1 00:03:11,067 --> 00:03:12,443 не мога да повярвам 2 00:03:13,736 --> 00:03:15,280 защо не 3 00:03:15,446 --> 00:03:17,949 защото те обичам, Фабио, като син. 4 00:03:18,116 --> 00:03:21,619 Обичам те, Дон Луис, като баща. 5 00:03:24,122 --> 00:03:26,249 ще ми липсваш 6 00:03:27,125 --> 00:03:29,002 И ще ми липсваш. 7 00:03:31,129 --> 00:03:33,882 окей стига с това сантиментални глупости. 8 00:03:34,048 --> 00:03:36,551 Едно последно питие? След това ще плачем... 9 00:03:36,718 --> 00:03:39,262 ...като две стари жени. хайде де! 10 00:03:41,306 --> 00:03:42,682 Към бъдещето. 11 00:03:52,817 --> 00:03:55,278 Така че всичко е ясно? 12 00:03:59,449 --> 00:04:01,242 Всичко е тук. 13 00:04:03,995 --> 00:04:06,247 - Няма други копия? - Трябва ли да питаш? 14 00:04:06,414 --> 00:04:07,582 Хей, хей, хей. 15 00:04:07,749 --> 00:04:09,751 О, хайде, а? 16 00:04:16,507 --> 00:04:18,468 ще ми липсваш 17 00:04:30,521 --> 00:04:32,565 Убий този копеле. 18 00:04:44,702 --> 00:04:46,537 Не е наред, шефе? 19 00:04:46,704 --> 00:04:49,374 Копелето ме мисли за идиот, играе меко. 20 00:04:49,540 --> 00:04:52,543 Ако крещеше и заплашваше да убия семейството си... 21 00:04:52,710 --> 00:04:54,212 ...щеше да е по-добре! 22 00:04:54,379 --> 00:04:56,798 Имаме час най-много да се махна от тук. 23 00:05:32,500 --> 00:05:34,085 Имаме 10 минути. 24 00:05:35,503 --> 00:05:38,256 - Каталея, отивай да си опаковаш багажа. - Опаковах се, мамо. 25 00:05:50,810 --> 00:05:52,437 Каталея. 26 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 В случай, че нещо се случи... 27 00:05:57,567 --> 00:06:00,194 ...това-- Това е вашият паспорт. 28 00:06:01,112 --> 00:06:02,822 Оказваш се сам... 29 00:06:02,989 --> 00:06:05,116 ...отивате на адреса на тази карта... 30 00:06:05,283 --> 00:06:08,161 ...показваш го на мъжа на портата. 31 00:06:09,620 --> 00:06:11,289 Не разбирам, татко. 32 00:06:11,456 --> 00:06:16,753 Ката, не е нужно да разбираш. Просто трябва да слушате и да помните. 33 00:06:16,919 --> 00:06:18,796 сега... 34 00:06:28,473 --> 00:06:32,518 И това, това ще ви предпази. 35 00:06:34,228 --> 00:06:35,855 Орхидеята Катлея. 36 00:06:36,022 --> 00:06:38,775 Майка ми, твоята баба, използвани за отглеждането им. 37 00:06:38,941 --> 00:06:42,153 всяка сутрин, Бих се събудил от гледката им... 38 00:06:42,320 --> 00:06:44,280 ...миризмата им. 39 00:06:45,323 --> 00:06:48,826 Затова те кръстих Каталея. 40 00:06:49,494 --> 00:06:51,621 Никога не забравяйте откъде сте тръгнали. 41 00:07:08,554 --> 00:07:10,389 Искаме да видим Дон Фабио. 42 00:07:11,182 --> 00:07:12,725 Той не е вкъщи. 43 00:07:15,186 --> 00:07:16,813 аз съм готов 44 00:07:29,117 --> 00:07:30,409 обратно! обратно! обратно! 45 00:07:36,749 --> 00:07:38,584 Той каза, че още не е вкъщи. 46 00:07:39,710 --> 00:07:41,212 Чакай малко. 47 00:07:41,921 --> 00:07:45,007 Твърде късно е. Пригответе се. върви върви 48 00:07:51,722 --> 00:07:55,518 много те обичам 49 00:07:57,353 --> 00:07:59,605 И аз те обичам, татко. 50 00:08:03,568 --> 00:08:06,154 - Направи го сега. - Добре. 51 00:08:06,320 --> 00:08:07,405 Промяна на плановете. 52 00:08:27,592 --> 00:08:28,843 Кейт. 53 00:08:33,389 --> 00:08:35,308 Алисия! 54 00:10:18,661 --> 00:10:20,037 Фабио... 55 00:10:21,372 --> 00:10:25,918 ...трябва да знаеш че не напускаш Дон Луис. 56 00:10:28,045 --> 00:10:29,588 Само умри. 57 00:10:42,018 --> 00:10:45,479 - Хей, какво правиш? - Дон Луис каза да убием всички. 58 00:10:45,646 --> 00:10:49,817 - Той също не каза имена. - Тя няма да си спомни. 59 00:10:50,484 --> 00:10:52,903 - Тя е дете. - Какво от това? 60 00:10:58,617 --> 00:11:00,911 Какво имаш предвид "И какво от това?" 61 00:11:01,078 --> 00:11:02,413 какво искаш да кажеш 62 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 Върви си работата. 63 00:11:10,963 --> 00:11:13,299 Помниш ли ме, Каталея? 64 00:11:15,676 --> 00:11:17,928 Бях на вашето потвърждение. 65 00:11:18,095 --> 00:11:22,266 Казвам се Марко и бях много добър приятел на баща ти. 66 00:11:23,309 --> 00:11:26,979 Знаете кой е Дон Луис, нали? 67 00:11:28,022 --> 00:11:30,900 Той беше като баща на твоя баща. 68 00:11:31,317 --> 00:11:32,777 Това също ви прави семейство. 69 00:11:35,780 --> 00:11:40,451 Но когато някой... 70 00:11:40,618 --> 00:11:43,287 ...добре е за теб... 71 00:11:43,454 --> 00:11:47,666 ...и ти не си добър с тях, тогава се случват лоши неща. 72 00:11:49,377 --> 00:11:50,961 Справяш се много добре в училище. 73 00:11:51,128 --> 00:11:54,548 Знам, че и това не е така сложно за вас. прав ли съм 74 00:11:56,175 --> 00:11:59,595 Отлично. Сега баща ти... 75 00:11:59,762 --> 00:12:03,099 ...имаше нещо която принадлежеше на Дон Луис. 76 00:12:03,265 --> 00:12:05,643 Това е малко нещо, не по-голям от това. 77 00:12:07,019 --> 00:12:09,146 знаеш ли къде е 78 00:12:11,065 --> 00:12:13,609 Е, ако ми го дадеш... 79 00:12:13,776 --> 00:12:18,364 ...Дон Луис ще бъде много щастлив и много благодарен. 80 00:12:19,323 --> 00:12:23,661 Така че защо просто не го направите дай ми това малко нещо... 81 00:12:23,828 --> 00:12:25,871 ...който му принадлежи? 82 00:12:26,997 --> 00:12:28,207 Бихте ли направили това? 83 00:12:29,333 --> 00:12:31,335 Ти си умно момиче... 84 00:12:31,502 --> 00:12:34,130 ...и в този живот умни момичета... 85 00:12:34,296 --> 00:12:37,883 ...винаги получават това, което искат. 86 00:12:39,176 --> 00:12:40,511 Така че просто ми кажи. 87 00:12:40,678 --> 00:12:42,513 Просто ми кажи, скъпа. 88 00:12:43,055 --> 00:12:44,557 какво искаш 89 00:12:47,518 --> 00:12:48,853 Да убия Дон Луис. 90 00:12:57,194 --> 00:12:58,487 Хвани тази малка кучка! 91 00:13:06,662 --> 00:13:08,080 Трябва ни жива! 92 00:13:23,220 --> 00:13:25,097 Намерете я! Намерете малката кучка! 93 00:15:15,666 --> 00:15:16,709 жив. 94 00:16:39,375 --> 00:16:40,918 Разбрах те. 95 00:16:42,211 --> 00:16:43,253 бързо! 96 00:16:44,630 --> 00:16:47,132 Хвани я! тръгвай! бързо! 97 00:16:47,299 --> 00:16:48,592 мамка му! 98 00:17:40,644 --> 00:17:41,812 извинете ме 99 00:17:54,116 --> 00:17:56,994 И казваш, че имаш нещо за нас, скъпа? 100 00:18:00,539 --> 00:18:01,665 Е, може ли да го видя? 101 00:18:11,175 --> 00:18:12,384 Исус. 102 00:18:46,919 --> 00:18:49,254 всички, вземете петминутна пауза за кафе. 103 00:18:50,547 --> 00:18:52,591 Джим, ще го направим трябва да запиша това. 104 00:18:56,762 --> 00:18:59,932 - Откъде взе това, миличка? - Моят татко. 105 00:19:00,098 --> 00:19:03,644 - А къде е татко ти? - Мъртъв. 106 00:19:05,062 --> 00:19:08,607 - Знаете ли какво е това? - да 107 00:19:08,774 --> 00:19:11,276 Моят паспорт. 108 00:19:17,366 --> 00:19:20,369 Скоро ще пристигнем в Маями. 109 00:19:21,578 --> 00:19:23,539 Нека те закопча. 110 00:19:38,887 --> 00:19:39,972 Добре дошли в Америка. 111 00:19:49,773 --> 00:19:51,525 давай напред Ще чакам точно тук. 112 00:20:11,295 --> 00:20:12,754 Каталея? 113 00:20:22,848 --> 00:20:25,475 Здравейте млада госпожице. Къде сме искаш ли да отидеш днес? 114 00:20:28,937 --> 00:20:32,107 Чикаго. не е просто по улицата, нали знаеш. 115 00:20:33,317 --> 00:20:34,610 колко? 116 00:21:29,373 --> 00:21:31,041 Хей, хлапе. 