1
00:00:07,800 --> 00:00:09,802
හිතවත් ඇල්බර්ටෝ, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
අපට විශාල දුරේක්ෂයක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය
අද පාසැලේදී!

3
00:00:12,764 --> 00:00:16,642
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දුර දැකිය හැකිය
නමුත් මෙතෙක් Portorosso නොවේ.

4
00:00:16,726 --> 00:00:20,438
හැමදේම වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.
ඔයාව දැනෙනවා. Ciao, Luca.

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,233
හිතවත් ලූකා,
Portorosso හි ජීවිතය විශිෂ්ටයි.

6
00:00:24,317 --> 00:00:25,777
- හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,028
ඔහ්.

8
00:00:27,445 --> 00:00:28,905
අපොයි.

9
00:00:28,988 --> 00:00:30,198
සෝනෝ ලිබරෝ!

10
00:00:33,451 --> 00:00:35,495
Woo-hoo!

11
00:00:36,746 --> 00:00:38,372
විශේෂයෙන්ම මගේ අලුත් රැකියාව.

12
00:00:38,456 --> 00:00:40,917
මම ලොකුම ධීවරයෙක්
මුළු ලෝකයේම.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,919
මැසිමෝට අමතරව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

14
00:00:46,089 --> 00:00:48,925
මමයි ඔහුයි අපි පැස්ටා සහ පෙස්ටෝ වගේ.

15
00:00:49,008 --> 00:00:51,469
මැසිමෝ මට හැමදේම කියනවා.

16
00:01:05,024 --> 00:01:06,818
හොඳයි, ඔහු ...

17
00:01:07,443 --> 00:01:11,697
ඔහු කතා කළේ නම්, ඔහු කතා කරන්නේ නැත. කවදාහරි.

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,158
මම නීතියක් කඩන්නේ නැත්නම්.

19
00:01:14,242 --> 00:01:16,285
-එතකොටත් වැඩිය නෑ.

20
00:01:16,369 --> 00:01:17,912
ඒත් මම හිතනවා එයා එයි කියලා.

21
00:01:18,496 --> 00:01:20,706
මම පරිපූර්ණ සේවකයෙකු වනු ඇත,

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,919
මම මැසිමෝව ආඩම්බර කරවන්නෙමි.

23
00:01:25,002 --> 00:01:27,088
-- Ciao.
-- ඇල්බර්ටෝ!

24
00:01:30,299 --> 00:01:32,927
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම තනිවම බෝට්ටුව භාවිතා නොකළ යුතුයි.

25
00:01:33,010 --> 00:01:34,011
මාව අයින් කරලාද?

26
00:01:35,471 --> 00:01:37,014
- ඔයා පරක්කුයි.

27
00:01:37,098 --> 00:01:40,017
-ප්රශ්නයක් නැහැ. මට මේක ලැබුණා! ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!
- ඔහ්! මම...

28
00:01:43,396 --> 00:01:44,397
- භාරදීම!

29
00:01:51,654 --> 00:01:52,655
ඔව්!

30
00:01:53,197 --> 00:01:57,034
මචන් මම පුරසාරම් දොඩන්න අදහස් කරන්නේ නෑ.
නමුත් Giulia ට බරපතල තරඟයක් ඇත.

31
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
මාව අයින් කරලාද?

32
00:02:09,839 --> 00:02:11,424
- දිවා ආහාරය මට තිබේ!
- හහ්?

33
00:02:11,507 --> 00:02:12,633
ස්කූසි, ලොකු මිනිහා.

34
00:02:13,342 --> 00:02:14,427
ආ...

35
00:02:14,510 --> 00:02:17,013
හේයි එන්න. මට මේක ලැබුණා.

36
00:02:18,389 --> 00:02:20,725
හරි, පළමු පියවර, සෝස්.

37
00:02:21,517 --> 00:02:23,561
- දෙවන පියවර, ගින්න.

