1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,510 --> 00:00:02,269 - Estou feliz que pudemos ajudar. - É muito impressionante. 2 00:00:02,270 --> 00:00:04,509 Desde o anúncio, tivemos um grande número de Hairies 3 00:00:04,510 --> 00:00:05,749 apresentar-se para a iniciativa. 4 00:00:05,750 --> 00:00:07,309 Bem, você está fazendo com que nós dois pareçamos bem. 5 00:00:07,310 --> 00:00:08,630 O que você está fazendo? 6 00:00:11,643 --> 00:00:12,643 Pegue suas coisas. 7 00:00:12,644 --> 00:00:15,762 Preciso saber quem ou o que é. 8 00:00:15,763 --> 00:00:18,002 É um poder com o qual não se deve mexer, garoto. 9 00:00:18,003 --> 00:00:21,883 Qualquer um que for pego pela explosão pode não saia mais desta vida. 10 00:00:26,363 --> 00:00:29,562 Estou grávida. Meu filho é peludo. Por favor! 11 00:00:29,563 --> 00:00:31,602 Bem, você tem lidado com isso toda a sua vida. 12 00:00:31,603 --> 00:00:35,882 Mas isso moldou você, moldou você para esse papel. 13 00:00:35,883 --> 00:00:37,443 Você está pronto para isso. 14 00:03:08,775 --> 00:03:16,854 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.MY-SUBS.com 15 00:03:35,803 --> 00:03:37,682 Espere. 16 00:03:37,683 --> 00:03:39,523 Não consigo acompanhar esse ritmo. 17 00:03:43,963 --> 00:03:45,282 Espere. 18 00:03:45,283 --> 00:03:47,043 O que você está fazendo? 19 00:03:47,380 --> 00:03:48,843 Eu posso andar. 20 00:03:49,300 --> 00:03:50,443 Tudo bem. Eu vou caminhar. 21 00:04:00,203 --> 00:04:02,122 Nunca vi um assim antes. 22 00:04:02,123 --> 00:04:03,683 Não. 23 00:04:04,060 --> 00:04:06,283 E tenho certeza de que não é um ataque aleatório. 24 00:04:09,523 --> 00:04:10,803 Sem polícia. 25 00:04:11,580 --> 00:04:12,883 Claro. 26 00:04:13,180 --> 00:04:15,762 Aconteça o que acontecer, ela não deve ser levado para um hospital, 27 00:04:15,763 --> 00:04:18,260 submetido a uma série de testes. 28 00:04:19,214 --> 00:04:20,214 Eu entendo. 29 00:04:21,214 --> 00:04:23,528 Câmeras de vigilância de rua os teria encontrado. 30 00:04:24,094 --> 00:04:25,853 Não vou demorar muito para localizá-los. 31 00:04:25,854 --> 00:04:28,453 E tire essa filmagem do sistema CA. 32 00:04:28,454 --> 00:04:30,374 Não os queremos perto disto. 33 00:04:31,374 --> 00:04:32,694 Considere isso feito. 34 00:04:42,934 --> 00:04:45,814 Estou grávida. Por favor, não me machuque. 35 00:06:07,073 --> 00:06:10,313 _ 36 00:06:11,040 --> 00:06:13,760 _ 37 00:06:13,800 --> 00:06:16,920 Por favor, preciso... preciso de comida e água. 38 00:06:17,800 --> 00:06:19,454 Estou preocupada com meu bebê. 39 00:06:21,294 --> 00:06:22,774 Você fala inglês? 40 00:06:23,774 --> 00:06:26,253 - Vamos pegar um pouco de água para você. - Ah, graças a Deus. 41 00:06:26,254 --> 00:06:28,573 - Por favor, por favor, deixe-me ir. - _ 42 00:06:28,574 --> 00:06:31,254 Eu não entendo. Por que você me trouxe aqui? 43 00:06:31,376 --> 00:06:33,309 _ 44 00:06:33,334 --> 00:06:35,493 Talvez eu possa ajudar. Eu sou médico. 45 00:06:35,494 --> 00:06:37,934 Cuidei do seu povo na cidade. 46 00:06:38,360 --> 00:06:41,494 - Não desejo mal ao seu povo. Por favor. - _ 47 00:06:43,277 --> 00:06:44,590 _ 48 00:06:45,280 --> 00:06:47,134 Por favor, não vá. 49 00:06:47,420 --> 00:06:49,214 Não me deixe aqui com ele. 50 00:06:50,494 --> 00:06:51,654 Ah, Deus. 51 00:06:58,774 --> 00:07:00,813 Em outras manchetes de hoje, 52 00:07:00,814 --> 00:07:02,733 a busca continua pelos subumanos 53 00:07:02,734 --> 00:07:05,613 que escapou da contenção Comboio prisional da autoridade. 54 00:07:05,614 --> 00:07:07,064 Números na Clínica de Inclusão, 55 00:07:07,065 --> 00:07:09,130 liderado pelo Departamento de Segurança Humana 56 00:07:09,131 --> 00:07:13,254 recém-nomeado Waruu West, estão abaixo do esperado. Em... 57 00:07:52,054 --> 00:07:53,254 Você tem um minuto? 58 00:07:54,254 --> 00:07:55,534 Como posso ajudar? 59 00:07:57,294 --> 00:07:59,054 Algo que você gostaria de relatar? 60 00:08:03,014 --> 00:08:04,254 A outra criatura. 61 00:08:05,254 --> 00:08:06,694 A coisa com a luz azul. 62 00:08:07,814 --> 00:08:10,413 Você ia investigar e volte para mim. 63 00:08:10,414 --> 00:08:13,054 Ele... não matou nenhum daqueles homens, ele fez? 64 00:08:13,740 --> 00:08:17,374 Não. Eles parecem ter sido... apenas atordoado. 