1
00:00:04,308 --> 00:00:06,658
Auggie har en bror
i Kalifornien.

2
00:00:06,702 --> 00:00:09,313
Vi kan inte berätta vad det här
betyder Keshawn.

3
00:00:09,357 --> 00:00:11,359
Vi kan flyga ut
så att pojkarna kan träffas.

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,231
En kemisk graviditet?

5
00:00:14,275 --> 00:00:15,580
Vet din mamma?

6
00:00:15,624 --> 00:00:18,061
Gud nej,
och berätta inte för henne.

7
00:00:19,454 --> 00:00:21,151
Han har opererats.

8
00:00:21,195 --> 00:00:23,327
Jag inser att jag inte borde
har kommit tillbaka så snart.

9
00:00:23,371 --> 00:00:24,372
Varför tror du
gjorde du det?

10
00:00:24,415 --> 00:00:25,503
Jag är chefen för ED.

11
00:00:25,547 --> 00:00:27,070
Jag har en större
ansvar.

12
00:00:27,114 --> 00:00:30,247
Det är ofta människorna
vilka är de allra bästa

13
00:00:30,291 --> 00:00:33,163
som känner sig mest otillräckliga.

14
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Skulle inte göra det
om jag var du.

15
00:00:38,647 --> 00:00:40,736
Dr Choi.
- Jag är ledsen.

16
00:00:40,779 --> 00:00:43,652
Jag var bara tvungen att varna dig.
Du lämnar ett torn utsatt.

17
00:00:43,695 --> 00:00:44,827
Jag vet.

18
00:00:44,870 --> 00:00:47,177
Jag försöker en gambit.

19
00:00:47,221 --> 00:00:49,614
När han väl tar mitt torn...
- Riddare F6.

20
00:00:49,658 --> 00:00:51,790
Då har du kompis i tre.
Bra gjort.

21
00:00:51,834 --> 00:00:54,358
Jag lovar att jag inte spenderar
spela spel hela dagen.

22
00:00:54,402 --> 00:00:57,318
Hej, när det gäller laster,
onlineschack är inte så illa.

23
00:00:57,361 --> 00:00:59,537
God morgon, Dr Virani.
- Hej.

24
00:00:59,581 --> 00:01:00,799
Dr. Choi, ett ord?

25
00:01:00,843 --> 00:01:03,193
Säker.
Ursäkta oss.

26
00:01:03,237 --> 00:01:05,108
du vet,
du har fortfarande inte skickat mig

27
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
dina toppkandidater
för den nya ED-positionen.

28
00:01:07,154 --> 00:01:08,242
Rätt.

29
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
Efter din kollaps
förra veckan,

30
00:01:09,634 --> 00:01:12,159
vi var båda överens om att du behövde
för att lätta din börda.

31
00:01:12,202 --> 00:01:13,377
Och jag ska anställa någon.

32
00:01:13,421 --> 00:01:15,162
Jag har bara inte hittat
den perfekta passformen ännu.

33
00:01:15,205 --> 00:01:17,164
Tja, sedan
du letar fortfarande,

34
00:01:17,207 --> 00:01:20,558
en lista över ED-dokument som släpper taget
utan egen förskyllan

35
00:01:20,602 --> 00:01:22,430
från ett närliggande lantsjukhus.

36
00:01:22,473 --> 00:01:24,258
Gaffney förvärvade
institutionen

37
00:01:24,301 --> 00:01:26,390
när de gick i konkurs.

38
00:01:26,434 --> 00:01:28,479
Oj.
- Någon du känner?

39
00:01:28,523 --> 00:01:29,785
Dean Archer.

40
00:01:29,828 --> 00:01:33,310
Han var min senior läkare
officer i flottan.

41
00:01:33,354 --> 00:01:36,096
Enastående läkare.
Lärde mig det mesta jag kan.

42
00:01:36,139 --> 00:01:37,749
Tja, se om du kan schemalägga

43
00:01:37,793 --> 00:01:40,143
en intervju idag.

