1 00:02:20,040 --> 00:02:24,477 براناجان، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية 2 00:02:44,080 --> 00:02:48,198 حقيقته تسير هكذا 3 00:02:49,480 --> 00:02:54,076 في جمال الزنابق ولد المسيح في ما وراء البحر 4 00:02:54,280 --> 00:02:59,274 شرف سيدميس من لا يغيرنا 5 00:02:59,480 --> 00:03:04,315 لقد مات من أجلنا نموت من أجل الحرية 6 00:03:04,520 --> 00:03:08,433 عندما يسير الله بهذه الطريقة 7 00:03:24,080 --> 00:03:29,632 حقيقته تسير هكذا 8 00:03:30,640 --> 00:03:32,710 من فضلك اجلس. 9 00:03:35,400 --> 00:03:39,996 كان تشاك يقول لي دائمًا: "ويلبر، أنت تتحدث كثيرًا." 10 00:03:40,200 --> 00:03:44,990 من شأنه أن يجعله سعيدا أنه ابنتي العزيزة ماري تتحدث الآن. 11 00:04:00,480 --> 00:04:05,634 سيكون الأب سعيدًا برؤيتك الكثير من المحاربين القدامى هنا. 12 00:04:05,840 --> 00:04:09,594 وخاصة القصف 401 عضو في فوج الطيران. 13 00:04:11,120 --> 00:04:14,396 ربما يريد التحدث... آسف. 14 00:04:15,800 --> 00:04:19,588 ربما يرغب في ذلك بأنني سأتحدث عن حياته. 15 00:04:19,800 --> 00:04:25,033 وأهم شيء في حياته عن هذا الأمر، عن الحب إيتيني. 16 00:04:26,440 --> 00:04:29,273 لقد كان رجلاً شجاعاً في زمن الحرب.. 17 00:04:29,480 --> 00:04:34,508 طوال حياتي وكذلك لفترة طويلة أثناء مرضه المستمر. 18 00:04:36,920 --> 00:04:40,151 ولكن شجاعته ليست هناك حاجة للكلمات. 19 00:04:40,360 --> 00:04:45,480 كانت شجاعته هي نفسها هادئ ومخلص مثله. 20 00:04:45,680 --> 00:04:48,319 كان محبوبًا من قبل الكثيرين. 21 00:04:52,240 --> 00:04:54,196 أنا لا أحرقك. 22 00:04:54,400 --> 00:04:57,278 كنت أفكر في البدء من جديد. 23 00:04:59,880 --> 00:05:01,996 يجب أن تكون هناك. 24 00:05:02,200 --> 00:05:06,591 أنا أعرف ما يقوله أنا فقط لا أستطيع الاستماع إليها. 25 00:05:06,800 --> 00:05:09,075 أفهم. 26 00:05:16,240 --> 00:05:18,879 أنت فقط تفهم. 27 00:05:21,120 --> 00:05:25,318 أنا آسف حقا. - كان مصدر زمانه. 28 00:05:25,520 --> 00:05:31,470 لا، أقصد أن أغضب. بالطبع سأشارك بسببه أيضًا. 29 00:05:35,960 --> 00:05:39,236 إنها تغذيها يا أبي. أنا مستعد للذهاب. 30 00:05:42,200 --> 00:05:46,478 هل تريد ذلك حقا؟ - كان يريد ذلك. 31 00:05:48,160 --> 00:05:51,038 أنت لا تتذكر �� بسبب كلامه. 32 00:05:51,240 --> 00:05:53,754 لم يتحدث كثيرا. 33 00:05:53,960 --> 00:05:58,033 لم يتحدث قط بالنسبة لي من الماضي، من الحرب - 34 00:05:58,240 --> 00:06:02,677 أو شارات الجدارة. ليس مرة واحدة. 35 00:06:04,400 --> 00:06:10,316 وجاء التقدير من عقله من خلال العمل والحياة. 36 00:06:11,760 --> 00:06:15,196 ماري تغضب عندما لا تسمع التأبين. 37 00:06:16,560 --> 00:06:20,155 أعتقد أن ماري ليست مهتمة، هل أنا هنا 38 00:06:21,640 --> 00:06:26,111 زوجك كان رجلا طيبا. سوف نفتقدك إلى الأبد. 39 00:06:26,320 --> 00:06:28,356 أنا لا. 40 00:06:30,480 --> 00:06:32,710 أعلم أنك أحببته. 41 00:06:32,920 --> 00:06:36,913 لم يصدق ذلك. اعجبني لسنوات من خاتمها - 42 00:06:37,120 --> 00:06:39,554 لكننا لا نفعل ذلك تحدثت عن الحب. 43 00:06:44,080 --> 00:06:49,393 هل تريد مني أن آخذك للداخل؟ - لا، سيتم طرحها في نهاية المطاف. 44 00:06:54,080 --> 00:06:56,594 ثم له قبر. 45 00:06:57,480 --> 00:07:01,359 بلفاست، أيرلندا الشمالية 46 00:07:23,440 --> 00:07:25,192 مرحبا! 47 00:07:27,240 --> 00:07:29,549 مرحبًا! - جحيم! 48 00:07:31,280 --> 00:07:35,068 لماذا تتسلل هكذا؟ - ماذا تحتاج؟ 49 00:07:35,280 --> 00:07:37,999 من أنت بحق الجحيم؟ - جيمي. 50 00:07:39,160 --> 00:07:42,311 ابن إليانور رايلي؟ أنا أعرفك. 51 00:07:42,520 --> 00:07:45,830 هي جدتي الكبرى. الأم تسافر. 52 00:07:46,040 --> 00:07:48,349 ينبغي أن يكون في المنزل قريبا. 53 00:07:50,840 --> 00:07:53,354 هل تعلم جدتك أنك هنا؟ 54 00:07:53,560 --> 00:07:57,792 اذهب إلى المنزل. قل نعم يا سيدي نهى كوينلان المجيء إلى هنا. 55 00:07:58,000 --> 00:08:01,390 هذا أمر خطير. كثيرا ما يستخدم الجيش هذا. 56 00:08:01,600 --> 00:08:04,273 أو الجيش الجمهوري الايرلندي اللعين. 57 00:08:04,480 --> 00:08:07,517 ما الذي تفعله هنا؟ - هذا ليس من شأنك. 58 00:08:07,720 --> 00:08:11,508 أنت بحاجة إلى شيء ما. أحفر هذا أحيانًا لأخي الأكبر. 59 00:08:13,280 --> 00:08:15,999 يمكنني الحفاظ على سر. 60 00:08:20,000 --> 00:08:23,595 قل لي سرا واحدا التي قمت بحفظها. 61 00:08:24,960 --> 00:08:28,839 Isoïd لديه صور في درج طاولة الزينة. 62 00:08:29,040 --> 00:08:31,713 عن الحرب أيها الأمريكيون. 63 00:08:31,920 --> 00:08:34,388 هل هذا سرك؟ - نعم. 64 00:08:34,600 --> 00:08:37,478 الآن ليس سرا، حلم ذلك أيضا. 65 00:08:37,680 --> 00:08:41,798 لهذا السبب سألت. -هل ستظل غبيا طوال حياتك؟ 66 00:08:42,000 --> 00:08:44,833 لا عجب أن عمتك فقدت أعصابها. 67 00:08:49,680 --> 00:08:51,318 يا للقرف. 68 00:08:51,520 --> 00:08:54,956 جيمي... ارجع. 69 00:08:55,160 --> 00:08:57,799 تعال للمساعدة. 70 00:09:02,200 --> 00:09:05,510 ثم أخبرني عن ذلك إلى جدك الأكبر. 