --> 00:31:29,888
Comment avons-nous obtenu
de là à ici ?

493
00:31:30,062 --> 00:31:32,192
Nous ne le savons pas encore.

494
00:31:32,368 --> 00:31:35,198
C'est principalement parce que
le cerveau a tendance à être spongieux.

495
00:31:35,371 --> 00:31:38,201
Ils ne laissent pas distinct
empreintes dans les archives fossiles.

496
00:31:38,374 --> 00:31:40,904
Mais le cerveau préserve
son passé évolutif...

497
00:31:42,422 --> 00:31:43,992
Pourquoi ?

498
00:31:44,163 --> 00:31:47,823
Parce que notre cerveau est un
un peu comme New York...

499
00:31:48,689 --> 00:31:52,129
[klaxons et sirènes]

500
00:32:02,529 --> 00:32:06,619
[klaxons et sirènes]

501
00:32:11,930 --> 00:32:15,590
TYSON :
La plupart des grands du monde
les villes se sont développées au hasard,

502
00:32:15,759 --> 00:32:17,069
petit à petit,

503
00:32:17,239 --> 00:32:19,109
en réponse à la
les besoins du moment ;

504
00:32:19,285 --> 00:32:21,155
c'est très rarement
une ville prévue pour

505
00:32:21,330 --> 00:32:23,030
le futur lointain.

506
00:32:23,767 --> 00:32:25,197
À New York,

507
00:32:25,378 --> 00:32:26,638
beaucoup de rues
date depuis le début

508
00:32:26,814 --> 00:32:28,774
au 17ème siècle...

509
00:32:28,947 --> 00:32:30,907
la bourse
au 18...

510
00:32:32,167 --> 00:32:34,037
l'aqueduc et
le système d'alimentation électrique

511
00:32:34,213 --> 00:32:36,563
au 19ème siècle.

512
00:32:36,737 --> 00:32:39,257
Et les communications
bande passante au 20ème.

513
00:32:47,052 --> 00:32:51,012
Une ville est comme un cerveau : elle
se développe à partir d'un petit centre

514
00:32:52,318 --> 00:32:54,578
et grandit et change lentement,

515
00:32:55,234 --> 00:32:57,764
laissant beaucoup de vieux
les pièces fonctionnent toujours.

516
00:32:59,281 --> 00:33:02,151
New York ne peut pas se le permettre
suspendre son approvisionnement en eau,

517
00:33:02,328 --> 00:33:03,848
ou son système de transport,

518
00:33:04,025 --> 00:33:06,065
pendant qu'ils sont remplacés
par quelque chose de plus efficace.

519
00:33:07,333 --> 00:33:09,903
Les changements doivent
se produire au coup par coup.

520
00:33:12,077 --> 00:33:14,247
Et c'est comme ça
c'est pour le cerveau.

521
00:33:15,906 --> 00:33:18,606
Il n'y a aucun moyen d'évolution
pour arracher l'ancien

522
00:33:18,779 --> 00:33:21,779
l'intérieur du cerveau parce que
de ses imperfections et

523
00:33:21,956 --> 00:33:25,256
remplace-le par quelque chose
de fabrication plus moderne.

524
00:33:25,612 --> 00:33:29,092
Le cerveau et la ville
doit fonctionner en permanence

525
00:33:29,268 --> 00:33:31,488
lors de la rénovation.

526
00:33:31,792 --> 00:33:34,272
C'est pourquoi notre limbique
le système est entouré de

527
00:33:34,447 --> 00:33:36,097
le cortex cérébral.

528
00:33:36,275 --> 00:33:39,365
La partie ancienne est en charge de
trop de mécanismes vitaux pour

529
00:33:39,539 --> 00:33:41,929
il doit être complètement remplacé.

530
00:33:42,107 --> 00:33:44,277
Alors, c'est parfois
contre-productif.

531
00:33:44,457 --> 00:33:47,067
Mais c'est une nécessité
conséquence de l'évolution.

