1 00:00:04,091 --> 00:00:05,657 - Jag kan inte hitta artären. 2 00:00:05,701 --> 00:00:07,137 Jag kan inte hitta... 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,704 - Dean, du kan göra det här. 4 00:00:08,747 --> 00:00:10,662 Dr. Charles hjälpte mig, och han kan hjälpa dig också. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,360 PTSD försvinner helt enkelt inte, Dekanus. 6 00:00:12,403 --> 00:00:15,015 - Jag behöver ingen terapi. 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,191 – Jag har en dotter, Vanessa. 8 00:00:17,234 --> 00:00:19,454 Jag fick reda på att hon var det i läkarutbildningen. 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,021 - Så du tänker inte se henne igen? 10 00:00:21,064 --> 00:00:22,196 – Det är klart jag vill. 11 00:00:22,239 --> 00:00:23,588 - Vad var ditt intryck av henne? 12 00:00:23,632 --> 00:00:27,244 - Bra kandidat. Det skulle vara fantastiskt att få henne. 13 00:00:27,288 --> 00:00:29,072 - Medicin var tänkt skickas tillbaka till Kender. 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,334 - Paket för Kender. 15 00:00:30,378 --> 00:00:31,683 - Någon redan tog upp det. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,294 Är det jämnt så stor sak ändå? 17 00:00:33,337 --> 00:00:35,774 - Jag måste hitta dem på ett eller annat sätt. 18 00:00:35,818 --> 00:00:37,820 [dramatisk musik] 19 00:00:39,126 --> 00:00:40,692 – Välkommen och grattis. 20 00:00:40,736 --> 00:00:42,825 Ni har alla gjort det tillräckligt bra att komma så långt. 21 00:00:42,868 --> 00:00:45,393 Men denna ED accepterar bara en medicinstudent om året 22 00:00:45,436 --> 00:00:47,264 från denna audition, så de närmaste veckorna 23 00:00:47,308 --> 00:00:49,745 är din enda möjlighet att imponera. 24 00:00:49,788 --> 00:00:51,486 Inget tryck. 25 00:00:51,529 --> 00:00:54,445 Nu är du ny, så jag förväntar mig några misstag, 26 00:00:54,489 --> 00:00:56,578 men jag väntar dig också för att visa förtroendet 27 00:00:56,621 --> 00:00:58,406 att driva igenom dessa misstag. 28 00:00:58,449 --> 00:01:01,974 Och om några av sjuksköterskorna tycka om dig, 29 00:01:02,018 --> 00:01:04,455 det skulle inte skada heller. 30 00:01:04,499 --> 00:01:07,154 - Så vilken av dem är du så sugen på? 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,546 - Va? 32 00:01:08,590 --> 00:01:10,853 – Studentansökan att du bad mig flytta 33 00:01:10,896 --> 00:01:13,116 till toppen av högen, Vanessa Taylor? 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,553 - Det är hon där. 35 00:01:15,597 --> 00:01:18,643 - Ah, hur känner du henne? vän till familjen? 36 00:01:18,687 --> 00:01:22,125 - Nej, residensmässa. Hon stack bara ut. 37 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 - Maggie, hej! 38 00:01:23,996 --> 00:01:26,216 Jag är inte säker på om du kommer ihåg mig eller inte, men-- 39 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 – Självklart gör jag det. Du ledde mig till Beecher Hall. 40 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 - Och du spelade Fågelskrämman i mellanstadiet. 41 00:01:30,438 --> 00:01:32,396 - Fågelskrämma? - Bra minne. 42 00:01:32,440 --> 00:01:35,051 Vanessa Taylor, det här är-- - Sharon Goodwin. 43 00:01:35,095 --> 00:01:36,748 Jag var uppe igår kväll gör forskning 44 00:01:36,792 --> 00:01:38,098 för jag kunde inte sova. 45 00:01:38,141 --> 00:01:39,316 Jag är lite exalterad om du inte kan säga. 46 00:01:39,360 --> 00:01:41,144 - Glad att träffa dig, Ms Taylor. 47 00:01:41,188 --> 00:01:43,146 - Ja, jag borde komma tillbaka till gruppen, 48 00:01:43,190 --> 00:01:46,193 men tack båda två för denna möjlighet. 49 00:01:46,236 --> 00:01:48,760 - Hon är en go-getter. - [skratt] 50 00:01:48,804 --> 00:01:51,502 [mjuk musik] 51 00:01:51,546 --> 00:01:53,722 - God morgon. - Morgon. 52 00:01:53,765 --> 00:01:56,768 Hej, Dean. Vill du äta lunch idag? 53 00:01:56,812 --> 00:01:59,641 Onsdag är Rubens dag. 54 00:01:59,684 --> 00:02:01,556 - Det här skulle inte hända att vara ditt subtila försök 55 00:02:01,599 --> 00:02:04,820 att sätta mig ner för en av dina tillfälliga incheckningar, skulle det? 56 00:02:04,863 --> 00:02:06,517 - Sliten. - Ja. 57 00:02:06,561 --> 00:02:08,215 Tja, berätta vad, du har min fulla tillåtelse 58 00:02:08,258 --> 00:02:11,435 att berätta för Dr Choi att vi pratade om det får honom från din rygg. 59 00:02:11,479 --> 00:02:13,524 – Alla som jobbar här måste göra detta, 60 00:02:13,568 --> 00:02:15,091 inklusive Dr. Choi, men det är ingen stor grej. 61 00:02:15,135 --> 00:02:16,440 Det tar fem minuter. 62 00:02:16,484 --> 00:02:17,746 Vi kan prata om trädgårdsskötsel om du vill. 63 00:02:17,789 --> 00:02:19,748 Jag måste bara korsa dig från min lista. 64 00:02:19,791 --> 00:02:22,533 - Saken är att jag har hittat att det som fungerar bäst för mig är 65 00:02:22,577 --> 00:02:26,276 när jag stjäl bort för några lugn personlig stund varje dag. 66 00:02:26,320 --> 00:02:29,540 Tyvärr hittade jag det är den enda tiden jag har 67 00:02:29,584 --> 00:02:31,760 för det är min lunchtimme. 68 00:02:31,803 --> 00:02:33,283 Du förstår. 69 00:02:33,327 --> 00:02:34,980 - Titta, det ska jag ha för att sätta fast dig så småningom... 70 00:02:35,024 --> 00:02:36,112 [larmet ljuder] 71 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 Eller Goodwin kommer att göra det bli arg på mig. 72 00:02:37,200 --> 00:02:38,897 - Ja, de spelar min låt. 73 00:02:38,941 --> 00:02:42,205 ♪ 74 00:02:42,249 --> 00:02:43,989 - Behandling 4. 75 00:02:44,033 --> 00:02:45,556 - Neil Dietrich, 24, 76 00:02:45,600 --> 00:02:48,168 kollapsade i parken med svåra buksmärtor. 77 00:02:48,211 --> 00:02:49,691 Skulle inte låta oss ta hans livsviktigheter, 78 00:02:49,734 --> 00:02:52,128 men vi kunde få en salivpinne, COVID-negativ. 79 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 - Vad är det som händer, Neil? 80 00:02:53,695 --> 00:02:55,436 - Det är bara ont i magen, okej? 81 00:02:55,479 --> 00:02:57,612 Vad det än är för fel på mig, går förmodligen över av sig själv. 82 00:02:57,655 --> 00:02:59,309 - Jag vet inte, Jag tycker att du kanske borde 83 00:02:59,353 --> 00:03:00,658 ge oss proffs en chans. 84 00:03:00,702 --> 00:03:03,139 Ett, två, tre. - [stönar] 85 00:03:03,183 --> 00:03:05,185 - Okej. - Det här är inte nödvändigt! 86 00:03:05,228 --> 00:03:08,579 [spänd musik] 87 00:03:08,623 --> 00:03:11,930 Sluta, lämna mig ifred! - 100,9. 88 00:03:11,974 --> 00:03:13,584 - Du har feber, Neil, 89 00:03:13,628 --> 00:03:15,456 din kropps sätt att berätta för oss något är fel. 90 00:03:15,499 --> 00:03:17,240 - Ja, jag klarar mig. 91 00:03:17,284 --> 00:03:18,937 - Och den smärtan du upplever, 92 00:03:18,981 --> 00:03:20,504 Jag kan få det att försvinna lätt. 93 00:03:20,548 --> 00:03:22,245 Lite morfin kommer känner du 94 00:03:22,289 --> 00:03:24,029 som om det är en dag på spa. 95 00:03:24,073 --> 00:03:25,857 - Nej, snälla, lämna mig ifred! 96 00:03:25,901 --> 00:03:28,338 - Okej, tja, om du inte låter oss behandla dig, 97 00:03:28,382 --> 00:03:29,992 kanske det är något annat vi kan göra för att hjälpa? 98 00:03:30,035 --> 00:03:32,473 - Nej, ingenting du kan göra kommer att spela roll. 99 00:03:32,516 --> 00:03:34,344 - Hur kunde du möjligen tro 100 00:03:34,388 --> 00:03:36,346 att ingenting vi gör kommer att spela någon roll, ingenting? 101 00:03:36,390 --> 00:03:38,696 - för att-- - För att? 102 00:03:38,740 --> 00:03:41,003 Kom igen, Neil, nivå med mig. Jag kan ta det. 103 00:03:41,046 --> 00:03:43,135 - För inget av detta är verkligt, okej? 104 00:03:43,179 --> 00:03:45,225 Det är bara en datorsimulering. 105 00:03:45,268 --> 00:03:48,228 [dramatisk musik] 106 00:03:48,271 --> 00:03:55,409 ♪ 107 00:04:02,285 --> 00:04:03,982 – Det är uppenbart. 108 00:04:04,026 --> 00:04:06,202 Varje aspekt av våra liv har förprogrammerats. 109 00:04:06,246 --> 00:04:09,597 Den rikaste 1% av världen äger 99% 110 00:04:09,640 --> 00:04:11,033 av i princip allt. 111 00:04:11,076 --> 00:04:13,949 Hur är det möjligt? - Utmärkt fråga. 112 00:04:15,211 --> 00:04:19,171 Var gör det ont, Neil? - Jag kommer att klara mig. 113 00:04:19,215 --> 00:04:21,522 Det är möjligt eftersom spelet är riggat. 114 00:04:21,565 --> 00:04:25,569 - Okej, och vem är det egentligen spelar spelet? 