117 00:21:31,208 --> 00:21:32,626 какво правиш тук 118 00:21:56,358 --> 00:21:58,110 Емилио. 119 00:21:59,027 --> 00:22:00,153 Емилио. 120 00:22:03,532 --> 00:22:05,325 Емилио. 121 00:22:05,492 --> 00:22:07,619 Едно момиче те търси. 122 00:22:16,253 --> 00:22:18,630 Тя се казва Каталея. 123 00:22:44,781 --> 00:22:46,366 Каталея. 124 00:23:21,193 --> 00:23:22,986 Мислех, че си мъртъв. 125 00:23:28,492 --> 00:23:30,243 Вие сте в безопасност. 126 00:23:33,288 --> 00:23:36,416 всичко е наред Сега си в безопасност. 127 00:23:37,084 --> 00:23:38,335 Вие сте в безопасност. 128 00:24:03,026 --> 00:24:06,863 --Все още в ожесточена битка над бюджета. 129 00:24:20,001 --> 00:24:21,920 имате... 130 00:24:22,087 --> 00:24:26,591 ...красивите очи на майка ти. 131 00:24:27,884 --> 00:24:30,053 не бой се 132 00:24:30,720 --> 00:24:33,014 Това е вашият дом. 133 00:24:39,896 --> 00:24:41,898 Колко време мина откакто спиш? 134 00:24:42,357 --> 00:24:45,068 аз не знам Много отдавна. 135 00:24:45,735 --> 00:24:48,864 Е, добре. Младото тяло има нужда от сън. 136 00:24:49,030 --> 00:24:53,201 Когато бях на твоята възраст, Бих спал половината ден. 137 00:24:53,368 --> 00:24:55,704 Не знам дали помогна с нарастващия... 138 00:24:55,871 --> 00:24:58,415 ... но винаги бях готов за това, което дойде след това. 139 00:25:01,501 --> 00:25:04,462 В чия стая спах? 140 00:25:07,090 --> 00:25:08,592 Моят син. 141 00:25:09,259 --> 00:25:10,886 Братовчед ти. 142 00:25:12,470 --> 00:25:14,222 къде е той 143 00:25:16,933 --> 00:25:18,476 Той е мъртъв. 144 00:25:21,021 --> 00:25:22,647 Убит? 145 00:25:25,442 --> 00:25:27,110 да 146 00:25:27,777 --> 00:25:29,321 от кого? 147 00:25:30,405 --> 00:25:33,158 Никой, който все още е жив. 148 00:25:37,495 --> 00:25:38,955 Ти си много талантлива. 149 00:25:39,122 --> 00:25:41,374 Това ли искаш да бъдеш, художник? 150 00:25:41,541 --> 00:25:44,127 Исках да съм като Зина. 151 00:25:44,586 --> 00:25:46,963 Принцеса войн. 152 00:25:47,631 --> 00:25:49,299 Вече не? 153 00:25:52,427 --> 00:25:53,970 Сега? 154 00:25:56,514 --> 00:25:58,350 Искам да съм убиец. 155 00:26:02,479 --> 00:26:04,314 можеш ли да помогнеш 156 00:26:06,733 --> 00:26:08,360 Разбира се. 157 00:26:25,710 --> 00:26:29,381 Обикновено не приемаме студенти в средата на учебната година. 158 00:26:30,006 --> 00:26:32,550 Но при тези обстоятелства... 159 00:26:32,717 --> 00:26:36,721 ...загуба на родителите си в този трагичен автомобилен инцидент... 160 00:26:38,139 --> 00:26:40,517 Ето ви. Това са ученическите пособия... 161 00:26:40,684 --> 00:26:42,018 ...ще ви трябва. - Съжалявам. 162 00:26:42,435 --> 00:26:44,521 Тя е малко травматизирана. 163 00:26:44,688 --> 00:26:47,524 разбира се Ще се видим в понеделник, Каталея. 164 00:26:49,067 --> 00:26:50,402 Такова красиво име. 165 00:26:59,744 --> 00:27:03,581 След като вземем тези неща, ще тръгваме до Максуел Стрийт, за да вземем хот дог... 166 00:27:03,748 --> 00:27:06,084 ...от полския народ. Харесвате ли хот-дог? 167 00:27:06,960 --> 00:27:08,461 хей 168 00:27:10,672 --> 00:27:12,090 какво е сега 169 00:27:12,632 --> 00:27:15,427 Това училище няма нищо да ме научиш. 170 00:27:15,593 --> 00:27:17,554 Казах ти какво искам. 171 00:27:18,888 --> 00:27:22,142 Не искаш да ми помогнеш? Добре. 172 00:27:22,309 --> 00:27:23,810 Ще го направя сам. 173 00:27:27,439 --> 00:27:28,732 Вижте. 174 00:27:33,528 --> 00:27:34,863 спри! Бягай! 175 00:27:42,120 --> 00:27:43,788 така ли? Това ли искаш? 176 00:27:43,955 --> 00:27:46,291 Искаш да те науча как да бъда убиец? 177 00:27:46,458 --> 00:27:48,084 няма проблеми аз те уча. 178 00:27:48,251 --> 00:27:50,754 Но ти ще си мъртъв след пет години. 179 00:27:54,382 --> 00:27:58,345 Ако искаш да си убиец и да оцелееш, трябва да си умен. 180 00:27:59,471 --> 00:28:02,098 Трябва да се знаят нещата освен как да дръпна спусъка. 181 00:28:02,265 --> 00:28:04,225 Трябва да знаеш как мислят хората. 182 00:28:04,392 --> 00:28:06,519 Трябва да научите как да бъде психологически. 183 00:28:06,686 --> 00:28:10,190 Не мога да те науча на това, освен ако научаваш основите в училище. 184 00:28:10,357 --> 00:28:11,858 Разбрахте ли това? 185 00:28:13,109 --> 00:28:15,945 Хайде, какво ще бъде? Каталея, ти избираш. 186 00:28:16,404 --> 00:28:17,447 хайде 187 00:28:18,740 --> 00:28:21,451 Сега. Изберете. хайде 188 00:28:21,618 --> 00:28:23,536 какво искаш Изберете. 189 00:28:33,588 --> 00:28:34,839 по-добре. 190 00:29:00,657 --> 00:29:01,699 Хей, приятел. 191 00:29:02,200 --> 00:29:05,203 - Имам хубавите неща. - Тогава предлагам... 192 00:29:05,370 --> 00:29:08,832 ...знаеш ли, нека купим някои неща, подправете го малко. 193 00:29:08,998 --> 00:29:12,377 Колан с жартиери, някои от тях чорапи, които стигат до бедрото. 194 00:29:12,544 --> 00:29:14,421 - Добре, хубаво. -Минаха 14 години. 195 00:29:14,587 --> 00:29:17,257 - Знаеш ли? - Колкото и да обичам пържола... 196 00:29:17,424 --> 00:29:20,051 ...понякога агнешка пържола не е лошо, нали? 197 00:29:20,218 --> 00:29:21,970 точно така 198 00:29:23,179 --> 00:29:24,264 Боже мой 199 00:29:28,017 --> 00:29:30,353 Кучи син! 200 00:29:33,940 --> 00:29:35,859 Майната му, човече. 201 00:29:37,318 --> 00:29:38,611 Какво по--? 202 00:29:39,737 --> 00:29:43,199 - Сложи си ръцете на колата! - Ръцете върху превозното средство веднага. 203 00:29:43,366 --> 00:29:44,909 точно сега 204 00:29:45,076 --> 00:29:47,203 О, лошо... 205 00:29:49,414 --> 00:29:53,877 - Ти, глупава луда кучко. - Наистина съжалявам. това не е... 206 00:29:54,043 --> 00:29:56,045 - това дори не е моята кола. - Това смешно ли е? 207 00:29:56,212 --> 00:29:58,173 Не, сър! 208 00:30:00,049 --> 00:30:02,093 Ще ти дам нещо да се смея. 209 00:30:03,720 --> 00:30:06,264 Съжалявам... Полицай, съжалявам. Аз не пия. 210 00:30:15,773 --> 00:30:17,192 Какво по--? 211 00:30:27,243 --> 00:30:29,871 - О, хей. - Тук няма нищо. 212 00:30:31,414 --> 00:30:36,294 Без лиценз, без регистрация, без лична карта. 213 00:30:36,461 --> 00:30:39,255 С изключение на библиотечна карта. 214 00:30:40,215 --> 00:30:43,760 Мис Валери Филипс. 215 00:30:43,927 --> 00:30:48,306 В допълнение към всичко това, вие сте обвинени в DUI... 216 00:30:48,473 --> 00:30:50,600 ...шофиране от грешната страна на пътя... 217 00:30:50,767 --> 00:30:53,269 ...и унищожаване на полицейска собственост. 218 00:30:54,479 --> 00:30:56,314 Мис Филипс! 219 00:30:57,190 --> 00:30:59,859 Имам ли цялото ви внимание? 220 00:31:02,070 --> 00:31:03,446 да 221 00:31:04,030 --> 00:31:05,198 Това ли е? 222 00:31:05,365 --> 00:31:08,368 Освен ако няма нещо друго можете да се сетите. 223 00:31:09,994 --> 00:31:11,496 Трябва да повърна. 224 00:31:11,663 --> 00:31:14,207 О, не, не, не. Изкарайте я оттук! 225 00:31:14,958 --> 00:31:17,293 И чаша кафе. Ще я резервираме утре. 226 00:31:17,460 --> 00:31:20,255 Оставете я да спи, за бога 227 00:31:29,806 --> 00:31:32,475 Добре, голяма стъпка. Слизаш долу. 228 00:31:32,642 --> 00:31:35,103 Добре, опъни тези крака. Хайде, движете се. 229 00:31:38,773 --> 00:31:40,233 Реджис, провери долу. 230 00:31:40,400 --> 00:31:42,819 Тя е от ромски произход. И тя казва на другия... 