65 00:08:20,100 --> 00:08:21,814 Você está sugerindo que não é perigoso? 66 00:08:22,560 --> 00:08:23,720 De jeito nenhum. 67 00:08:23,974 --> 00:08:26,094 Estou apenas reunindo o máximo de informações que puder. 68 00:08:27,094 --> 00:08:29,413 Se você não pode me dizer o que é, o que ele quer, 69 00:08:29,414 --> 00:08:30,813 como podemos detê-lo? 70 00:08:30,814 --> 00:08:33,774 Confie em mim, Ministro, eu vou encontre uma maneira de detê-lo. 71 00:08:37,294 --> 00:08:39,654 Deixe-me saber se houver algum desenvolvimento. 72 00:09:16,774 --> 00:09:19,774 - Fiquei preocupado com você. - Waruu tentou me matar. 73 00:09:21,294 --> 00:09:24,533 Esse idiota está tentando nos limpar da face da terra. 74 00:09:24,534 --> 00:09:26,973 Ele está enchendo os peludos de produtos químicos. 75 00:09:26,974 --> 00:09:29,133 Faz com que percam o cabelo, sua força. 76 00:09:29,134 --> 00:09:31,933 Tudo que você precisa fazer é ser voluntário, jogue bem. 77 00:09:31,934 --> 00:09:34,013 Eventualmente, não há CA. 78 00:09:34,014 --> 00:09:37,653 Sem contenção. Sem testes de DNA. 79 00:09:37,654 --> 00:09:40,013 - Ele não pode fazer isso. - Ele está fazendo isso. 80 00:09:40,014 --> 00:09:41,454 Bem, então precisamos detê-lo. 81 00:09:45,814 --> 00:09:49,893 Suas escalas seriam brilham sob a água como jóias. 82 00:09:49,894 --> 00:09:53,773 E aquele peixe era tão grande, tão grande, 83 00:09:53,774 --> 00:09:59,093 que sempre que movia a barbatana, enorme as ondas bateriam contra a costa. 84 00:09:59,094 --> 00:10:00,734 Você também está contando mentiras para ela? 85 00:10:02,694 --> 00:10:04,054 Terminarei mais tarde. 86 00:10:15,414 --> 00:10:16,974 Não faça isso aqui. 87 00:10:39,854 --> 00:10:41,374 Você matou meus pais. 88 00:10:44,454 --> 00:10:46,373 Apedrejado da sua cabeça. 89 00:10:46,374 --> 00:10:48,894 Dirigindo um carro com seu próprio filho nas costas. 90 00:10:50,780 --> 00:10:52,294 Que tipo de pessoa... 91 00:10:54,334 --> 00:10:56,334 ...mãe faz isso? 92 00:10:59,854 --> 00:11:01,214 Você planejou isso? 93 00:11:02,414 --> 00:11:03,414 Huh? 94 00:11:05,814 --> 00:11:07,974 Armar tudo deliberadamente? 95 00:11:12,534 --> 00:11:13,854 Responda-me. 96 00:11:17,894 --> 00:11:19,174 Koen... 97 00:11:21,054 --> 00:11:22,614 Sinto muito. 98 00:11:26,534 --> 00:11:27,734 É isso? 99 00:11:28,974 --> 00:11:30,254 "Desculpe"? 100 00:11:48,694 --> 00:11:50,093 O que diabos foi isso? 101 00:11:50,094 --> 00:11:51,534 Eu nem te conheço. 102 00:11:53,454 --> 00:11:55,053 Apenas... me escute. 103 00:11:55,054 --> 00:11:56,334 Koen, ouça. 104 00:11:57,614 --> 00:11:58,854 Ela está doente. 105 00:12:07,694 --> 00:12:09,294 Tio Jimmy. 106 00:12:11,054 --> 00:12:12,214 Tio! 107 00:12:14,094 --> 00:12:16,094 Tio! 108 00:12:19,014 --> 00:12:20,934 Tio Jimmy! 109 00:12:26,454 --> 00:12:30,254 Quantas mais pessoas sabiam sobre o acidente? Huh? 110 00:12:33,414 --> 00:12:34,654 Você sabia. 111 00:12:35,734 --> 00:12:37,134 Waruu sabia. 112 00:12:38,494 --> 00:12:40,894 Então foram todos menos eu? 113 00:12:45,174 --> 00:12:47,253 Todos vocês mentiram para mim. 114 00:12:47,254 --> 00:12:48,774 Minha vida inteira. 115 00:12:50,694 --> 00:12:52,454 Eu cresci em besteiras! 116 00:13:44,814 --> 00:13:46,294 Diga-me que você os encontrou. 117 00:13:47,374 --> 00:13:49,213 Câmeras os rastrearam por todo o caminho pela cidade, 118 00:13:49,214 --> 00:13:52,373 mas então nós os perdemos depois que eles deixaram o setor 534. 119 00:13:52,374 --> 00:13:53,813 Perdeu-os? 120 00:13:53,814 --> 00:13:57,773 Eles viajaram para o oeste fora da cidade há algumas horas. 121 00:13:57,774 --> 00:14:00,454 Sem câmeras. Movendo-se surpreendentemente rápido. 122 00:14:01,694 --> 00:14:03,414 Patrulhas rodoviárias? 123 00:14:05,694 --> 00:14:07,533 Eles não estavam usando estradas. 124 00:14:07,534 --> 00:14:08,934 Mas ela ainda está viva. 125 00:14:11,654 --> 00:14:13,614 Oeste pode significar montanhas. 126 00:14:14,467 --> 00:14:15,867 Bem, você pode me mostrar? 