44
00:01:40,187 --> 00:01:42,232
Och om inte Dr Archer,

45
00:01:42,276 --> 00:01:45,583
Jag vill ha den positionen tillsatt
i slutet av veckan.

46
00:01:45,627 --> 00:01:47,542
Ja, frun.

47
00:01:47,585 --> 00:01:49,544
Pappa?

48
00:01:49,587 --> 00:01:51,633
Pappa?

49
00:01:51,676 --> 00:01:53,417
Vad gör du här?

50
00:01:53,461 --> 00:01:54,592
Kommer du inte bli sen
för din pod?

51
00:01:54,636 --> 00:01:56,203
Jag har en Uber
väntar utanför.

52
00:01:56,246 --> 00:01:59,119
Kan du bara skriva under på detta
kemi test för mig tack?

53
00:01:59,162 --> 00:02:00,598
Precis där är bra.

54
00:02:00,642 --> 00:02:03,645
Oj.
Ett D?

55
00:02:03,688 --> 00:02:05,734
Plus.

56
00:02:05,777 --> 00:02:07,214
Varför tar du med dig detta
för mig i alla fall?

57
00:02:07,257 --> 00:02:09,477
Är det inte din mammas vecka?
- Pappa, du vet hur hon är.

58
00:02:09,520 --> 00:02:11,479
Hon skulle ta min telefon
eller min iPad

59
00:02:11,522 --> 00:02:13,176
och precis vad som helst
att jag säger till henne,

60
00:02:13,220 --> 00:02:14,482
hon skulle säga att det är en ursäkt.

61
00:02:14,525 --> 00:02:16,353
Tja, vad gör du
måste säga för dig själv?

62
00:02:16,397 --> 00:02:18,573
Vi pratade om detta
för några veckor sedan.

63
00:02:18,616 --> 00:02:20,923
Du verkade verkligen som
du ville trappa upp det.

64
00:02:20,966 --> 00:02:22,620
Jag vet.

65
00:02:22,664 --> 00:02:25,449
Det är bara med...

66
00:02:25,493 --> 00:02:29,236
med graviditetsskräck
och potentialen att flytta.

67
00:02:29,279 --> 00:02:31,760
Jag vet inte ens om vi är det
stannar eller går, så...

68
00:02:32,891 --> 00:02:34,241
Lyssna.
Jag måste gå.

69
00:02:34,284 --> 00:02:35,633
Så kan du bara...

70
00:02:35,677 --> 00:02:38,158
Jag vet att det här har varit
en stressig tid, okej?

71
00:02:38,201 --> 00:02:41,291
Men fick i alla fall finalen
vårdnadsförhandling idag,

72
00:02:41,335 --> 00:02:43,293
så på ett eller annat sätt,
vi kommer att ha stängning.

73
00:02:43,337 --> 00:02:45,687
Inget mer limbo.
- Japp.

74
00:02:45,730 --> 00:02:48,777
♪

75
00:02:48,820 --> 00:02:50,170
Owen?

76
00:02:50,213 --> 00:02:51,519
En video till,
och så tar vi Nana

77
00:02:51,562 --> 00:02:53,738
till flygplatsen, okej?

78
00:02:53,782 --> 00:02:56,306
Hej?
- Kay.

79
00:02:56,350 --> 00:02:58,656
Hej, mamma?

80
00:02:58,700 --> 00:03:02,312
Om vi inte åker om fem,
vi kommer att hamna i trafiken.

81
00:03:02,356 --> 00:03:04,445
Mamma?

82
00:03:04,488 --> 00:03:06,795
Jag vill att du tar två tuggor
innan vi åker, okej?

83
00:03:06,838 --> 00:03:08,797
Vad är det med alla
i det här huset idag?

84
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
Mamma?

85
00:03:10,712 --> 00:03:13,323
Är du fortfarande i duschen?

86
00:03:13,367 --> 00:03:15,456
Hej?

87
00:03:15,499 --> 00:03:17,197
Mamma?

88
00:03:17,240 --> 00:03:19,199
Mamma?

89
00:03:26,293 --> 00:03:27,903
Mamma, hör du mig?