231 00:31:42,986 --> 00:31:44,654 извинете ме Маршал на САЩ Уорън. 232 00:31:45,405 --> 00:31:47,699 Тук съм с Дженаро Рицо на една нощ. 233 00:31:47,865 --> 00:31:50,368 Чакай, задръж за секунда. Знаеш ли, тук пише... 234 00:31:50,535 --> 00:31:54,581 ...не те очакват до утре. - Никога не очаквайте очакваното, сержант. 235 00:31:54,747 --> 00:31:57,333 - Това кафе там ли е? Това прясно ли е? - Да така е. 236 00:31:57,500 --> 00:31:59,502 - Имате ли нещо против? - Патрик. 237 00:31:59,669 --> 00:32:01,713 - Оценявам го. - Полицай Дойл... 238 00:32:01,879 --> 00:32:05,508 ...ще ти покаже клетъчните блокове. - О, хайде. 239 00:32:06,843 --> 00:32:08,970 Дом, сладък дом. 240 00:32:12,557 --> 00:32:14,225 След вас, сър. 241 00:32:23,693 --> 00:32:25,695 Ще ми липсваш, Рицо. 242 00:32:25,862 --> 00:32:27,113 Ще го оставя там. 243 00:32:27,280 --> 00:32:29,699 Само в случай, че огладнеете през нощта. 244 00:32:31,534 --> 00:32:32,910 Спете добре. 245 00:32:33,077 --> 00:32:36,372 Бъди вечер като кофеин, Джо. Дръжте очите си отворени. 246 00:33:41,187 --> 00:33:43,439 --Броят се две топки и без удари. 247 00:33:43,606 --> 00:33:46,609 Той наистина има 24 хоумръна и... 248 00:35:15,323 --> 00:35:17,241 две. 249 00:35:17,408 --> 00:35:18,493 един. 250 00:35:22,747 --> 00:35:23,790 О, по дяволите 251 00:35:23,956 --> 00:35:25,416 Не пак. 252 00:35:25,583 --> 00:35:28,503 Хей, Дойл, иди провери вентилационната система, става ли? 253 00:35:28,669 --> 00:35:31,839 - Както днес, моля. - Исус Христос. 254 00:35:43,434 --> 00:35:45,228 мамка му 255 00:36:29,939 --> 00:36:31,399 - Да? - Да, трябва да пикая. 256 00:37:39,258 --> 00:37:40,927 - Разкопчай си ризата. - Какво? 257 00:37:41,093 --> 00:37:42,511 Сега. 258 00:37:45,848 --> 00:37:47,183 кой си ти 259 00:37:47,850 --> 00:37:49,727 Не обслужване по стаите. 260 00:37:56,943 --> 00:37:58,694 - Върви! - Хайде де! 261 00:37:58,861 --> 00:38:00,321 Заплаха за сигурността от високо ниво. 262 00:38:02,281 --> 00:38:03,658 - Хайде де! - Раздвижи се! движи се! 263 00:38:04,700 --> 00:38:08,204 Хайде, движете се! Влез вътре! Някой да отвори вратата! 264 00:38:15,920 --> 00:38:18,047 погледни ме погледни ме Дай ми пистолета. 265 00:38:18,798 --> 00:38:21,676 Просто ми го дай, става ли? всичко е наред Това е добре 266 00:38:22,426 --> 00:38:25,513 - Мръдни! Дръж го долу! - Не съм го направил! 267 00:38:26,013 --> 00:38:27,890 Наистина трябва да ме изслушаш. 268 00:38:28,057 --> 00:38:29,684 - Хвана ли го? - Гледай го! 269 00:38:29,850 --> 00:38:31,394 - Изкарай го. - Не съм го направил! 270 00:38:31,560 --> 00:38:33,729 - Изкарайте го! Обади се. - Не съм го направил! 271 00:38:34,271 --> 00:38:35,815 Обади се! 272 00:38:37,608 --> 00:38:38,943 хайде де! 273 00:38:39,694 --> 00:38:41,612 - Отдръпни се! - Давай, давай! 274 00:38:58,379 --> 00:39:00,006 Хайде, разпръснете се, хора. 275 00:39:30,828 --> 00:39:32,246 там! 276 00:39:49,305 --> 00:39:50,639 Разгледайте северната страна. 277 00:39:54,894 --> 00:39:56,062 Тук е ясно. 278 00:40:20,628 --> 00:40:22,922 Добре, добре, да вървим. 279 00:40:41,398 --> 00:40:42,525 Агент Рос. 280 00:40:42,691 --> 00:40:44,068 къде е той 281 00:40:44,235 --> 00:40:47,321 - Той е в моргата. - Да тръгваме. 282 00:40:53,577 --> 00:40:56,038 Просто така влезе. 283 00:40:58,916 --> 00:41:00,960 Това е същият почерк. 284 00:41:04,463 --> 00:41:06,465 Същата рисунка, нали? 285 00:41:06,632 --> 00:41:08,384 той е 286 00:41:09,593 --> 00:41:12,096 Искам да видя местоположението, моля. 287 00:41:12,847 --> 00:41:14,265 благодаря 288 00:41:16,934 --> 00:41:19,478 - О, не трябва да пия. - Не, не трябва. 289 00:41:19,645 --> 00:41:23,065 - О, Боже, толкова съжалявам. - Да, можете да го кажете на съдията... 290 00:41:23,232 --> 00:41:26,944 ...след 10 дни на вашето изслушване. - О, Боже мой. 291 00:41:28,904 --> 00:41:31,824 - Какво става там долу? - Нищо. Подпишете този формуляр. 292 00:41:31,991 --> 00:41:33,075 И тогава можете да отидете. 293 00:41:33,242 --> 00:41:35,119 - Наистина ли? - Но съм сигурен, че съдията... 294 00:41:35,286 --> 00:41:37,913 ...ще ви изпрати обратно тук. - Сигурно го заслужавам. 295 00:41:38,080 --> 00:41:40,499 Да, просто си късметлия никой не пострада. 296 00:41:44,211 --> 00:41:46,589 маршал. маршал! 297 00:41:46,755 --> 00:41:48,716 Добре, добре, резервно копие. 298 00:41:48,883 --> 00:41:50,676 Беше ли атентат? 299 00:41:56,765 --> 00:41:59,310 - Не си го заключил. - Беше постфактум. 300 00:41:59,476 --> 00:42:01,812 - Не мислех, че някой... - Трябва да го направиш. 301 00:42:01,979 --> 00:42:04,940 - Никой вътре, никой навън, моля. - Добре. 302 00:42:05,107 --> 00:42:08,110 Чухте човека, погледнете го надолу. Никой вътре, никой навън. 303 00:42:08,277 --> 00:42:09,945 Кога ще има изявление? 304 00:42:11,030 --> 00:42:13,782 Ще издържи ли комисарят пак пресконференция? 305 00:42:13,949 --> 00:42:15,492 Да или не? 306 00:42:19,205 --> 00:42:21,040 Хората трябва да знаят! 307 00:42:43,646 --> 00:42:47,399 Искам да видя хартия за всички в и извън тази гара... 308 00:42:47,566 --> 00:42:49,360 ...през последните 24 часа. 309 00:42:53,239 --> 00:42:57,576 И аз искам касетите от всички охранителни камери. 310 00:42:57,743 --> 00:42:59,119 Всички те. 311 00:43:46,166 --> 00:43:48,961 - Добре сме. - Кога се върна? 312 00:43:49,128 --> 00:43:51,005 - Вдругиден. - Добре. 313 00:43:51,171 --> 00:43:53,424 Имам нещо за теб. 314 00:43:53,590 --> 00:43:55,718 - Дай ми един ден. - Добре. 315 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 Нямаме търпение да се видим отново. 316 00:43:58,887 --> 00:44:01,724 - Целуни мама от мен. - Ще го направя. 317 00:44:05,394 --> 00:44:07,104 благодаря 318 00:44:07,771 --> 00:44:11,233 Двадесет и две убийства в последното четири години, всички с една и съща MO. 319 00:44:11,400 --> 00:44:13,485 прав съм. Той изпраща съобщение... 320 00:44:13,652 --> 00:44:15,904 ... но вярвам, че не е предназначено за нас. 321 00:44:16,071 --> 00:44:17,906 Ние сме тези с информацията. 322 00:44:18,073 --> 00:44:21,618 Няма да стигнем доникъде с това. Пуснете го в пресата. 323 00:44:21,785 --> 00:44:26,332 време е Думата. Тази рисунка с червило. 324 00:44:26,498 --> 00:44:29,251 Искам да се пръсне върху всеки вестник, списание. 325 00:44:29,418 --> 00:44:32,504 Първа страница, национална. Ако съобщението не е за нас... 326 00:44:32,671 --> 00:44:35,507 ...нека се уверим, че ще стане за кого е предназначено. 327 00:44:49,772 --> 00:44:53,025 - Г-н Ричард. - Марко. 328 00:44:53,192 --> 00:44:55,819 -Мина много време. - Има. Как е ръката? 329 00:44:56,445 --> 00:44:59,156 Боли само когато е влажно. 330 00:44:59,323 --> 00:45:02,409 Нека ви преместим в Аризона вместо Ню Орлиънс. 331 00:45:02,576 --> 00:45:05,204 Да, точно така. Но шефът обича влажно. 332 00:45:05,371 --> 00:45:07,831 - Той те чака. - Добре. 333 00:45:10,918 --> 00:45:12,836 какво мислиш 334 00:45:13,962 --> 00:45:16,340 - Съвпадение. - Двадесет и два пъти? 335 00:45:16,965 --> 00:45:19,927 Цвете, което расте само на едно място на земята. 