127 00:14:26,494 --> 00:14:28,733 Como faço para encontrá-la aí? 128 00:14:28,734 --> 00:14:30,054 Você precisaria de um exército. 129 00:14:40,014 --> 00:14:41,454 Ninguém viu Latani? 130 00:14:43,374 --> 00:14:44,454 Não. 131 00:14:49,854 --> 00:14:51,614 Talvez ela tenha encontrado uma saída. 132 00:14:53,833 --> 00:14:55,393 Precisamos acreditar nisso. 133 00:14:58,414 --> 00:14:59,974 Depois de Djukara... 134 00:15:01,214 --> 00:15:02,734 Nosso garoto. 135 00:15:08,054 --> 00:15:09,574 Eu tenho que ir. 136 00:15:21,894 --> 00:15:22,894 Boondee. 137 00:15:25,694 --> 00:15:28,414 Eu entendo por que você perdeu a esperança. 138 00:15:29,454 --> 00:15:30,967 - Vim aqui. - Não. 139 00:15:31,668 --> 00:15:33,214 Eles me forçaram. 140 00:15:34,454 --> 00:15:36,374 Eu nunca teria escolhido isso. 141 00:15:54,294 --> 00:15:56,053 - Waruu. - Ministro. 142 00:15:56,054 --> 00:15:56,980 Uma palavra? 143 00:15:57,334 --> 00:15:58,773 Claro. 144 00:15:58,774 --> 00:16:00,420 Os resultados da votação já chegaram. 145 00:16:01,030 --> 00:16:03,494 Perdemos vários pontos em média. 146 00:16:04,734 --> 00:16:07,334 Concedido, há uma queda em competência em todos os níveis, 147 00:16:07,860 --> 00:16:12,094 mas as respostas ao seu específico nomeação e desempenho, bem... 148 00:16:13,094 --> 00:16:14,260 ...não é bom. 149 00:16:14,574 --> 00:16:16,773 Você não está invocando fé no eleitorado. 150 00:16:16,774 --> 00:16:19,133 Eles vêem você como um garoto-propaganda ineficaz. 151 00:16:19,134 --> 00:16:23,020 Leva tempo. Como um homem negro, Sempre serei visto como um garoto-propaganda. 152 00:16:23,534 --> 00:16:26,013 A opinião mudará uma vez começamos a obter resultados. 153 00:16:26,014 --> 00:16:29,494 Não temos tempo. Você precisa mude a percepção que as pessoas têm de você. 154 00:16:30,020 --> 00:16:31,614 Convença-me a confiar em você. 155 00:16:42,574 --> 00:16:45,373 Se você já viu estes subumanos ou simpatizantes peludos, 156 00:16:45,374 --> 00:16:48,740 entre em contato com seu local Filial CA imediatamente. 157 00:16:49,774 --> 00:16:52,853 Se você viu esses subumanos ou simpatizantes peludos, 158 00:16:52,854 --> 00:16:56,014 entre em contato com seu local Filial CA imediatamente. 159 00:17:01,934 --> 00:17:03,174 Pressa. 160 00:17:15,694 --> 00:17:18,774 Você entrou em uma área proibida. 161 00:17:20,174 --> 00:17:21,494 Correr. Correr! 162 00:17:28,214 --> 00:17:29,613 Correr. Ir! 163 00:17:29,614 --> 00:17:31,253 - Não. - Vamos, Alinta. 164 00:17:31,254 --> 00:17:32,413 Ir! 165 00:17:32,414 --> 00:17:33,933 - Largue a arma. - Eu vou atirar. 166 00:17:33,934 --> 00:17:35,494 Eu disse para largar a arma. 167 00:17:37,854 --> 00:17:39,174 Mãe! 168 00:17:40,174 --> 00:17:42,454 Ir! Correr! 169 00:17:46,134 --> 00:17:47,573 Parar! 170 00:17:47,574 --> 00:17:48,973 Dê um passo para trás. Você está preso. 171 00:17:48,974 --> 00:17:50,774 Seu bastardo. 172 00:17:53,974 --> 00:17:56,092 Latani! 173 00:17:56,592 --> 00:17:58,574 - Latani! - Latani! 174 00:18:18,694 --> 00:18:20,253 Você esteve com Jimmy. 175 00:18:20,254 --> 00:18:21,254 Sim. 176 00:18:23,814 --> 00:18:26,414 O velho bastardo te mostrou o acidente, não foi? 177 00:18:29,374 --> 00:18:31,413 Você tem todos os motivos para me odiar. 178 00:18:31,414 --> 00:18:32,894 Sim, eu quero. 179 00:18:34,974 --> 00:18:36,734 Ele me mostrou outra coisa também. 180 00:18:37,734 --> 00:18:38,860 O que é isso? 181 00:18:39,134 --> 00:18:40,214 Muya. 182 00:18:41,334 --> 00:18:45,094 Qualquer um que for pego no explosão azul, seu muya fica preso. 183 00:18:46,654 --> 00:18:47,814 Qualquer um? 184 00:18:49,734 --> 00:18:51,014 Sim, qualquer um. 185 00:18:56,894 --> 00:18:59,494 Ah, se o câncer me levar agora... 186 00:19:00,854 --> 00:19:03,454 ... não há reunião para mim com os ancestrais. 187 00:19:04,260 --> 00:19:05,500 Sim. 188 00:19:13,294 --> 00:19:14,653 Escória da Califórnia. 189 00:19:14,654 --> 00:19:16,573 Vou considerar isso um elogio, querido. 190 00:19:16,574 --> 00:19:18,453 Obrigado, rapazes. 191 00:19:18,454 --> 00:19:19,814 Nós cuidaremos disso daqui. 192 00:19:22,214 --> 00:19:23,454 Desculpe. 