90
00:03:27,946 --> 00:03:30,645
Mamma, jag kan inte få
min video att spela upp.

91
00:03:30,688 --> 00:03:34,301
Owen, en sekund!

92
00:03:34,344 --> 00:03:35,867
Mamma, kan du fixa det?

93
00:03:35,911 --> 00:03:38,000
Owen, kom inte in här.
Stanna i vardagsrummet.

94
00:03:38,043 --> 00:03:39,393
Hej, ja.

95
00:03:39,436 --> 00:03:41,438
Jag hittade att min mamma inte svarade
på golvet.

96
00:03:41,482 --> 00:03:42,918
Jag behöver en ambulans nu.

97
00:03:42,961 --> 00:03:44,702
Mamma?

98
00:03:46,878 --> 00:03:49,446
Owen.

99
00:04:00,152 --> 00:04:01,719
Vad händer?
- Kommer igenom.

100
00:04:01,763 --> 00:04:02,764
Åh.
Låter som dem.

101
00:04:02,807 --> 00:04:04,200
Där är de!
- Whoo!

102
00:04:04,244 --> 00:04:06,724
Har du spenderat hela $10
som jag gav dig?

103
00:04:06,768 --> 00:04:08,160
Det har de åtminstone
några hälsosamma alternativ.

104
00:04:08,204 --> 00:04:09,336
Det är sant.
Det är sant.

105
00:04:09,379 --> 00:04:11,338
Låt oss backa upp det här.
- Jag ska hjälpa honom.

106
00:04:11,381 --> 00:04:14,341
Okej då.
Han har det.

107
00:04:14,384 --> 00:04:17,213
Det har varit så fantastiskt att spendera
veckan med er.

108
00:04:17,257 --> 00:04:19,084
Vi uppskattar verkligen
du gör resan.

109
00:04:19,128 --> 00:04:20,869
Åh, snälla.
Det var vårt nöje.

110
00:04:20,912 --> 00:04:22,349
Keyshawn?

111
00:04:22,392 --> 00:04:26,135
Varför ger du inte din bror
hans farväl present?

112
00:04:26,178 --> 00:04:28,877
En present?
- Ja.

113
00:04:28,920 --> 00:04:32,010
"Träsksagor"?
Trevlig!

114
00:04:32,054 --> 00:04:33,316
Kan vi spela just nu?

115
00:04:33,360 --> 00:04:36,232
Kom igen, grabbar.
Det är er sista dag tillsammans.

116
00:04:36,276 --> 00:04:39,104
Du vill verkligen spendera det
spela tv-spel?

117
00:04:39,148 --> 00:04:40,323
båda: Ja!

118
00:04:40,367 --> 00:04:42,151
Ha kul, killar.

119
00:04:42,194 --> 00:04:43,718
Gillar du det?
- Ja!

120
00:04:43,761 --> 00:04:45,285
Tack!

121
00:04:45,328 --> 00:04:48,113
En dröm som gick i uppfyllelse för Keyshawn.

122
00:04:48,157 --> 00:04:50,072
Han har alltid velat ha
att hitta sin lillebror.

123
00:04:50,115 --> 00:04:52,117
Ja, när vi lärde oss
att Auggie var sjuk,

124
00:04:52,161 --> 00:04:54,163
vi bara bad
att han skulle vara okej.

125
00:04:54,206 --> 00:04:56,513
Det har ni båda gjort
så mycket för honom.

126
00:04:56,557 --> 00:04:58,254
Du räddade hans liv.

127
00:04:58,298 --> 00:04:59,864
Vi är bara glada
han fick äntligen en lever.

128
00:04:59,908 --> 00:05:00,909
Ja.

129
00:05:00,952 --> 00:05:03,303
Vi älskar Auggie i bitar.

130
00:05:03,346 --> 00:05:04,956
Det är klart.

131
00:05:05,000 --> 00:05:07,872
Förmodligen därför mitt hjärta går
en mil i minuten.

132
00:05:07,916 --> 00:05:10,310
Vad?

133
00:05:10,353 --> 00:05:13,400
Öh, se... vi vet inte
hur man sätter detta.