71 00:09:06,560 --> 00:09:09,518 أعدك بذلك. بكلمة شرف. 72 00:09:17,120 --> 00:09:20,078 ما هذا؟ - كنز. 73 00:09:21,240 --> 00:09:24,550 الماضي يا ولدي. 74 00:10:04,840 --> 00:10:07,070 هذه هارفارد. 75 00:10:07,280 --> 00:10:09,794 الآن هو قادم. - إنه جاك. 76 00:10:21,840 --> 00:10:25,230 أكان ذلك والدك المجنون؟ - إنه تقليد. 77 00:10:25,440 --> 00:10:28,796 أنت غبي مثله. - لقد طارت بشكل جميل. 78 00:10:29,000 --> 00:10:34,074 لا يمكنك الطيران على هذا المستوى المنخفض. - كان والدك يريد ذلك. 79 00:10:34,280 --> 00:10:37,750 أو حاول أن اعجابك؟ 80 00:10:37,960 --> 00:10:41,509 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. - هل سيظل يأتي إلى هنا؟ 81 00:10:41,720 --> 00:10:45,554 آمل ذلك حقا. - خذ هذا. 82 00:10:49,360 --> 00:10:51,635 بلفاست، أيرلندا الشمالية 83 00:10:59,240 --> 00:11:03,836 مايكل كوينلان، أين أنت؟ كان؟ اذهب إلى ملجأ القنابل على الفور. 84 00:11:15,040 --> 00:11:17,759 إليانور؟ تفاجأت أنك هنا. 85 00:11:17,960 --> 00:11:21,111 في أي مكان آخر؟ - ليس معنا. 86 00:11:21,320 --> 00:11:24,949 في الفندق مع أحد أصدقائك الذكور. 87 00:11:25,160 --> 00:11:29,870 أفعل المزيد بسبب الحرب مثل ملابسك الداخلية الصوفية. 88 00:11:30,080 --> 00:11:33,595 ويمكنك خلعهم بنفس السرعة كما يرتدونها. 89 00:11:35,240 --> 00:11:39,119 لو أتيت إلى القداس، كان بإمكانك الجلوس. 90 00:11:39,320 --> 00:11:44,348 أنت فتى كبير. انضم إلى الجيش للقتال من أجل الوطن الأم؟ 91 00:11:44,560 --> 00:11:47,472 لا، سأصبح رجل إطفاء مثل أبي. 92 00:11:47,680 --> 00:11:50,592 هل يمكنني الجلوس عليه؟ - لم تكن. 93 00:11:50,800 --> 00:11:55,476 لا يجوز اختلاط الجماعات. - أنا أتفق تماما. 94 00:12:02,880 --> 00:12:06,998 كاثال، هل أنت هناك؟ أنت تضع نفسك في خطر كبير. 95 00:12:07,200 --> 00:12:10,431 أنت لا تزال عالقا. لقد وعدت بمكافأة. 96 00:12:10,640 --> 00:12:15,953 لا يهم. هذه لك، أردت مقابلتك. 97 00:12:19,200 --> 00:12:23,273 وضع البيض! في سبيل الله... - لديه اتصالات عبر الحدود. 98 00:12:23,480 --> 00:12:26,711 اعتقدت أنك كنت تقاتل على الجانب الآخر. 99 00:12:26,920 --> 00:12:30,595 هذا أمر خطير. - هل هو على الجانب الألماني؟ 100 00:12:30,800 --> 00:12:33,997 لا، الجيش الجمهوري الايرلندي. انضم إلينا أيضًا. - لا. 101 00:12:34,200 --> 00:12:38,830 آلاف الكاثوليك محاربة الفاشية. 102 00:12:39,040 --> 00:12:43,397 ابني هو واحد منهم. وأنت خائن. 103 00:12:43,600 --> 00:12:45,989 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 104 00:12:48,640 --> 00:12:50,995 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 105 00:12:51,200 --> 00:12:53,760 "ل"! - لن نقول ماذا. 106 00:12:53,960 --> 00:12:58,590 إذا كان شرطيًا، سأطلق النار عليه. - إنه بريطاني، من الجيش. 107 00:12:58,800 --> 00:13:03,078 امسك الباب. تعال هنا يا سيد كوب! 108 00:13:07,400 --> 00:13:10,039 لا تقل كلمة واحدة. 109 00:13:13,520 --> 00:13:18,469 مساء. هل كل شيء على ما يرام؟ - عظيم. 110 00:13:18,680 --> 00:13:21,433 هل سيغادرون الليلة؟ - نعم. 111 00:13:21,640 --> 00:13:27,351 لكن قد يكون هناك إسكافيون، انتظر هذه العلامة. 112 00:13:30,000 --> 00:13:34,676 أنا أحب الخوذة الخاصة بك. ما هذا بحق الجحيم؟ 113 00:13:36,720 --> 00:13:39,632 أين حصلت عليه؟ 114 00:13:40,520 --> 00:13:44,035 لقد تم تحميله. من أعطاها لك؟ 115 00:13:44,920 --> 00:13:48,071 أنت أحمق، كوينلان. لماذا أخذته؟ 116 00:13:48,280 --> 00:13:51,670 إنه والده، ذكرى الحرب الأخيرة. 117 00:13:51,880 --> 00:13:55,953 لا يزال بإمكانك الحصول على ساونا خلفية. - علينا مصادرتها. 118 00:13:56,160 --> 00:14:00,392 لا يجب أن تخبري الشرطة، إنه مجرد طفل صغير. 119 00:14:01,480 --> 00:14:04,552 هل الشرطة هناك الآن؟ الأولاد المحليين؟ 120 00:14:04,760 --> 00:14:08,594 لا، رجالي فقط. - أنا قادم لمساعدتك. 121 00:14:08,800 --> 00:14:12,429 يا يسوع... - اخرج من هنا. 122 00:14:12,640 --> 00:14:16,633 كان ينبغي أن أخبرك. - لكنك لم تفعل. 123 00:14:17,760 --> 00:14:20,194 لا أحد منكم. 124 00:14:22,440 --> 00:14:26,513 هل هذا ما نبحث عنه؟ مجرد قطعة من الحديد. 125 00:14:26,720 --> 00:14:31,396 الألومنيوم. جسم الطائرة، أو ربما الأجنحة. 126 00:14:31,600 --> 00:14:35,195 الأكبر على الإطلاق الأغنية التي وجدتها. ب-17. 127 00:14:35,400 --> 00:14:39,313 هل تعرف ما هو؟ - نعم، إنها الفرقة. 128 00:14:39,520 --> 00:14:43,593 بنديك �؟ لا يوجد. إنها طائرة، أيها المعتوه. 129 00:14:45,000 --> 00:14:48,072 لقد سقطت هنا منذ 50 عامًا. 130 00:14:49,320 --> 00:14:53,279 مات عشرة أشخاص. لقد تحطمت إلى قطع. 131 00:14:54,760 --> 00:14:57,718 لقد نسي الجميع ذلك لكني أتذكر. 132 00:14:57,920 --> 00:15:01,913 هل تتذكر متى سقطت؟ - سمعت ذلك. 133 00:15:03,200 --> 00:15:06,636 عشت في شارع موراي. كما لا يزال. 134 00:15:07,680 --> 00:15:11,195 لماذا تفعل هذا؟ ما الذي تبحث عنه؟ 135 00:15:12,280 --> 00:15:16,034 لماذا أبحث عن شيء ما؟ - إذن لماذا تحفر؟ 