193 00:19:33,334 --> 00:19:35,053 - Temos que deixá-los ir. - Qual é o seu problema? 194 00:19:35,054 --> 00:19:36,653 Deixe-os ir. 195 00:19:36,654 --> 00:19:38,580 Afaste-se, Dolan. 196 00:19:38,854 --> 00:19:40,373 Eles são apenas crianças. 197 00:19:40,374 --> 00:19:42,173 - Subbies não são crianças. - Ela vai ficar certa. 198 00:19:42,174 --> 00:19:43,653 - Eles são animais. - Ei? 199 00:19:43,654 --> 00:19:46,293 - O que diabos há de errado com você? - Você está bem? Tem certeza que? 200 00:19:46,294 --> 00:19:47,614 A mulher... 201 00:19:49,814 --> 00:19:51,694 Foi dela que eu te falei. 202 00:19:56,494 --> 00:19:58,614 - Você está transando com a mãe dela? - Hum-hum. 203 00:20:04,014 --> 00:20:06,453 Você está transando com a mãe dela? 204 00:20:06,454 --> 00:20:07,454 Oh. 205 00:20:08,574 --> 00:20:10,614 Bem, eu nunca teria esperado isso. 206 00:20:12,654 --> 00:20:14,494 Inversão de marcha. Enfrente o carro. 207 00:20:15,934 --> 00:20:17,573 Inversão de marcha. 208 00:20:17,574 --> 00:20:20,773 Esses subbies estão roubando o coração das pessoas, 209 00:20:20,774 --> 00:20:22,814 e você deveria estar impedindo-os. 210 00:20:27,494 --> 00:20:29,134 Entre no carro. 211 00:21:08,694 --> 00:21:10,214 O que você vai fazer comigo? 212 00:21:12,894 --> 00:21:14,894 Você sabe que eles estarão me procurando. 213 00:21:27,094 --> 00:21:28,454 Onde você está indo? 214 00:21:30,214 --> 00:21:31,294 Espere! 215 00:21:43,374 --> 00:21:44,734 Por que estamos parando? 216 00:21:46,534 --> 00:21:47,894 Por que estamos parando? 217 00:21:48,894 --> 00:21:50,934 Dolan. Dolan! 218 00:21:53,494 --> 00:21:54,814 Venha aqui. 219 00:21:56,054 --> 00:21:57,253 Você pode ter sua mulher. 220 00:21:57,254 --> 00:22:00,293 Vá em frente, leve-a. Saia daqui. Mas só a mãe. 221 00:22:00,294 --> 00:22:01,533 Você não pode separá-los. 222 00:22:01,534 --> 00:22:03,094 Você não está em posição de negociar. 223 00:22:04,334 --> 00:22:05,973 - Vai ficar tudo bem. - E as meninas? 224 00:22:05,974 --> 00:22:07,453 Vou levá-los para processamento. 225 00:22:07,454 --> 00:22:08,973 Ah, cara, você não pode fazer isso! 226 00:22:08,974 --> 00:22:11,453 Ouça, raio de sol. 227 00:22:11,454 --> 00:22:14,453 Aceite o acordo ou vou denunciá-lo. 228 00:22:14,454 --> 00:22:15,654 Sua ligação. 229 00:22:21,894 --> 00:22:23,214 Homem sábio. 230 00:22:29,934 --> 00:22:32,213 - Deixe ela ir! - Vamos, você vem comigo. 231 00:22:32,214 --> 00:22:33,453 - Deixe ela ir! - Vamos. 232 00:22:33,454 --> 00:22:34,573 Mãe! 233 00:22:34,574 --> 00:22:36,173 - Pare com isso! - Você vai comigo. 234 00:22:36,174 --> 00:22:38,453 Na van. Entre na van. 235 00:22:38,454 --> 00:22:40,253 - Calma! Calma, querido. - Cuidado com a cabeça. 236 00:22:40,254 --> 00:22:42,094 - Cuidado com a cabeça. - Mãe! 237 00:22:43,294 --> 00:22:44,574 Mãe! 238 00:22:46,054 --> 00:22:47,533 Para onde eles os estão levando? 239 00:22:47,534 --> 00:22:49,534 Processando, certo? Temos que ir. 240 00:22:51,614 --> 00:22:53,453 Você não pode nos separar. Por favor! 241 00:22:53,454 --> 00:22:56,374 Ficar preso não vai ajudar, certo? 242 00:22:57,374 --> 00:22:59,134 Alinta, eu irei até você. 243 00:23:07,654 --> 00:23:11,293 Sinto muito, Jarrod. Isto é... Isso é terrível. 244 00:23:11,294 --> 00:23:12,534 É um ultraje. 245 00:23:14,014 --> 00:23:15,454 Deve estar fora de si. 246 00:23:17,654 --> 00:23:20,533 Você já ouviu alguma coisa deles? Algum conjunto de demandas? 247 00:23:20,534 --> 00:23:21,734 Nada. 248 00:23:23,134 --> 00:23:25,093 Bem, a Autoridade de Contenção deveria lidar com isso. 249 00:23:25,094 --> 00:23:26,733 Nós realmente não precisamos de notícias disso saindo. 250 00:23:26,734 --> 00:23:30,734 Esta filmagem já foi editada em um pacote para transmissão. 251 00:23:33,134 --> 00:23:34,973 Olha, eu entendo que esta é sua esposa, 252 00:23:34,974 --> 00:23:37,294 mas esta é também uma questão de terrorismo, segurança nacional. 253 00:23:37,820 --> 00:23:39,853 Nessa base, seria um crime... 254 00:23:39,854 --> 00:23:43,214 na verdade, traição para você... divulgar as filmagens. 255 00:23:44,534 --> 00:23:46,933 Você não diria que o público tem o direito de saber 256 00:23:46,934 --> 00:23:48,213 o grave perigo que enfrenta? 