134
00:05:13,443 --> 00:05:16,098
Um...vi förstår

135
00:05:16,141 --> 00:05:19,101
att din adoption
är inte klar än.

136
00:05:19,144 --> 00:05:21,799
Du vill ha Auggie.

137
00:05:21,843 --> 00:05:24,280
Tja, vi tänkte
skulle det inte vara bra

138
00:05:24,324 --> 00:05:26,804
om pojkarna kunde
växa upp tillsammans?

139
00:05:26,848 --> 00:05:29,111
Jag vet att det är det
en omöjlig sak att fråga.

140
00:05:29,154 --> 00:05:30,808
Men om det finns något sätt
att du kunde--

141
00:05:30,852 --> 00:05:32,288
Nej.
- Maggie--

142
00:05:32,332 --> 00:05:35,117
Det finns det inte.
Nej.

143
00:05:35,160 --> 00:05:37,859
Vi adopterar Auggie.

144
00:05:37,902 --> 00:05:39,861
Och jag kan inte tro
att du skulle komma hit

145
00:05:39,904 --> 00:05:43,995
och föreslå detta--
- Nej. Du har rätt.

146
00:05:44,039 --> 00:05:46,302
Vi är ledsna.

147
00:05:46,346 --> 00:05:50,132
Vi är tacksamma grabbarna
fick en chans att träffas.

148
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
Ja.

149
00:05:52,177 --> 00:05:54,397
Oss också.

150
00:05:58,009 --> 00:05:59,924
Natalie.

151
00:05:59,968 --> 00:06:01,317
Vilja.

152
00:06:01,361 --> 00:06:03,101
Jag hörde din mamma
togs in.

153
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
Är du okej?
- Ja.

154
00:06:04,494 --> 00:06:05,800
Ja, jag är okej.

155
00:06:05,843 --> 00:06:07,236
De tror att hon hade det
en hjärtattack.

156
00:06:07,279 --> 00:06:09,456
Hennes troponin
var lite förhöjda,

157
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
men de är inte säkra.

158
00:06:11,196 --> 00:06:12,807
Hon är i katlabbet nu.

159
00:06:12,850 --> 00:06:15,026
Crockett kommer att meddela mig
något snart.

160
00:06:15,070 --> 00:06:16,463
Och Owen, han är...

161
00:06:16,506 --> 00:06:18,160
Hemma hos grannen.
- Bra.

162
00:06:18,203 --> 00:06:20,075
När jag hittade min mamma,

163
00:06:20,118 --> 00:06:22,991
Jag försökte hålla honom borta,
men han såg henne.

164
00:06:24,601 --> 00:06:27,038
Kom hit.

165
00:06:27,082 --> 00:06:28,170
Det är okej.

166
00:06:28,213 --> 00:06:30,477
Det kommer att bli okej.
- Crockett.

167
00:06:30,520 --> 00:06:32,914
Hej.
- Hej.

168
00:06:32,957 --> 00:06:34,481
Godmorgon, Will.

169
00:06:34,524 --> 00:06:36,874
Din mammas kranskärl
är tydliga.

170
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
Inga tecken på infarkt.

171
00:06:38,876 --> 00:06:40,095
Varsågod, Nat.
Det är goda nyheter.

172
00:06:40,138 --> 00:06:42,445
Men det finns
global dyskinesi

173
00:06:42,489 --> 00:06:46,231
och en kraftigt deprimerad
ejektionsfraktion.

174
00:06:46,275 --> 00:06:49,191
Hennes hjärta
pumpar inte ordentligt.

175
00:06:49,234 --> 00:06:51,149
jag bara inte--
Jag förstår inte

176
00:06:51,193 --> 00:06:52,629
vad som orsakar detta.

177
00:06:52,673 --> 00:06:54,501
Myokardit?
- Det skulle vara min första gissning.

178
00:06:54,544 --> 00:06:55,850
Skickade du kulturer?

179
00:06:55,893 --> 00:06:57,199
Bakteriellt och viralt, ja.