115 00:04:25,613 --> 00:04:28,180 – Alla riktiga människor är spelare. De har inget val. 116 00:04:28,224 --> 00:04:30,182 Jag menar, uppenbarligen, det finns några form av högre intelligens 117 00:04:30,226 --> 00:04:32,228 som skapade simuleringen av en anledning. 118 00:04:32,272 --> 00:04:33,751 - Vilket är? 119 00:04:33,795 --> 00:04:35,449 - Det är det jag försöker att ta reda på, 120 00:04:35,492 --> 00:04:38,974 men det är klart att en del av det är det att hålla riktiga människor följsamma. 121 00:04:39,017 --> 00:04:40,541 - Är du--är du en riktig person? 122 00:04:40,584 --> 00:04:43,413 – Den verkliga frågan är, är du en riktig person, 123 00:04:43,457 --> 00:04:45,676 eller är du en NPC? 124 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 - Vad är det? 125 00:04:47,112 --> 00:04:49,898 - En icke-spelare karaktär-- en datorkonstruktion 126 00:04:49,941 --> 00:04:51,378 att upprätthålla ordningen av simuleringen. 127 00:04:51,421 --> 00:04:53,075 – Tja, trots våra olika övertygelser, 128 00:04:53,118 --> 00:04:55,599 Jag tror att vi alla kan vara överens det där med febern 129 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 och det intermittenta knivhuggandet smärta att du mår dåligt, 130 00:04:58,341 --> 00:05:00,212 och kanske är det en bra tid nu att göra något åt det. 131 00:05:00,256 --> 00:05:02,214 - Nej, jag är ledsen, jag tänker inte ändra mig om detta. 132 00:05:02,258 --> 00:05:03,477 - Neil, låt oss säga att du har rätt. 133 00:05:03,520 --> 00:05:06,784 Vad jag skulle förstå är att din smärta 134 00:05:06,828 --> 00:05:08,438 är uppenbarligen väldigt verklig för dig. 135 00:05:08,482 --> 00:05:11,267 Och allt vi försöker göra är ta reda på vad som orsakar det. 136 00:05:11,311 --> 00:05:12,877 Du vill inte låta oss göra det? 137 00:05:12,921 --> 00:05:15,837 - Nej, för du kan backa effekterna av det röda pillret. 138 00:05:15,880 --> 00:05:18,883 - Det röda pillret? 139 00:05:18,927 --> 00:05:21,495 - Det är det här röda pillret du ta som initierar processen 140 00:05:21,538 --> 00:05:24,933 att väcka dig utanför av simuleringen. 141 00:05:24,976 --> 00:05:26,587 - Så du tog en av dessa röda piller? 142 00:05:26,630 --> 00:05:28,153 - Ja, tack och lov. 143 00:05:28,197 --> 00:05:31,418 - Vad du än fick i dig gör dig sjuk. 144 00:05:31,461 --> 00:05:34,290 - Se, det är precis vad en NPC skulle säga. 145 00:05:34,334 --> 00:05:35,596 Men vet du vad? Du har rätt. 146 00:05:35,639 --> 00:05:37,293 Vad jag än känner just nu, 147 00:05:37,337 --> 00:05:38,903 det är nog bara det röda pillret börjar jobba, 148 00:05:38,947 --> 00:05:42,429 och om det är vad som krävs att vakna upp i den verkliga världen, 149 00:05:42,472 --> 00:05:43,995 så var det. 150 00:05:44,039 --> 00:05:45,910 [dramatisk musik] 151 00:05:45,954 --> 00:05:48,478 Hur mycket längre har jag på mig att stanna här? 152 00:05:48,522 --> 00:05:50,393 - Ge Dr Archer och jag ett par minuter, 153 00:05:50,437 --> 00:05:52,613 och vi kommer genast tillbaka. 154 00:05:52,656 --> 00:05:54,919 ♪ 155 00:05:54,963 --> 00:05:59,054 - Tja, om han inte har förgiftat sig själv med vad han än tog, 156 00:05:59,097 --> 00:06:00,403 han har förmodligen blindtarmsinflammation. - Ja. 157 00:06:00,447 --> 00:06:02,710 Titta, jag menar, det finns alltid ett psykologiskt tag, 158 00:06:02,753 --> 00:06:04,407 men det kommer bara att antagonisera honom, 159 00:06:04,451 --> 00:06:06,061 och vi kommer aldrig att få reda på det vad han tog. 160 00:06:06,104 --> 00:06:08,368 Rulla långsamt pappersarbetet lite. - Ja, okej. 161 00:06:08,411 --> 00:06:10,805 - Jag vill plugga upp lite på hela den här simuleringsgrejen 162 00:06:10,848 --> 00:06:12,894 lite, se om jag kan få bättre synkroniserad med hans logik. 163 00:06:12,937 --> 00:06:14,286 - Logik? 164 00:06:14,330 --> 00:06:15,679 Han tror att vi lever i ett datorspel. 165 00:06:15,723 --> 00:06:19,161 - Förhoppningsvis kommer vi att skingra honom av den föreställningen. 166 00:06:19,204 --> 00:06:21,468 – Det kallas akut plats av en anledning. 167 00:06:21,511 --> 00:06:24,427 Att arbeta snabbt är nyckeln men inte kl kostnaden för att arbeta smart. 168 00:06:24,471 --> 00:06:27,865 Om du kunde göra båda, det är vad vi letar efter. 169 00:06:27,909 --> 00:06:29,911 God morgon, ms Royko. 170 00:06:29,954 --> 00:06:31,608 Patienten här är 62 år gammal. 171 00:06:31,652 --> 00:06:33,349 Hon upplever en ihållande huvudvärk, 172 00:06:33,393 --> 00:06:35,743 vissa suddig syn, och har en känd historia av diabetes. 173 00:06:35,786 --> 00:06:37,571 Okej, vad är din skillnad? 174 00:06:37,614 --> 00:06:40,574 – Jag misstänker högt blodtryck. Vet vi hennes BP än? 175 00:06:40,617 --> 00:06:42,445 - 226 över 115. 176 00:06:42,489 --> 00:06:44,229 – Det skulle absolut kvalificera som högt blodtryck, 177 00:06:44,273 --> 00:06:45,579 och vad skulle din kurs av behandling vara? 178 00:06:45,622 --> 00:06:48,930 - Jag skulle pressa 10 hydralazin. - Bra gjort. 179 00:06:48,973 --> 00:06:50,497 Doris, tryck 10 hydralazin, 180 00:06:50,540 --> 00:06:52,977 som rekommenderas av studentläkare Mims här. 181 00:06:53,021 --> 00:06:56,067 Ursäkta oss. Går vidare. 182 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 - Vanessa, hej. 183 00:07:00,768 --> 00:07:02,030 Jag kunde inte låta bli att märka, 184 00:07:02,073 --> 00:07:03,205 det verkade som du hade svaret själv. 185 00:07:03,248 --> 00:07:04,946 - Uppenbarligen, hon har högt blodtryck. 186 00:07:04,989 --> 00:07:07,470 Jag räckte upp handen. Jag blev bara inte uppringd. 187 00:07:07,514 --> 00:07:09,429 Och ärligt talat, jag tror Cardizem skulle vara bättre 188 00:07:09,472 --> 00:07:10,647 än hydralazin. 189 00:07:10,691 --> 00:07:12,606 - Om jag får, ett råd: 190 00:07:12,649 --> 00:07:15,043 Det skulle inte skada att hävda dig själv lite mer. 191 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 - Studentläkare Taylor. 192 00:07:16,697 --> 00:07:18,481 Är du med oss ​​eller inte? 193 00:07:20,918 --> 00:07:22,616 - [väsande andning] 194 00:07:22,659 --> 00:07:24,226 - Maggie, vi behöver ett rum! 195 00:07:24,269 --> 00:07:25,488 - Vad händer med din mamma? 196 00:07:25,532 --> 00:07:27,098 - Hon har svimmat intermittent, 197 00:07:27,142 --> 00:07:28,883 började innan frukost. 198 00:07:28,926 --> 00:07:31,320 - Vad gör Maggie här? Vad? 199 00:07:31,363 --> 00:07:34,192 - Carol, vi tar ta väl hand om dig - Herbert! 200 00:07:34,236 --> 00:07:36,238 - Okej, jag ska ringa kardiologen 201 00:07:36,281 --> 00:07:37,631 och säg åt dem att komma ner. 202 00:07:37,674 --> 00:07:39,807 - Nej, nej, nej, Nat, Jag ska söka efter Dr Young. 203 00:07:39,850 --> 00:07:41,461 Gå och vara med din mamma. 204 00:07:41,504 --> 00:07:43,071 ♪ 205 00:07:43,114 --> 00:07:45,290 - Will, vad gör du här inne? 206 00:07:45,334 --> 00:07:48,772 - Vad menar du? Jag är uppe, och det är din mamma. 207 00:07:48,816 --> 00:07:50,600 Har hon synkopala episoder? 208 00:07:50,644 --> 00:07:52,428 - Ja, jag tror det... 209 00:07:52,472 --> 00:07:55,170 kan ha något att göra med LVAD? 210 00:07:55,213 --> 00:07:56,563 - Okej, tja, hennes lungor är klara, 211 00:07:56,606 --> 00:07:58,434 så det är ett gott tecken. 212 00:07:58,478 --> 00:08:00,784 Men dina extremiteter är det superkallt, Carol. 213 00:08:00,828 --> 00:08:03,004 - Jag vet. - Låt oss göra ett EKG. 214 00:08:03,047 --> 00:08:05,049 ♪ 215 00:08:05,093 --> 00:08:06,442 - Tack för att du klev in, 216 00:08:06,486 --> 00:08:08,444 men jag har sökt Dr Young, och, um... 217 00:08:08,488 --> 00:08:11,273 Jag tror att vi klarar oss tills de kommer ner. 218 00:08:11,316 --> 00:08:13,623 - Snälla, gå inte. 219 00:08:13,667 --> 00:08:16,365 Jag är verkligen rädd, Will. Kan du stanna, snälla? 220 00:08:16,408 --> 00:08:18,410 - Jag går ingenstans, Carol. 221 00:08:18,454 --> 00:08:20,369 Jag lovar. 222 00:08:20,412 --> 00:08:22,197 Vi får bara några preliminära tester pågår, 223 00:08:22,240 --> 00:08:23,894 ge Dr Young ett försprång. - Okej. 224 00:08:23,938 --> 00:08:25,200 - Jag kör en panel. 225 00:08:25,243 --> 00:08:26,941 Påminn mig igen vilka mediciner går hon på? 226 00:08:26,984 --> 00:08:28,551 - Vad? 227 00:08:28,595 --> 00:08:31,075 - Jag antar hon är på en betablockerare. 