257 00:23:48,214 --> 00:23:50,013 Eu diria que o público tem uma necessidade 258 00:23:50,014 --> 00:23:52,573 para se sentirem seguros de que estão seguros e protegido do terrorismo 259 00:23:52,574 --> 00:23:53,654 pelo governo. 260 00:23:54,654 --> 00:23:56,333 Mas eles não são. 261 00:23:56,334 --> 00:23:57,934 Não transmita essa filmagem. 262 00:23:58,714 --> 00:24:00,733 A última visão daquele Peludo e minha esposa 263 00:24:00,734 --> 00:24:03,133 estava no setor 532, 264 00:24:03,134 --> 00:24:04,561 o que sugeriria que eles estão indo para as montanhas. 265 00:24:04,562 --> 00:24:06,220 Como saber qual setor? 266 00:24:06,934 --> 00:24:09,334 quero autorização total para Steve McIntyre. 267 00:24:10,200 --> 00:24:11,800 Você está me chantageando. 268 00:24:11,934 --> 00:24:15,973 Eu gostaria de pensar mais nisso como uma aliança estratégica. 269 00:24:15,974 --> 00:24:18,773 O governo e as Indústrias Slade já trabalharam juntos antes. 270 00:24:18,774 --> 00:24:21,093 - Podemos fazer isso de novo. - Isso simplesmente não é possível. 271 00:24:21,094 --> 00:24:22,933 Bem, talvez isso possa convencê-lo 272 00:24:22,934 --> 00:24:25,454 que todos nós queremos a mesma coisa, Ministro. 273 00:24:28,494 --> 00:24:31,374 Isso é de um dos suas câmeras de vigilância CA. 274 00:24:32,374 --> 00:24:35,293 - Mas esta é uma informação confidencial. - Vigilante. 275 00:24:35,294 --> 00:24:39,693 Algum tipo de superpotência, vagando pelas ruas. 276 00:24:39,694 --> 00:24:41,214 Um novo tipo de Peludo. 277 00:24:42,214 --> 00:24:44,094 O governo silencia isso. 278 00:24:50,494 --> 00:24:52,933 Dê acesso total a Steve McIntyre. 279 00:24:52,934 --> 00:24:56,213 E eu quero que quem deu aquela filmagem para Slade. 280 00:24:56,214 --> 00:24:59,174 Eu não me importo com quais regras você tem que dobrar ou quebrar. 281 00:25:00,734 --> 00:25:02,134 Waruu Oeste. 282 00:25:04,403 --> 00:25:06,494 Ele é o primeiro lugar que você deve procurar. 283 00:25:51,094 --> 00:25:52,693 - Como você está? - Bom. 284 00:25:52,694 --> 00:25:56,093 Meu parceiro, ele levou os dois jovens fêmeas para processamento? 285 00:25:56,094 --> 00:25:57,693 O humano e o Peludo? 286 00:25:57,694 --> 00:26:01,013 Sim. Mulher humana, sim. Mas ela foi processada sozinha. 287 00:26:01,014 --> 00:26:02,454 Não há nenhum prisioneiro Peludo registado. 288 00:26:03,454 --> 00:26:06,333 OK. Hum... não se preocupe. Ele ainda deve tê-la. 289 00:26:06,334 --> 00:26:08,013 Posso ter uma palavra rápida com a jovem? 290 00:26:08,014 --> 00:26:09,333 Eu tenho que acompanhar algo. 291 00:26:09,334 --> 00:26:10,693 Desculpe, ela está sendo entrevistada. 292 00:26:10,694 --> 00:26:12,534 Eu diria que ela não será indo a qualquer lugar esta noite. 293 00:26:15,414 --> 00:26:17,453 Me ligue quando ela terminar. 294 00:26:17,454 --> 00:26:19,134 Dolan, 249. 295 00:26:27,374 --> 00:26:28,694 Tio Jimmy... 296 00:26:29,894 --> 00:26:32,454 Ele mencionou uma maneira para recuperar meu muya? 297 00:26:40,454 --> 00:26:43,414 Eu acho que o muya só pode ser reinserido se alguém estiver morto. 298 00:26:46,054 --> 00:26:47,654 Eu tenho que esperar? 299 00:26:52,486 --> 00:26:53,926 Você deveria me matar. 300 00:26:56,974 --> 00:26:58,934 Não sei se posso trazer você de volta. 301 00:27:00,014 --> 00:27:02,574 Por que você iria querer? Depois do que eu fiz... 302 00:27:06,534 --> 00:27:07,934 Não é isso. 303 00:27:09,734 --> 00:27:12,654 - Algo está quebrado. - O que você quer dizer? 304 00:27:15,374 --> 00:27:17,534 Não consigo mais me curar direito. 305 00:27:23,614 --> 00:27:26,293 Este é Waruu, não é? 306 00:27:26,294 --> 00:27:28,654 Eu baguncei vocês dois. 307 00:27:32,254 --> 00:27:34,013 Eu pensei que o câncer fosse meu castigo, 308 00:27:34,014 --> 00:27:36,334 mas eu deveria ter percebido era maior que isso. 309 00:27:38,174 --> 00:27:40,933 Estou condenado a viver sozinho para a eternidade. 310 00:27:40,934 --> 00:27:41,973 Tia... 311 00:27:41,974 --> 00:27:43,813 Está tudo bem, garoto. 