180
00:06:57,242 --> 00:06:58,896
Kan också vara det
läkemedelsinducerad.

181
00:06:58,940 --> 00:07:00,507
Jag skickade en tox också.

182
00:07:00,550 --> 00:07:02,944
Vad sägs om en sköldkörtelpanel
och kortisol?

183
00:07:02,987 --> 00:07:04,162
Två steg före dig.

184
00:07:04,206 --> 00:07:06,251
Titta - jag uppskattar
backupen, kommer jag.

185
00:07:06,295 --> 00:07:07,427
Men jag tror att jag fick det här.

186
00:07:07,470 --> 00:07:09,864
Tack.
Har du fått något att äta?

187
00:07:09,907 --> 00:07:12,083
Jag tror inte att jag kunde äta
just nu.

188
00:07:12,127 --> 00:07:13,955
Ändå tycker jag att vi borde
skaffa dig något.

189
00:07:13,998 --> 00:07:17,437
Du kommer att behöva din energi.
- Rätt. Jag vet.

190
00:07:17,480 --> 00:07:20,004
Tack, Will.
– Självklart.

191
00:07:26,184 --> 00:07:27,577
Säkra resor hem ikväll.

192
00:07:27,621 --> 00:07:29,666
Tack.

193
00:07:32,408 --> 00:07:34,671
Kan du tro nerven
av dessa människor?

194
00:07:34,715 --> 00:07:37,065
Tja, deras hjärtan
var på rätt plats,

195
00:07:37,108 --> 00:07:39,894
vill att deras son ska växa upp
med sitt syskon.

196
00:07:39,937 --> 00:07:41,243
Så vad säger du?

197
00:07:41,286 --> 00:07:45,073
Du tycker att vi bara borde
Låt dem ta Auggie?

198
00:07:45,116 --> 00:07:46,422
Nej.

199
00:07:46,466 --> 00:07:49,904
Jag säger att vi borde ha gjort det
ett samtal om det.

200
00:07:49,947 --> 00:07:51,558
Jag förstår att vi har bestämt det

201
00:07:51,601 --> 00:07:53,473
vi skulle inte ha
några barn utom det här--

202
00:07:53,516 --> 00:07:55,170
Whoa, whoa, whoa, whoa.

203
00:07:55,213 --> 00:07:57,128
Det har ingenting att göra
med det jag säger.

204
00:07:57,172 --> 00:07:59,348
Inga?

205
00:07:59,391 --> 00:08:03,134
För det känns som
du letar efter en ut.

206
00:08:03,178 --> 00:08:06,660
Det är lågt, Maggie.

207
00:08:06,703 --> 00:08:08,488
Du vet att jag inte kunde
älskar Auggie mer

208
00:08:08,531 --> 00:08:11,012
om han var mitt eget blod.

209
00:08:13,667 --> 00:08:16,626
Jag tänker inte göra det här
med dig just nu.

210
00:08:23,677 --> 00:08:26,114
Tack för att du kom in
med så kort varsel.

211
00:08:26,157 --> 00:08:27,289
Säker.

212
00:08:27,332 --> 00:08:28,595
Du vet, kör hit,

213
00:08:28,638 --> 00:08:30,422
Jag tänkte på
första gången jag såg dig.

214
00:08:30,466 --> 00:08:33,338
Du var bara ett barn
och mager.

215
00:08:33,382 --> 00:08:35,123
Tja, inte längre.

216
00:08:35,166 --> 00:08:36,559
Saknade dig det senaste paret
av återföreningar.

217
00:08:36,603 --> 00:08:37,995
Ledsen att du inte var där.

218
00:08:38,039 --> 00:08:41,129
Jag ville vara det
men du vet, jobba.

219
00:08:41,172 --> 00:08:44,480
Tja, dina kvalifikationer
är utmärkta så klart.

220
00:08:44,524 --> 00:08:47,004
Det här var verkligen bara
en formalitet mer än något annat.

221
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Jobbet är ditt om du vill ha det.

222
00:08:48,658 --> 00:08:51,574
Jag uppskattar det
mer än du vet.