532
00:33:48,330 --> 00:33:51,680
La ville est un cadeau de
le cortex cérébral.

533
00:33:56,034 --> 00:33:58,694
Mais le langage du cerveau est
non codé dans l'ADN de

534
00:33:58,862 --> 00:34:03,522
les gènes parce que le vocabulaire
de la vie est trop petit.

535
00:34:03,693 --> 00:34:06,523
Notre cerveau a besoin d'un
langue avec 10 000 fois

536
00:34:06,696 --> 00:34:08,476
autant de mots.

537
00:34:08,655 --> 00:34:10,955
Le contenu des informations
du cerveau humain exprimé

538
00:34:11,136 --> 00:34:15,046
en bits est probablement
comparable au total
nombre de connexions

539
00:34:15,227 --> 00:34:16,657
parmi les neurones...

540
00:34:16,837 --> 00:34:20,277
environ un millier
mille milliards de bits.

541
00:34:23,191 --> 00:34:26,191
Si tout le contenu de votre
cerveau ont été transcrits en

542
00:34:26,368 --> 00:34:30,418
langue écrite, ce serait
représentent beaucoup plus de livres

543
00:34:30,590 --> 00:34:33,770
que ceux contenus dans le
les plus grandes bibliothèques du monde.

544
00:34:33,941 --> 00:34:37,121
L'équivalent de plus
plus de quatre milliards de livres

545
00:34:37,292 --> 00:34:39,602
sont dans votre tête.

546
00:34:39,773 --> 00:34:44,733
Le cerveau est un très gros
place dans un très petit espace.

547
00:34:48,999 --> 00:34:51,649
C'est écrit dans ces
neurones pionniers par

548
00:34:51,828 --> 00:34:54,568
les tapis microbiens sous-marins.

549
00:34:55,136 --> 00:34:58,396
Ce sont de minuscules électrochimiques
éléments de commutation,

550
00:34:58,574 --> 00:35:01,624
généralement quelques centièmes
d'un millimètre de diamètre.

551
00:35:02,143 --> 00:35:04,973
Chacun de nous a
86 milliards de neurones,

552
00:35:05,146 --> 00:35:08,236
comparable au nombre de
étoiles de la Voie Lactée.

553
00:35:09,019 --> 00:35:12,149
Les neurones et leurs
parties, axones, dendrites,

554
00:35:12,327 --> 00:35:15,157
les synapses et la cellule
les corps eux-mêmes se composent

555
00:35:15,330 --> 00:35:17,550
un réseau dans le cerveau.

556
00:35:17,898 --> 00:35:19,858
De nombreux neurones ont
des milliers de connexions

557
00:35:20,030 --> 00:35:22,380
avec leurs voisins.

558
00:35:22,555 --> 00:35:26,685
Dendrites, ces voies
envoyé par les neurones vers
se connecter avec d'autres neurones,

559
00:35:26,863 --> 00:35:29,523
étendre ces nerfs
cellules aux synapses jusqu'à ce que

560
00:35:29,692 --> 00:35:32,652
ils créent un véritable
réseau de conscience.

561
00:35:51,845 --> 00:35:56,065
La neurochimie du
le cerveau est étonnamment occupé,

562
00:35:56,415 --> 00:35:58,975
les circuits d'une machine
plus merveilleux que n'importe quel autre

563
00:35:59,157 --> 00:36:01,417
conçu par les humains.

564
00:36:01,594 --> 00:36:04,604
Vos fonctions cérébrales sont
à cause de ces 100 000 milliards

565
00:36:04,771 --> 00:36:07,861
connexions neuronales
ça fait de toi, toi.

566
00:36:08,601 --> 00:36:11,261
Tes sentiments les plus profonds
d'amour et de respect...

567
00:36:11,430 --> 00:36:14,130
ces moments où nous
aperçu la grandeur de la nature,

568
00:36:14,302 --> 00:36:17,182
et tout ce qui est élégant
architecture de la conscience...