336 00:45:20,094 --> 00:45:22,471 Не беше ли така някога визитната картичка на...? 337 00:45:22,638 --> 00:45:24,807 стреляй. Забравих му името. 338 00:45:24,973 --> 00:45:26,809 Как се казваше? Вашият партньор? 339 00:45:26,975 --> 00:45:29,478 Знаеш ли, този, който правеше вашата мокра работа. 340 00:45:30,396 --> 00:45:32,481 - Фабио. - Фабио. 341 00:45:32,648 --> 00:45:34,525 Фабио Мария Рестрепо. 342 00:45:34,691 --> 00:45:36,193 мога ли 343 00:45:38,195 --> 00:45:41,615 ЦРУ не е увеселителен парк. 344 00:45:41,782 --> 00:45:44,827 Когато агенцията ви извлече от Колумбия преди 15 години... 345 00:45:44,993 --> 00:45:48,914 ... и ви настаних тук, ние ви позволихме да възобновите малкия си бизнес. 346 00:45:49,081 --> 00:45:51,750 Какво трябваше да направим беше те заключил за цял живот. 347 00:45:51,917 --> 00:45:55,170 Сега, в замяна, трябваше да го направиш поддържаше потока на информацията. 348 00:45:55,337 --> 00:45:56,839 - И аз имам. - Не много. 349 00:45:59,716 --> 00:46:03,137 - Нямах нищо общо с това. - Тогава разберете кой го е направил. 350 00:46:17,609 --> 00:46:19,653 Тя ни говори. 351 00:46:20,446 --> 00:46:22,322 Може да е всеки. 352 00:46:22,489 --> 00:46:23,907 Идиот. 353 00:46:24,074 --> 00:46:28,537 Казах ти, всички са мъртви, до кучето. 354 00:46:30,038 --> 00:46:32,207 Прецакахте първия път. 355 00:46:32,374 --> 00:46:35,461 Сега върви да го оправиш. 356 00:48:28,991 --> 00:48:32,494 Всяка една от жертвите беше професионална лоша ябълка. 357 00:48:32,661 --> 00:48:35,289 Що се отнася до мотива, Стесних го до... 358 00:48:35,455 --> 00:48:38,667 ..."отплата, но не много повече. Най-доброто ми предположение: 359 00:48:38,834 --> 00:48:40,294 Алекса Милшинова. 360 00:48:40,669 --> 00:48:43,338 Тя направи кариера от интимност... 361 00:48:43,505 --> 00:48:46,091 _ _ _ с комарджии с високи залози извън Вегас. 362 00:48:46,258 --> 00:48:49,678 Тя щеше да ги откъсне и тогава изпрати ги да се срещнат с техния създател. 363 00:48:49,845 --> 00:48:52,514 Ето, Ди Анджело Джеймс. 364 00:48:52,681 --> 00:48:56,560 Той се опита да поеме търговията с хероин от Хюстън... 365 00:48:57,519 --> 00:48:59,688 ...от картела Джемини. 366 00:48:59,855 --> 00:49:03,233 Ако не знаете всичко има да знам за тези близнаци... 367 00:49:03,984 --> 00:49:06,236 ...не трябва да си в тази стая. 368 00:49:08,697 --> 00:49:11,033 виждаш ли, той накланя камерата достатъчно... 369 00:49:11,199 --> 00:49:15,704 ...така че няма да бъде видян да влиза клетката. Часът, 1:55 сутринта 370 00:49:15,871 --> 00:49:19,124 Това означава, че нашият извършител беше на онази станция, която... 371 00:49:19,374 --> 00:49:21,710 Не е нужно да ти го обяснявам, аз ли 372 00:49:22,294 --> 00:49:23,837 извинете ме 373 00:49:24,004 --> 00:49:25,922 Раздайте ги, моля. 374 00:49:26,798 --> 00:49:29,384 Това са имена, адреси и телефонни номера... 375 00:49:29,551 --> 00:49:35,223 ...на всеки с пулс, който беше в тази гара преди 01:55 ч. 376 00:49:35,390 --> 00:49:39,478 всички. Което означава един от тях беше нашата цел. 377 00:49:39,645 --> 00:49:43,148 Намерете 10-те души в папката току-що са ви връчили. 378 00:49:43,315 --> 00:49:45,317 Искам подробно досие за всеки... 379 00:49:45,484 --> 00:49:47,736 ...за последните 10 години от живота им. 380 00:49:47,903 --> 00:49:51,657 Искам да проучиш всяка следа. Ще проверите всяка история. 381 00:49:51,823 --> 00:49:54,618 Нашият убиец, дами и господа, е в тези папки. 382 00:49:54,785 --> 00:49:58,205 И искам да го хвана преди да убие отново. 383 00:50:28,193 --> 00:50:29,903 Не мърдай. 384 00:50:33,782 --> 00:50:35,534 Здравей, Дженифър. 385 00:50:36,618 --> 00:50:38,120 Здравей, Дани. 386 00:50:49,297 --> 00:50:51,174 Не си завършил картината си. 387 00:50:52,008 --> 00:50:55,095 Никога не завършваш картина. Просто спираш да работиш върху него. 388 00:50:55,262 --> 00:50:56,722 Знам нещо, което свършваш. 389 00:50:56,888 --> 00:50:59,057 - О, да? - да 390 00:51:05,897 --> 00:51:07,941 кажи ми нещо 391 00:51:09,443 --> 00:51:12,821 - Ще отидем ли някога на нормална среща? - Каква е нормалната среща? 392 00:51:12,988 --> 00:51:16,533 Знаете ли, излезте, вечеряйте, пия вино, напивам се. 393 00:51:16,700 --> 00:51:18,326 Десерт? 394 00:52:36,238 --> 00:52:37,781 безопасно? 395 00:52:38,532 --> 00:52:41,660 От моя край. ти? 396 00:52:41,827 --> 00:52:43,286 безопасно. 397 00:52:43,453 --> 00:52:44,955 Как е мама? 398 00:52:45,664 --> 00:52:48,500 Липсваш й 399 00:52:48,667 --> 00:52:50,126 Кажи й, че ми липсва. 400 00:52:50,293 --> 00:52:53,171 Мисля, че ще й хареса да чуя това от теб. 401 00:52:53,338 --> 00:52:54,756 аз знам 402 00:52:55,257 --> 00:52:57,008 какво имаме 403 00:53:00,011 --> 00:53:02,931 Помнете човека от новините провеждане на схема на Понци... 404 00:53:03,098 --> 00:53:04,432 ...преди около година? 405 00:53:04,599 --> 00:53:07,352 Направи 50 милиона долара и изчезна във въздуха. 406 00:53:07,519 --> 00:53:09,896 Умен човек. Сега той живее в Карибите. 407 00:53:11,523 --> 00:53:14,776 Така остави много хора много разстроени. 408 00:53:14,943 --> 00:53:18,363 Затова му даваме почивка. Постоянно. 409 00:53:20,031 --> 00:53:21,408 окей 410 00:53:24,369 --> 00:53:25,579 има нещо друго 411 00:53:30,792 --> 00:53:33,503 Колко време продължава това? 412 00:53:38,091 --> 00:53:42,721 - Не дълго. - Във вестника пише 22. 413 00:53:42,888 --> 00:53:45,640 - Защо? - Знаеш защо. 414 00:53:45,807 --> 00:53:47,517 Мислите ли, че това ще изпуши Дон Луис? 415 00:53:47,684 --> 00:53:51,980 Мислиш ли, че е толкова глупав? това е не само за теб, нали, Каталея? 416 00:53:52,147 --> 00:53:54,149 Там съм аз, мама, семейството. 417 00:53:56,776 --> 00:54:00,655 Тио, моля те. Ти си чист. 418 00:54:00,822 --> 00:54:03,199 Резервирате работата, събираш парите. 419 00:54:03,366 --> 00:54:06,536 Колко хубаво. И пазя гърба ти. Аз това правя. 420 00:54:06,703 --> 00:54:09,205 Всяка работа, Аз ветеринар, аз двойно ветеринар. 421 00:54:09,372 --> 00:54:11,833 Ако ти дам работа, Отказвам пет, 10... 422 00:54:12,000 --> 00:54:15,545 ...защото обещах за да сте в безопасност. 423 00:54:15,712 --> 00:54:19,090 Пазя те в безопасност, Каталея. Това е работа на пълен работен ден... 424 00:54:19,257 --> 00:54:21,259 ...без значение какво си мислите. Но това? 425 00:54:21,426 --> 00:54:22,928 Не е професионално. 426 00:54:23,094 --> 00:54:26,681 Не ме интересува какво е професионално. Правя това по моя си начин. 427 00:54:26,848 --> 00:54:29,017 - Това ли е вашият начин? - да 428 00:54:29,184 --> 00:54:31,770 Убиец на етикети? 429 00:54:41,321 --> 00:54:44,366 Никога не трябваше да ти позволявам да направиш това. 430 00:54:44,532 --> 00:54:47,994 - Никога. - Ти не ми позволи да направя нищо. 431 00:54:48,161 --> 00:54:52,666 Избрах това, помниш ли? Избрах това. 432 00:54:52,832 --> 00:54:54,960 От момента Влязох през вратата ти... 433 00:54:55,126 --> 00:54:57,671 ...Вече бях взел решение. - Сам? 434 00:54:57,837 --> 00:54:59,464 да 435 00:55:00,674 --> 00:55:04,010 Нито ти, нито някой друг ще промени това. 436 00:55:07,681 --> 00:55:10,225 Обичаме те, Каталея. 437 00:55:15,230 --> 00:55:18,233 След това пази гърба ми, докато свърши. 