1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
Sarà meglio che torni a casa,
iniziare la pulizia.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
Oh, che ore sono?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
Le nove e dieci.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
Oh, Cristo.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
Avrei dovuto esserlo
in centro dieci minuti fa.

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
SÌ?

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
Sto... sto cercando Eddie.
Eddie Mellon?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
Ha detto che non dovrei essere qui.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
Non è qui.

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
Oh, ha detto verso le nove.

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
Forse dovrei andare.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
Oh, perché non aspetti?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
Sono sicuro che Eddie lo farebbe
essere molto deluso.

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
Ciao.

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
Beh, non stare lì a strascicare i piedi.
Portala di sopra.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
Altro caffè?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
E il tuo appuntamento?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
Fai finta di non vederlo.

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
Carol.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
Cavolo, sono tutti così gentili.

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
E tua sorella è così carina.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
E anche di larghe vedute.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
Lei è mia moglie.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
Tua moglie?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
Dio, se mio marito lo scoprisse.

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
Mia moglie ha una mentalità aperta,
come hai detto tu.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
Sapevi che lo era
incontrarla qui?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
Quel bastardo.
Pensava che sarei stato in centro.

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
Sembra interessante, comunque.

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
Chi è lei, comunque?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
E' solo una ragazzina
Casalinga americana.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
Solo un giovane normale
Casalinga americana.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
Prenderla a calci.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
Dimmi che ti piacerebbe sposarti.

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
Dimmi che ti piacerebbe.

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
Mi piacerebbe sposarmi.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
Entra, Anna.
La porta è aperta.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
Ciao, Carol.

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
Ho solo pensato di fare un salto,
vedere se posso esserti d'aiuto.

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
Ho la situazione sotto controllo.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
Almeno è solo per due settimane.

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
Se siamo molto fortunati.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
Non essere così teso.
Cristo, è solo tua madre.

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
Solo mia madre.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
Non saremo in grado di farlo
continua come al solito.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
Lo capisco, Carol.

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
Hai dello yogurt?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
Dico sul serio, Anna.
Non possiamo farlo sapere a mia madre.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
Voglio dire, come stanno le cose.

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
Non pensi che capirebbe?
Dopotutto, siamo nel 1974.

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
Senta, nel 1963, la signora...
Tom Robinson, my mother,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
ha vinto il domicilio bellissimo
premio della rivista da giovane

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
casalinga di quell'anno.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963.
È lì che c'è la testa di mia madre.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
Hai della marmellata d'uva?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
Questo è zucchero?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
Cincinnati suburbana.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
Mia madre è così
sente riguardo al santo matrimonio.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
Comunque, Pop è stato ucciso
quel disastro ferroviario nel 1971.

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
Da allora è rimasta sola.

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
Ha 37 anni?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
I bet she's had a
lot of bent partners.

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
Sarei felice se lo facesse.

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
Anna, lo giuro, non lo so
perché non pesi 300 sterline.

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
Ehi, andiamo, è meglio che torniamo a casa.

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
Voglio che tutto sia pronto.
Mi creda.

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
Beh, non è molto, ma è casa.
Benvenuta, Jennifer Robinson.

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
Hai fatto un bel viaggio, mamma?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
Metterò le tue cose nella tua stanza.

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
Sei più bella
che mai, Carol.

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
Sono felice, mamma.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
Sei fortunato ad avere un uomo come
Eddie, qualcuno che ti ama.

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
Posso capire perché il mio bambino è felice,

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
avere un grosso pezzo d'uomo
tutto questo per se stessa.

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
Spero che non ti dispiaccia
se ti chiamo Jennifer.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
Sei troppo giovane e...
carino per me chiamare mamma.

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
Ehi, prendiamo un wurstel.

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
Ne abbiamo appena avuto uno allo zoo.

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
Beh, guarda quanto lontano abbiamo corso.

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
Potrei stare con me stesso.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
Mmm, ha un profumo delizioso.

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
Proprio come quando ero piccola.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
Dovresti vedere la mela
torte che ho preparato questo pomeriggio.

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
Avrai un grande successo con Anna.