228 00:08:31,119 --> 00:08:34,165 - Ja, eh... 229 00:08:34,209 --> 00:08:37,299 Metoprolol 25 milligram två gånger dagligen, 230 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 plus Lasix detsamma, 231 00:08:39,649 --> 00:08:44,567 och rosuvastatin tror jag 10 milligram en gång om dagen. 232 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 - Okej. 233 00:08:46,003 --> 00:08:49,267 - Och glöm inte bort det där nya pillret du gav mig. 234 00:08:49,311 --> 00:08:51,574 Den som ska för att hjälpa mitt hjärta att pumpa. 235 00:08:51,618 --> 00:08:53,010 - Ny? 236 00:08:53,054 --> 00:08:56,187 - Ja, jag satte henne på ett fiskoljetillskott, 237 00:08:56,231 --> 00:08:57,275 det är allt. 238 00:08:57,319 --> 00:08:59,321 – Nej, det är ett litet blått piller. 239 00:08:59,364 --> 00:09:01,976 Jag ska visa det för dig. Den ligger i min väska. 240 00:09:02,019 --> 00:09:04,587 - Nej, nej, nej, mamma, mamma. Din väska ligger i bilen. 241 00:09:04,631 --> 00:09:07,329 - Jag ska bara hämta det. - Nej, mamma, du behöver det inte. 242 00:09:07,372 --> 00:09:09,592 - Jag behöver grejerna det är där inne. 243 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 - Okej, okej, mamma, mamma, mamma, Jag måste gå och flytta bilen. 244 00:09:11,594 --> 00:09:13,770 Jag tar in den. Jag kommer genast tillbaka, okej? 245 00:09:13,814 --> 00:09:15,598 - Okej. - Okej. 246 00:09:15,642 --> 00:09:22,562 ♪ 247 00:09:55,725 --> 00:09:58,510 - Ni kommer var och en att jobba en-mot-en med deltagarna. 248 00:09:58,554 --> 00:09:59,642 Dr Driskell här kommer att ha dina uppdrag. 249 00:09:59,686 --> 00:10:01,557 Följ honom. 250 00:10:01,601 --> 00:10:03,080 Taylor. - Ja, sir? 251 00:10:03,124 --> 00:10:04,647 - Du börjar med mig. 252 00:10:07,345 --> 00:10:09,043 - [gagging och hosta] 253 00:10:09,086 --> 00:10:11,306 - Du kan inte fortsätta så här, Neil. 254 00:10:11,349 --> 00:10:12,568 - Jag måste. 255 00:10:12,612 --> 00:10:14,222 Det är det enda sättet att se vad det verkliga livet är. 256 00:10:16,572 --> 00:10:19,357 Åh, bra, inget rött piller. 257 00:10:19,401 --> 00:10:22,578 - Neil, är du bekant med fjärilsdrömmen? 258 00:10:22,622 --> 00:10:23,840 du vet, den kinesiske filosofen 259 00:10:23,884 --> 00:10:25,363 vem drömde att han var en fjäril? 260 00:10:25,407 --> 00:10:27,627 - Ja, bara han vaknade att ifrågasätta om eller inte 261 00:10:27,670 --> 00:10:29,367 han var fjärilen eller mannen. 262 00:10:29,411 --> 00:10:30,717 - Rätt. 263 00:10:30,760 --> 00:10:32,675 - Du kommer inte att övertyga mig Jag har fel 264 00:10:32,719 --> 00:10:34,634 bara för att det har funnits andra filosofier 265 00:10:34,677 --> 00:10:36,636 om hypotetiska simuleringar. 266 00:10:36,679 --> 00:10:39,682 – Jo, men det som slog mig är att han vaknade, eller hur? 267 00:10:39,726 --> 00:10:41,205 Och sedan kunde att erkänna 268 00:10:41,249 --> 00:10:44,382 att en av dessa upplevelser var verkligheten, eller hur? 269 00:10:44,426 --> 00:10:47,211 - Du gör min poäng, okej? Jag försöker vakna. 270 00:10:47,255 --> 00:10:49,779 Det är mitt mål. 271 00:10:49,823 --> 00:10:53,130 Jag vet vad jag gör. – Det har jag hört förut. 272 00:10:53,174 --> 00:10:55,524 Så... 273 00:10:55,567 --> 00:10:58,875 några år sedan i Afghanistan, 274 00:10:58,919 --> 00:11:02,574 Jag jobbade bredvid denna gemensamma arbetsgrupp 275 00:11:02,618 --> 00:11:04,098 jaga talibanextremister. 276 00:11:04,141 --> 00:11:07,318 Låt mig berätta, vi såg några ganska knäppa grejer 277 00:11:07,362 --> 00:11:09,407 att du inte skulle tro. 278 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 Dessa soldater, 279 00:11:11,671 --> 00:11:14,238 de blev inte hårdare. 280 00:11:14,282 --> 00:11:17,372 När de hade ett uppdrag, det var allt som gällde. 281 00:11:17,415 --> 00:11:19,853 Även med de värsta skadorna, 282 00:11:19,896 --> 00:11:21,724 de skulle inte avskräckas. 283 00:11:21,768 --> 00:11:24,596 - Jag förstår det. - Jag vet att du gör det. 284 00:11:24,640 --> 00:11:27,774 Men ibland samma skador 285 00:11:27,817 --> 00:11:30,820 som de ignorerade hamnade döda dem. 286 00:11:30,864 --> 00:11:33,518 Dessa var dödsfall som kunde förebyggas, 287 00:11:33,562 --> 00:11:36,696 och jag vill inte se det händer dig, Neil. 288 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 - Du verkar inte förstå, okej. 289 00:11:38,741 --> 00:11:41,918 Jag klarar döden. Jag måste dö för att leva. 290 00:11:41,962 --> 00:11:43,746 - Efter att ha varit med om att förstahand, 291 00:11:43,790 --> 00:11:46,183 det är uppenbart osant. 292 00:11:46,227 --> 00:11:48,446 - Titta, tja... 293 00:11:48,490 --> 00:11:51,101 det är bara, vad du än tycker du såg där borta, 294 00:11:51,145 --> 00:11:53,103 inget av det hände faktiskt. 295 00:11:53,147 --> 00:11:55,889 Du tror bara att det gjorde det. - Okej. 296 00:11:55,932 --> 00:11:57,542 – Det är en del av spelet. 297 00:11:57,586 --> 00:11:59,283 - Okej. 298 00:12:02,417 --> 00:12:03,940 - [stönar] 299 00:12:03,984 --> 00:12:05,855 Jag sa åt dig att inte röra mig! - Hej. 300 00:12:05,899 --> 00:12:07,378 Nej, nej, jag är ledsen, förlåt. 301 00:12:07,422 --> 00:12:08,902 Jag ville bara ta reda på det där du är mest känslig, 302 00:12:08,945 --> 00:12:10,120 det är allt. - [stönar] 303 00:12:10,164 --> 00:12:12,775 - Dr Charles, ett ord, tack? 304 00:12:18,738 --> 00:12:20,652 Han vaktar hans nedre högra kvadrant. 305 00:12:20,696 --> 00:12:23,003 Han har blindtarmsinflammation. Jag har sett det här hundra gånger. 306 00:12:23,046 --> 00:12:25,005 Okej, om vi inte gör det något om det, 307 00:12:25,048 --> 00:12:27,224 hans blindtarm kommer att brista, och om det händer, 308 00:12:27,268 --> 00:12:29,183 hela hans liv kommer att vara i fara. 309 00:12:29,226 --> 00:12:31,968 – Jag är medveten om vad en sprucken blindtarm betyder, 310 00:12:32,012 --> 00:12:34,405 men varför palperade du honom? 311 00:12:34,449 --> 00:12:36,494 - Han lät mig inte komma nära honom annars, eller hur? 312 00:12:36,538 --> 00:12:38,845 Jag behövde läsa på honom. Han ska inte ens bli skannad. 313 00:12:38,888 --> 00:12:41,108 – Jag förstår helt hur upprörande det måste vara 314 00:12:41,151 --> 00:12:43,153 att höra din militära erfarenhet 315 00:12:43,197 --> 00:12:46,330 karaktäriseras på det sättet, men Dean, den där killen är vanföreställningar. 316 00:12:46,374 --> 00:12:48,332 - Jag tror att du läste fel nu, Dr Charles. 317 00:12:48,376 --> 00:12:50,595 Okej, jag klandrar dig inte för det trodde att det var vad du såg, 318 00:12:50,639 --> 00:12:52,597 okej, men jag var ärligt talat försöker ställa en diagnos, 319 00:12:52,641 --> 00:12:53,990 och nu när jag har, 320 00:12:54,034 --> 00:12:55,687 Jag tror att det är dags för dig att få ett domstolsbeslut, 321 00:12:55,731 --> 00:12:57,777 så vi kan tvinga fram behandling. 322 00:12:57,820 --> 00:13:00,083 - Du vet, om och när jag bestämmer 323 00:13:00,127 --> 00:13:01,911 som patienten saknar beslutsförmåga, 324 00:13:01,955 --> 00:13:03,695 Jag kommer absolut att nå ut till en domare. 325 00:13:03,739 --> 00:13:05,001 - "Om"? Skämtar du med mig? 326 00:13:05,045 --> 00:13:06,307 Den här killen är en låda av lösa skruvar. 327 00:13:06,350 --> 00:13:08,309 -Nej, faktiskt, han är en patient. 328 00:13:08,352 --> 00:13:11,312 [dramatisk musik] 329 00:13:11,355 --> 00:13:13,183 ♪ 330 00:13:13,227 --> 00:13:16,317 - Vart tar de mig? - För att få ett eko, Carol. 331 00:13:16,360 --> 00:13:18,754 - En transthorax ekokardiogram kommer att visa oss 332 00:13:18,798 --> 00:13:20,190 exakt hur ditt hjärta pumpar. 333 00:13:20,234 --> 00:13:22,323 – Och det kan bero på att av LVAD, eller hur? 334 00:13:22,366 --> 00:13:23,803 - Vi får se. 335 00:13:23,846 --> 00:13:25,326 - Mamma, det är det en riktigt enkel procedur. 336 00:13:25,369 --> 00:13:27,763 Jag kommer precis här när du kommer ut. 337 00:13:27,807 --> 00:13:29,330 Okej? 338 00:13:29,373 --> 00:13:30,984 Jag älskar dig. 339 00:13:39,731 --> 00:13:46,826 ♪ 340 00:13:50,917 --> 00:13:52,744 - Hej. - Hej. 341 00:13:52,788 --> 00:13:54,616 - Förlåt, menade inte för att skrämma dig. 342 00:13:54,659 --> 00:13:56,879 - Nej, det är okej, jag... 343 00:13:56,923 --> 00:13:58,968 varit lite på hugget idag. 344 00:13:59,012 --> 00:14:00,796 - Ja, såg att din mamma var här. 345 00:14:00,840 --> 00:14:03,233 - Ja, det gör inte Dr Young fortfarande vet vad som händer, 346 00:14:03,277 --> 00:14:05,845 men något påverkar hennes cirkulation tillräckligt 347 00:14:05,888 --> 00:14:07,020 för att få henne att svimma. 