136 00:15:16,240 --> 00:15:21,075 اصمت وساعد. دعونا نرى يمكننا رفعه. 137 00:15:25,680 --> 00:15:28,797 براناجان، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية 138 00:15:38,720 --> 00:15:42,918 تعال، اثيل آن! - ولكن... هذا جيد. 139 00:15:44,800 --> 00:15:46,916 ويلبر؟ - ًلا شكرا. 140 00:15:47,120 --> 00:15:50,510 عرض القوة الجوية 3 مايو 1941 141 00:16:04,280 --> 00:16:07,590 الأوتاد في مكانها. - يخرج. 142 00:16:13,760 --> 00:16:16,832 كان لا يصدق. - كان. 143 00:16:17,040 --> 00:16:22,160 صحيح! لقد كان رائعا. - طائرات B-17 هي الأفضل. 144 00:16:22,360 --> 00:16:24,590 من السهل الطيران أيضًا. 145 00:16:24,800 --> 00:16:28,110 هل ستأخذنا في جولة؟ - أكاد أستطيع. 146 00:16:28,320 --> 00:16:32,154 أنت تبدو رائعة، إيثيل آن. - هل نذهب إلى جو؟ 147 00:16:32,360 --> 00:16:35,272 لم يكن لديك فئة؟ - انظر بعيدا. 148 00:16:35,480 --> 00:16:39,712 لا تزال تواجه مشكلة. - نعم علينا أن، الحرب على وشك أن تبدأ. 149 00:16:39,920 --> 00:16:42,309 في ورطة سيئة حقا. 150 00:16:55,600 --> 00:17:00,230 نحن نقترب من الميدان ولكن هناك شيء خاطئ. 151 00:17:00,440 --> 00:17:03,830 نحن نطير فوق المدرج بسرعة 200 عقدة. 152 00:17:04,040 --> 00:17:08,113 ثم يقول المعلم: "هيا يا صديقي..." 153 00:17:08,320 --> 00:17:13,314 "وماذا عن معدات الهبوط؟" المضيفة تسارع لوضعها - 154 00:17:13,520 --> 00:17:16,353 لكنه انسحب عصا التحكم في نفس الوقت. 155 00:17:16,560 --> 00:17:20,712 ربما كانت الطائرة في وضع مستقيم تمامًا. - رأيتك الأرض. 156 00:17:23,840 --> 00:17:25,796 لقد كان أنا. 157 00:17:27,160 --> 00:17:30,470 هل لا يزال أحد يأخذ الصودا؟ - ًلا شكرا. 158 00:17:30,680 --> 00:17:32,796 لا شكرا، جاك. 159 00:17:41,080 --> 00:17:45,278 أتمنى لو كنت هناك معك. أريد أن أطير. 160 00:17:45,480 --> 00:17:49,837 القوة الجوية لن ترغب في ذلك. - تشاك، هل لديك أي أموال؟ 161 00:17:52,600 --> 00:17:56,229 هناك العديد من الطيارين الإناث. اميليا إيرهارت. 162 00:17:56,440 --> 00:18:01,309 لكنه لا يطير بطائرات B-17. ليس مع القرود مثل هذا. 163 00:18:02,720 --> 00:18:06,110 هل ستستخدم مدرسة الطيران؟ - لا أعرف. 164 00:18:06,320 --> 00:18:09,471 الرياضيات صعبة بالنسبة لي. 165 00:18:09,680 --> 00:18:13,878 مازلت سأطير. القنابل كقطارة أو مطلق النار. 166 00:18:14,080 --> 00:18:16,719 لا يهم. - ليس بالنسبة لي أيضا. 167 00:18:16,920 --> 00:18:20,037 طالما أنك سعيد. - نعم أنا. 168 00:18:20,240 --> 00:18:23,437 لم يسبق لي أن فعلت ذلك كان أكثر سعادة. 169 00:18:23,640 --> 00:18:28,031 الجميع في الحب معه ويختار فتى الريف. 170 00:18:28,240 --> 00:18:31,915 وأنا أثق بحياتي بين يديه. - لن أتحدث عن ذلك. 171 00:18:32,120 --> 00:18:34,156 حب الشباب... 172 00:18:35,880 --> 00:18:37,791 هيا. 173 00:18:39,520 --> 00:18:41,238 تشاك! 174 00:18:42,560 --> 00:18:44,869 هيا يا روميو. 175 00:18:46,320 --> 00:18:48,550 تعال الآن! 176 00:19:20,520 --> 00:19:22,078 ماري؟ 177 00:19:22,280 --> 00:19:25,511 لقد أغضبته. - ليس بالأمر الصعب. 178 00:19:29,120 --> 00:19:32,590 خدعة غبية. - لقد كانت نغمات رائعة. 179 00:19:32,800 --> 00:19:36,679 انا بحاجة الى الشراب. - لقد اتخذت بالفعل زوجين. 180 00:19:36,880 --> 00:19:39,872 أستطيع أن أفعل ما أريد الآن. 181 00:19:40,080 --> 00:19:42,640 ماذا تريد؟ - ذهبت إلى الداخل. 182 00:19:45,720 --> 00:19:48,598 <ط> واسمحوا لي حتى افتح لك الباب. 183 00:19:48,800 --> 00:19:52,554 يمكنني فتحه بنفسي. لقد عشت هنا لفترة طويلة. 184 00:19:52,760 --> 00:19:54,716 كما يحلو لك. 185 00:20:05,560 --> 00:20:07,551 هذا البيت... 186 00:20:07,760 --> 00:20:10,194 إنه شعور غريب حقًا. 187 00:20:10,400 --> 00:20:14,313 ارجع إلى ما بناه هو ليس هنا في المنزل. 188 00:20:17,120 --> 00:20:20,749 شكرا لك على الرحلة. - لن يدوم. 189 00:20:20,960 --> 00:20:24,396 لقد أخافتني. ماذا لو لم تفقد تصريح رحلتك؟ 190 00:20:24,600 --> 00:20:28,115 إنه تقليد قديم من يونيو سنة -42. 191 00:20:28,320 --> 00:20:31,471 اذهب للمنزل يا جاك - الآن؟ 192 00:20:31,680 --> 00:20:35,673 نعم الآن. - هيا يا أبي. 193 00:20:39,280 --> 00:20:43,068 افعلي شيئًا من أجلي يا إثيل. - ماذا؟ 194 00:20:43,280 --> 00:20:44,793 حزن. 195 00:20:49,400 --> 00:20:53,518 صورة والدك في القوات الجوية، إعادته 196 00:20:53,720 --> 00:20:55,472 آسف. 197 00:21:01,760 --> 00:21:06,356 أنت لا تتحدث أبدًا عن تلك الأوقات. أبي لم يتكلم أيضاً 198 00:21:06,560 --> 00:21:10,439 هل كنت تعرف الكثير منهم؟ - نعم، كانوا مجموعة جيدة. 199 00:21:10,640 --> 00:21:14,235 لقد استمتعنا. - ستخبرني بذلك. 200 00:21:14,440 --> 00:21:16,590 أخبرني عنهم. 201 00:21:17,600 --> 00:21:21,115 تريد الطرق ��، هل كنت مع شخص ما 202 00:21:21,320 --> 00:21:23,595 أنا لا أفعل ذلك. - ولم لا؟ 203 00:21:23,800 --> 00:21:26,553 لقد كانوا أناسًا حقيقيين». 204 00:21:26,760 --> 00:21:28,637 انسى ذلك. 205 00:21:30,240 --> 00:21:34,199 هل كنت مع بيت حتى الآن؟ ابن جاك. 206 00:21:34,400 --> 00:21:37,756 ما هو الخطأ معك كم كنت تشرب؟ 