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
Hai visto come lei
si è rimpinzata oggi.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
Mi piace.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
Mamma, perché non lo fai anche tu?
sposarsi di nuovo?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
Sei giovane e carina.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
Ma perché sposarsi?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
Beh, non lo so.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
Ma ti piace cucinare
e ti piace cucinare.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
Oh, non penso
Non mi sposerei mai più

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
anche se trovassi un altro uomo.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
Probabilmente lo farei e basta
vai via e vivi

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
con lui per un po', come
finché è durato.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
Perché non dovrebbe durare?
Sembra cinico.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
Carol, anche le cose belle non durano.

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
Cos'è quella fragranza paradisiaca?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
Quelli sono Anna e suo marito.

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
Penso che avrò un orgasmo.

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
E quello con lo sguardo lascivo
è il vecchio ungherese, Pete.

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
Oh, mio ​​Dio, va bene.

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
Indovina cosa ho qui.

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
È una copia della lettera che il

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
rivista nazionale Domicilio
Bellissimo ha scritto a mia madre

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
nel 1963, nominandola
come il giovane americano

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
casalinga per quell'anno.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
Oh, tu che sei un bambino simpatico.

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
Non mi metterai in imbarazzo
pubblico leggendo quella lettera.

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
Vai avanti, leggilo.

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
Oh, guarda come sta diventando rossa.

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
Bene.

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
Oh mio Dio.

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
Mi metterò in imbarazzo.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
Lo faccio sempre quando io
bere troppo vino.

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
Beh, hai notato che lo sono
stando lì vicino, in attesa.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
Beh, non cadere,
oppure quella bestia

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
sarà proprio sopra di te.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
Penso che mia madre si stia ubriacando.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
Riserverò la lettura fino al
qualche volta quando sarà più sobria.

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
vado a letto
Buona notte.

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
Ehi, sono mai arrapato?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
Vuoi dire che mia madre ti ha eccitato?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
Sono caldo come un petardo.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
Ehi, andiamo, madre mia.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
Non sente dolore.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
Cadrà e basta
proprio giù a letto.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
Senti, se sei preoccupato,
andiamo a casa nostra.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
Odio lasciarla sola.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
Beh, non è una ragazzina.

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
Ma ha ancora molta energia

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
rimasto in lei, te lo dirò.

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
Sai, le sue tette mi incuriosiscono.

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
Non indossa mai il reggiseno.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
Sai, lo eravamo
seduto lì e lei

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
le vecchie tette piangevano dalla mia bocca.

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
Non possiamo scendere dal
argomento delle tette di mia madre?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
Non essere così sensibile.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
Non l'hai mai fatto?
hai visto tua mamma nuda?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
Non ricordo.

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
Scommetto che le hai anche succhiato la tetta.

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
Ti sei fatto schifo
la tetta di mamma, vero?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
Non lo so.

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
Scommetto di sì.

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
Scommetto che potresti ricordartelo
ti sei concentrato davvero tanto.

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
Mettiamola a suo agio.

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
Si concentrerà meglio
se fosse su una sedia.

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
Concentrati, Carol.

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
Puoi ricordare
succhiare la tetta di tua mamma.

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
Lasciando che la tua lingua
giocare attorno al rosone.

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
Sentire il tuo capezzolo
diventare duro e fermo.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
E poi mettere
le tue labbra attorno ad esso.

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
La tua lingua tocca ancora la punta.

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
E poi disegnarlo.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
Disegnare e succhiare.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
Succhiare e aspirare.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
Finché non avrai il latte.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
Ti ricordi di aver preso il latte, tesoro?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
Ricordare?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
Ricordare?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
Attingere latte caldo, appiccicoso e dolce.

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
Latte appiccicoso, caldo e delizioso.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
Direttamente dalla tetta di tua mamma.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
Oh, sei una bella stronza, vero?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
SÌ.

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
Ho caldo.

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
Ho caldo.

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
Mamma.

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
Mamma.

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
La mamma voleva andare
fare la spesa da sola oggi.