348 00:14:07,063 --> 00:14:09,065 - Jag är ledsen att höra det. 349 00:14:09,109 --> 00:14:10,806 - Hon är redo för ett eko nu, 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,896 så vi borde veta mer snart. 351 00:14:13,940 --> 00:14:17,073 – Tja, hoppas ekot ger några goda nyheter. 352 00:14:17,117 --> 00:14:18,596 - Tack. - Vi ses. 353 00:14:18,640 --> 00:14:20,381 - Vi ses. 354 00:14:20,424 --> 00:14:27,301 ♪ 355 00:14:28,955 --> 00:14:32,828 - Hej, Doris. Vad händer där inne? 356 00:14:32,872 --> 00:14:35,483 – Vi har en narkoman där inne vars ådror är skjutna åt helvete. 357 00:14:35,526 --> 00:14:36,745 Kan inte få in en kringutrustning. 358 00:14:36,788 --> 00:14:38,790 Ethan ber om en-- - Trippellumensats? 359 00:14:38,834 --> 00:14:41,097 Varsågod. - Tack. 360 00:14:41,141 --> 00:14:43,926 - Lyssna, jag känner lite rastlös 361 00:14:43,970 --> 00:14:45,232 bara dirigera trafiken. 362 00:14:45,275 --> 00:14:47,582 Jag fick klåda att ta på sig handsken. 363 00:14:47,625 --> 00:14:50,019 Vad sägs om att du och jag byter platser för dagen? 364 00:14:50,063 --> 00:14:52,935 - Får jag hålla i tegelstenen? 365 00:14:52,979 --> 00:14:55,198 - Tack. 366 00:14:57,505 --> 00:14:59,637 Varsågod, Dr. Choi. 367 00:14:59,681 --> 00:15:02,597 - Vad hände med Doris? - Du fick mig istället. 368 00:15:02,640 --> 00:15:05,426 Är du besviken? - Aldrig. 369 00:15:05,469 --> 00:15:07,994 Så du sätter någonsin in en central linje? 370 00:15:08,037 --> 00:15:09,821 - Många gånger i medicinskolan, ja, sir. 371 00:15:09,865 --> 00:15:11,911 - Visa mig vad du har då. 372 00:15:14,000 --> 00:15:15,871 - Okej, Shawn. 373 00:15:15,915 --> 00:15:18,265 Jag ska förbereda dig för detta. 374 00:15:22,051 --> 00:15:25,141 Dra ner din klänning. 375 00:15:27,839 --> 00:15:29,885 Lidokain? 376 00:15:29,929 --> 00:15:33,758 – Ja, självklart. Tack, Maggie. 377 00:15:33,802 --> 00:15:35,151 - Ethan? 378 00:15:35,195 --> 00:15:36,848 Goodwin efterfrågar din närvaro 379 00:15:36,892 --> 00:15:38,372 vid budgetmötet kl. 14.30. 380 00:15:38,415 --> 00:15:41,288 - Okej, Jag kommer direkt. 381 00:15:41,331 --> 00:15:43,290 - Taylor. 382 00:15:43,333 --> 00:15:47,076 Du tror att du kan hantera detta själv? 383 00:15:47,120 --> 00:15:49,165 - Ja, självklart, Dr Choi. 384 00:15:49,209 --> 00:15:51,515 Jag är säker på att jag kan göra det här på egen hand. 385 00:15:51,559 --> 00:15:54,170 - Jag har hjälpt en miljon. Jag har fått tillbaka henne. 386 00:15:54,214 --> 00:15:55,432 - Bra. 387 00:15:55,476 --> 00:15:57,652 Eventuella problem, du meddelar en deltagande. 388 00:15:57,695 --> 00:15:59,436 Jag återkommer om en stund. 389 00:15:59,480 --> 00:16:02,744 ♪ 390 00:16:02,787 --> 00:16:03,745 - Crockett. - Jaha? 391 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 - Du är uppe. - Okej. 392 00:16:05,442 --> 00:16:07,749 - Cesar, Bagdad. - Vad har vi? 393 00:16:07,792 --> 00:16:11,579 - Edgar Fuentes, 25, tog en GSW till benet i en drive-by. 394 00:16:11,622 --> 00:16:13,015 Vitals är stabila. 395 00:16:13,059 --> 00:16:14,190 Applicerade ett tryckförband på väg. 396 00:16:14,234 --> 00:16:15,452 Blödningen är kontrollerad. 397 00:16:15,496 --> 00:16:17,019 - Okej, herr Fuentes, Jag är Dr Marcel. 398 00:16:17,063 --> 00:16:18,368 Jag tar hand om dig. Okej? 399 00:16:18,412 --> 00:16:19,979 – Det här gör jävligt ont. - Ja. 400 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 – Han jobbade på bilen utanför. 401 00:16:21,241 --> 00:16:23,025 Han gjorde inte ens någonting. - Rätt. 402 00:16:23,069 --> 00:16:25,027 - Min fru Rosa, vår baby Ada. 403 00:16:25,071 --> 00:16:26,898 - Jag är ledsen att vi alla hade det att mötas på detta sätt. 404 00:16:26,942 --> 00:16:28,378 Okej, gott folk, på mig. 405 00:16:28,422 --> 00:16:30,946 Klar, redo, lyft. - [stönar] 406 00:16:30,990 --> 00:16:32,469 – Snyggt och enkelt, du är okej. 407 00:16:32,513 --> 00:16:34,036 Kan du vicka på tårna för mig? 408 00:16:34,080 --> 00:16:36,299 - Ja, men det gör ont. 409 00:16:38,345 --> 00:16:41,043 - Vi har två sår, laterala lår. 410 00:16:41,087 --> 00:16:42,914 Inte i närheten av blodkärlet. 411 00:16:42,958 --> 00:16:44,351 Förmodligen genomgående, 412 00:16:44,394 --> 00:16:46,048 men låt oss ta en röntgen bara för att bevisa det. 413 00:16:46,092 --> 00:16:47,267 50 fentanyl, tack. 414 00:16:47,310 --> 00:16:49,573 Du kommer att bli okej, Herr Fuentes. 415 00:16:49,617 --> 00:16:51,053 ♪ 416 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 - Kom hit, kom hit. Okej. 417 00:16:52,794 --> 00:16:55,231 Titta, han kommer att bli okej. Det är bara ett köttsår. 418 00:16:55,275 --> 00:16:57,059 Okej? – Det ser så mycket värre ut. 419 00:16:57,103 --> 00:16:58,756 - Vi ska ta en röntgen bara för att vara säker. 420 00:16:58,800 --> 00:17:01,020 - Åh, herregud. 421 00:17:01,063 --> 00:17:03,065 - Är hon okej? 422 00:17:03,109 --> 00:17:05,763 - Va? - Din bebis, är hon okej? 423 00:17:05,807 --> 00:17:08,462 - Ada? - Får jag? 424 00:17:08,505 --> 00:17:10,246 ♪ 425 00:17:10,290 --> 00:17:12,031 - Vad? Vad? 426 00:17:12,074 --> 00:17:15,556 ♪ 427 00:17:15,599 --> 00:17:17,906 - Hej älskling. 428 00:17:17,949 --> 00:17:21,083 ♪ 429 00:17:21,127 --> 00:17:22,954 - Vad är det? - Din bebis har blivit skjuten. 430 00:17:22,998 --> 00:17:24,391 - Vad? - Jag behöver hjälp här inne! 431 00:17:24,434 --> 00:17:26,784 - Åh, herregud! Inga! 432 00:17:26,828 --> 00:17:29,091 [snyftande] Nej! 433 00:17:33,661 --> 00:17:37,099 - Japp, där är kulan. 434 00:17:37,143 --> 00:17:39,101 [andas ut tungt] 435 00:17:39,145 --> 00:17:40,798 Trycket är fortfarande lågt. - Vill du att jag ska hänga en annan enhet? 436 00:17:40,842 --> 00:17:43,018 - Nej, låt oss göra det uppe på operationsavdelningen. Låt oss flytta nu. 437 00:17:43,062 --> 00:17:45,934 - Jag hörde skottlossningen, men jag hörde inget fönster gå sönder. 438 00:17:45,977 --> 00:17:47,196 – Det kunde ha kommit genom väggen. 439 00:17:47,240 --> 00:17:48,980 Jag har sett det förut. – Hon var ihophopad. 440 00:17:49,024 --> 00:17:51,070 Hon verkade bra - det var hon inte blödning eller något. 441 00:17:51,113 --> 00:17:52,375 - Tryck från svedseln stoppade förmodligen flödet 442 00:17:52,419 --> 00:17:54,116 av blod. 443 00:17:54,160 --> 00:17:56,858 - Hur kunde jag inte ha märkt det? - Du har inte gjort något fel. 444 00:17:56,901 --> 00:17:58,512 Jag ska göra allt i min makt 445 00:17:58,555 --> 00:18:01,036 för att rädda ditt barns liv. 446 00:18:01,080 --> 00:18:03,908 Okej, låt oss gå. 447 00:18:08,174 --> 00:18:10,915 - Sätt mottryck på sprutan, 448 00:18:10,959 --> 00:18:13,440 och gå ner nålen nyckelbenet 449 00:18:13,483 --> 00:18:15,355 tills du träffar venen. 450 00:18:15,398 --> 00:18:18,271 – Jag tappade vakuumet. – Den är bara fylld med luft. 451 00:18:18,314 --> 00:18:21,883 – Jag måste ha slagit i lungan. - Oroa dig för det senare. 452 00:18:21,926 --> 00:18:23,580 Vi har fortfarande en rad att lägga in. 453 00:18:23,624 --> 00:18:26,453 Dra nu tillbaka nålen, 454 00:18:26,496 --> 00:18:29,108 och kasta ut luften. 455 00:18:34,156 --> 00:18:36,506 Försök nu igen tills du hittar venen. 456 00:18:36,550 --> 00:18:39,161 - Vänta lite. Vad händer? 457 00:18:39,205 --> 00:18:42,164 - Det är okej, Shawn. Vi jobbar på det. 458 00:18:43,513 --> 00:18:45,776 Varsågod. 459 00:18:48,866 --> 00:18:52,174 - Okej. Jag tappar blod. 460 00:18:52,218 --> 00:18:54,045 - Perfekt. 461 00:18:54,089 --> 00:18:56,918 - Bra gjort. - Hur är det med lungan? 462 00:18:56,961 --> 00:18:58,615 Jag borde gå och berätta för Dr. Choi. 463 00:18:58,659 --> 00:19:01,052 - Låt oss bara avsluta proceduren, okej? 464 00:19:03,054 --> 00:19:05,405 – Så fysiskt finns det något väldigt fel på dig. 465 00:19:05,448 --> 00:19:09,017 Av alla indikationer, din appendix är på väg att spricka. 466 00:19:09,060 --> 00:19:11,324 Så det jag frågar är om du skulle snälla 467 00:19:11,367 --> 00:19:13,239 låt oss bara göra en skanning. 468 00:19:13,282 --> 00:19:14,675 - Jag ska inte göras. 