312 00:27:43,814 --> 00:27:45,814 Não espero nada de você. 313 00:27:47,654 --> 00:27:49,974 As coisas são como deveriam ser. 314 00:27:57,294 --> 00:27:59,694 Acho que não temos nada a perder se tentarmos, então. 315 00:28:56,414 --> 00:29:00,054 Seu amigo, Tim Dolan, me deu você. 316 00:29:01,854 --> 00:29:04,094 Isso foi gentil da parte dele, não foi? 317 00:29:07,294 --> 00:29:11,734 Você é o pior tipo de subbie. Você sabe disso? 318 00:29:13,254 --> 00:29:15,773 Não ficar com sua própria espécie. 319 00:29:15,774 --> 00:29:19,453 Aproveitando humanos fracos e inocentes. 320 00:29:19,454 --> 00:29:21,334 Vendendo-lhes a sua triste história. 321 00:29:22,414 --> 00:29:24,413 Eu não tenho medo de você. 322 00:29:24,414 --> 00:29:25,734 Bom. 323 00:29:26,894 --> 00:29:29,133 Bem, nós vamos divirta-se um pouco, então. 324 00:29:29,134 --> 00:29:30,974 Não me toque. 325 00:29:32,734 --> 00:29:36,933 Não se você fosse a última coisa na terra, querido. 326 00:29:36,934 --> 00:29:39,734 Você provavelmente está cheio de piolhos. 327 00:29:43,454 --> 00:29:45,054 Então, quão rápido você é, subbie? 328 00:29:46,934 --> 00:29:48,414 Eu quero ver você correr. 329 00:29:48,718 --> 00:29:52,040 _ 330 00:29:53,294 --> 00:29:55,294 _ 331 00:29:55,614 --> 00:29:57,053 Me desculpe... 332 00:29:57,054 --> 00:29:59,356 - O que é isso? - _ 333 00:29:59,734 --> 00:30:02,454 O que é isso? Você está lançando um feitiço ou algo assim? 334 00:30:02,469 --> 00:30:04,109 _ 335 00:30:04,134 --> 00:30:07,414 Você vai precisar de muito mais do que isso. 336 00:30:07,433 --> 00:30:08,629 _ 337 00:30:08,654 --> 00:30:09,894 Você está pronto? 338 00:30:11,534 --> 00:30:12,734 Um... 339 00:30:12,937 --> 00:30:15,477 _ 340 00:30:15,574 --> 00:30:16,854 Dois... 341 00:30:17,105 --> 00:30:19,053 - _ - Três... 342 00:30:21,295 --> 00:30:24,400 _ 343 00:34:11,734 --> 00:34:13,374 Vamos, vamos. 344 00:34:25,134 --> 00:34:28,054 Shh, shh... 345 00:34:45,134 --> 00:34:46,374 Você está bem? 346 00:34:47,694 --> 00:34:49,653 Isso exige fumar. 347 00:35:39,294 --> 00:35:41,134 Jarli. 348 00:35:41,258 --> 00:35:43,258 _ 349 00:35:47,927 --> 00:35:49,927 _ 350 00:35:51,399 --> 00:35:54,115 _ 351 00:35:54,174 --> 00:35:57,213 Eu conheço seu povo. Eu trabalhei para eles. 352 00:35:57,214 --> 00:35:58,800 - Eu os ajudei. - _ 353 00:35:59,915 --> 00:36:01,915 _ 354 00:36:01,922 --> 00:36:03,420 _ 355 00:36:03,828 --> 00:36:05,828 _ 356 00:36:06,308 --> 00:36:08,308 _ 357 00:36:08,660 --> 00:36:10,660 _ 358 00:36:11,340 --> 00:36:13,340 _ 359 00:36:14,101 --> 00:36:15,319 _ 360 00:36:15,320 --> 00:36:17,840 _ 361 00:36:19,245 --> 00:36:21,245 _ 362 00:36:28,254 --> 00:36:29,453 Você vai ficar aqui. 363 00:36:29,454 --> 00:36:31,453 O que? Quanto tempo? 364 00:36:31,454 --> 00:36:33,013 Contanto que for preciso. 365 00:36:33,014 --> 00:36:37,093 Não, eu... preciso estar num hospital. Eu preciso de um médico. 366 00:36:37,094 --> 00:36:38,214 Por favor. 367 00:36:40,574 --> 00:36:41,974 Posso andar sozinho. 368 00:36:43,134 --> 00:36:44,654 Posso andar sozinho. 369 00:36:57,694 --> 00:36:58,894 Obrigado. 370 00:37:09,214 --> 00:37:11,094 Está procurando por sua garota? 371 00:37:13,134 --> 00:37:14,214 Sim. 372 00:37:23,454 --> 00:37:25,254 Um dia você não voltará. 373 00:37:27,694 --> 00:37:29,094 Você sabe disso. 374 00:37:33,094 --> 00:37:34,694 Até eu saber que ela está... 375 00:37:37,494 --> 00:37:39,014 Eu tenho que continuar tentando. 376 00:37:40,974 --> 00:37:43,294 Às vezes, você tem que aprender viver sem eles. 377 00:37:45,054 --> 00:37:47,614 Já perdi dois para o CA. Eles não estão recebendo todos eles. 378 00:37:49,614 --> 00:37:51,334 Morrerei antes de deixar isso acontecer. 379 00:37:52,334 --> 00:37:55,014 Você provavelmente irá, com essa aparência. 380 00:37:58,934 --> 00:38:01,134 Ela nunca saberá que você tentou. 381 00:38:03,094 --> 00:38:04,734 Não tenho mais nenhum. 382 00:38:06,254 --> 00:38:07,454 E olhe para mim. 383 00:38:10,454 --> 00:38:12,494 Primeiro dia caminhei sem medo... 384 00:38:14,374 --> 00:38:16,334 ...foi o dia Saí daquela clínica. 385 00:39:17,854 --> 00:39:20,093 Eu acho que tenho algo que você pode ser interessado em. 386 00:39:25,974 --> 00:39:28,493 Estou procurando pelo seu homem, a criatura. 