223
00:08:51,618 --> 00:08:55,360
Och, eh, jag accepterar.

224
00:08:55,404 --> 00:08:57,493
Faktum är att
vad sägs om om jag börjar idag?

225
00:08:57,537 --> 00:08:59,103
I dag?

226
00:08:59,147 --> 00:09:01,192
Jag tänkte eftersom jag redan är det
registrerade i systemet,

227
00:09:01,236 --> 00:09:02,977
och jag är här.

228
00:09:03,020 --> 00:09:04,108
Ja.

229
00:09:04,152 --> 00:09:08,025
Varför skuggar du mig inte
för idag

230
00:09:08,069 --> 00:09:10,462
bara för att få lägga sig
av landet?

231
00:09:10,506 --> 00:09:12,639
Det är en ED.
Jag tror att jag känner till lekmannen.

232
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
Åh.

233
00:09:13,814 --> 00:09:15,467
Men hej,

234
00:09:15,511 --> 00:09:18,514
Jag välkomnar möjligheten
att se dig i aktion.

235
00:09:20,342 --> 00:09:22,431
Glad att ha dig ombord,
sir.

236
00:09:22,474 --> 00:09:24,476
Det är Dean.

237
00:09:24,520 --> 00:09:27,305
Rätt.
Dekanus.

238
00:09:27,349 --> 00:09:30,004
Det tar mig en minut
att vänja sig vid det.

239
00:09:30,047 --> 00:09:32,006
Kom igen.

240
00:09:33,311 --> 00:09:34,661
Min bebis behöver hjälp!

241
00:09:34,704 --> 00:09:36,445
Någon, snälla.
- Okej, jag fattar.

242
00:09:36,488 --> 00:09:38,534
Fröken, berätta vad som hände.

243
00:09:38,578 --> 00:09:40,710
Jag snubblade iväg
ner för trappan,

244
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
och jag tappade henne.
Hon är--

245
00:09:42,712 --> 00:09:44,801
Okej, vi ska
hjälp din bebis, okej?

246
00:09:44,845 --> 00:09:45,802
Följ mig bara här.

247
00:09:45,846 --> 00:09:48,544
Jim, träffa mig om två.

248
00:09:48,588 --> 00:09:51,373
Varför lägger du inte ditt barn
här nere, okej?

249
00:09:51,416 --> 00:09:52,592
Okej.

250
00:09:52,635 --> 00:09:54,289
Vad heter din bebis?
- Sarah.

251
00:09:54,332 --> 00:09:55,638
Okej.
- Hon är bara tre månader.

252
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
Jag behöver att du lägger ner Sarah
här, okej?

253
00:09:57,466 --> 00:09:58,772
Maggie, vad har vi?

254
00:09:58,815 --> 00:10:00,251
Tre månader gammal föll
ur sin mammas armar,

255
00:10:00,295 --> 00:10:01,296
kommer inte att vakna.

256
00:10:01,339 --> 00:10:02,776
Där går du.
Där går du.

257
00:10:02,819 --> 00:10:04,342
Jag fick henne.
Jag fick henne.

258
00:10:04,386 --> 00:10:05,517
Okej.
Okej.

259
00:10:05,561 --> 00:10:07,563
Snälla berätta för mig
hon kommer att bli okej.

260
00:10:07,607 --> 00:10:11,088
Det här är en docka.
- Vad?

261
00:10:11,132 --> 00:10:12,786
Är detta något slags skämt?
- Nej!

262
00:10:12,829 --> 00:10:15,789
Min bebis behöver hjälp.
Du måste hjälpa henne.

263
00:10:15,832 --> 00:10:17,573
Behaga.

264
00:10:27,148 --> 00:10:29,193
Ja.

265
00:10:32,806 --> 00:10:35,809
Hej.

266
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
Vi har en situation
nere på akuten.

267
00:10:38,594 --> 00:10:41,771
Sjuksköterskorna försökte söka dig,
och du har inte svarat.

268
00:10:41,815 --> 00:10:43,077
Åh.
Jag är ledsen för det.

269
00:10:43,120 --> 00:10:45,906
Jag ska gå ner dit nu.