38
00:02:28,149 --> 00:02:30,109
මැංගියා?

39
00:02:34,197 --> 00:02:35,698
බුන්ජියෝර්නෝ, මැසිමෝ.

40
00:02:37,366 --> 00:02:38,701
නිකන් ඉන්න.

41
00:02:55,051 --> 00:02:56,928
-ආහ්...

42
00:03:14,862 --> 00:03:17,573
- මැකියාවෙලි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

43
00:03:17,657 --> 00:03:21,202
එයාට කමක් නෑ. වරක් ඔහු දකිනවා
අපි ගේන ලොකු කැච් එක නේද?

44
00:03:21,285 --> 00:03:22,411
මම ඔහුව ආඩම්බරයට පත් කරමි.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,873
"මියව්" ඔබම.

46
00:03:26,707 --> 00:03:29,543
ගින්න කාන්දු වෙනවා.
ගින්න කාන්දු වෙනවා!

47
00:03:36,384 --> 00:03:39,011
-මැසිමෝ, මම අදහස් කළේ නැහැ--

48
00:03:46,936 --> 00:03:48,145
- මැසිමෝ.

49
00:04:07,081 --> 00:04:08,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,671
මම අත්හැරියා.

51
00:04:13,754 --> 00:04:16,632
මට ඒක කරන්න බෑ. මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

52
00:04:16,716 --> 00:04:20,052
මම ඔයාගේ... සේවකයෙක් වෙන්න හොඳ නෑ.

53
00:04:21,137 --> 00:04:22,221
නැත.

54
00:04:22,305 --> 00:04:24,265
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
ඔයා මට කැමතිත් නෑ.

55
00:04:24,348 --> 00:04:26,100
ඔයා මාත් එක්ක කතාකරන්නෙත් නෑ.

56
00:04:28,144 --> 00:04:29,437
ඇල්බර්ටෝ!

57
00:04:32,857 --> 00:04:35,484
-මා, ඇල්බර්ටෝ--
- මට යන්න දෙන්න තාත්තේ!

58
00:04:46,704 --> 00:04:50,541
මම එක පාරක් තාත්තට තරහ ගියා..

59
00:04:50,624 --> 00:04:53,961
ඔහු ගඩොල් බිත්තියක සිදුරක් ගැසුවේය.

60
00:04:55,921 --> 00:04:57,131
ඇත්තටම?

61
00:04:59,133 --> 00:05:00,634
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

62
00:05:01,177 --> 00:05:03,763
හොඳයි, අපි එය නිවැරදි කළා.

63
00:05:16,942 --> 00:05:18,986
අපට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මට හැඟේ
තවත් තීන්ත ගොඩක්.

64
00:05:19,070 --> 00:05:21,197
අහ්! ඇය වඩාත් නරක ලෙස දැක ඇත, ඔබ දන්නවා.

65
00:05:21,280 --> 00:05:23,657
- ගින්නට වඩා නරකද?
- ඔහ්, නිසැකවම!

66
00:05:23,741 --> 00:05:26,994
කුණාටු. pescheria වලට වඩා උස රළ.

67
00:05:27,370 --> 00:05:28,454
අපොයි.

68
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
ම්ම්, එය උත්සාහ කරන්න.

69
00:05:31,540 --> 00:05:33,084
- ඔහ්!

70
00:05:33,167 --> 00:05:34,668
ඉන්න! තරංග දේ වෙත ආපසු,

71
00:05:34,752 --> 00:05:37,171
පිස්සුම කුණාටුව මොකක්ද?
ඔබ කවදා හෝ යාත්‍රා කර තිබේද?

72
00:05:37,254 --> 00:05:41,008
ඔහ්-හෝ. එක පාරක් මාව අල්ලගත්තා
ඇස් දෙකකින් සුළි කුණාටුවක.

73
00:05:41,092 --> 00:05:43,302
නැහැ! මට හැමදේම කියන්න.