207 00:21:37,960 --> 00:21:43,557 افعل شيئًا لنفسك. الحياة تمر بك. 208 00:21:43,760 --> 00:21:47,514 بيتر رجل لطيف، أنا لست مستعدًا بعد. 209 00:21:49,680 --> 00:21:53,878 لكن لا تستسلم أبدًا رجل سوف يبني لك منزلا. 210 00:21:56,520 --> 00:21:59,592 عندما تكون هناك، يبقى معك. 211 00:21:59,800 --> 00:22:04,794 يمكنك محاولة إخفاءها، لكنه هناك. 212 00:22:09,960 --> 00:22:14,511 سوف تحاول ذلك مع بيتر. - توقف عن الحديث عن الجنس. 213 00:22:14,720 --> 00:22:19,555 لا يجب أن تفكر في الأمر الآن. - إذن ما الذي يجب أن تفكر فيه؟ 214 00:22:19,760 --> 00:22:22,513 أب! لقد دفناه للتو. 215 00:22:26,080 --> 00:22:29,277 إذن لا أستطيع الحصول على المزيد بعد هذا؟ 216 00:22:33,400 --> 00:22:37,234 أنا آسف. - وأنا كذلك. 217 00:22:38,760 --> 00:22:45,074 كان والدك رجلا عظيما. افتقدني يجب أن نكون ممتنين له. 218 00:22:45,960 --> 00:22:47,791 شاكر؟ 219 00:22:50,360 --> 00:22:55,354 شباب القوة الجوية... لم أفعل ذلك معهم. 220 00:23:00,480 --> 00:23:02,675 كنت مخلصا. 221 00:23:04,280 --> 00:23:09,070 لقد كنت دائمًا... دائمًا مخلصًا. 222 00:23:11,640 --> 00:23:15,394 كيف تقولها باللغة الإسبانية؟ "ثلاثة أسماك قرش"؟ 223 00:23:18,160 --> 00:23:20,549 نعم، نعم، نعم. 224 00:23:23,360 --> 00:23:27,148 انها كبيرة. - ابن عمه ساعد في الشتاء. 225 00:23:27,360 --> 00:23:30,272 سوف نساعدك لبناء ذلك. 226 00:23:32,440 --> 00:23:34,749 صباح الخير. هل تيدي هنا؟ 227 00:23:34,960 --> 00:23:37,110 في المنزل. - شكرًا لك. 228 00:23:56,920 --> 00:24:00,469 انها جميلة. - لقد عمل بجد. 229 00:24:01,960 --> 00:24:06,317 مرحبًا! لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي بالفعل الآن. لقد نمت في الطابق العلوي. 230 00:24:06,520 --> 00:24:11,958 هل الطابق العلوي طويل بالفعل؟ - نعم. ولكن يكفي أن تفعل. 231 00:24:13,240 --> 00:24:16,755 هل يمكن أن تساعد من فضلك مع التحميل الأخير؟ 232 00:24:16,960 --> 00:24:20,555 بالطبع يفعل. هيا، تشاك. 233 00:24:22,000 --> 00:24:24,912 هذه هي أفضل ملابسي. - تعال الآن. 234 00:24:26,880 --> 00:24:31,271 لماذا قلت القليل جدا؟ ماذا؟ - ليس سرا. 235 00:24:31,480 --> 00:24:35,314 ومن أين حصلت على المال لذلك؟ - ترك والدي هذه الأرض لي. 236 00:24:35,520 --> 00:24:37,317 وأقل المال. 237 00:24:37,520 --> 00:24:41,752 لقد كنت في المنشرة الصيف الماضي وحصلت على راتبي كالخشب. 238 00:24:41,960 --> 00:24:44,110 أريد أن أراك مرة أخرى. 239 00:24:46,080 --> 00:24:49,038 هذا ما قلته سوف تذهب للدراسة. 240 00:24:49,240 --> 00:24:52,915 ربما هذا هو السبب وراء ذلك. أنا أيضا أقرأ الكتب. 241 00:24:53,120 --> 00:24:57,955 سأبني واحدة لائقة، أنا لا أخاف من الرخيص. 242 00:24:58,160 --> 00:25:00,116 مرحبا أيها الصقر. 243 00:25:01,520 --> 00:25:05,035 انها دائما مثل هذا. ابق معي بصحبة. 244 00:25:05,240 --> 00:25:10,553 لقد انتقلت تقريبا هنا. - يمكن أن يكون الوقت قصيرًا. 245 00:25:10,760 --> 00:25:14,469 ماذا تقصد؟ - حرب. 246 00:25:15,840 --> 00:25:20,391 هل تعتقد أن الحرب ستندلع الآن؟ - ولهذا السبب انضممنا إلى الجيش. 247 00:25:22,600 --> 00:25:26,718 لماذا تفعل هذا؟ - عائلتك لا أحب ذلك على الإطلاق. 248 00:25:28,000 --> 00:25:32,835 عندما أطلب يدك، ينبغي أن يكون شيء لأعطيك. 249 00:25:34,480 --> 00:25:36,675 هل ستبني لي منزلاً؟ 250 00:25:36,880 --> 00:25:41,874 إذا انضممت إلى القوات الجوية أيها الرقيب، أنا أخيرًا شيء ما. 251 00:25:42,080 --> 00:25:46,995 ثم يمكنني أن أطلب يدك مثل رجل حقيقي. 252 00:25:49,880 --> 00:25:55,113 أنت رجل نبيل، تيدي. - أنا حقاً لا أشم رائحة كهذه الآن. 253 00:25:55,320 --> 00:25:58,198 اسمحوا لي أن أحاول. - ماذا؟ 254 00:25:59,840 --> 00:26:02,832 أريد أن أشم رائحتك. - هل تمزح؟ 255 00:26:04,640 --> 00:26:06,278 أنا لا. 256 00:26:08,200 --> 00:26:12,432 أريد أن أتذكرك كما أنت الآن. 257 00:26:19,480 --> 00:26:21,198 "ل" التحرك. 258 00:26:32,520 --> 00:26:37,674 أريد أن أتذكر هذه اللحظة حياتي كلها. 259 00:26:37,880 --> 00:26:40,394 تيدي وإثيل آن! - لا. 260 00:26:43,200 --> 00:26:44,758 تيدي؟ 261 00:26:47,280 --> 00:26:49,635 دعنا نذهب، تشاك. 262 00:27:32,600 --> 00:27:34,716 أنت رائعة الجمال. 263 00:28:00,880 --> 00:28:03,838 في بعض الأحيان ما زلت أشتمها. - لماذا؟ 264 00:28:04,040 --> 00:28:07,077 وقود المحرك. - لقد كان 50 عاما. 265 00:28:07,280 --> 00:28:10,875 انت قلت احترقت - ربما تم امتصاص بعضها في الأرض. 266 00:28:11,080 --> 00:28:14,197 انظروا ماذا وجدت. - ما هذا؟ 267 00:28:17,080 --> 00:28:21,119 قالت الجدة أنني لا أستطيع مقابلتك �. - هذا ما وعدت به. 268 00:28:21,320 --> 00:28:24,232 يقولون أنك كذلك أسوأ من البروتستانتية. 269 00:28:24,440 --> 00:28:26,510 أنا ملحد. 270 00:28:26,720 --> 00:28:30,838 هل هذا غير قانوني؟ - من المحتمل. 271 00:28:31,040 --> 00:28:34,953 هناك رجل هناك. التوقف عن الحفر؟ 272 00:28:37,520 --> 00:28:40,956 اذهب بعيدا، عش وانظر. انه لا يزعجنا. 273 00:28:41,720 --> 00:28:43,756 نعم، استغرق الأمر، كاثال. 