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
Come si sentiva stamattina?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
Sembrava che stesse bene.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
Di sicuro sa cucinare.

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
Mia madre è la peggiore del mondo.

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
La mamma è stata sempre buona
in qualunque cosa abbia fatto.

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
Nulla.

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
Salve, signora Robinson.

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
Oh, Pete.
Mi hai sorpreso.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
Mi dispiace, sono tutto solo qui.

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
Mi piaci, signora Robinson.

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
Anche tu mi piaci, Pete.
Sei un bravo ragazzo.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
No.

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
Il primo ti è piaciuto proprio bene.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
Dai, che ne dici di un altro?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
Non sarebbe giusto.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
Naturalmente sarebbe giusto.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
E che mi dici di Anna?
Non ti basta?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
Stai scherzando.

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
Le tue tette mi fanno uscire dal mio uccello.

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
Voglio sentire il tuo
dentro di me, tesoro.

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
E pompare dentro di te il mio succo.

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
Non posso.

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
Non posso.

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
Non posso.

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
Non posso.

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
devo ammettere che
anche lei mi ha eccitato.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
Mia madre?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
C'è semplicemente qualcosa in lei.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
E' sexy.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
Non posso più mangiare tutto questo.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
Mia mamma mi ha insegnato che è a
peccato buttare via il cibo.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
Mamma, le tue borse sono piene.
Perché hai fatto le valigie?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
Devo andare a casa, Carol.

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
Ma perché, mamma?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
Non posso proprio restare.
Non sarebbe giusto.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
È stato qualcosa che ha fatto Eddie?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
Pietro?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
Cosa ha fatto?
Ti ha insultato?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
Sarebbe meglio per
a tutti, se me ne vado con calma.

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
Mamma, Pete, Anna, Eddie e io,

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
siamo un quartetto.

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
Non voglio essere una fonte di
problemi tra Anna e Pete.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
Mamma, non stai ascoltando.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
Lo siamo noi quattro
amici molto intimi.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
Pete mi frega con Anna
ed Eddie nella stessa stanza.

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
Anche loro stanno scopando, mamma.

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
Si stanno fregando a vicenda.

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
E ci sono altre combinazioni
troppo numerosi per essere menzionati.

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
Sei una scambista, ragazzina mia.

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
Il mio bambino è un marito che nuota.

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
Mamma, posso dirtelo adesso.

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
Sono una ragazza molto calda e arrapata.

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
L'ho scoperto al liceo.

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
Dopo che ho sposato Eddie
e ci siamo trasferiti qui...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
Non era abbastanza arrapato per te?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
Sì, mamma.

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
È pronto alla consegna
di un paio di mutandine.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
Il giorno Anna e Pete
si è trasferito nella porta accanto,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
cominciò a venire,
mentre Eddie era al lavoro.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
È stato bello.

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
Molto bello.

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
Finché un giorno Eddie non si è imbattuto in noi.

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
Cos'hanno fatto, hanno litigato per te?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
No.

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
Era molto civile.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
Abbiamo chiamato Anna e glielo abbiamo detto.

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
Poi lo abbiamo deciso
da quando lo eravamo tutti

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
attratti l'uno dall'altro,
potremmo condividerci a vicenda.

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
Senza gelosia, senza ansia.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
Mamma, i ragazzi sarebbero molto
deluso se te ne sei andato.

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
Anche Anna lo sarebbe.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
E sarei molto infelice.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
Mi sentirei come se tu
mi disapprovava.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
Non potevo affrontare gli altri
dopo che abbiamo avuto questa discussione.

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
Non dirò una parola, mamma.

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
Dammi solo, beh, un po' di tempo
abituarsi all'idea.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
Cosa posso fare per lei?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
Signora Mullet?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
La signora Mullet non è qui in questo momento.

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
Beh, io sono la consegna
ragazzo del supermercato.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
Prenderò io la consegna.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
Devo raccogliere $ 36,20.

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
Lo pagherò.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
Entra subito.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
Mettili proprio qui.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
Uh, 20 centesimi, 20, 30, cinque,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
sei, e questo è per te.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
Hai abbastanza caldo?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
Dovresti indossare un
cappotto in una giornata fredda come questa.