569
00:36:17,610 --> 00:36:21,090
sont rendus possibles par
ces connexions.

570
00:36:21,527 --> 00:36:24,137
C'est le
essence de l'émergence :

571
00:36:24,312 --> 00:36:26,922
petites unités de matière
fonctionnant collectivement

572
00:36:27,097 --> 00:36:28,397
devenir quelque chose de bien plus

573
00:36:28,577 --> 00:36:30,227
qu'eux-mêmes,

574
00:36:30,405 --> 00:36:32,835
pour permettre au cosmos
se connaître.

575
00:36:34,496 --> 00:36:37,846
Mais il y a une vision
d'émergence qui
le prend encore plus haut.

576
00:36:38,021 --> 00:36:40,371
Pouvons-nous connaître l'univers ?

577
00:36:41,068 --> 00:36:44,108
Et est-ce que ce sera un jour
venir nous connaître ?

578
00:37:03,569 --> 00:37:06,569
TYSON : Pouvons-nous
tu connais l'univers ?

579
00:37:06,833 --> 00:37:09,843
Toutes ces galaxies, solaires
des systèmes, des mondes innombrables,

580
00:37:10,402 --> 00:37:13,672
lunes, comètes, êtres,
et leurs rêves...

581
00:37:14,536 --> 00:37:17,966
tout ce que jamais
était, est ou sera ?

582
00:37:25,460 --> 00:37:28,720
Pouvons-nous connaître l'univers ?

583
00:37:29,203 --> 00:37:32,603
Je ne suis même pas sûr que nous puissions
connaître un grain de sel.

584
00:37:32,772 --> 00:37:35,692
Considérez un microgramme
de sel de table,

585
00:37:35,862 --> 00:37:38,522
un point à peine gros
assez pour quelqu'un de passionné

586
00:37:38,691 --> 00:37:41,561
vue pour voir
sans microscope.

587
00:37:42,085 --> 00:37:45,435
Dans ce grain de sel là
sont environ 10 à la puissance 16

588
00:37:45,611 --> 00:37:47,481
atomes de sodium et de chlore.

589
00:37:48,353 --> 00:37:49,963
Qu'est-ce que cela signifie?

590
00:37:50,137 --> 00:37:53,527
Cela signifie qu'il y en a 10
millions de milliards d'atomes dans ce

591
00:37:53,706 --> 00:37:56,266
et tous les autres
un seul grain de sel.

592
00:37:56,883 --> 00:37:59,233
Connaître le grain
de sel profondément,

593
00:37:59,407 --> 00:38:01,537
nous oblige à savoir à
au moins le tridimensionnel

594
00:38:01,714 --> 00:38:03,634
positions de chacun
de ces atomes.

595
00:38:03,803 --> 00:38:05,893
En fait, il y a beaucoup
plus à savoir...

596
00:38:06,675 --> 00:38:09,975
par exemple, la nature de
les forces entre les atomes.

597
00:38:10,549 --> 00:38:12,199
Mais bon, essayons
pour faire simple,

598
00:38:12,377 --> 00:38:14,157
nous allons laisser cela de côté.

599
00:38:14,335 --> 00:38:18,025
Est-ce le nombre de tous les
positions plus ou moins que

600
00:38:18,208 --> 00:38:20,598
le nombre de choses
que le cerveau peut savoir ?

601
00:38:21,560 --> 00:38:24,170
Que peut savoir le cerveau ?

602
00:38:24,432 --> 00:38:26,832
Si vous faites le calcul,
avec tous les neurones et leurs

603
00:38:27,000 --> 00:38:29,220
dendrites, axones, synapses...

604
00:38:29,394 --> 00:38:31,964
nous pouvons savoir 100
des milliards de choses.

605
00:38:33,267 --> 00:38:36,657
Mais ce n'est que 1%
du nombre d'atomes dans

606
00:38:36,836 --> 00:38:38,576
notre grain de sel.