274 00:28:43,960 --> 00:28:47,873 أنا السيد توماس بالنسبة لك. لم تكن هناك حاجة لك هنا. 275 00:28:48,080 --> 00:28:50,435 أنا فقط أراقب. 276 00:28:50,640 --> 00:28:53,871 هل يعتقدون أنني لم أحصل على مهمتي؟ 277 00:28:54,080 --> 00:28:58,471 لماذا تم تغيير الهدف؟ - لا نفعل ذلك لا تريد أن تفقد دعم المجتمع. 278 00:28:58,680 --> 00:29:03,435 لدينا أشياء مثيرة للاهتمام هناك. - إذن أنت تبيع المخدرات. 279 00:29:05,400 --> 00:29:08,870 المناظر الطبيعية الجميلة. من هو هذا الرجل؟ 280 00:29:09,080 --> 00:29:12,311 انه يحفر طائرة اسقطت. 281 00:29:12,520 --> 00:29:16,559 هل ستتركه يفعل ذلك؟ - أنا أعرفهم. 282 00:29:16,760 --> 00:29:19,991 الحفر في الجبل الأسود هي فكرة سيئة. 283 00:29:20,200 --> 00:29:22,634 لا تعرف أبدًا، ما يأتي بعد ذلك. 284 00:29:22,840 --> 00:29:26,071 ماذا كان؟ - إنه شيء جيد. 285 00:29:26,280 --> 00:29:29,670 إنه مفتاح، ربما من الراديو. 286 00:29:29,880 --> 00:29:32,474 سأذهب إلى المنزل وأنظر في الأمر. 287 00:29:32,680 --> 00:29:35,877 لقد وجدت ذلك. نعم، إنها ملك لي. 288 00:29:38,760 --> 00:29:41,513 طريق شنخيل؟ - نعم. 289 00:29:43,640 --> 00:29:49,431 إذن أنت ملحد؟ أنت لا تصدق إلى الله ومريم العذراء. 290 00:29:49,640 --> 00:29:51,949 أنا لا. - ولم لا؟ 291 00:29:52,160 --> 00:29:58,076 لقد كنت رجل إطفاء لمدة 30 عامًا في بلفاست، قمت بإصلاحه لاحقًا. 292 00:29:58,280 --> 00:30:02,717 هل ستكون هناك قنبلة أخرى؟ - دائماً. إنه يسبب أكبر قدر من الضرر. 293 00:30:02,920 --> 00:30:07,869 ينتظرون حتى يأتي الجيش الشرطة وإدارة الإطفاء هناك. 294 00:30:09,200 --> 00:30:11,555 هل هذا صحيح. الآن أصبح جاهزا. 295 00:30:13,560 --> 00:30:16,996 تم استخدام هذا آخر مرة منذ 50 عاما. 296 00:30:17,200 --> 00:30:20,829 ومات المستخدم في هذا المكان. 297 00:30:22,240 --> 00:30:26,756 لقد وجدت ذلك، يمكنك القيام بذلك. - ًلا شكرا. 298 00:30:26,960 --> 00:30:29,474 ولم لا؟ - لا أريد ذلك. 299 00:30:29,680 --> 00:30:32,069 سأفعل ذلك بعد ذلك. 300 00:30:38,640 --> 00:30:40,710 جيز... 301 00:30:46,920 --> 00:30:50,117 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ لقد جاء مبكرا جدا. 302 00:30:50,320 --> 00:30:53,039 كان يجب أن يحدث بعد 20 دقيقة. 303 00:30:53,240 --> 00:30:57,711 بحسب الإدارة العليا القنابل قديمة الطراز. 304 00:30:57,920 --> 00:31:02,038 لديهم تأثير سلبي في هذه المرحلة. - والقرف. 305 00:31:02,240 --> 00:31:06,358 هذه حرب. - إنها. 306 00:31:06,560 --> 00:31:09,870 ربما فقدته، هل فكرت في ذلك؟ 307 00:31:52,600 --> 00:31:56,479 <ط> عانى فريقنا انتكاسة سيئة في هاواي. 308 00:31:56,680 --> 00:32:01,390 العديد من العناصر العسكرية الأمريكية لقد مات البحار في المعركة. 309 00:32:01,600 --> 00:32:06,958 لقد غرقت السفن الأمريكية ودمرت طائرات. 310 00:32:07,160 --> 00:32:10,948 روح جنودنا يعتمد على ذلك. - 311 00:32:11,160 --> 00:32:17,315 <ط>كيف يعتني كل واحد منا به واجبه تجاه وطنه الأم. 312 00:32:18,760 --> 00:32:22,719 مدرسة المدفعية؟ - نعم. 313 00:32:22,920 --> 00:32:26,913 متى ستغادر؟ - الأسبوع المقبل. 314 00:32:27,120 --> 00:32:31,352 يصبح تشاك طيارًا وجاك هو مراقب الحركة الجوية. 315 00:32:31,560 --> 00:32:35,348 مطلوب مدفعجية �، هذا ما أصبحت عليه. 316 00:32:36,760 --> 00:32:39,593 لا بد لي من المغادرة. 317 00:32:41,000 --> 00:32:45,437 فهل انتهى الأمر؟ كل هذا؟ 318 00:32:45,640 --> 00:32:49,599 بالطبع لا. سأرسل لك المنزل بطاقات بريدية كل يوم. 319 00:32:49,800 --> 00:32:52,712 يعتقد والدي أنك تشاك. 320 00:32:52,920 --> 00:32:56,230 تشاك جدير بالثقة. لو سمعوا عنك... 321 00:32:56,440 --> 00:32:59,989 لن أرسلهم إليك ولكن هنا. 322 00:33:00,200 --> 00:33:04,796 عندما يذهب أحدنا في إجازة، نحن نذهب لبناء منزل. 323 00:33:05,000 --> 00:33:07,594 أستطيع الحصول على هاتف. 324 00:33:07,800 --> 00:33:13,591 ما هي تلك الأماكن في الجامعة، أين تعيش؟ 325 00:33:13,800 --> 00:33:18,555 مساكن الطلاب. - إنه كذلك سكن الطلاب لدينا. 326 00:33:19,960 --> 00:33:24,636 يتحدث تشاك عن والديه وجاك من كل الفتيات. 327 00:33:24,840 --> 00:33:27,991 يمكننا أن نكون معًا. هذا هو منزلك. 328 00:33:28,200 --> 00:33:31,078 لا يمكن أن يكون بيتي بدونك. 329 00:33:33,000 --> 00:33:36,913 عندما أتخرج من مدرسة المدفعية أحصل على إجازة. 330 00:33:39,920 --> 00:33:45,153 يمكنك الزواج مني. كنا سنفعل ذلك سراً، لكن... 331 00:33:46,600 --> 00:33:50,434 ثم عندما أعود إلى المنزل، نحن نفعل ذلك بشكل صحيح - 332 00:33:50,640 --> 00:33:53,837 وندعو الجميع للانضمام إلينا. هل تناسب؟ 333 00:33:56,200 --> 00:33:58,395 قل أنه بخير. 334 00:34:17,800 --> 00:34:19,677 إنه ذهب. 335 00:34:22,840 --> 00:34:24,956 أحبك. 336 00:34:25,160 --> 00:34:29,312 أعتقد أنني لست معتادًا على ذلك لمثل هذه المشاعر العظيمة 337 00:35:03,640 --> 00:35:06,473 أنا دائما آتي أحبك، تيدي. 338 00:35:08,320 --> 00:35:11,118 أنا لك حتى أموت. 339 00:35:12,480 --> 00:35:16,189 ليس هناك مكان في قلبي لأي شخص آخر. 340 00:35:16,400 --> 00:35:20,279 ليس لأحد، حتى أضع في قبري. 341 00:35:21,880 --> 00:35:24,235 أنا أحبك 342 00:35:29,000 --> 00:35:31,514 أمي، هل أنت بخير؟ 