438 00:55:31,579 --> 00:55:33,206 Катлея. 439 00:55:33,373 --> 00:55:34,624 извинете ме 440 00:55:34,791 --> 00:55:37,752 - Това е орхидея. - Какво? това е? 441 00:55:37,919 --> 00:55:41,297 - Разбира се, че е така. Расте в Колумбия. - Откъде знаеш това? 442 00:55:41,464 --> 00:55:43,091 Съпругата ми е колумбийка. 443 00:55:44,342 --> 00:55:46,136 Колумбия. 444 00:55:46,302 --> 00:55:48,096 - Катлея? - така е. 445 00:56:01,151 --> 00:56:04,612 окей Нека опитаме "организация" 446 00:56:06,281 --> 00:56:08,408 Е, мамка му. 447 00:56:15,957 --> 00:56:18,793 здравейте момчета Липсвах ли ти 448 00:56:18,960 --> 00:56:21,129 да Е, и ти ми липсваше. 449 00:56:23,298 --> 00:56:25,467 здрасти ела 450 00:56:27,469 --> 00:56:29,471 Момчета, добре ли сте? 451 00:56:29,637 --> 00:56:31,014 Добре, остани. 452 00:56:31,806 --> 00:56:33,641 филе. 453 00:56:33,808 --> 00:56:36,394 сочен. Вкусно. 454 00:56:37,729 --> 00:56:39,564 Искате ли един? добре 455 00:56:47,322 --> 00:56:49,240 Яжте. 456 00:56:57,832 --> 00:56:58,917 Знам тази песен. 457 00:57:02,420 --> 00:57:04,214 Предполагам момчетата предаде ме, а? 458 00:57:04,380 --> 00:57:06,174 - Разваляш ги. - Аз ги обучавам. 459 00:57:32,617 --> 00:57:33,868 Рибка, рибка. 460 00:57:34,035 --> 00:57:35,245 Уили! 461 00:57:35,411 --> 00:57:36,955 Защо ме игнорират? 462 00:57:39,374 --> 00:57:40,500 - Какво? - Бебе... 463 00:57:40,667 --> 00:57:43,086 ...какваш една капка кръв там вътре... 464 00:57:43,253 --> 00:57:46,047 ...те ще бъдат най-големите ви почитатели. - Наистина ли? 465 00:57:46,214 --> 00:57:47,423 О, да, скъпа. 466 00:57:47,590 --> 00:57:50,760 По целия път до вашето чисто, оголени кости. 467 00:57:51,678 --> 00:57:54,013 Готино. 468 00:57:58,601 --> 00:58:01,771 Алехандро, ти внеси допълнителна сигурност за тази вечер. 469 00:58:01,938 --> 00:58:03,398 - Да, сър. - Ти се увери... 470 00:58:03,565 --> 00:58:06,067 ... че сме затворени, стегнати. 471 00:58:06,234 --> 00:58:08,403 - Да, сър. - Пази се. 472 00:58:12,073 --> 00:58:15,076 момичета Ела при татко, а? 473 00:58:28,423 --> 00:58:30,967 Има момчета в градината и момчета отзад. 474 00:58:31,134 --> 00:58:33,428 - Искам ви тримата горе. - Да, сър. 475 00:58:33,595 --> 00:58:35,597 Двама на покрива. 476 00:58:37,307 --> 00:58:38,474 побързайте! 477 01:00:24,205 --> 01:00:25,581 какво е това 478 01:00:36,968 --> 01:00:38,845 Уили, върни се в леглото. 479 01:01:20,803 --> 01:01:22,430 Какво по дяволите е? 480 01:01:43,785 --> 01:01:45,286 Обърни се. 481 01:01:55,963 --> 01:01:58,216 - Кой си ти? - Няма значение кой съм. 482 01:02:04,472 --> 01:02:06,182 добре какво искаш 483 01:02:06,349 --> 01:02:08,142 Искам те точно там, където си. 484 01:02:14,649 --> 01:02:17,235 Каквото и да плащат, Ще го удвоя. 485 01:02:17,402 --> 01:02:20,613 - Моля те, моля те не ме убивай. - Няма да те убия. 486 01:02:25,535 --> 01:02:26,911 О, не, не. моля 487 01:02:32,834 --> 01:02:34,502 О, не! 488 01:02:57,191 --> 01:02:58,693 - Да? - Г-н Стивън Ричард? 489 01:02:58,860 --> 01:02:59,986 кой е това 490 01:03:00,153 --> 01:03:01,988 Това е специален агент Рос на ФБР. 491 01:03:02,155 --> 01:03:04,907 Виж, аз съм водещ агент по случай. Това е сериал... 492 01:03:05,074 --> 01:03:07,952 ...наричаме Tag Killer. Може би сте чували за него. 493 01:03:08,119 --> 01:03:09,829 Виждал съм публичността. 494 01:03:09,996 --> 01:03:12,915 Той отбелязва жертвите си с цвете. От Колумбия е. 495 01:03:13,749 --> 01:03:17,003 Орхидеята Катлея. Всеки път, когато се опитвам да получа информация... 496 01:03:17,170 --> 01:03:20,131 ...засядам се с ЦРУ таг "отказан достъп". 497 01:03:20,298 --> 01:03:24,051 Аз съм в края на дълъг път, Г-н Ричард. Накараха ме да повярвам... 498 01:03:24,218 --> 01:03:27,221 ...че ти си човекът-- - Слушайте, агент Рос. 499 01:03:27,388 --> 01:03:30,057 Не мога да дам никаква информация по телефона. 500 01:03:30,224 --> 01:03:33,060 Предлагам ви да подадете официално искане с агенцията... 501 01:03:33,227 --> 01:03:36,230 ...за всяка информация, която може да поискате. ще се радвам... 502 01:03:36,397 --> 01:03:38,900 ...да се върна при теб веднага щом мога. 503 01:03:41,277 --> 01:03:42,904 благодаря 504 01:03:53,372 --> 01:03:55,708 - здравей - Престани да ме правиш глупости, Марко! 505 01:03:55,875 --> 01:03:58,044 Сега хванах ФБР по задника си. 506 01:03:58,211 --> 01:04:00,129 Искам този проблем да бъде решен 507 01:04:00,296 --> 01:04:02,924 - чуваш ли ме - Силно и ясно. 508 01:04:03,090 --> 01:04:04,300 добре 509 01:04:04,467 --> 01:04:07,303 Дръжте багажа си с вас по всяко време. 510 01:04:10,890 --> 01:04:12,058 Накъде? 511 01:04:12,225 --> 01:04:15,770 Център. И ние се питаме всеки колумбиец, когото срещнем... 512 01:04:15,937 --> 01:04:19,148 ...докато намерим адрес да получи семейството си, става ли? 513 01:04:44,674 --> 01:04:48,302 Джен, в случай че се появиш, Исках да /и знаеш ли... 514 01:04:48,469 --> 01:04:52,640 ... с които отидох в Ню Йорк, за да се срещна галерии. Ще дойда утре... 515 01:04:52,807 --> 01:04:56,102 ...но ако вече си тук, чувствай се като у дома си. 516 01:05:22,503 --> 01:05:23,546 какво имаме 517 01:05:23,713 --> 01:05:27,091 Имаме наблюдение ленти от няколко ъгъла. 518 01:05:32,221 --> 01:05:33,639 - Това ли е? - Това е всичко. 519 01:05:33,806 --> 01:05:35,641 - Не е много за продължаване. - Хайде де. 520 01:05:35,808 --> 01:05:38,185 Пуснете го през базата данни, вижте какво ще стане. 521 01:05:51,490 --> 01:05:55,202 Не търсим жена. Не е възможно. 522 01:06:15,556 --> 01:06:18,559 - Вино? - благодаря ви 523 01:06:21,395 --> 01:06:23,105 - Ела - Впечатлен съм. 524 01:06:27,943 --> 01:06:29,403 Взех ти нещо. 525 01:06:29,570 --> 01:06:31,238 - Направи ли? - да 526 01:06:36,535 --> 01:06:38,079 - Плюшен алигатор? - да 527 01:06:38,245 --> 01:06:40,122 Точно това, което винаги съм искал. 528 01:06:45,920 --> 01:06:48,756 Ей чакай Чакай, чакай. 529 01:06:50,508 --> 01:06:52,426 нека просто... 530 01:06:52,593 --> 01:06:55,763 Нека просто да седнем, да хапнем тази храна и първо поговорете малко. 531 01:06:57,640 --> 01:06:59,266 за какво искаш да говорим 532 01:07:00,768 --> 01:07:02,770 аз не знам Всичко. 533 01:07:02,937 --> 01:07:04,438 питай ме нещо 534 01:07:07,316 --> 01:07:08,442 Как мина пътуването ти? 535 01:07:08,609 --> 01:07:10,945 Беше страхотно. В галерията харесаха картините ми. 536 01:07:11,112 --> 01:07:13,489 - Ще направят шоу. - Това е добре. 537 01:07:13,656 --> 01:07:15,157 - Нали? - да 538 01:07:16,242 --> 01:07:17,368 мой ред. 539 01:07:17,535 --> 01:07:19,537 Как мина пътуването ти? 540 01:07:21,872 --> 01:07:24,709 - Горещо. - Направихте ли нещо вълнуващо? 541 01:07:24,875 --> 01:07:28,129 - Ходих да плувам. - Нещо друго? 542 01:07:31,340 --> 01:07:33,259 Хайде, говори с мен. 543 01:07:33,426 --> 01:07:35,344 - Какво искаш да знаеш? - Всичко. 544 01:07:35,511 --> 01:07:37,513 Нещо за теб. 545 01:07:37,680 --> 01:07:39,390 нещо. 546 01:07:40,474 --> 01:07:42,560 ти откъде си 547 01:07:44,478 --> 01:07:46,814 Вашите родители ли са от тук в града? 548 01:07:52,820 --> 01:07:55,823 окей Да започнем с нещо малко по-просто. 