469 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 Oavsett vad det skulle visa, 470 00:19:16,720 --> 00:19:18,331 det är bara simuleringens förklaring 471 00:19:18,374 --> 00:19:19,897 vad det röda pillret gör. 472 00:19:19,941 --> 00:19:23,292 - Neil, jag respekterar din synvinkel. 473 00:19:23,336 --> 00:19:24,728 Men du måste förstå 474 00:19:24,772 --> 00:19:26,861 att min verklighet är att jag är läkare, 475 00:19:26,904 --> 00:19:28,906 och jag kan inte bara låta dig dö, 476 00:19:28,950 --> 00:19:31,213 det är därför jag menar allvar funderar på att gå 477 00:19:31,257 --> 00:19:33,041 att prata med en domare i eftermiddag 478 00:19:33,084 --> 00:19:34,695 om att ta bort din förmåga 479 00:19:34,738 --> 00:19:36,262 att göra dina egna medicinska beslut. 480 00:19:36,305 --> 00:19:38,873 - Vad, för att du tror Jag är vanföreställningar? 481 00:19:38,916 --> 00:19:40,875 Klart man skulle tro det. 482 00:19:40,918 --> 00:19:42,398 - Det är faktiskt inte vad jag sa. 483 00:19:42,442 --> 00:19:44,226 - Får jag fråga dig något? 484 00:19:44,270 --> 00:19:47,360 Varför är det min tro den som förhörs? 485 00:19:47,403 --> 00:19:53,409 ♪ 486 00:19:53,453 --> 00:19:54,628 - Hej, jag är ledsen att jag drar dig ut ur ditt möte, 487 00:19:54,671 --> 00:19:55,672 men det är viktigt. 488 00:19:55,716 --> 00:19:56,891 - Vad är det som händer? 489 00:19:56,934 --> 00:19:58,240 - Det har jag alltså en blindtarmsinflammationpatient 490 00:19:58,284 --> 00:20:00,242 som vägrar behandling för att han tror 491 00:20:00,286 --> 00:20:03,027 att vi lever i en datorsimulering. 492 00:20:03,071 --> 00:20:04,028 - Vadå? 493 00:20:04,072 --> 00:20:05,508 - Ja, jag vet, det är--han är galen. 494 00:20:05,552 --> 00:20:06,944 - Bläddra bara Dr Charles. 495 00:20:06,988 --> 00:20:09,077 -Nej, se, Dr Charles är problemet. 496 00:20:09,120 --> 00:20:11,166 Han drar i hälarna om att tvinga fram behandlingen 497 00:20:11,210 --> 00:20:12,559 som killen behöver. 498 00:20:12,602 --> 00:20:15,344 - Är det framväxande? - Jag tror att det är det, ja. 499 00:20:15,388 --> 00:20:17,825 - Okej, vad kan jag göra? - Jag vill att du väger in. 500 00:20:17,868 --> 00:20:19,783 Med en annan förnuftig röst i rummet, 501 00:20:19,827 --> 00:20:22,395 kanske våra två kan dränka hans. 502 00:20:22,438 --> 00:20:23,787 - Jag ska ta en titt, 503 00:20:23,831 --> 00:20:25,615 men jag kan inte föreställa mig dubbeldoktorande Dr Charles 504 00:20:25,659 --> 00:20:27,269 om beslutsförmåga avgörande. 505 00:20:27,313 --> 00:20:28,531 - Äh-ha. 506 00:20:28,575 --> 00:20:29,924 Vet du vad? Glöm det. 507 00:20:29,967 --> 00:20:32,187 Jag är inte intresserad av att ha en artighetskonsultation. 508 00:20:32,231 --> 00:20:35,016 - Dean, jag vet hur frustrerande det är att vara i din position. 509 00:20:35,059 --> 00:20:37,018 Jag har slagit huvudena med Dr Charles 510 00:20:37,061 --> 00:20:38,280 i samma fråga tidigare. 511 00:20:38,324 --> 00:20:41,196 - Ändå sitter du nu på dina händer? 512 00:20:41,240 --> 00:20:42,850 - Se upp, Dean. 513 00:20:42,893 --> 00:20:44,591 ♪ 514 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 - Du har rätt, du har rätt. 515 00:20:46,419 --> 00:20:49,422 Jag var--jag var över gränsen. 516 00:20:49,465 --> 00:20:51,728 ♪ 517 00:20:51,772 --> 00:20:53,861 - Allt klart. 518 00:20:53,904 --> 00:20:56,385 ♪ 519 00:20:56,429 --> 00:20:58,387 - Precis som jag trodde. 520 00:20:58,431 --> 00:21:00,084 Det finns en pneumothorax. 521 00:21:00,128 --> 00:21:01,956 - Det här händer hela tiden, 522 00:21:01,999 --> 00:21:03,523 även till de mest erfarna läkarna. 523 00:21:03,566 --> 00:21:05,916 Det hände Ethan förra veckan. Slå inte upp dig själv. 524 00:21:05,960 --> 00:21:08,005 - Jag ska gå och hitta Dr Choi. 525 00:21:08,049 --> 00:21:09,877 - Eller... 526 00:21:09,920 --> 00:21:11,966 du kan fixa det själv. 527 00:21:12,009 --> 00:21:13,489 - Sätt in ett bröströr? 528 00:21:13,533 --> 00:21:16,884 - Mm-hmm, du är bekväm gör det, eller hur? 529 00:21:16,927 --> 00:21:19,800 - Visst, men jag-- - Lyssna, Vanessa. 530 00:21:19,843 --> 00:21:21,671 Alla gör misstag, 531 00:21:21,715 --> 00:21:24,370 men så här kan du visa Dr Choi 532 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 att du vet hur du rättar till din på egen hand. 533 00:21:27,373 --> 00:21:29,200 ♪ 534 00:21:29,244 --> 00:21:30,593 - Jag vet inte. 535 00:21:30,637 --> 00:21:33,422 – Om du vill vinna en permanent plats i denna ED, 536 00:21:33,466 --> 00:21:35,990 så här gör du. 537 00:21:36,033 --> 00:21:39,254 - Okej. Ja, låt oss göra det. 538 00:21:39,298 --> 00:21:40,734 ♪ 539 00:21:40,777 --> 00:21:43,345 - Hej, Shawn? 540 00:21:43,389 --> 00:21:45,652 Det verkar som när vi gjorde det proceduren, 541 00:21:45,695 --> 00:21:47,480 vi slår din lunga. 542 00:21:47,523 --> 00:21:49,177 Det är inget allvarligt, 543 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 men för att fixa problemet, 544 00:21:51,397 --> 00:21:53,486 vi måste sätta ett rör i ditt bröst, 545 00:21:53,529 --> 00:21:54,835 och vi behöver ditt samtycke. 546 00:21:54,878 --> 00:21:56,358 - Är det nödvändigt? 547 00:21:56,402 --> 00:21:57,925 - Tyvärr är det, 548 00:21:57,968 --> 00:21:59,318 men vi ska bedöva dig, 549 00:21:59,361 --> 00:22:01,189 vi ska ge dig lite mer lugnande, 550 00:22:01,232 --> 00:22:03,104 och du kommer knappt känna vad som helst. 551 00:22:03,147 --> 00:22:05,628 - Okej. - Okej. 552 00:22:05,672 --> 00:22:08,501 ♪ 553 00:22:08,544 --> 00:22:10,894 Du lägger dig tillbaka och slappnar av. 554 00:22:10,938 --> 00:22:16,335 ♪ 555 00:22:16,378 --> 00:22:17,988 - Hur gick det? 556 00:22:18,032 --> 00:22:20,861 - Ingen tur. - Ingen CT, okej. 557 00:22:20,904 --> 00:22:28,042 ♪ 558 00:22:37,356 --> 00:22:39,401 - Sjuksköterska Sexton! 559 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 ♪ 560 00:22:42,448 --> 00:22:43,797 - Ja? 561 00:22:43,840 --> 00:22:45,059 - Han skyddar inte hans luftvägar. 562 00:22:45,102 --> 00:22:47,931 Jag måste intubera honom. Få en rad. 563 00:22:50,586 --> 00:22:52,719 Beställ en CT. Ring operationscentralen. 564 00:22:52,762 --> 00:22:54,024 Se till att de har ett rum öppet 565 00:22:54,068 --> 00:22:55,809 ifall vi behöver ta upp honom till operation. 566 00:22:55,852 --> 00:22:58,942 - Vänta, sa inte Neil det ville han inte bli behandlad? 567 00:22:58,986 --> 00:23:01,902 - Han gjorde, men nu är han medvetslös. 568 00:23:01,945 --> 00:23:04,165 - Så du ska bara strunta i vad han ville? 569 00:23:04,208 --> 00:23:06,776 – När en patient inte finns längre kunna fatta medicinska beslut, 570 00:23:06,820 --> 00:23:08,125 och det finns ingen att stå upp för dem, 571 00:23:08,169 --> 00:23:10,911 sjukhuset antar fullmakt. 572 00:23:10,954 --> 00:23:14,480 20 av etomidat, 100 av sux. 573 00:23:14,523 --> 00:23:17,700 Borde jag inte intubera honom? Han har inget DNI. 574 00:23:17,744 --> 00:23:19,702 Berätta för mig! 575 00:23:19,746 --> 00:23:26,840 ♪ 576 00:23:31,322 --> 00:23:33,412 - Jag måste erkänna, när din mamma kom in i morse, 577 00:23:33,455 --> 00:23:35,326 Jag antog att det var pga hennes hjärta var på randen 578 00:23:35,370 --> 00:23:38,808 misslyckande, men det är det inte vad ekot visar. 579 00:23:40,506 --> 00:23:42,595 - Det ser ut som om hennes hjärta är det slå mer effektivt. 580 00:23:42,638 --> 00:23:45,293 - Jag menar, när du har den typ av underliggande sjukdom 581 00:23:45,336 --> 00:23:48,165 Carol gör det, hjärtat kan bete sig inkonsekvent, 582 00:23:48,209 --> 00:23:50,951 men det syns sällan denna typ av förbättring. 583 00:23:50,994 --> 00:23:52,735 - Ja, det är konstigt. 584 00:23:52,779 --> 00:23:54,998 - Så varför behåller min mamma svimmar? 585 00:23:55,042 --> 00:23:56,957 – Det är ett fenomen som heter "suga ner." 586 00:23:57,000 --> 00:23:58,828 Hjärtat drar ihop sig så hårt 587 00:23:58,872 --> 00:24:00,700 att ventrikelväggen är blir sugen 588 00:24:00,743 --> 00:24:02,179 in i LVAD också. 589 00:24:02,223 --> 00:24:04,007 Den dåliga blodcirkulationen leder till brist 590 00:24:04,051 --> 00:24:06,096 av cerebral perfusion. 591 00:24:06,140 --> 00:24:07,576 - Ja, vad gör vi nu? 592 00:24:07,620 --> 00:24:09,230 – Jag ska rådfråga med Dr Latham 593 00:24:09,273 --> 00:24:10,797 så fort han får utanför operationen. 594 00:24:10,840 --> 00:24:13,147 Det finns en chans att han vill för att sy den vänstra ventrikeln stängd 595 00:24:13,190 --> 00:24:14,453 för att hjälpa LVAD arbeta effektivt. 