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
Non ho freddo.

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
Cacao, per favore, prendi un po' di cacao.
Ti scalderà.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
Ti terrà caldo per molto tempo.

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
Beh, davvero non ho tempo.

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
Ci vorrà solo un minuto.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
Beh, vorrei poterlo fare,
ma devo andare.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
Un ordine.
Aspetta, un ordine.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
Puoi fare un ordine
prendimi per me, vero?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
Cinque libbre di, oh, una matita.

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
Aspetta, una matita, un foglio di carta.

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
Cinque libbre di farina grezza.

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
Uh, cinque libbre di zucchero semolato.

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
Mele, ehm, mele verdi.

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
Cinque sterline.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
E un litro di panna.

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
Basta così.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
Ma voglio che tu lo consegni, ok?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
Sì, lo consegnerò.

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
È delizioso.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
Delizioso.

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
È passata l'ora di andare a dormire.
Penso che ti dirò buonanotte adesso.

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
Oh, che ne dici del nostro vino?
Pensavo avessimo un appuntamento.

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
Ne ho bevuto abbastanza di vino l'ultima volta
notte che mi duri, grazie.

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
Buonanotte, mamma.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
Buona notte.

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
Cosa fai?

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
Cosa sembra che sto facendo?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
Sì, ma sai che non posso
aiuta a gridare quando lo fai.

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
Quindi grida.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
E allora, che mi dici di tua madre?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
Ho deciso di fermarmi
preoccuparmi per mia madre.

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
Le avrebbe fatto bene saperlo.

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
Sì, più difficile.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
Più forte.

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
Più forte.

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
Più forte.

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
Più forte.

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
Ieri sera è stato il mio turno.
Tocca a te stasera.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
Ci divideremo e basta
tu proprio nel mezzo, tesoro.

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
Quindi sii pronto.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
oh, più difficile, più difficile,
proprio così, sì, più difficile,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
più forte, di più, oh, di più,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
sulla mia tetta, tira il capezzolo,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
sul capezzolo,
mungemi, sì, Carol,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
più veloce, più veloce, più veloce,
sì, sì.

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
$ 5,87.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
$ 7,00?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
Questo è un consiglio terribilmente importante per

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
un ordine di $ 5,00.
Grazie.

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
Vuoi un po' di torta e un caffè?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Per favore.

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
Tua mamma dev'essere davvero eccezionale.

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
Quando siamo arrivati a casa,
Pete non poteva tenersi il suo

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
bocca chiusa su come sei
mamma gli aveva svuotato il basamento.

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
Ho dormito fino in fondo
la sveglia stamattina.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
Zoppicava con mal di schiena e
crampi alle gambe finché non è andato al lavoro.

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
Gli fai lo stesso effetto.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
E' sempre zoppicante
in giro con crampi alle gambe e

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
reni doloranti dopo
hai finito con lui.

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
Probabilmente come mia madre
figlia o qualcosa del genere.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
Solo parte del nostro fascino nascosto.

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
Ascolta, è meglio che vada.

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
Non vorrei ottenere
inscatolato su quel lavoro che ho.

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
Per favore, aspetta un secondo.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
Voglio che tu abbia questo.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
Perché?

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
Perché io... io semplicemente
voglio che tu lo abbia.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
Per favore, provalo.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
Sai, io... avevo bisogno di qualcosa.

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
Ehi, ascolta, io... io
è meglio andare, eh?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
Mi chiamo Ken Pauling.

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
Io...
Abito al numero 9 di Corbett Lane.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
Una stanza presa in affitto.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
Sarei davvero felice se
passerai qualche volta e...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
per vedermi.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
Non so nemmeno il tuo nome.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
Jennifer.
Jennifer Grove.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
Non so perché te l'ho detto a Grove.

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
Quello era il mio nome tanto tempo fa.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
Prima dei 17 anni.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
Forse... forse lo è
perché mi fai sentire così...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
come ho fatto allora.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
Bene, arrivederci, Jennifer.