549 01:07:55,990 --> 01:07:57,992 Какво обичаш да ядеш за закуска? 550 01:07:58,159 --> 01:07:59,994 Не закусвам. 551 01:08:01,328 --> 01:08:03,330 няма да те нараня 552 01:08:03,497 --> 01:08:05,499 Искам да знам малко за теб. 553 01:08:05,666 --> 01:08:08,627 За това, което чувстваш, какво чувстваш към мен. Всичко. 554 01:08:08,794 --> 01:08:10,755 Само малко. 555 01:08:21,974 --> 01:08:24,435 Понякога се чувствам самотен. 556 01:08:26,353 --> 01:08:27,855 благодаря 557 01:08:28,022 --> 01:08:29,607 Аз също. 558 01:08:51,670 --> 01:08:53,547 Нека този път. 559 01:09:38,259 --> 01:09:40,094 сутрин. 560 01:09:42,638 --> 01:09:45,391 Казваш, че не закусваш, затова реших да направя обяд. 561 01:09:45,558 --> 01:09:48,769 - О, Боже мой. мамка му -Чакай. къде отиваш 562 01:09:48,936 --> 01:09:51,438 - Не трябваше да правя това. - Какво направи? 563 01:09:51,605 --> 01:09:53,649 - Всичко от това! - Не разбирам. защо 564 01:09:54,275 --> 01:09:56,485 - Какво говориш? защо - Защото. 565 01:09:56,652 --> 01:09:59,363 Можеш ли просто да издържиш? Можем ли просто да говорим за това? 566 01:09:59,530 --> 01:10:02,032 Не, не, Дани. Говорихме твърде много. 567 01:10:02,199 --> 01:10:05,995 - Дженифър, остани за минутка. - Съжалявам, трябва да тръгвам. 568 01:10:06,161 --> 01:10:07,913 Дженифър! 569 01:10:19,383 --> 01:10:21,176 Съжалявам, че закъснях. 570 01:10:26,390 --> 01:10:28,809 Осем души заклани в Маями. 571 01:10:28,976 --> 01:10:30,477 Един от тях е мой приятел. 572 01:10:30,644 --> 01:10:32,980 - Какво от това? - Знаеш точно какво. 573 01:10:33,147 --> 01:10:34,481 Той се приближава твърде много. 574 01:10:34,648 --> 01:10:36,358 Моля, пак с това? 575 01:10:36,525 --> 01:10:40,279 Те търсят теб, така че не си играй с мен. 576 01:10:41,822 --> 01:10:43,407 Носиш ги при себе си. 577 01:10:43,574 --> 01:10:46,368 Знам как си се изкривил малко ум работи. 578 01:10:46,535 --> 01:10:50,372 Мислите, че това е игра? Аз съм шибана шега за теб? 579 01:10:54,043 --> 01:10:56,712 Плашиш ме, Каталея. 580 01:10:56,879 --> 01:10:59,340 Не искам да се занимавам с вашите глупости повече. 581 01:10:59,506 --> 01:11:02,843 Не искам да ти давам работа или нещо повече. 582 01:11:03,677 --> 01:11:05,763 Вие сте пенсиониран. 583 01:11:06,013 --> 01:11:08,307 - Не можеш да направиш това. - Лунатик! 584 01:11:09,767 --> 01:11:12,311 Колко хора направихте да убиеш, когато момчето ти умря? 585 01:11:17,691 --> 01:11:20,361 Какво знаете за сина ми? 586 01:11:20,736 --> 01:11:23,614 Не знаеш нищо, по дяволите за сина ми. 587 01:11:26,367 --> 01:11:28,452 Но това не промени нищо. 588 01:11:29,662 --> 01:11:32,164 Когато загубя сина си, губя живота си. 589 01:11:32,331 --> 01:11:35,334 Всичко, което е важно за мен го няма. 590 01:11:36,085 --> 01:11:38,545 Но искам да вярвам в теб, Каталея. 591 01:11:38,712 --> 01:11:43,634 защо Все още се моля че намираш живот далеч от това... 592 01:11:43,801 --> 01:11:48,430 ...защото никой в цялото ни семейство има шанс за едно. 593 01:11:53,268 --> 01:11:57,606 слушай Никога не идвай в къщата, никога не идвайте в църквата. 594 01:11:57,773 --> 01:11:59,149 Не се занимавай. 595 01:11:59,316 --> 01:12:01,860 не искам да чакам за вашето телефонно обаждане не повече. 596 01:12:02,027 --> 01:12:05,072 Не искам да се счупиш сърцето на майка ми. 597 01:12:05,239 --> 01:12:07,616 Може би това... 598 01:12:07,783 --> 01:12:11,996 ... ще ви помогне да разберете което се опитвам да ти кажа. 599 01:12:40,524 --> 01:12:44,111 Пет-шест, кафяви очи... Е, всъщност Хейзъл. 600 01:12:44,987 --> 01:12:47,781 Тъмна коса, гъста. Блестящ. 601 01:12:47,948 --> 01:12:50,451 Невероятно тяло, убийствена усмивка. 602 01:12:50,617 --> 01:12:54,121 - Цял ден мисля за нея. - Пич, ти си влюбен. 603 01:12:54,997 --> 01:12:57,958 - Толкова си умен. - Сериозно, имам предвид това... 604 01:12:58,125 --> 01:13:00,794 ...от дъното на сърцето ми, ти си луд. 605 01:13:00,961 --> 01:13:03,630 Не съм имал никого в живота ми от 10 години. 606 01:13:03,797 --> 01:13:06,050 Най-накрая срещам някого че наистина ми харесва. 607 01:13:06,216 --> 01:13:08,302 С която искам да съм през цялото време. 608 01:13:08,469 --> 01:13:11,346 нямам нищо. Плюшено животно и картина. 609 01:13:12,431 --> 01:13:14,808 имаш ли снимка Откажи се. 610 01:13:14,975 --> 01:13:16,643 Дори не е цяла картина. 611 01:13:16,810 --> 01:13:18,937 Взех го от нея докато тя спеше. 612 01:13:20,773 --> 01:13:22,149 - О, Господи! - Исусе, отпусни се. 613 01:13:22,316 --> 01:13:24,318 Кога ще срещна бъдещето Г-жо Дилейни? 614 01:13:24,485 --> 01:13:25,819 ти? Никога. 615 01:13:27,279 --> 01:13:28,864 мамка му 616 01:13:30,157 --> 01:13:32,785 извинете ме извинете ме Защо пишете билет? 617 01:13:41,126 --> 01:13:43,337 - Трети участък. - Хей, Шари. 618 01:13:43,504 --> 01:13:44,671 Имате ли тази снимка? 619 01:13:46,840 --> 01:13:49,718 Здравей, кльощаво лице лежи на моя компютър. 620 01:13:49,885 --> 01:13:52,679 Тя е красива. Явно извън вашата класа. 621 01:13:52,846 --> 01:13:56,016 Не е за мен, а за Дани. Помните ли художника? 622 01:13:56,183 --> 01:13:58,352 О, да, да, да. Много по-добър мач. 623 01:13:58,519 --> 01:14:00,062 Колко време ще отнеме това? 624 01:14:00,229 --> 01:14:03,023 Забавете ролката си. Ти си ми зет, а не шеф. 625 01:14:03,190 --> 01:14:06,527 - Не трябва да правя това. - Шари, ти ще бъдеш... 626 01:14:06,693 --> 01:14:10,072 ...феята кръстница в най-красивата любовна история. 627 01:14:10,239 --> 01:14:11,865 окей Помислете за това. 628 01:14:12,032 --> 01:14:15,244 Имаш честта да кажеш себе си направи всичко това да се случи. 629 01:14:15,410 --> 01:14:18,580 И ще загубя работата си ако ме хванат. 630 01:14:22,501 --> 01:14:24,461 Готово. Ще се обадя, когато имам нещо. 631 01:14:25,087 --> 01:14:26,588 Благодаря ти, скъпа. 632 01:14:34,221 --> 01:14:36,265 Той ще ми благодари по-късно. 633 01:14:47,234 --> 01:14:49,653 Искам поставяне на следа при входящо предаване. 634 01:15:05,627 --> 01:15:08,547 Чикаго, Трети район. Изведете някой долу веднага. 635 01:15:53,175 --> 01:15:55,385 Това беше толкова приятна изненада. 636 01:15:56,929 --> 01:15:58,931 Всеки пораства някога. 637 01:15:59,097 --> 01:16:00,307 Тя ще се оправи. 638 01:16:02,226 --> 01:16:05,229 Да, мамо. така мисля. 639 01:16:23,247 --> 01:16:25,415 - Извинете ме. - Елате с мен, моля. 640 01:16:25,582 --> 01:16:27,084 Това е моят компютър. Защо--'? 641 01:16:27,251 --> 01:16:29,503 - Защо си на моя компютър? - Мълчи. 642 01:16:29,670 --> 01:16:31,797 По-добре не бъркай любимите ми. 643 01:16:32,047 --> 01:16:35,259 Имаме нужда от обща база, така че нека опитаме очите му. 644 01:16:35,425 --> 01:16:38,512 добре Сега да видим ръцете. 645 01:16:40,681 --> 01:16:42,432 Изглежда добре. И сега... 646 01:16:45,894 --> 01:16:47,062 Хубав нос. 647 01:16:48,438 --> 01:16:51,692 честито имаш момиче. 648 01:16:51,858 --> 01:16:55,028 Отпечатайте го. Пуснете го на всички станции. 649 01:16:55,195 --> 01:16:56,822 И подгответе мобилното устройство. 