596 00:24:14,496 --> 00:24:17,760 - Jag menar det här goda nyheter, eller hur? 597 00:24:17,804 --> 00:24:19,545 – Jag tvekar att kalla det goda nyheter 598 00:24:19,588 --> 00:24:21,329 tills vi kommer på exakt vad händer. 599 00:24:21,372 --> 00:24:24,158 - Tack, Dr Young. - Tack. 600 00:24:25,812 --> 00:24:27,074 - Wow. 601 00:24:27,117 --> 00:24:29,337 - Det är inget du ser varje dag. 602 00:24:29,380 --> 00:24:32,209 - Ja. 603 00:24:32,253 --> 00:24:35,299 - Det måste vara fiskoljan hon tar. 604 00:24:36,997 --> 00:24:39,347 - Vad gör du? 605 00:24:39,390 --> 00:24:41,523 Will, varför går du genom min mammas väska-- 606 00:24:41,567 --> 00:24:43,003 vad gör du? 607 00:24:43,046 --> 00:24:44,178 - Låt oss se vad dessa magiska kosttillskott ser ut. 608 00:24:44,221 --> 00:24:47,877 - Gud, det är så... Will! 609 00:24:47,921 --> 00:24:49,618 - Nej, det är det betablockeraren. 610 00:24:49,662 --> 00:24:50,924 - Sluta. 611 00:24:50,967 --> 00:24:52,534 - Det är statinen, och de två är Lasix. 612 00:24:52,578 --> 00:24:55,363 Vart tog de vägen, Natalie? - Vad pratar du om? 613 00:24:55,406 --> 00:24:57,539 - Försöksdrogerna som försvann? 614 00:24:57,583 --> 00:24:59,019 De blå pillren. Jag vet att du tog dem. 615 00:24:59,062 --> 00:25:00,324 Vad gjorde du med dem? 616 00:25:00,368 --> 00:25:02,326 - Jag kan inte tro du anklagar mig för detta. 617 00:25:02,370 --> 00:25:04,503 - Den förbättrade funktionen i din mammas vänstra ventrikel. 618 00:25:04,546 --> 00:25:06,461 Ditt plötsliga intresse i läkemedlets biverkningar 619 00:25:06,505 --> 00:25:07,897 förra veckan. 620 00:25:07,941 --> 00:25:09,246 Kom att tänka på det, du sa aldrig till mig namnet 621 00:25:09,290 --> 00:25:11,205 av den försökspatienten med den torra hostan. 622 00:25:11,248 --> 00:25:13,773 Jag undrar vem det är. - Snälla, kom igen. 623 00:25:13,816 --> 00:25:15,209 Det här är löjligt! 624 00:25:15,252 --> 00:25:17,080 – Du doserar din mamma 625 00:25:17,124 --> 00:25:19,561 med en oprövad klinisk prövning drog, Natalie, 626 00:25:19,605 --> 00:25:21,737 utan tillsyn eller övervakning. 627 00:25:21,781 --> 00:25:24,044 Vi vet inte hur drogen interagerar med en LVAD. 628 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Det kan döda henne. 629 00:25:26,394 --> 00:25:28,570 Du måste komma ren just nu. 630 00:25:28,614 --> 00:25:31,921 - Kommer... 631 00:25:31,965 --> 00:25:35,098 Kommer, jag-- - Ge mig bara det. 632 00:25:35,142 --> 00:25:38,014 - Nej, Will, vänta, vänta. Vänta! 633 00:25:38,058 --> 00:25:39,625 Du hörde kardiologen. 634 00:25:39,668 --> 00:25:43,411 Mammas hjärta pumpar hårdare. Läkemedlen kan fungera. 635 00:25:43,454 --> 00:25:44,891 – Det vet vi inte säkert. 636 00:25:44,934 --> 00:25:47,241 - Snälla, jag var desperat, 637 00:25:47,284 --> 00:25:48,808 och allt du sa om drogen var bra. 638 00:25:48,851 --> 00:25:52,072 Jag trodde inte att jag satte Mamma i någon fara. 639 00:25:52,115 --> 00:25:55,728 - Det här är riktigt dåligt, Nat. 640 00:25:55,771 --> 00:25:57,077 - Will, snälla. 641 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 Behaga. Snälla... 642 00:26:03,866 --> 00:26:05,433 [knackar] 643 00:26:05,476 --> 00:26:07,261 - Avbryter jag? - Inte alls. 644 00:26:07,304 --> 00:26:09,698 Jag pratade precis med en domare, 645 00:26:09,742 --> 00:26:11,657 försöker få ett domstolsbeslut så vi kunde behandla Neil, 646 00:26:11,700 --> 00:26:15,051 men utan definitiva bevis hans medicinska tillstånd, 647 00:26:15,095 --> 00:26:16,575 han kunde inte hjälpa oss. 648 00:26:16,618 --> 00:26:18,098 - Det spelar ingen roll 649 00:26:18,141 --> 00:26:20,622 eftersom Dr Archer tog med Neil till operation 650 00:26:20,666 --> 00:26:22,537 och tar bort sin blindtarm just nu. 651 00:26:22,581 --> 00:26:24,844 - Vänta, Neil gick med på det? 652 00:26:24,887 --> 00:26:28,804 - Nej, men han gick i andnöd 653 00:26:28,848 --> 00:26:31,067 och behövde intuberas. 654 00:26:31,111 --> 00:26:34,244 - Lämnar Dean för att göra läkarundersökning beslut på hans vägnar? 655 00:26:34,288 --> 00:26:37,204 - Ja. 656 00:26:37,247 --> 00:26:40,642 Jag såg hur frustrerad Dr Archer var med Neil tidigare. 657 00:26:40,686 --> 00:26:42,122 – Definitivt. 658 00:26:42,165 --> 00:26:44,124 - Det fick mig att tänka, 659 00:26:44,167 --> 00:26:46,735 kunde han ha... 660 00:26:46,779 --> 00:26:49,433 kunde han ha övermedicinerade Neil 661 00:26:49,477 --> 00:26:52,001 att slå honom medvetslös? 662 00:26:52,045 --> 00:26:53,699 - Åh, gud. 663 00:26:53,742 --> 00:26:56,615 [mjuk dramatisk musik] 664 00:26:56,658 --> 00:27:01,489 ♪ 665 00:27:04,013 --> 00:27:06,015 - Will. 666 00:27:06,059 --> 00:27:08,104 - Sabeena. 667 00:27:08,148 --> 00:27:09,236 [bärbar dator stänger] 668 00:27:09,279 --> 00:27:10,672 Jag visste inte att du var det kommer in idag. 669 00:27:10,716 --> 00:27:12,500 - Bara att passera. 670 00:27:12,543 --> 00:27:14,284 Tänkte att jag skulle se hur du mådde. 671 00:27:14,328 --> 00:27:16,896 Jag har ett möte med chefen labbtekniker. 672 00:27:16,939 --> 00:27:20,073 - Ja, nej, allt är bra här. 673 00:27:20,116 --> 00:27:22,249 Bara att ta en paus. 674 00:27:22,292 --> 00:27:24,164 - Okej. 675 00:27:27,515 --> 00:27:30,387 - Hej, drogen vi testar, 676 00:27:30,431 --> 00:27:33,826 någon aning om hur det kan påverka en patient med LVAD? 677 00:27:33,869 --> 00:27:37,699 - Drogen är en inotrop-- i huvudsak en kemisk LVAD. 678 00:27:37,743 --> 00:27:39,527 Varför skulle någon göra det? 679 00:27:39,570 --> 00:27:41,398 - Bara en hypotetisk. 680 00:27:41,442 --> 00:27:43,662 – Jag kan inte föreställa mig varför det skulle göra det någonsin ordineras 681 00:27:43,705 --> 00:27:46,012 i den situationen. 682 00:27:46,055 --> 00:27:49,058 Men lyssna, vi är några månader kvar från att söka FDA-godkännande. 683 00:27:49,102 --> 00:27:51,887 Om det finns en patient som lider någon biverkning, 684 00:27:51,931 --> 00:27:53,672 det måste rapporteras. - Nej. 685 00:27:53,715 --> 00:27:55,630 Inget sådant. 686 00:27:55,674 --> 00:27:58,589 [dramatisk musik] 687 00:27:58,633 --> 00:28:01,897 ♪ 688 00:28:01,941 --> 00:28:03,986 - Bebisen är fortfarande hypotensiv. 689 00:28:04,030 --> 00:28:05,988 Jag vet inte om hon kommer att göra det överleva detta. 690 00:28:06,032 --> 00:28:08,469 - Försöker hitta källan av blödningen. 691 00:28:08,512 --> 00:28:10,514 ♪ 692 00:28:10,558 --> 00:28:11,820 - Vad vill du att jag ska göra? 693 00:28:11,864 --> 00:28:13,430 - Fortsätt bara att ge henne mer blod. 694 00:28:13,474 --> 00:28:15,955 - Okej. 695 00:28:15,998 --> 00:28:18,609 - Kom igen. 696 00:28:19,610 --> 00:28:21,700 - Hej, Shawn, hur mår du? 697 00:28:21,743 --> 00:28:24,920 - Mycket bättre, tack. - Låt oss kolla ditt arbete. 698 00:28:24,964 --> 00:28:27,880 Linjeplaceringen ser bra ut... 699 00:28:30,447 --> 00:28:32,188 Liksom detta bröströr, 700 00:28:32,232 --> 00:28:34,190 fast jag kommer inte ihåg vår patient behöver en. 701 00:28:34,234 --> 00:28:35,975 - Ja, sir, när jag gjorde det mitt första försök 702 00:28:36,018 --> 00:28:37,367 vid placering av centrallinjen, 703 00:28:37,411 --> 00:28:39,369 Jag märkte att luften kom ut av sprutan, så jag-- 704 00:28:39,413 --> 00:28:41,937 – Så hon beställde en röntgen för att se om det fanns en pneumo. 705 00:28:41,981 --> 00:28:44,200 Och det fanns, så hon-- - Ja, jag förstår. 706 00:28:44,244 --> 00:28:47,595 Studentläkare Taylor, kan jag ha ett ord med dig utanför? 707 00:28:48,944 --> 00:28:51,381 Vi är snart tillbaka, Shawn. 708 00:28:51,425 --> 00:28:53,514 ♪ 709 00:28:53,557 --> 00:28:56,038 Att placera ett bröströr är betraktas som ett kirurgiskt ingrepp 710 00:28:56,082 --> 00:28:57,736 som kräver förhandsgodkännande från patienten. 711 00:28:57,779 --> 00:28:59,607 - Vi okej med patienten. 712 00:28:59,650 --> 00:29:02,741 - "Vi"? - Maggie och jag. 713 00:29:02,784 --> 00:29:05,221 – Samtycke till förfarandet kan endast erhållas 714 00:29:05,265 --> 00:29:06,353 av en legitimerad läkare. 715 00:29:06,396 --> 00:29:08,050 Varken du eller sjuksköterskan Lockwood kvalificera sig. 716 00:29:08,094 --> 00:29:10,400 - Jag är ledsen, jag förstod inte... 717 00:29:10,444 --> 00:29:12,838 - Du agerade hänsynslöst. 