387 00:39:28,494 --> 00:39:29,854 E? 388 00:39:30,180 --> 00:39:32,333 Nada em seus movimentos. 389 00:39:32,334 --> 00:39:34,814 Tenho outra pista, prestes a seguir. 390 00:39:35,854 --> 00:39:37,174 Elaborar. 391 00:39:40,574 --> 00:39:42,534 Acho que conheço alguém que pode ajudar. 392 00:39:44,294 --> 00:39:45,734 E quem é esse? 393 00:40:17,654 --> 00:40:19,173 Esse animal tem Charlotte. 394 00:40:19,174 --> 00:40:20,253 O que? 395 00:40:20,254 --> 00:40:23,053 Levei-a para fora da frente da casa. 396 00:40:23,054 --> 00:40:24,773 Sabe onde ela está? 397 00:40:24,774 --> 00:40:25,980 Não. 398 00:40:26,574 --> 00:40:28,814 O mesmo clã do nosso homem de iniciativa, Boondee. 399 00:40:30,334 --> 00:40:31,854 Bilamunju. 400 00:40:41,814 --> 00:40:43,734 Você deveria ter me dito que tinha isso. 401 00:40:45,574 --> 00:40:48,493 Claro, sem o Cleverman, é apenas um pedaço de pau. 402 00:40:48,494 --> 00:40:50,373 Tudo isso é inútil. 403 00:40:50,374 --> 00:40:51,814 Tem pulso. 404 00:40:53,174 --> 00:40:55,773 Uma gota do sangue de Koen o ativou. 405 00:40:55,774 --> 00:40:57,254 Agora, nada pode danificá-lo. 406 00:41:00,254 --> 00:41:01,494 Nada. 407 00:41:11,473 --> 00:41:12,833 Exceto isso. 408 00:41:13,814 --> 00:41:15,813 Mas ainda não sei como. 409 00:41:15,814 --> 00:41:17,214 Posso? 410 00:41:23,174 --> 00:41:24,734 É orgânico. 411 00:41:27,374 --> 00:41:31,574 Uma vez material vegetal e agora, através da petrificação, pedra. 412 00:41:34,460 --> 00:41:36,093 É incrível. 413 00:41:36,094 --> 00:41:37,574 Estava líquido quando tomei. 414 00:41:38,654 --> 00:41:39,860 É assim mesmo? 415 00:41:40,734 --> 00:41:42,253 Estranho. 416 00:41:46,614 --> 00:41:48,334 Waruu Oeste. 417 00:41:51,814 --> 00:41:53,574 Não faça nada até eu chegar lá. 418 00:41:55,374 --> 00:41:56,654 Tenho que ir. 419 00:41:58,614 --> 00:42:00,973 Estamos trabalhando juntos agora, não estamos? 420 00:42:00,974 --> 00:42:02,293 Eu vou trazê-lo de volta. 421 00:42:02,294 --> 00:42:03,974 Perderemos um tempo valioso. 422 00:42:09,054 --> 00:42:10,894 Volte-o à sua forma original. 423 00:42:11,894 --> 00:42:13,374 Será um prazer. 424 00:42:29,574 --> 00:42:30,693 Onde está minha filha? 425 00:42:30,694 --> 00:42:32,813 Alinta West foi encontrada na empresa de um Peludo. 426 00:42:32,814 --> 00:42:34,053 Isso é uma ofensa grave. 427 00:42:34,054 --> 00:42:35,773 Essa ofensa precisa desaparecer. 428 00:42:35,774 --> 00:42:38,013 Dados da sua filha não estão no sistema. 429 00:42:38,014 --> 00:42:41,053 É como se ela nunca tivesse existido. Você pode explicar isso? 430 00:42:41,054 --> 00:42:44,053 Então como você conhece a garota você tem é minha filha? 431 00:42:44,054 --> 00:42:46,574 Ela nos contou... depois de alguma discussão. 432 00:42:46,994 --> 00:42:48,933 Se você a machucou de alguma forma... 433 00:42:48,934 --> 00:42:50,493 Ela está ilesa. Não se preocupe. 434 00:42:50,494 --> 00:42:52,453 E todos os detalhes dela agora, incluindo seu crime, 435 00:42:52,454 --> 00:42:54,294 - estão no sistema. - Eu sou o sistema. 436 00:42:56,334 --> 00:42:59,973 Solte-a para mim em prisão domiciliar, coloque uma etiqueta de segurança nela. 437 00:42:59,974 --> 00:43:02,613 Lidarei com as acusações mais tarde. Agora, onde ela está? 438 00:43:02,614 --> 00:43:03,614 Eu levo você. 439 00:43:19,294 --> 00:43:20,494 Graças a Deus você está bem. 440 00:43:25,454 --> 00:43:26,653 Quão estúpido você é? 441 00:43:26,654 --> 00:43:28,494 Que bom ver você também, pai. 442 00:43:29,934 --> 00:43:31,854 Sua mãe sabe o que você tem feito? 443 00:43:32,854 --> 00:43:34,693 - Onde ela está? - Não sei. 444 00:43:34,694 --> 00:43:35,733 Diga-me. 445 00:43:35,734 --> 00:43:37,293 Eu não faço ideia. 446 00:43:37,294 --> 00:43:39,054 Todos nós nos separamos quando fomos presos. 447 00:43:40,054 --> 00:43:41,933 Preciso encontrar Latani. 448 00:43:41,934 --> 00:43:44,373 - Você vem para casa comigo. - Sem chance. 449 00:43:44,374 --> 00:43:45,854 Não vou perder você de novo. 450 00:43:46,974 --> 00:43:48,654 Você não me perdeu. 