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
E Jennifer Grove.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
La mamma si è alzata prima
o Eddie o io.

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
Ha preparato la colazione
e rimbalzò fuori dalla porta,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
pieno di zing, prima di noi
addirittura barcollando fuori dal letto.

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
Disgustoso.

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
Scommetto che l'avrà anche fatto
una torta alla crema per noi stasera.

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
Lo spero, comunque.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
Di sicuro fa la panna
torte come non le avevo mai assaggiate.

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
Ehi, i ragazzi stasera giocano a bowling.

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
Perché non prendiamo il tuo
mamma da Shandara?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
Perché no?

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
L'istruzione della mamma non dovrebbe esserlo
trascurato a questo punto.

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
Avanti, prendiamo i nostri cappotti.

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
Vuoi dire che andremo così?
Ci congeleremo il culo.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
Shandara non riceve
chiunque indossi abiti contaminati.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
E questo è incontaminato?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
Seta pura.
Incontaminato.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
Gli indumenti contaminati interferiscono
con le vibrazioni.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
Ognuno di loro vive molto lontano.

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
Visitano solo su invito.

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
In seta incontaminata?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
In seta incontaminata.
Dai.

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
Sono Shandara.
Sono felice di darti il ​​benvenuto.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
Hai portato
Shandara un vero Bahadair.

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
Vibrazioni del genere non le ho
sentito per quasi sette anni.

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
Lei è molto sessuale, signora.

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
Sei capace di dare
piacere squisito.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
Seguimi.

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
Penso che le piacciano le tue vibrazioni.

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
Non lo fa esattamente
odio neanche le mie tette.

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
Abbiamo raggiunto
serenità contemplativa.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
Ora siamo pronti
accettare lo squisito

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
piaceri delle reciproche vibrazioni.

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
In nome di Kali, sì
mai sentito tali vibrazioni.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
Jenny.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
Oh, Jenny.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
Di più.

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
Di più.

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
Voglio di più.

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
Cavolo, Shandara l'ha fatto
andare mai per mia madre.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
E tua mamma ha dato
lei non appena è arrivata.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
Sì, si sono quasi voltati
l'un l'altro al rovescio.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
Sì, tutti vanno per la mamma.
Lo hanno sempre fatto.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
Mi sento come se
Sono nella sua ombra.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
Ancora.

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
Signora Mullet?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
Sono la signora Fields, la tua vicina.
Appartamento 3B.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
Non vuole entrare, signora Fields?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
Ho pensato che fosse giunto il momento che noi
abbiamo avuto modo di conoscerci meglio.

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
Molto meglio.

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
Posso offrirti un caffè?
E la torta di mia madre?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
Tua madre?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
Oh, sì, è qui in visita.

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
Signora Fields, questo è mio
madre, la signora Robinson.

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
Quella è tua madre.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
Come sta, signora Robinson?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
Chiamami semplicemente Jen.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
I miei amici mi chiamano Carrie.

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
Mio,
che bella madre che hai.

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
Quando i miei marmocchi cresceranno, dovrei solo farlo

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
sei bello la metà di te.

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
Prendiamo un caffè e una torta.

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
Hai una ragazza?
Voglio dire, una ragazza stabile.

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
Sono sposato.

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
Circa un anno fa, scappò
via con un mio amico.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
Abbiamo preso ogni centesimo che abbiamo risparmiato.
Sono caduto a pezzi, immagino.

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
Non potevo trattenermi
qualsiasi tipo di lavoro fisso.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
Ero un disastro.
Immagino di esserlo ancora.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
Ken, posso tenerti la mano?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
Cosa faremo?
fare riguardo a Carrie Fields?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
Signora Fields, cosa c'è che non va in lei?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
Niente, tranne lei
ricevere forti vibrazioni da noi.

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
Quindi teniamola qui una notte e
dalle il trattamento completo.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
Gambe abbastanza buone.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
Scommetto che è una bella.

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
Belle tette piccole.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
Probabilmente il suo vecchio
le palle una volta alla settimana.

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
Ciò significa che è arrapata.