718 00:29:12,881 --> 00:29:14,883 Genom att inte meddela din handledare, 719 00:29:14,927 --> 00:29:17,407 du sätter mig och akuten i fara. 720 00:29:17,451 --> 00:29:20,802 ♪ 721 00:29:20,846 --> 00:29:25,024 - Oroa dig inte, jag fixar det här. 722 00:29:25,067 --> 00:29:27,461 Ethan. 723 00:29:27,504 --> 00:29:30,638 Lyssna, Vanessa var bara följa mina instruktioner-- 724 00:29:30,681 --> 00:29:32,074 - Hon ska bli läkare. 725 00:29:32,118 --> 00:29:33,946 Vad händer i den behandlingen rummet är hennes beslut. 726 00:29:33,989 --> 00:29:35,904 – Men det här är mitt fel. 727 00:29:35,948 --> 00:29:38,385 Hon är en förstklassig student. Hon är chef för sin klass. 728 00:29:38,428 --> 00:29:39,821 - Vad pratar du om? 729 00:29:39,865 --> 00:29:42,650 Studentläkare Vanessa Taylor, Jag hjälpte henne. 730 00:29:42,693 --> 00:29:44,608 Jag gav henne ett dåligt råd, 731 00:29:44,652 --> 00:29:47,481 men hon löste själva problemet. 732 00:29:47,524 --> 00:29:49,222 - Mags, varför går du än så länge 733 00:29:49,265 --> 00:29:50,658 ur vägen för att hjälpa denna elev? 734 00:29:50,701 --> 00:29:52,834 - Snälla, Ethan, ge henne en andra chans. 735 00:29:52,878 --> 00:29:56,098 Hon ska inte behöva betala för mitt misstag. 736 00:29:56,142 --> 00:29:57,796 - Jag ger det viss hänsyn. 737 00:29:57,839 --> 00:30:00,363 - Tack. 738 00:30:00,407 --> 00:30:02,713 - Varför hjälpte du henne? 739 00:30:02,757 --> 00:30:04,411 ♪ 740 00:30:04,454 --> 00:30:07,457 - Doris och jag bytte precis platser en stund. 741 00:30:07,501 --> 00:30:11,374 ♪ 742 00:30:11,418 --> 00:30:13,333 Jag måste avlasta henne nu. 743 00:30:13,376 --> 00:30:20,340 ♪ 744 00:30:22,646 --> 00:30:27,434 – Så det förstår jag att vi har en uppdatering om vår patient? 745 00:30:28,957 --> 00:30:30,959 - Tyvärr, vi väntade så länge 746 00:30:31,003 --> 00:30:32,918 hans blindtarm perforerade, 747 00:30:32,961 --> 00:30:35,659 så jag tog bort den, tvättade ut magen, 748 00:30:35,703 --> 00:30:37,836 och han återhämtar sig på intensiven. 749 00:30:37,879 --> 00:30:40,795 - Hur gick det till exakt? 750 00:30:40,839 --> 00:30:42,753 - Han slutade skydda hans luftvägar, 751 00:30:42,797 --> 00:30:44,364 så jag var tvungen att intubera honom. 752 00:30:44,407 --> 00:30:45,931 - Som sedan gav dig myndigheten 753 00:30:45,974 --> 00:30:47,671 att fatta medicinska beslut för honom? 754 00:30:47,715 --> 00:30:50,196 - Oj, hej, om jag inte hade kommit på Neil när jag gjorde det, 755 00:30:50,239 --> 00:30:51,675 åh, han skulle vara död. 756 00:30:51,719 --> 00:30:53,068 Han hade slutat andas. 757 00:30:53,112 --> 00:30:54,330 - Från blindtarmsinflammation? - Mm-hmm. 758 00:30:54,374 --> 00:30:55,984 - Du vet att det skulle vara första gången, eller hur? 759 00:30:56,028 --> 00:30:58,465 - Han var septisk. Hans blindtarm sprack. 760 00:30:58,508 --> 00:31:01,337 Och varför i helvete får jag det tredje graden? 761 00:31:01,381 --> 00:31:03,165 Du är den som var 762 00:31:03,209 --> 00:31:05,298 på väg att nästan låta en galen person tar livet av sig! 763 00:31:05,341 --> 00:31:06,690 - Dean, sluta! - Nej, nej, nej. 764 00:31:06,734 --> 00:31:07,866 Kom ihåg, i slutet för dagen, 765 00:31:07,909 --> 00:31:09,650 det är mitt ord kontra Neils-- 766 00:31:09,693 --> 00:31:11,870 killen som tänker hela det här sak är ett spel Tetris! 767 00:31:11,913 --> 00:31:13,784 - Det räcker. Dean, ta en promenad. 768 00:31:13,828 --> 00:31:20,922 ♪ 769 00:31:22,228 --> 00:31:25,100 Någon vill berätta för mig vad händer? 770 00:31:29,713 --> 00:31:31,106 - Herr och fru Fuentes. 771 00:31:31,150 --> 00:31:32,673 - Är min Ada okej? 772 00:31:32,716 --> 00:31:33,935 - Hon är just nu på en andningsmaskin 773 00:31:33,979 --> 00:31:35,067 upp i PICU. 774 00:31:35,110 --> 00:31:36,851 Nu är vi inte det ut ur skogen ännu, 775 00:31:36,895 --> 00:31:39,114 men jag kunde sluta blödningen. 776 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Hon lever. 777 00:31:41,377 --> 00:31:44,076 - Tack, doktor Marcel. 778 00:31:44,119 --> 00:31:46,078 - Ja, jag är glad. 779 00:31:46,121 --> 00:31:48,558 - Jag vet inte vad jag skulle göra har gjort om vi hade förlorat henne. 780 00:31:48,602 --> 00:31:50,778 - Hon kommer att klara sig. 781 00:31:50,821 --> 00:31:52,823 [mjuk musik] 782 00:31:52,867 --> 00:31:56,175 Förhoppningsvis får vi henne extuberas imorgon. 783 00:31:56,218 --> 00:31:58,438 Under tiden, Sjuksköterska Trini här, 784 00:31:58,481 --> 00:32:00,831 hon kommer att eskortera dig upp till PICU här om en stund. 785 00:32:00,875 --> 00:32:02,529 Du kan se henne, okej? 786 00:32:02,572 --> 00:32:05,184 - Tack. - Ja, jag är glad. 787 00:32:05,227 --> 00:32:06,968 ♪ 788 00:32:07,012 --> 00:32:10,102 - Tack. 789 00:32:10,145 --> 00:32:12,060 - Hej. - Hej. 790 00:32:12,104 --> 00:32:13,801 - Har du varit på operation? - Ja. 791 00:32:13,844 --> 00:32:16,108 Sju månader gammal bebis med en GSW. 792 00:32:16,151 --> 00:32:17,718 Men hon kommer att bli okej. 793 00:32:17,761 --> 00:32:19,807 - Är du? 794 00:32:21,243 --> 00:32:24,159 - Ja. 795 00:32:24,203 --> 00:32:26,466 Ja, jag kommer att klara mig. Tack. 796 00:32:26,509 --> 00:32:29,991 - Lyssna, jag ville prata till dig om något, 797 00:32:30,035 --> 00:32:32,602 men jag var lite nervös om hur du kan ta det, 798 00:32:32,646 --> 00:32:34,430 vilket jag vet är utom min kontroll, så... 799 00:32:34,474 --> 00:32:36,258 - Natalie, har du en minut? Det handlar om din mamma. 800 00:32:36,302 --> 00:32:38,608 - Åh. Ja. 801 00:32:38,652 --> 00:32:41,002 - Varsågod. - Förlåt. 802 00:32:41,046 --> 00:32:44,266 ♪ 803 00:32:44,310 --> 00:32:46,529 – Jag känner mig otroligt. 804 00:32:46,573 --> 00:32:48,401 - Dina händer är varma, 805 00:32:48,444 --> 00:32:50,664 och din färg börjar att komma tillbaka. 806 00:32:50,707 --> 00:32:52,144 - Åh! 807 00:32:52,187 --> 00:32:54,668 [fliftar] Jag vill ha en bakelse. 808 00:32:54,711 --> 00:32:56,757 Jag är hungrig. - [skrattar] 809 00:32:56,800 --> 00:32:58,585 Okej, tja, Jag skaffar dig en. 810 00:32:58,628 --> 00:33:00,848 Gå och sätt dig. – Jag ska skaffa det själv. 811 00:33:00,891 --> 00:33:03,590 Låt mig känna som en normal människa igen. 812 00:33:03,633 --> 00:33:05,722 - Okej, det gör vi precis där borta. 813 00:33:05,766 --> 00:33:09,552 - Okej. 814 00:33:09,596 --> 00:33:13,165 – Det här är fantastiskt. Vad förändrades? 815 00:33:13,208 --> 00:33:15,994 – Jag provade ett litet experiment innan kirurgerna vägde in. 816 00:33:16,037 --> 00:33:17,996 Jag vände hennes LVAD så lågt som det kunde gå 817 00:33:18,039 --> 00:33:19,214 för att se vad som skulle hända. 818 00:33:19,258 --> 00:33:20,781 - Och? 819 00:33:20,824 --> 00:33:23,610 - Hennes hjärta fungerar bra med knappt någon assist. 820 00:33:23,653 --> 00:33:26,961 Faktum är att nu LVAD:s bara i vägen. 821 00:33:27,005 --> 00:33:28,484 - Betyder det att-- 822 00:33:28,528 --> 00:33:30,965 – Det verkar som om drogen arbetar. 823 00:33:31,009 --> 00:33:33,533 Vi borde ha henne över natten, övervaka henne, 824 00:33:33,576 --> 00:33:36,362 men ser bra ut. 825 00:33:37,754 --> 00:33:39,321 – Jag önskar att jag kunde gå tillbaka i tiden, 826 00:33:39,365 --> 00:33:44,065 insistera bara på att min mamma registrerade sig för provmedicinerna. 827 00:33:44,109 --> 00:33:47,851 Vi kan inte be Kender om ett undantag för compassionate use, 828 00:33:47,895 --> 00:33:51,551 och vem vet vad de kommer att göra när de får reda på det. 829 00:33:51,594 --> 00:33:54,641 [mjuk musik] 830 00:33:54,684 --> 00:33:57,470 – De kanske inte behöver att ta reda på det. 831 00:33:57,513 --> 00:34:00,864 ♪ 832 00:34:00,908 --> 00:34:03,171 Här. 833 00:34:03,215 --> 00:34:08,959 ♪ 834 00:34:09,003 --> 00:34:12,311 Hur många piller har du kvar? 835 00:34:12,354 --> 00:34:14,617 - Kanske en vecka värt. 836 00:34:14,661 --> 00:34:16,837 – Jag ska försöka säkra fler innan hon tar slut. 837 00:34:16,880 --> 00:34:19,100 – Will, jag vill inte sätta du i denna position. 838 00:34:19,144 --> 00:34:20,536 - Låt mig oroa mig för det. 839 00:34:20,580 --> 00:34:22,799 Under tiden tror jag vi borde prata med Dr Young 840 00:34:22,843 --> 00:34:24,627 om att ta bort hennes LVAD helt och hållet. 841 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Vi vill pröva våra chanser på transplantationslistan. 