451 00:43:52,254 --> 00:43:55,734 Eles vão combinar com você uma etiqueta de segurança. Vou te levar para casa. 452 00:44:01,894 --> 00:44:03,334 Você está doente. 453 00:44:30,254 --> 00:44:31,574 Você quer isso de volta? 454 00:44:33,174 --> 00:44:34,454 É seu. 455 00:44:34,887 --> 00:44:36,094 Você está de bom humor. 456 00:44:37,374 --> 00:44:38,654 Você vem? 457 00:44:39,774 --> 00:44:42,014 - Mantenha isso aquecido para nós. - Eu acho. 458 00:44:56,854 --> 00:44:58,614 Talvez você não seja tão idiota. 459 00:44:59,974 --> 00:45:02,374 - Isso é uma porcaria de desculpas. - Quem está se desculpando? 460 00:45:04,054 --> 00:45:06,054 Tudo o que você disse para Linda funcionou. 461 00:45:07,054 --> 00:45:08,814 Boa. 462 00:45:41,094 --> 00:45:42,494 Está melhorando? 463 00:45:45,174 --> 00:45:46,733 Não. 464 00:45:46,734 --> 00:45:48,854 Alguma notícia sobre Nerida e as meninas? 465 00:45:57,894 --> 00:46:00,413 Não deve ter sido fácil o que você fez. 466 00:46:00,414 --> 00:46:02,213 Apenas um pouco de respiração profunda, isso é tudo. 467 00:46:02,214 --> 00:46:03,454 Não, nem tanto. 468 00:46:04,974 --> 00:46:07,420 Você perdoou o imperdoável. 469 00:46:08,934 --> 00:46:10,493 Por que você fez isso? 470 00:46:10,494 --> 00:46:12,014 Eu estava louco de tristeza. 471 00:46:13,174 --> 00:46:14,334 Ciúme. 472 00:46:15,534 --> 00:46:16,854 Eu amei seu pai. 473 00:46:17,974 --> 00:46:19,134 Demais. 474 00:46:21,094 --> 00:46:22,854 Eu simplesmente dirigi direto para eles. 475 00:46:24,734 --> 00:46:27,453 E eu pude ver que sua mãe tinha ido embora em trabalho de parto. 476 00:46:27,454 --> 00:46:29,854 Agarrei o braço dela e puxei... 477 00:46:30,974 --> 00:46:32,894 Eu a tirei dos destroços. 478 00:46:35,374 --> 00:46:38,174 Havia... tanto sangue. 479 00:46:41,614 --> 00:46:42,814 E você estava vindo. 480 00:46:44,734 --> 00:46:45,934 Eu pude ver isso. 481 00:46:46,934 --> 00:46:49,373 Nada iria te impedir aparecendo ali mesmo, 482 00:46:49,374 --> 00:46:52,894 no vidro e... sangue e metal. 483 00:46:54,854 --> 00:46:56,494 Eu não tive que fazer muito. 484 00:47:01,334 --> 00:47:03,973 Eu sempre pensei que a culpa era minha que ela morreu. 485 00:47:03,974 --> 00:47:06,340 Isso não tem nada a ver com você, garoto. 486 00:47:06,814 --> 00:47:08,414 Eu provoquei tudo isso. 487 00:47:10,534 --> 00:47:11,814 Acho que estamos empatados então. 488 00:47:18,614 --> 00:47:19,694 Chega de tagarelar. 489 00:47:20,694 --> 00:47:22,614 Temos que tirar essas roupas de você. 490 00:47:25,654 --> 00:47:29,333 Você é um líder, garoto. Você está indo para começar a parecer um. 491 00:47:29,334 --> 00:47:32,293 Como o tio Jimmy... cabelo louco e sem sapatos. 492 00:47:45,734 --> 00:47:47,054 Você gosta disso? 493 00:47:48,814 --> 00:47:50,854 Não posso escolher alguma coisa minha? 494 00:47:55,654 --> 00:47:58,214 Saia, o alarme é ativado na CA. 495 00:47:59,854 --> 00:48:02,294 Danificar ou quebrar a etiqueta de segurança, mesma coisa. 496 00:48:06,174 --> 00:48:07,534 Vou fazer um jantar para nós. 497 00:49:40,494 --> 00:49:48,555 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.MY-SUBS.com 498 00:49:57,494 --> 00:49:58,854 Entre. É seguro. 499 00:49:59,854 --> 00:50:01,934 Você pode tomar um banho, descansar um pouco. 500 00:50:03,894 --> 00:50:05,213 Podemos conversar mais tarde. Eu prometo. 501 00:50:05,214 --> 00:50:06,333 Você é apenas mais um traficante de escravos. 502 00:50:06,334 --> 00:50:08,453 O que torna tudo pior é que você é um traficante de escravos negros. 503 00:50:08,454 --> 00:50:09,693 Sou mais negro do que você jamais será. 504 00:50:09,694 --> 00:50:11,973 Sua pele é a única coisa sobre você isso diz homem negro. 505 00:50:11,974 --> 00:50:13,973 Eu preciso disso testado. Eu apreciaria se você guardasse isso 506 00:50:13,974 --> 00:50:15,773 - entre nós dois. - Claro. 507 00:50:15,774 --> 00:50:18,293 Um de seu povo pegou algo que pertence ao Slade. 508 00:50:18,294 --> 00:50:19,933 Nós vamos recuperá-lo. 509 00:50:21,534 --> 00:50:22,933 Fique quieto. 510 00:50:22,934 --> 00:50:24,133 Você desliga isso, e daí? 511 00:50:24,134 --> 00:50:26,334 Eu volto a ser caçado nas ruas.