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
Suggerisco di coinvolgere la signora Fields

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
il più presto possibile, prima
succede di tutto per calmarla.

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
Non molto, vero?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
Quattro mura.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
Un tetto.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
Un posto da escludere
il mondo per un po'.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
Bel posto che hai qui.

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
È stato davvero carino da parte tua
invitami. Soprattutto stasera.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
La notte di Sam deve passare.

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
Ho qualcuno che voglio farti incontrare.
Pietro?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
Pietro Winton.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
La signora Fields.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
Grazie.

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
Questo è il mio meglio
il marito della fidanzata.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
Oh, Carol.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
La signora Mullet.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
Era tuo marito I
era molto ansioso di incontrarci.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
Oh, sì, devi incontrare Edward.

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
Ops, mio ​​Dio, stanno fottendo.

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
Oh, sì, credo che lo siano.

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
Devi pensare che spendo tutto
il mio tempo pensando a te.

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
Lo adoro.

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
Voglio solo scoprirlo
tutto di te.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
Voglio cercarli tutti
ogni angolo di te.

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
Ti amo.

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
Mamma.

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
Dove hai trascorso la giornata?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
Camminando nel parco.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
Sta ricominciando a nevicare.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
Mamma.

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
Tutto questo è troppo per te?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
Intendi il piacere?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
Immagino che dovrei mentirti adesso.
Dirti che ne sono disgustato.

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
Dovrei esortarti, figlia mia,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
verso una vita monogamica.
Ma non posso.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
Perché lo adoro, Carol.

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
Amo ogni spasmo,

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
ogni fremito, ogni orgasmo.

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
Sono tua figlia.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
Non c'è dubbio su questo.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
Jenny.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
Sono pazzo di te.

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
Ti amo, ti amo davvero.

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
Oh, Jenny.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
Jennifer.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
Ho una possibilità per
un lavoro sulla costa occidentale.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
Vorresti...

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
Verresti lì con me?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
E che mi dici di Carol?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
Ti sto chiedendo di venire con me.

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
Perché io?

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
Da dove comincio?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
Sei emozionante.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
Anche Carol è eccitante.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
Ma tu mi fai arrabbiare.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
Due torte alla crema.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
Ti dico una cosa.
Ho dello stufato di carne a casa.

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
Farò la mia specialità
spezzatino di manzo, lo porto qui,

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
lo mangeremo e avremo
torte alla crema per dessert.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
Ne hai abbastanza?
per noi cinque?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
Oh, certo.

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
Non te ne serviranno cinque.
Non sarò qui stasera.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
Le mie valigie sono pronte.
Sono nella mia stanza.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
Me li prenderesti?
tesoro, e chiama un taxi, per favore?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
SÌ.

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
Non era quello?
fattorino del supermercato?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
Mamma.

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
Sei molto più vecchio di lui.

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
Quindi me lo godrò finché dura.

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
Niente è permanente, tesoro, niente.

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
Ma perché?
Perché te ne vai con questo ragazzo?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
Sei molto desiderato qui.

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
Tutti mi volete,

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
ma ha bisogno di me.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
Ti amo piccola.

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
Lo so, mamma.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
È un dato di fatto, lo adoro
tutti voi, forse troppo.

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
Beh, almeno abbiamo ancora le nostre torte.
Qualcuno ne vuole un pezzo?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
Mi chiedo perché.

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
Forse la stavamo spingendo troppo.

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
Se n'è andata a causa mia, mamma.

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
La mamma lo sapeva...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
stavamo sviluppando sentimenti riguardo
l'un l'altro.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
Sentimenti.

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
Sempre lì sotto forme diverse.

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
Sentimenti che neanche
uno di noi potrebbe gestire.

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
Una volta sono venuti in superficie.

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
Capisco, Carol.

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
Non capirebbero mai.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
Mio Dio.

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
Non c'è motivo
essere così depresso.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
Non con tutta quella torta
seduto lì a rinfrescarsi.

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
Per non parlare del fatto che abbiamo

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
a portata di mano il
figlia del giovane

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
Casalinga americana.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
Se solo sapesse cucinare.