842 00:34:27,152 --> 00:34:29,850 - Är du säker? - Ja. 843 00:34:29,893 --> 00:34:32,983 Natalie, om vi kan behålla från att bli fångad, 844 00:34:33,027 --> 00:34:36,465 din mamma kanske aldrig behöver en transplantation. 845 00:34:36,509 --> 00:34:41,818 ♪ 846 00:34:41,862 --> 00:34:43,516 - Jag vet inte ens vad ska man säga. 847 00:34:43,559 --> 00:34:45,431 – Det kan ingen annan ta reda på om detta. 848 00:34:45,474 --> 00:34:48,042 Förstår du? - Ja. 849 00:34:48,086 --> 00:34:53,439 ♪ 850 00:34:53,482 --> 00:34:56,224 - Neil, hur mår du? 851 00:34:56,268 --> 00:35:00,315 ♪ 852 00:35:00,359 --> 00:35:03,884 Neil, det här är min kollega, Dr Choi. 853 00:35:03,927 --> 00:35:05,755 - Hej, Neil. 854 00:35:05,799 --> 00:35:08,628 Jag skulle vilja diskutera vad hände idag. 855 00:35:10,586 --> 00:35:13,285 – Det fungerade, det röda pillret. 856 00:35:13,328 --> 00:35:16,288 Jag skulle äntligen kunna att uppleva verkligheten, 857 00:35:16,331 --> 00:35:19,204 en värld som inte är konstant försöker manipulera mig, 858 00:35:19,247 --> 00:35:22,555 och så ni så kallade läkare, 859 00:35:22,598 --> 00:35:25,340 du tog bort det. 860 00:35:25,384 --> 00:35:28,430 - Kan du berätta mer om det? 861 00:35:28,474 --> 00:35:31,041 - Som att du inte redan vet. 862 00:35:31,085 --> 00:35:32,913 - Ja, du vet, vi försöker faktiskt 863 00:35:32,956 --> 00:35:35,481 för att få en bättre bild om vad som hände i eftermiddags 864 00:35:35,524 --> 00:35:38,092 när Dr Archer checkade in på dig. 865 00:35:38,136 --> 00:35:42,096 Kan du leda oss igenom det-- vad kommer du ihåg förresten? 866 00:35:43,619 --> 00:35:46,796 - Han skar upp mig och kopplade om mina kretsar, 867 00:35:46,840 --> 00:35:51,366 så att jag aldrig kommer att kunna för att koppla bort från simuleringen. 868 00:35:51,410 --> 00:35:53,238 Även om jag kunde få ännu ett rött piller, 869 00:35:53,281 --> 00:35:55,109 det spelar ingen roll, okej? 870 00:35:55,153 --> 00:35:58,199 Jag är fast här för alltid! 871 00:35:58,243 --> 00:36:00,897 [snyftande] 872 00:36:00,941 --> 00:36:02,203 - Kompis, vi ska hämta dig härifrån 873 00:36:02,247 --> 00:36:05,250 så snart som möjligt, okej? 874 00:36:05,293 --> 00:36:12,213 ♪ 875 00:36:12,257 --> 00:36:15,956 Inte nödvändigtvis mest pålitligt vittne, stackars kille. 876 00:36:15,999 --> 00:36:20,134 - Nej, men han lever åtminstone. - Ja. 877 00:36:20,178 --> 00:36:23,268 - Jag går i alla fall prata med Dean. 878 00:36:23,311 --> 00:36:29,578 ♪ 879 00:36:29,622 --> 00:36:31,319 - Herregud. 880 00:36:31,363 --> 00:36:33,147 - Kom genast tillbaka. - Hej, Carol. 881 00:36:33,191 --> 00:36:35,497 - Hej. 882 00:36:37,630 --> 00:36:41,111 - Hej, så jag såg på operationsschemat 883 00:36:41,155 --> 00:36:43,679 som de tar bort Carols LVAD? 884 00:36:43,723 --> 00:36:46,508 – Det var faktiskt orsakande hennes problem, 885 00:36:46,552 --> 00:36:48,989 men de sänkte den, och hon blev bättre. 886 00:36:49,032 --> 00:36:51,644 – Wow, med hennes nivå av hjärtsjukdomar, 887 00:36:51,687 --> 00:36:53,254 aldrig sett det. 888 00:36:53,298 --> 00:36:55,213 Var detta vad du ville berätta för mig? 889 00:36:55,256 --> 00:36:57,171 - Ja, jag bara-- 890 00:36:57,215 --> 00:36:58,999 jag var rädd för hur skulle du ta det, vet du? 891 00:36:59,042 --> 00:37:02,220 Jag ville inte att du skulle känna ansvarig eller något. 892 00:37:02,263 --> 00:37:03,482 - Nej, jag förstår. 893 00:37:03,525 --> 00:37:04,918 - Bra. 894 00:37:04,961 --> 00:37:06,572 Tja, jag borde få där inne, 895 00:37:06,615 --> 00:37:08,226 men vi ses imorgon okej? 896 00:37:08,269 --> 00:37:10,140 - Visst. 897 00:37:15,755 --> 00:37:18,410 - Vanessa, hej. 898 00:37:18,453 --> 00:37:19,976 Goda nyheter, jag pratade med Dr Choi. 899 00:37:20,020 --> 00:37:22,805 Han inser nu att vad hände var helt och hållet mitt fel. 900 00:37:22,849 --> 00:37:25,852 Han berättade faktiskt för mig att han beundrade ditt hantverk. 901 00:37:25,895 --> 00:37:28,811 Sa att din bröstkorg placerades spot-on. 902 00:37:28,855 --> 00:37:30,552 Så lita på mig, om inte annat, 903 00:37:30,596 --> 00:37:32,685 han kommer att minnas vem du är nu. 904 00:37:35,296 --> 00:37:38,168 Hej, du borde må bra om idag. 905 00:37:38,212 --> 00:37:41,041 - Jag skulle verkligen uppskatta det det om du inte berättade det för mig 906 00:37:41,084 --> 00:37:44,218 hur jag borde känna om att bli förödmjukad. 907 00:37:44,262 --> 00:37:47,874 - Jag är ledsen, det var det inte min avsikt. 908 00:37:47,917 --> 00:37:50,224 Jag försökte bara hjälpa. 909 00:37:50,268 --> 00:37:52,357 ♪ 910 00:37:52,400 --> 00:37:53,880 - Vet du vad? 911 00:37:53,923 --> 00:37:55,882 Medan jag är här de närmaste veckorna, 912 00:37:55,925 --> 00:37:58,319 Jag skulle bara föredra om du lämnade mig ifred. 913 00:37:58,363 --> 00:38:00,669 ♪ 914 00:38:00,713 --> 00:38:05,152 - Vanessa, jag-- - Maggie. 915 00:38:05,195 --> 00:38:07,328 Allt okej? 916 00:38:07,372 --> 00:38:09,939 – Ja, jag pratade bara 917 00:38:09,983 --> 00:38:12,333 till studentläkare Vanessa Taylor, och-- 918 00:38:12,377 --> 00:38:14,553 - Du vet, jag borde ha vetat 919 00:38:14,596 --> 00:38:16,598 när jag såg henne i morse. 920 00:38:16,642 --> 00:38:18,383 Hon är din dotter. 921 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 ♪ 922 00:38:20,385 --> 00:38:22,256 Hon vet inte, eller hur? 923 00:38:22,300 --> 00:38:24,040 ♪ 924 00:38:24,084 --> 00:38:28,175 - Nej, och det tänker jag inte att berätta för henne, så-- 925 00:38:28,218 --> 00:38:29,959 - Åh, Maggie. 926 00:38:30,003 --> 00:38:31,961 Vad händer om dessa tre veckor 927 00:38:32,005 --> 00:38:34,747 förvandlas till något mer permanent? 928 00:38:34,790 --> 00:38:36,662 Tänk om hon blir accepterad? 929 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 - Jag ska klara det. 930 00:38:38,968 --> 00:38:42,102 Jag säger dig, det här kommer inte att bli ett problem. 931 00:38:42,145 --> 00:38:45,192 - Ser ut för mig som det redan är. 932 00:38:45,235 --> 00:38:50,850 ♪ 933 00:38:55,463 --> 00:38:57,770 - Förlåt. 934 00:38:57,813 --> 00:38:59,815 Min karaktär var att vara ifrågasatt, 935 00:38:59,859 --> 00:39:01,469 och jag överreagerade, 936 00:39:01,513 --> 00:39:04,951 och jag låter mina känslor få det bästa av mig. 937 00:39:04,994 --> 00:39:06,822 - Har du snöat honom för att tvinga honom på operation? 938 00:39:06,866 --> 00:39:08,955 - Varför skulle jag göra det? 939 00:39:08,998 --> 00:39:11,000 Nej, nej, verkligen, varför skulle jag riskera mitt jobb 940 00:39:11,044 --> 00:39:12,437 och min karriär för det? 941 00:39:12,480 --> 00:39:14,874 Varför skulle jag göra det? - Jag vet inte, Dean. 942 00:39:14,917 --> 00:39:19,139 Men med tanke på omständigheterna det hände idag, jag... 943 00:39:19,182 --> 00:39:20,793 det verkar verkligen rimligt. 944 00:39:20,836 --> 00:39:22,316 - Vad vill du att jag ska säga? 945 00:39:22,360 --> 00:39:25,145 Du vill att jag ska berätta för dig att jag inte kan sova nätter, 946 00:39:25,188 --> 00:39:27,321 och jag letar alltid över min axel. 947 00:39:27,365 --> 00:39:28,975 Det är så det har varit i åratal. 948 00:39:29,018 --> 00:39:30,411 Är det det du vill höra? – Självklart inte. 949 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Jag vill att du ska må bra. 950 00:39:31,891 --> 00:39:35,938 – Idén att leta på det som hände där borta, 951 00:39:35,982 --> 00:39:39,464 sätta det under ett mikroskop... 952 00:39:39,507 --> 00:39:40,987 inget sätt. 953 00:39:41,030 --> 00:39:43,163 Det gör jag inte. Det skrämmer mig i helvete. 954 00:39:43,206 --> 00:39:44,599 - Det är därför jag fortsätter att pressa dig 955 00:39:44,643 --> 00:39:46,819 att prata med en psykiatriker professionell-- 956 00:39:46,862 --> 00:39:48,342 om inte Dr Charles, sedan någon annan. 957 00:39:48,386 --> 00:39:50,997 - Ja, jag ska, jag ska. - Jag menar allvar. 958 00:39:51,040 --> 00:39:52,999 - Jag lovar dig, det gör jag. 959 00:39:53,042 --> 00:39:55,175 Löfte. 960 00:39:55,218 --> 00:39:58,874 - Dean, om du vill att fortsätta jobba här, 961 00:39:58,918 --> 00:40:01,529 du måste ta itu med dina problem. 962 00:40:01,573 --> 00:40:08,406 ♪ 963 00:40:25,553 --> 00:40:32,734 ♪ 964 00:40:42,309 --> 00:40:45,225 [dramatisk musik] 965 00:40:45,268 --> 00:40:52,188 ♪ 966 00:41:11,512 --> 00:41:14,472 [vargen ylar]