650 01:16:56,989 --> 01:16:58,407 Да, сър. 651 01:17:26,018 --> 01:17:28,312 - Ало? -Аз съм. 652 01:17:28,478 --> 01:17:31,231 - Джен? - Зает ли си? 653 01:17:31,398 --> 01:17:33,275 Не, не съм. 654 01:17:33,442 --> 01:17:35,027 Дани Дилейни. 655 01:17:35,193 --> 01:17:37,321 Локализацията е в ход. 656 01:17:37,487 --> 01:17:39,364 просто бях... 657 01:17:39,531 --> 01:17:41,742 ... гледайки през прозореца и мислене. 658 01:17:41,908 --> 01:17:43,702 - къде си - Аз съм вкъщи. 659 01:17:43,869 --> 01:17:46,246 - Гледайки през прозореца също. - Търсим... 660 01:17:46,413 --> 01:17:48,332 ...на същото небе сега? - Почти. 661 01:17:48,498 --> 01:17:50,500 Имаш секси глас по телефона. 662 01:17:50,667 --> 01:17:52,586 Да, ти също. 663 01:17:52,753 --> 01:17:54,087 Напредък. Имаме го. 664 01:17:54,254 --> 01:17:55,547 - Ето го. - Разбрахме го. 665 01:17:55,714 --> 01:17:57,924 Дайте местоположението на SWAT. 666 01:17:58,925 --> 01:18:00,260 да тръгваме! 667 01:18:02,929 --> 01:18:05,057 - Много се радвам, че ми се обади. - Аз също. 668 01:18:05,223 --> 01:18:07,768 Просто гледах на твоя снимка... 669 01:18:07,934 --> 01:18:09,811 ...когато телефонът звънна. - Снимка? 670 01:18:09,978 --> 01:18:12,606 Снимах те как спиш с моя телефон. 671 01:18:12,773 --> 01:18:16,526 Но просто исках да имам нещо, което да ми напомня за теб. 672 01:18:16,943 --> 01:18:20,447 - Направил ли си сняг на някого? - Не. Всъщност, моят приятел Райън. 673 01:18:20,614 --> 01:18:23,617 - Кой друг видя снимката? - Никой. защо 674 01:18:25,452 --> 01:18:26,495 Дани, кой друг? 675 01:18:26,661 --> 01:18:29,623 Не го показах на никого. Каква е голямата работа? 676 01:18:35,003 --> 01:18:37,589 Току-що направих снимка с телефона си. съжалявам 677 01:18:37,756 --> 01:18:40,509 и аз съжалявам Ч, мамка му. 678 01:18:58,235 --> 01:18:59,319 Вижте какво имаме. 679 01:18:59,486 --> 01:19:01,822 Специален агент Уилямс. ФБР. 680 01:19:06,284 --> 01:19:07,494 Ясно е. 681 01:19:49,077 --> 01:19:52,831 Искам да кажа, наистина мисля, като, беше публично унизен... 682 01:19:59,087 --> 01:20:01,965 Всичко е под контрол. Искам да дойдеш с нас. 683 01:20:02,132 --> 01:20:03,884 Евакуираме сградата. 684 01:20:08,388 --> 01:20:09,890 копие. Десет и четири. 685 01:20:17,939 --> 01:20:19,107 Такси. 686 01:20:39,878 --> 01:20:41,796 Духай го. 687 01:21:14,621 --> 01:21:18,375 Не, тя не е тук. Заключете тази сграда възможно най-скоро. 688 01:21:48,196 --> 01:21:49,823 - нещо? - Не, нищо. 689 01:21:53,285 --> 01:21:55,787 Не, чакай, чакай, чакай. Една охранителна камера е свалена. 690 01:21:56,830 --> 01:21:57,998 - Второ надолу. - Къде? 691 01:21:58,164 --> 01:22:00,375 - Гаражът! - Всички единици, отивайте в гаража. 692 01:22:00,542 --> 01:22:03,044 - Да тръгваме. да вървим - Покрийте всички проклети изходи. 693 01:22:40,081 --> 01:22:41,708 Тя е тук! 694 01:22:43,460 --> 01:22:44,628 Гледайте навсякъде! 695 01:22:46,588 --> 01:22:48,923 Под всяка кола. Погледнете във всеки ботуш. 696 01:22:49,090 --> 01:22:51,801 Тя е тук. Намерете я! 697 01:22:54,763 --> 01:22:57,515 нещо? хайде Проверете този ботуш. тук. 698 01:23:30,382 --> 01:23:31,883 мамо 699 01:23:56,449 --> 01:23:59,077 мамо! 700 01:24:07,043 --> 01:24:10,463 Емилио! Емилио! 701 01:24:43,079 --> 01:24:45,498 съжалявам 702 01:25:02,056 --> 01:25:03,516 благодаря 703 01:25:30,585 --> 01:25:33,880 Това няма да отнеме много време. Моля, седнете. 704 01:25:34,047 --> 01:25:35,548 Мислиш, че си бил умен. 705 01:25:36,424 --> 01:25:38,593 Покрихте ли всичките си бази? 706 01:25:38,760 --> 01:25:41,638 защото това? Това вече свърши. 707 01:25:41,805 --> 01:25:44,057 Цялото това място е свързан с уеб камери. 708 01:25:44,224 --> 01:25:46,017 Имате предвид тези? 709 01:25:47,352 --> 01:25:49,187 Говорете за покриване всички мои бази. 710 01:25:49,354 --> 01:25:52,232 Вашият стол е свързан с напрежение. Преместваш един инч... 711 01:25:52,398 --> 01:25:54,484 ...това ще бъде последният ход правите някога. 712 01:25:54,651 --> 01:25:56,778 И предвид това, което вие знаеш за мен... 713 01:25:56,945 --> 01:25:58,905 ...знаеш, че не блъфирам. 714 01:26:04,035 --> 01:26:06,412 за вас не знам 715 01:26:06,579 --> 01:26:07,997 Така че просто ще попитам. 716 01:26:08,164 --> 01:26:11,167 Какво ти се случи че можеш да убиеш 23 души? 717 01:26:11,334 --> 01:26:16,589 Ще ми повярваш ли, ако ти кажа това не беше животът, който си представях... 718 01:26:16,756 --> 01:26:19,050 ...когато бях дете? 719 01:26:19,217 --> 01:26:22,345 Исках да бъда като теб, от другата страна. 720 01:26:22,512 --> 01:26:26,766 наистина ли Е, какво стана? 721 01:26:31,771 --> 01:26:33,273 Луис Сандовал. 722 01:26:34,023 --> 01:26:37,652 Бях на 9 когато уби родителите ми... 723 01:26:37,819 --> 01:26:40,405 ...пред мен. 724 01:26:40,572 --> 01:26:42,282 Значи всичко това? 725 01:26:42,866 --> 01:26:44,450 Убийството на етикета, уликите... 726 01:26:45,326 --> 01:26:47,620 ...изобщо не бяха за нас. Всичко ли беше за него? 727 01:26:47,787 --> 01:26:49,330 Единственият начин да го проследя. 728 01:26:49,497 --> 01:26:51,791 Имаше нужда от нас да го пусна всичко в пресата? 729 01:26:51,958 --> 01:26:54,878 Да, но те взе толкова дълго. 730 01:26:55,044 --> 01:26:57,672 по дяволите Трябваше да си наистина решителен. 731 01:26:57,839 --> 01:27:01,759 - Много концентриран, а? - Не е достатъчно концентриран. 732 01:27:06,097 --> 01:27:10,476 Тази сутрин той взе последното парче от мен. 733 01:27:10,643 --> 01:27:13,771 Ти изпрати съобщение на човека, той ти изпрати едно веднага. 734 01:27:13,938 --> 01:27:16,149 И сега ще го довърша. 735 01:27:16,316 --> 01:27:18,276 О, не мога да ти помогна. 736 01:27:18,443 --> 01:27:20,528 Да, той е защитен от вашето правителство. 737 01:27:20,695 --> 01:27:23,781 От част от моето правителство че не мога да достигна. 738 01:27:23,948 --> 01:27:26,910 Това е ЦРУ и не знам защо, но не мога да вляза под него. 739 01:27:27,076 --> 01:27:30,413 Не мога да го преодолея, а ти трябва да ми повярвате, опитах. 740 01:27:30,580 --> 01:27:32,332 Опитайте повече, агент Рос. 741 01:27:37,503 --> 01:27:39,213 Имате красиво семейство. 742 01:27:39,380 --> 01:27:43,217 Отиваш някъде близо до семейството ми, и кълна се в Бога, ще... 743 01:27:48,348 --> 01:27:50,141 Сега знаете какво трябва да направите. 744 01:27:50,308 --> 01:27:52,060 Вземете ми Луис Сандовал. 745 01:27:52,226 --> 01:27:54,479 Защото ако не... 746 01:27:54,646 --> 01:27:58,191 ...ще си тръгнеш на погребение всяка седмица... 747 01:27:59,067 --> 01:28:01,736 ...и няма да спра докато не започнеш да усещаш... 748 01:28:01,903 --> 01:28:03,780 ...каквото чувствах през всичките тези години. 749 01:28:03,947 --> 01:28:05,657 съжалявам 750 01:28:06,908 --> 01:28:08,368 Каталея. 751 01:28:12,121 --> 01:28:14,499 Когато вечерята ви е готова... 752 01:28:14,666 --> 01:28:17,001 ...таймера във вашия стол ще е изтекъл. 753 01:28:18,086 --> 01:28:20,004 Не ставай преди. 754 01:28:22,340 --> 01:28:23,591 хей 755 01:28:37,271 --> 01:28:40,066 Вие разбирате че взех само тази среща... 756 01:28:40,233 --> 01:28:42,026 ...от професионална учтивост. 