607
00:38:38,751 --> 00:38:41,581
Donc en ce sens, le
l'univers est ingérable,

608
00:38:42,276 --> 00:38:45,056
étonnamment immunisé
à toute tentative humaine

609
00:38:45,235 --> 00:38:46,925
en pleine connaissance.

610
00:38:47,107 --> 00:38:50,107
On ne peut pas, à ce niveau,
connaître parfaitement un grain de sel,

611
00:38:50,284 --> 00:38:52,164
et encore moins l'univers.

612
00:38:52,330 --> 00:38:53,980
Mais regardons un
un peu plus profondément à notre

613
00:38:54,157 --> 00:38:56,327
microgramme de sel.

614
00:38:56,856 --> 00:38:59,246
Il se trouve que le sel est
un cristal dans lequel,

615
00:38:59,424 --> 00:39:02,174
à l'exception des défauts de
structure de son réseau,

616
00:39:02,340 --> 00:39:04,910
la position de
chaque sodium et chlore

617
00:39:05,081 --> 00:39:06,821
l'atome est prédéterminé.

618
00:39:06,996 --> 00:39:09,866
Si nous nous rétrécissons dans
ce monde cristallin,

619
00:39:10,043 --> 00:39:13,963
nous verrions rang après rang
d'atomes dans un tableau ordonné,

620
00:39:14,134 --> 00:39:16,484
un régulièrement
structure alternée...

621
00:39:16,658 --> 00:39:19,268
sodium, chlore,
sodium, chlore...

622
00:39:20,270 --> 00:39:23,060
précisant la feuille de
les atomes que nous traversons,

623
00:39:23,230 --> 00:39:25,750
et toutes les feuilles
au dessus de nous et en dessous de nous.

624
00:39:27,321 --> 00:39:30,671
Un grain absolument pur de
le sel pourrait avoir la position

625
00:39:30,846 --> 00:39:33,146
de chaque atome spécifié
par quelque chose comme

626
00:39:33,327 --> 00:39:35,457
dix informations.

627
00:39:35,634 --> 00:39:38,114
Cela ne mettrait pas à rude épreuve notre
capacité de charge du cerveau.

628
00:39:38,288 --> 00:39:41,198
Nous en aurions encore plein
de place pour d'autres choses.

629
00:39:41,379 --> 00:39:44,769
Maintenant, imaginez un univers avec
les lois naturelles qui régissent son

630
00:39:44,947 --> 00:39:48,467
comportement au même degré
de régularité c'est vrai

631
00:39:48,647 --> 00:39:50,647
pour un grain de sel.

632
00:39:50,823 --> 00:39:53,353
Cet univers
serait connaissable.

633
00:39:53,521 --> 00:39:55,831
Même s'il y en avait beaucoup
des lois compliquées,

634
00:39:56,002 --> 00:39:59,312
nous aurions encore une chance
à connaître ce cosmos.

635
00:40:12,366 --> 00:40:14,756
Cela n'aurait pas d'importance si le
réalité de cet univers

636
00:40:14,934 --> 00:40:17,154
a dépassé le
capacité de transport d'informations

637
00:40:17,327 --> 00:40:19,237
d'un de nos cerveaux.

638
00:40:19,417 --> 00:40:21,897
Nous sortirions simplement de notre
corps et construire un ordinateur pour

639
00:40:22,071 --> 00:40:24,681
stocker les informations excédentaires.

640
00:40:25,118 --> 00:40:27,158
Et nous le ferions toujours,
dans un certain sens,

641
00:40:27,337 --> 00:40:29,557
connaître l'univers.

642
00:40:29,905 --> 00:40:33,035
Maintenant, imaginez un univers
sans de telles lois,

643
00:40:33,605 --> 00:40:36,385
celui qui se comporte
dans un complètement
mode imprévisible.

644
00:40:37,086 --> 00:40:40,346
Cet univers contiendrait
quelque chose comme 10 puissance 80

645
00:40:40,525 --> 00:40:42,825
particules élémentaires.