343 00:35:32,480 --> 00:35:37,031 لماذا أنت في غرفتي؟ - هذه ليست غرفتك. 344 00:35:37,240 --> 00:35:40,789 ماذا تقصد؟ - سأنتقل إلى تلك الغرفة مرة أخرى. 345 00:35:42,040 --> 00:35:46,352 أنت وأبي كنتما كذلك دائمًا في تلك الغرفة الأخرى. 346 00:35:46,560 --> 00:35:51,156 لا بأس إذا كنت تريد ذلك. نعم، أنا أفهم. 347 00:35:51,360 --> 00:35:54,272 تعال إلى القبر اليوم. 348 00:35:54,480 --> 00:35:58,553 إنه قبر جميل، نستطيع ذلك ليكون هناك معه. 349 00:35:58,760 --> 00:36:02,355 لمن؟ - مع أبي. 350 00:36:04,040 --> 00:36:09,910 كان والدك رجلا عظيما. لقد أنقذ حياتي بالفعل. 351 00:36:10,120 --> 00:36:14,432 لقد أخذني معه وإعادة تجميعها. 352 00:36:15,920 --> 00:36:19,754 لقد عاملني بشكل جيد. لقد كان زوجا صالحا. 353 00:36:19,960 --> 00:36:22,713 ماذا تفتقد؟ 354 00:36:22,920 --> 00:36:27,710 لا، أريدك أن تبدأ الحداد مثل أي شخص آخر. 355 00:36:27,920 --> 00:36:30,195 نحزن؟ 356 00:36:31,320 --> 00:36:35,438 كان عمري 21 سنة. لقد انتهت حياتي. 357 00:36:35,640 --> 00:36:39,349 أنت لا تعرف ما هو الحزن. - ما الذي تتحدث عنه؟ 358 00:36:39,560 --> 00:36:45,032 هذا ليس من شأنك. - لم تكن لا تزال متزوجة من الأب. 359 00:36:45,240 --> 00:36:49,153 ماذا حدث؟ - سأنتقل هنا الليلة. 360 00:36:49,360 --> 00:36:52,955 هذا هو منزلي. إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة. 361 00:36:55,120 --> 00:36:57,509 ثم غادر. 362 00:37:09,600 --> 00:37:11,591 مرحبًا. - مرحبًا. 363 00:37:11,800 --> 00:37:15,156 اذهب واجلس. هل تأخذ شيئا؟ - ًلا شكرا. 364 00:37:15,360 --> 00:37:20,150 بيتر، هل ستتركنا نحن الاثنين؟ - بالطبع. 365 00:37:23,760 --> 00:37:26,957 عندما كنت صغيرا كان هذا بار آيس كريم. 366 00:37:27,160 --> 00:37:32,792 اعتدت أن آتي إلى هنا في كثير من الأحيان. كان عليه أن مشروبات مثلجة مثيرة. 367 00:37:34,680 --> 00:37:38,593 قال إنه عاش انتهى عن عمر يناهز 21 عامًا. 368 00:37:40,240 --> 00:37:44,119 حاولت أن أفهم. ماذا حدث له؟ 369 00:37:44,320 --> 00:37:46,390 الحرب بالطبع. 370 00:37:47,960 --> 00:37:51,748 بعض الأولاد لم يعودوا أبدًا. 371 00:37:51,960 --> 00:37:55,953 لقد عدت يا أبي. - هذا صحيح. 372 00:37:56,160 --> 00:38:00,950 تم إسقاطه في طائرة B-17 وعمتك رعته حتى استعاد صحته. 373 00:38:01,160 --> 00:38:05,312 قالت الأم أن والده اعتنى به. 374 00:38:05,520 --> 00:38:09,593 لقد ساعدوا بعضهم البعض. - ولكن ماذا حدث؟ 375 00:38:09,800 --> 00:38:12,678 قال، أن حياته انتهت. 376 00:38:12,880 --> 00:38:14,677 مرحبا جاك. 377 00:38:17,560 --> 00:38:20,028 سأعطيك نصيحة. 378 00:38:20,240 --> 00:38:26,349 لن آتي إلى هنا لو كنت أنت لحفر الأشياء القديمة. 379 00:38:26,560 --> 00:38:29,074 ما مضى قد مضى. 380 00:38:30,240 --> 00:38:35,872 ينبغي تقديم أن كل شيء حسنا؟ أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. 381 00:38:36,080 --> 00:38:41,473 كنت أعرف تشاك منذ 50 عامًا. لمدة 40 عاما جلس في مكانك. 382 00:38:41,680 --> 00:38:44,956 وهكذا انتصرت، أنني لن أفهم. 383 00:38:45,160 --> 00:38:51,679 وإذا عمتك لا تريد التحدث معك، هذا ليس من شأني. 384 00:38:57,760 --> 00:38:59,910 اخرج الآن. 385 00:39:04,240 --> 00:39:06,993 هذا بالضبط ما قاله لي إيتيك. 386 00:39:11,960 --> 00:39:14,872 هل كل شيء على ما يرام؟ - أنا آسف. 387 00:39:19,680 --> 00:39:23,070 ماذا قلت له؟ - أكثر مما ينبغي. 388 00:39:24,240 --> 00:39:26,276 لا يكفي. 389 00:40:04,360 --> 00:40:06,271 مرحبا الجدة. 390 00:40:06,480 --> 00:40:10,758 لقد طبخت، لكن الجو أصبح باردًا وأعطيتها للقطة. 391 00:40:12,240 --> 00:40:16,518 ليست تلك الأشياء القذرة مرة أخرى؟ 392 00:40:16,720 --> 00:40:20,872 حتى استخدم سكينك الخاص، ليس سكيني الجيد. 393 00:40:21,080 --> 00:40:26,677 لو أنك لم تعيش على الجبل على الإطلاق، كل أنواع الأشياء تحدث هناك. 394 00:40:26,880 --> 00:40:29,110 ما الأشياء؟ 395 00:40:29,320 --> 00:40:32,517 لا ينبغي أن تكون كذلك مع أن كوينلان. 396 00:40:33,960 --> 00:40:39,114 يقول أنه يعرفك في سن مبكرة. - ليس في العالم الأبدي! 397 00:40:39,320 --> 00:40:43,393 إنه يكذب، كما هو الحال دائما. - إذن أنت تعرفهم. 398 00:40:43,600 --> 00:40:46,876 لو كنت تبحث عن عمل... - لا تكن أحمق. 399 00:40:47,080 --> 00:40:50,516 لا تدعوني غبي. لقد فعلت ذلك دائما. 400 00:40:50,720 --> 00:40:54,872 لا يوجد عمة. - اذهب ثم إلى لندن وابحث عن التهابك. 401 00:40:55,080 --> 00:40:58,914 وتنظيف بعد نفسك. دعونا نستخدم الحوض مرة أخرى. 402 00:40:59,120 --> 00:41:04,990 هذا ليس مجرد أي فندق. لن أقوم بالتنظيف من بعدك 403 00:41:24,480 --> 00:41:26,277 اثيل. 404 00:41:27,160 --> 00:41:30,516 اثيل وتيدي. 405 00:41:33,160 --> 00:41:35,276 إثيل وتيدي... 406 00:41:38,040 --> 00:41:41,635 تيدي! تبدو وسيمًا. هل أنت مستعد؟ 407 00:41:41,840 --> 00:41:44,752 نعم. جعة؟ - لدينا خطة. 408 00:41:44,960 --> 00:41:47,997 سرق جاك المفتاح. - لقد اقترضت ذلك. 409 00:41:48,200 --> 00:41:51,237 وهذا يظهر جيدًا، لقد قمت بعمل جيد. 410 00:41:51,440 --> 00:41:55,558 سأحضرك مباشرة إلى هنا وحمل فوق العتبة. 411 00:41:55,760 --> 00:41:58,991 نعم سنفعل. - لا، لا نريد ذلك. 412 00:41:59,200 --> 00:42:02,351 هذه هي المرة الأخيرة معا قبل المغادرة. 413 00:42:02,560 --> 00:42:06,951 أنتم ضباط، لذلك أنا لا يمكن أن أتحدث إليكم بعد هذا. 414 00:42:07,160 --> 00:42:10,118 نحن نطير معا على نفس الجهاز. 415 00:42:11,280 --> 00:42:14,352 ليس هذا... لن ينجح الأمر. 416 00:42:14,560 --> 00:42:19,953 نعم. لقد واعدت فتاة من إدارة شؤون الموظفين. 417 00:42:20,160 --> 00:42:23,277 يمكننا أن نطير معا. 418 00:42:23,480 --> 00:42:26,119 لا. - ماذا تقصد؟ 419 00:42:26,320 --> 00:42:31,474 لقد تم إعداده لأسابيع. - وماذا لو لم نعود؟ 420 00:42:31,680 --> 00:42:35,798 الثلاثة في نفس الطائرة B-17. - في سبيل الله، تيدي... 421 00:42:36,000 --> 00:42:40,437 لا! نحن لا نطير على نفس الطائرة. 422 00:42:43,640 --> 00:42:46,029 إذا لم أنجو من هذا - 423 00:42:47,360 --> 00:42:52,229 أريد أن أكون متأكدا أن شخصًا ما يعتني بـ Ethel Ann. 424 00:42:52,440 --> 00:42:56,513 واحتل مكاني. - لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك. 425 00:42:57,560 --> 00:43:02,839 لذا؟ هل أنا الوحيد منا؟ من يحب إثيل آن؟ 426 00:43:04,880 --> 00:43:06,836 ماذا تقصد؟ 427 00:43:08,840 --> 00:43:12,515 إنها فتاة جميلة، لكن لا. 428 00:43:12,720 --> 00:43:15,518 ليست في الحب معه؟ - لست كذلك. 429 00:43:15,720 --> 00:43:19,429 انها جيدة. ولكن تشاك هو. 430 00:43:23,280 --> 00:43:25,316 تيدي، أنا... 431 00:43:25,520 --> 00:43:28,353 لا يهم. 432 00:43:30,680 --> 00:43:35,754 إنه لك، أنا لا... أنا أبدا... 433 00:43:35,960 --> 00:43:39,999 لن يعرف عن ذلك أبدا. - تشاك، اصمت. 434 00:43:40,200 --> 00:43:43,078 إنه عملي فقط. 435 00:43:44,520 --> 00:43:48,229 أريد الطرق �� أن شخصا ما سوف يعتني به. 436 00:43:51,120 --> 00:43:53,793 ماذا عن جاك؟ - جاك؟ 437 00:43:54,000 --> 00:43:57,709 أنا لست هكذا. - لديه بالفعل فتيات في كل مكان. 438 00:43:57,920 --> 00:44:01,071 أنا أشرب وأدخن وأحتفل. 439 00:44:01,280 --> 00:44:05,910 يمكنك الرقص. - لن يحدث حتى. 440 00:44:06,120 --> 00:44:10,716 عدت وكان لديك 17 طفلا. لقد وجدت فتاة لطيفة في أيداهو. 441 00:44:10,920 --> 00:44:14,230 فتاة البطاطس الحقيقية. - قبلة. 442 00:44:14,440 --> 00:44:19,434 أعتقد أننا نستطيع ثم نطير معا؟ 443 00:44:19,640 --> 00:44:23,394 سيكون ذلك رائعا. - أنا أبدا... 444 00:44:23,600 --> 00:44:25,556 نعم، أعرف. 445 00:44:30,240 --> 00:44:34,711 وأنا أعلم ذلك. ولكن إذا بالنسبة لي يحدث شيء ما، عليك أن تعد - 446 00:44:34,920 --> 00:44:38,515 أنك تعتني بإيثيل آن. وعد بذلك. 447 00:44:39,880 --> 00:44:43,031 أعدك بذلك. 448 00:44:43,240 --> 00:44:48,189 جاك، وعد أنك سوف تساعده. - حسنًا، أعدك. 449 00:44:49,680 --> 00:44:52,353 هل تؤمن بالله؟ - نعم. 450 00:44:54,320 --> 00:44:58,313 أنا لا أعرف حقا. - وليس أنا أيضا. 451 00:45:00,200 --> 00:45:02,236 دعونا نصلي معا. 452 00:45:06,800 --> 00:45:10,110 يا رب غدا نحن ذاهبون إلى الحرب. 453 00:45:10,320 --> 00:45:15,269 سأتزوج اليوم. كلاهما خطير للغاية. 454 00:45:21,160 --> 00:45:23,071 مرحبًا. - مهلا، جاك. 455 00:45:23,280 --> 00:45:25,840 هل كنت تنتظر بيت؟ - أنا لا. 456 00:45:27,000 --> 00:45:31,152 أعتقد أنك لم ترى الكثير في ذلك الوقت. الموسيقى عالية! 457 00:45:31,360 --> 00:45:35,751 إنها. ولا حتى يزور قبر والده. 458 00:45:35,960 --> 00:45:38,713 يشرب ويعزل نفسه عن الآخرين. 459 00:45:38,920 --> 00:45:42,595 وأنت كذلك. بيتيل يفتقدك. 460 00:45:43,760 --> 00:45:48,356 لقد أحببت بيتر دائمًا ولكن هذه ليست اللحظة المناسبة. 461 00:45:48,560 --> 00:45:50,869 لا بأس. 462 00:45:52,680 --> 00:45:58,312 في غرفتي. انه لا يريد ذلك أنا لا أنام في غرفتهم. 463 00:46:01,400 --> 00:46:04,517 هل عاد إلى هناك؟ 464 00:46:04,720 --> 00:46:09,032 كيف ذلك مرة أخرى؟ لقد كانت غرفتي دائمًا. 465 00:46:10,440 --> 00:46:12,192 جاك؟ 466 00:46:17,680 --> 00:46:21,593 فقط أجب على الهاتف. واعطيه له. 467 00:46:21,800 --> 00:46:25,759 سأعود مرة أخرى في وقت ما. - جاك... جاك! 468 00:46:33,480 --> 00:46:37,234 <ط> مرحبا؟ - هل هذا في أمريكا؟ 469 00:46:37,440 --> 00:46:41,399 هل هذه مزحة؟ - لا، انتظر. 470 00:46:41,600 --> 00:46:44,876 انتهيت. - ربما عليك أن تتوقف في وقت ما. 471 00:46:46,480 --> 00:46:50,314 هل السيدة جوردون هناك؟ - لديك الرقم الخطأ. 472 00:46:50,520 --> 00:46:54,069 آسف، أعني إثيل روبرتس. 473 00:46:55,480 --> 00:46:58,790 لقد كان اسم والدتي قبل الزواج. من هناك؟ 474 00:46:59,000 --> 00:47:02,390 جيمي، هل يمكنني التحدث معه؟ - أين �؟ 475 00:47:02,600 --> 00:47:06,957 أنا أتصل من بلفاست، أليس كذلك؟ لدي الكثير من المال 476 00:47:08,560 --> 00:47:10,357 حسنًا، لحظة واحدة فقط. 477 00:47:15,960 --> 00:47:19,236 الأم؟ هناك دعوة لك. 478 00:47:22,720 --> 00:47:26,713 هل ستأخذه؟ - ًلا شكرا. 479 00:47:27,720 --> 00:47:30,314 الأم؟ - لا شكرا. 480 00:47:30,520 --> 00:47:32,829 إنه رجل من بلفاست. 481 00:47:38,200 --> 00:47:39,918 الأم؟ 482 00:47:52,320 --> 00:47:55,710 فهو لا يريد التحدث الآن ترك رسالة؟ 483 00:47:55,920 --> 00:47:58,753 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 484 00:47:58,960 --> 00:48:02,589 <ط> هل يمكنك سماعي؟ - لحظة واحدة فقط. 485 00:48:04,680 --> 00:48:07,478 <ط> مرحبا؟ - هل أجبت على ذلك �؟ 486 00:48:07,680 --> 00:48:10,717 مرحبا؟ مرحبًا؟ 487 00:48:14,280 --> 00:48:20,037 من هناك؟ - جيمي رايلي من بلفاست. 488 00:48:21,560 --> 00:48:26,315 هل يمكنني التحدث إلى إيثيل... لا أعرف، ما هو اسمها الآن. 489 00:48:26,520 --> 00:48:32,117 ماري، يمكنك إنهاء المكالمة الآن. - إنه جيد. 490 00:48:36,360 --> 00:48:39,955 قالوا، أنه لن يعيش هناك بعد الآن. 491 00:48:40,160 --> 00:48:44,199 لكنني مازلت أحاول. هل أنت هناك؟ 492 00:48:46,120 --> 00:48:49,635 ماذا تريد؟ - لدي شيء يخصك. 493 00:48:49,840 --> 00:48:53,719 أو على الأقل أعتقد ذلك تنتمي إليك. خاتم ذهبي. 494 00:48:53,920 --> 00:48:56,912 <ط> هناك نقش. - خاتم؟ 495 00:48:57,120 --> 00:49:03,036 مكتوب "إيثيل وتيدي". هل تستطيع سماعي؟ 496 00:49:05,520 --> 00:49:08,034 يا اللعنة... مجرد لحظة. 497 00:49:08,240 --> 00:49:11,038 انتظر من فضلك. هل لديك أي أموال؟ 498 00:49:11,240 --> 00:49:14,994 نعم هناك، وأنا ذاهب لاستخدامها لو ستخرج من هناك! 499 00:49:15,200 --> 00:49:20,433 هل سيتحدث طوال الليل؟ - سأتصل لاحقا. مرحبًا؟ 500 00:49:20,640 --> 00:49:23,313 سأتصل مرة أخرى. 501 00:49:27,080 --> 00:49:29,196 اللعنة. 502 00:49:31,920 --> 00:49:36,869 آسف، اتصلت بالولايات المتحدة الأمريكية: هان. - سوف تفعل ذلك مشى هناك في ذلك الوقت. 503 00:49:49,120 --> 00:49:52,510 السيد كوينلان! أنا هنا. 504 00:49:58,280 --> 00:50:00,953 إنها الساعة السابعة والنصف فقط. 505 00:50:01,160 --> 00:50:04,391 لا بد لي من الاتصال. لقد وجدت شيئا. 506 00:50:04,600 --> 00:50:08,354 على ما يبدو ليس عقلك. - لقد وجدت الخاتم على الجبل. 507 00:50:08,560 --> 00:50:12,348 وقيل خاتم من ذهب لأحد الأعضاء الذكور. 508 00:50:12,560 --> 00:50:16,997 هنا � الاسم �. المكتبة فارغة يدعو خدمة المحاربين القدامى. 509 00:50:17,200 --> 00:50:21,273 لقد كلف الاتصال الكثير والجدة غاضبة من ذلك. 510 00:50:21,480 --> 00:50:25,837 اتصلت بالولايات المتحدة الأمريكية: هان من كشك الهاتف أمس ونفد المال. 511 00:50:26,040 --> 00:50:29,316 لا بد لي من الاتصال مرة أخرى إلى إثيل. 512 00:50:29,520 --> 00:50:34,355 كان هذا الاسم على الحلبة. هل تريد أن ترى؟ - لا، لا أريد ذلك. 513 00:50:34,560 --> 00:50:36,391 هيفي 514 00:50:36,600 --> 00:50:38,955 ما الأمر يا سيد كوينلان؟ 515 00:50:39,160 --> 00:50:44,029 لذلك وجدت ذلك أيها الأحمق. هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك. 516 00:50:44,240 --> 00:50:48,119 ثم اتصلت به بعد 50 عاما، من المدهش. 517 00:50:48,320 --> 00:50:52,552 "خمن ماذا وجدت؟" - اعتقدت أنه سيكون سعيدا. 518 00:50:52,760 --> 00:50:55,877 مكالمة في منتصف الطريق نفد المال. 519 00:50:56,080 --> 00:51:00,756 ماذا علي أن أفعل؟ - أردت فقط استخدام الهاتف. 520 00:51:04,800 --> 00:51:07,030 ادخل. 521 00:51:13,880 --> 00:51:17,509 أبعد من الاعتقاد! هذا له علاقة به. 522 00:51:17,720 --> 00:51:20,632 لا تلمس أي شيء. - هذا عظيم. 523 00:51:20,840 --> 00:51:24,310 الهاتف هناك. وأنا سريع. 524 00:51:39,880 --> 00:51:41,916 3692. 525 00:51:43,680 --> 00:51:45,557 نعم، من هناك؟ 526 00:51:45,760 --> 00:51:51,153 غاندر؟ هل تعرف أحدا هناك؟ - إنها قاعدة جوية. 527 00:51:51,360 --> 00:51:53,669 تيدي! سأتلقى المكالمة. 528 00:51:53,880 --> 00:51:58,476 تيدي؟ - لا، جاك هنا. آسف فقط. 529 00:51:58,680 --> 00:52:02,195 يا جاك! ما أخبارك؟ عظيم أن نسمع منك. 530 00:52:02,400 --> 00:52:05,312 أين يقع موقع غاندر؟ 531 00:52:05,520 --> 00:52:08,592 فينيوفاوندلاند. - كيف يبدو الأمر هناك؟ 532 00:52:08,800 --> 00:52:10,631 عن الأمطار. 533 00:52:10,840 --> 00:52:15,994 هل أنت وحدك؟ - لا، عاد تشاك قبل أسبوع. 534 00:52:17,440 --> 00:52:20,273 لقد أصيب، ولكن لا بأس الآن. 535 00:52:21,640 --> 00:52:25,519 لقد رأيتني. سأصبح ممرضة. 536 00:52:25,720 --> 00:52:29,190 يقول تشاك أنني لن أظهر جيد جدًا. - بالتأكيد. 537 00:52:29,400 --> 00:52:32,995 عظيم أن نسمع منك. هل تحدثت مع تيدي؟ 538 00:52:33,200 --> 00:52:36,954 هل هو بخير؟ - نعم، آخر مرة رأيتك فيها. 539 00:52:37,160 --> 00:52:41,358 لكنني كسرت كاحلي. 540 00:52:41,560 --> 00:52:44,916 وذهبت للرقص أنا قادم للمنزل لقضاء العطلات. 541 00:52:45,120 --> 00:52:49,352 أنت مجنون. كسر كاحله أثناء الرقص. 542 00:52:50,600 --> 00:52:54,388 هل يمكنني التحدث مع تشاك؟ - نعم. 543 00:52:55,640 --> 00:52:59,394 يريد التحدث معك، لدي شيء بعد ذلك. 544 00:52:59,600 --> 00:53:01,636 هذا كل شيء. - شكرًا لك.