757 01:28:42,193 --> 01:28:44,904 Истината е, Наистина не мога да ти помогна с нищо. 758 01:28:45,071 --> 01:28:47,907 - Не може или не иска? - Наистина е същото. 759 01:28:48,074 --> 01:28:50,910 Но в духа на протягане на ръка... 760 01:28:52,453 --> 01:28:54,747 ... позволете ми да сложа картите си на масата. - Да? 761 01:28:54,914 --> 01:28:56,416 Срещал съм тази жена... 762 01:28:56,582 --> 01:28:58,960 ...този Tag Killer. - Жена ли е? 763 01:28:59,127 --> 01:29:00,420 - да - Хубава ли е? 764 01:29:00,586 --> 01:29:03,047 Тя ме хвана в дома ми, каза ми... 765 01:29:03,214 --> 01:29:06,259 ...че ако не я доведа местонахождението на този човек... 766 01:29:06,426 --> 01:29:09,137 ...тя ще убие член на семейството ми... 767 01:29:09,303 --> 01:29:12,432 ...всяка седмица, докато не ми остане нищо. - Шегуваш ли се с мен? 768 01:29:12,598 --> 01:29:15,768 Струва ли ви се, че бих измисли нещо подобно? 769 01:29:15,935 --> 01:29:19,856 Така че защо просто не го направите кажи ми какво да правя? 770 01:29:20,481 --> 01:29:21,649 Обадете се на 911. 771 01:29:21,816 --> 01:29:24,360 Сега, ако ме извините, имам среща 772 01:29:24,527 --> 01:29:26,362 Започва сега. 773 01:29:33,327 --> 01:29:34,787 Рос. 774 01:29:42,295 --> 01:29:45,381 Тя е. Ако не й дадеш какво иска... 775 01:29:45,548 --> 01:29:49,469 ...тя ще ремонтира целия си офис. с теб. 776 01:29:53,973 --> 01:29:56,684 Можете ли да й кажете тази чаша е закален да устои... 777 01:29:56,851 --> 01:29:59,812 ...директно попадение с наредба 57 мм? 778 01:30:12,075 --> 01:30:14,118 Десет секунди да се откажа този адрес. 779 01:30:14,285 --> 01:30:16,245 Как да съм сигурен тя няма ли да ме убие? 780 01:30:16,412 --> 01:30:18,664 Тя казва, че не можеш, но можеш да ми се довериш. 781 01:30:18,873 --> 01:30:22,627 Ако не й дадеш това, което иска, ти ще си нейната 24-та жертва. 782 01:30:22,794 --> 01:30:25,505 Осем-шест-седем Magnolia Terrace, Ню Орлиънс. 783 01:30:25,671 --> 01:30:28,633 Тя те помоли да запазиш този разговор е поверителен. 784 01:30:28,800 --> 01:30:30,259 С удоволствие. 785 01:30:30,426 --> 01:30:32,345 Ами семейството ми? 786 01:31:43,749 --> 01:31:45,918 - добро утро - Кой си ти? 787 01:31:46,085 --> 01:31:47,295 Това не е важно. 788 01:31:47,461 --> 01:31:50,006 важното е, Имам нужда от етажни планове... 789 01:31:50,173 --> 01:31:53,759 ...до 867 Magnolia Terrace. - Ако не си тръгнеш веднага... 790 01:31:53,926 --> 01:31:55,761 ...Ще извикам полиция. 791 01:31:56,387 --> 01:31:59,056 Наистина имам нужда от тези етажни планове. 792 01:32:01,976 --> 01:32:06,772 Ще заемате позиции тук, тук и тук. 793 01:32:06,939 --> 01:32:09,817 Трябва да очаквате неочакваното. 794 01:32:09,984 --> 01:32:13,404 Тя е като мъгла под врата, като мишка в стената. 795 01:32:13,571 --> 01:32:15,531 Тя никога няма да атакува директно... 796 01:32:15,698 --> 01:32:18,618 ...и няма да я видиш докато не стане твърде късно. 797 01:32:18,826 --> 01:32:21,871 Тя е толкова невидима. 798 01:32:26,125 --> 01:32:27,376 мамка му! Марко! 799 01:32:54,487 --> 01:32:56,656 Дон Луис. 800 01:32:56,822 --> 01:32:58,658 Дон Луис, добре ли си? 801 01:33:00,159 --> 01:33:02,161 Вземете мерцедеса! 802 01:33:02,328 --> 01:33:04,205 - Какво стана? - Трябва да се измъкнем. 803 01:33:04,372 --> 01:33:06,540 - Остави ме на мира! - Хайде де! 804 01:33:06,707 --> 01:33:08,417 Хайде, хайде! 805 01:33:09,502 --> 01:33:10,836 Всички вътре! 806 01:33:43,577 --> 01:33:45,288 Трябва да се движим. 807 01:33:45,454 --> 01:33:47,123 - Бързо! да тръгваме! - Побързайте. 808 01:33:47,290 --> 01:33:48,374 хайде 809 01:33:49,208 --> 01:33:51,419 Скриваш се тук. 810 01:33:51,961 --> 01:33:53,296 - Чакай моето обаждане. - Добре. 811 01:34:07,351 --> 01:34:09,103 хайде де! Намерете я! 812 01:34:09,270 --> 01:34:12,315 И гледайте навсякъде! 813 01:34:54,315 --> 01:34:55,691 - здравей - Хванахте ли я? 814 01:34:56,359 --> 01:34:57,860 Проверяваме го. 815 01:35:14,460 --> 01:35:15,503 Мисля, че я хванахме. 816 01:35:21,967 --> 01:35:23,719 Марко! Марко! 817 01:36:11,100 --> 01:36:12,685 Марко! 818 01:36:28,868 --> 01:36:30,369 Какво по дяволите става? 819 01:36:30,536 --> 01:36:32,705 - Ще задържа тук. - Марко! 820 01:37:01,984 --> 01:37:05,237 Вие чакахте този момент за дълго време, нали? 821 01:37:05,404 --> 01:37:06,655 да 822 01:40:05,751 --> 01:40:07,920 - Марко? - не 823 01:40:09,463 --> 01:40:11,215 Това е Каталея. 824 01:40:11,382 --> 01:40:13,050 Какво очакваше? 825 01:40:13,217 --> 01:40:15,803 Съсипахте цялото си животът се опитва да ме убие. 826 01:40:15,969 --> 01:40:17,179 Някой като мен? 827 01:40:17,346 --> 01:40:20,224 Не мога да бъда убит. Аз извършвам убийството. 828 01:40:20,391 --> 01:40:22,976 И сега е ваш ред да бъдете преследвани. 829 01:40:23,185 --> 01:40:24,978 Никога няма да ме намериш. 830 01:40:25,312 --> 01:40:28,148 Но тъй като денят следва нощта, повярвай ми... 831 01:40:28,315 --> 01:40:31,694 ...ще те намеря и ще те убия! И знаете ли защо? 832 01:40:31,860 --> 01:40:35,447 Защото никога няма да бъда където отиде да бъда. 833 01:40:36,281 --> 01:40:38,033 всъщност... 834 01:40:40,035 --> 01:40:42,496 ...вие сте точно къде Искам да бъдеш. 835 01:40:48,210 --> 01:40:49,420 Яжте. 836 01:41:17,239 --> 01:41:19,616 Трябва да помислите много внимателно. 837 01:41:20,242 --> 01:41:23,328 - Има ли нещо друго? - Вече ти казах всичко. 838 01:41:23,495 --> 01:41:26,498 Тя идваше за няколко часа, тогава тя щеше да си тръгне. 839 01:41:26,665 --> 01:41:29,668 Късно е, уморен съм. Ако няма да ме арестуваш... 840 01:41:29,835 --> 01:41:32,796 Всъщност нямаме всичко, с което да ви заредя. 841 01:41:33,422 --> 01:41:35,424 - Значи мога ли да си тръгна? - не 842 01:41:35,591 --> 01:41:37,426 Имам още няколко въпроса. 843 01:41:38,552 --> 01:41:42,514 - Може ли поне чаша кафе? - да 844 01:41:44,600 --> 01:41:47,686 - Сметана и захар? - Да, моля. 845 01:41:54,318 --> 01:41:56,820 - Ало? - Ало? 846 01:41:56,987 --> 01:41:59,907 Джен. Слава Богу. Вижте, нямах представа. 847 01:42:00,073 --> 01:42:02,534 много съжалявам ти добре ли си 848 01:42:02,701 --> 01:42:04,828 добре съм 849 01:42:04,995 --> 01:42:07,456 - къде си - ФБР. 850 01:42:07,623 --> 01:42:11,543 - Дани, знаеш, че те... - да 851 01:42:11,710 --> 01:42:13,879 Колко време имаме? 852 01:42:14,046 --> 01:42:16,006 Четиридесет секунди. 853 01:42:16,173 --> 01:42:20,719 - Използвайте това време за три въпроса. - Как е истинското ти име? 854 01:42:22,679 --> 01:42:24,556 Каталея. 855 01:42:24,723 --> 01:42:26,558 Като цветето? 856 01:42:27,726 --> 01:42:30,395 да Като цветето. 857 01:42:30,562 --> 01:42:31,980 Двайсет и две секунди. 858 01:42:32,147 --> 01:42:35,317 Ще моята малка птичка да се върна един ден? 859 01:42:37,569 --> 01:42:40,280 Оставете прозореца си отворен и ще видиш. 860 01:42:41,824 --> 01:42:43,116 - Хей, Рос! - Да? 861 01:42:43,283 --> 01:42:45,786 Вдигаме нещо от телефона на онзи човек. 862 01:42:46,328 --> 01:42:48,205 Последен въпрос. 863 01:42:48,997 --> 01:42:50,624 аз те обичам 864 01:42:53,794 --> 01:42:57,756 Дай ми този телефон. дай го здравей 865 01:42:58,131 --> 01:42:59,883 Здравей 866 01:43:19,278 --> 01:43:20,946 можеш да вървиш