646
00:40:43,179 --> 00:40:46,399
Les habitants trouveraient
une expérience quotidienne confuse

647
00:40:46,574 --> 00:40:50,674
fouillis d'événements sans
prévisibilité, pas de régularité.

648
00:40:52,406 --> 00:40:54,886
Et si jamais ils
est venu exister,

649
00:40:55,061 --> 00:40:57,411
ils seraient en grave péril.

650
00:41:03,591 --> 00:41:07,381
Heureusement pour nous, nous vivons dans un
univers avec des parties importantes

651
00:41:07,552 --> 00:41:09,512
qui sont connaissables.

652
00:41:09,684 --> 00:41:11,904
L'univers appartient
à ceux qui,

653
00:41:12,078 --> 00:41:15,078
au moins dans une certaine mesure,
l'ai compris.

654
00:41:16,082 --> 00:41:19,262
C'est un fait étonnant
qu'il existe des lois de la nature,

655
00:41:19,433 --> 00:41:20,913
des règles qui résument...

656
00:41:21,087 --> 00:41:23,697
pas seulement qualitativement
mais quantitativement,

657
00:41:23,872 --> 00:41:26,612
comment fonctionne le cosmos.

658
00:41:26,788 --> 00:41:30,578
Mais qu'en est-il du
le cosmos à l'intérieur de chacun de nous...

659
00:41:30,749 --> 00:41:34,099
Cette mer inconnue et solitaire ?

660
00:41:34,709 --> 00:41:36,969
Il y a quelque chose
comme 100 000 milliards...

661
00:41:37,146 --> 00:41:40,976
c'est-à-dire cent mille
milliards de connexions

662
00:41:41,455 --> 00:41:43,455
dans votre cortex cérébral.

663
00:41:43,631 --> 00:41:46,981
C'est 100 fois plus
connexions à l'intérieur de vous comme tous

664
00:41:47,156 --> 00:41:49,936
les galaxies du
univers visible.

665
00:41:51,073 --> 00:41:53,253
Nous sommes juste à
le début d'un grand

666
00:41:53,423 --> 00:41:55,563
voyage d'exploration.

667
00:41:55,730 --> 00:41:59,300
Tout comme les biologistes ont réussi
dans la cartographie du génome humain,

668
00:41:59,691 --> 00:42:02,611
les neuroscientifiques sont
essayer de cartographier quelque chose

669
00:42:02,781 --> 00:42:06,441
beaucoup plus complexe et unique
à chacun d'entre nous.

670
00:42:07,481 --> 00:42:10,141
C'est ce qu'on appelle notre connectome.

671
00:42:14,662 --> 00:42:18,102
Si nous pouvions vraiment savoir
le connectome d'une autre personne,

672
00:42:18,274 --> 00:42:21,804
le schéma de câblage singulier
de tous leurs souvenirs,

673
00:42:21,974 --> 00:42:24,454
pensées, peurs, rêves...

674
00:42:25,978 --> 00:42:28,018
Comment pourrions-nous nous traiter les uns les autres ?

675
00:42:28,197 --> 00:42:30,807
Pourrions-nous guérir le cerveau
de ses innombrables tourments,

676
00:42:31,679 --> 00:42:34,639
et libère tous les
Giovanni est du monde ?

677
00:42:35,727 --> 00:42:39,987
Pouvons-nous en envoyer un
de nos connectomes sur un
future sonde interstellaire,

678
00:42:40,514 --> 00:42:42,174
ou espérer un jour
en recevoir un du

679
00:42:42,342 --> 00:42:45,482
être d'un autre monde ?

680
00:42:58,097 --> 00:43:02,187
Serait-ce l'ultime
réalisation de l'émergence...

681
00:43:02,884 --> 00:43:08,024
un cosmos interconnecté
par des pensées et des rêves ?

682
00:43:11,066 --> 00:43:12,496
Sous-titré par Cotter
Services de sous-titrage.