270
00:10:45,949 --> 00:10:48,952
Daniel, vad är det för fel?

271
00:10:48,996 --> 00:10:51,825
Domaren har gjort
hans utslag.

272
00:10:51,868 --> 00:10:54,175
Susan kommer att ta
min dotter

273
00:10:54,218 --> 00:10:56,220
ut till Arizona.

274
00:10:56,264 --> 00:10:57,961
Domstolen beslutade att det var i henne--

275
00:10:58,005 --> 00:11:00,050
hennes bästa intresse.

276
00:11:00,094 --> 00:11:02,009
Vad?

277
00:11:02,052 --> 00:11:03,837
Varför?

278
00:11:03,880 --> 00:11:06,622
Tja, antar jag
med mina arbetstider?

279
00:11:06,666 --> 00:11:10,234
De sa det Susan
tekniskt sett skulle vara hemma mer.

280
00:11:10,278 --> 00:11:13,063
Det noterade de också

281
00:11:13,107 --> 00:11:15,326
hon hade varit
hennes primära vårdgivare

282
00:11:15,370 --> 00:11:18,721
för majoriteten
av hennes barndom.

283
00:11:18,765 --> 00:11:21,724
Jag är så ledsen, Daniel.

284
00:11:21,768 --> 00:11:24,901
Jag vet att det är ingenting
som att hon är här.

285
00:11:24,945 --> 00:11:28,296
Men med Facetime och Zoom
och dina besök,

286
00:11:28,339 --> 00:11:32,126
du kommer att vara en del
av Annas liv.

287
00:11:32,169 --> 00:11:34,128
Åh, ja.

288
00:11:34,171 --> 00:11:37,261
Definitivt.
Japp.

289
00:11:37,305 --> 00:11:39,089
Titt.

290
00:11:39,133 --> 00:11:40,351
Ta lite tid.

291
00:11:40,395 --> 00:11:42,397
Jag skaffar någon annan
att träffa patienten.

292
00:11:42,440 --> 00:11:44,921
Nej, jag måste gå till jobbet.

293
00:11:44,965 --> 00:11:48,620
Ta bort mig från det här.

294
00:11:48,664 --> 00:11:51,754
Så vi har sex behandlingar
rum och två traumafack.

295
00:11:51,798 --> 00:11:53,277
Och där borta är vår
toppmodern Hybrid ELLER.

296
00:11:53,321 --> 00:11:56,759
Ah. Jag har alltid drömt om
sätta en OR i min ED.

297
00:11:56,803 --> 00:11:58,195
Kunde aldrig höja
dock finansieringen.

298
00:11:58,239 --> 00:12:01,111
April, jag vill presentera dig
till den senaste medlemmen

299
00:12:01,155 --> 00:12:02,983
av vårt team, Dr. Dean Archer.

300
00:12:03,026 --> 00:12:05,115
Det här är April Sexton,
en av våra stjärnsköterskor.

301
00:12:05,159 --> 00:12:06,290
Oj.

302
00:12:06,334 --> 00:12:08,945
Den berömda kapten Archer
i köttet?

303
00:12:08,989 --> 00:12:10,120
Det är så trevligt att träffa dig.

304
00:12:10,164 --> 00:12:12,644
Mitt rykte går före mig,
va?

305
00:12:12,688 --> 00:12:13,994
Tja, det är på grund av dig

306
00:12:14,037 --> 00:12:15,735
Ethan insisterar på att göra
sängen varje morgon.

307
00:12:15,778 --> 00:12:17,432
Mm.
Varför bäddar han din säng?

308
00:12:17,475 --> 00:12:19,260
Nej, det är han inte.
- Äh, vi--

309
00:12:19,303 --> 00:12:20,652
det är--
– Nej, det är bra.

310
00:12:20,696 --> 00:12:22,002
Jag fick det.
Jag fick det.

311
00:12:22,045 --> 00:12:23,655
Om du ursäktar mig.
- Vänta.

312
00:12:23,699 --> 00:12:24,787
april, när du får en chans,

313
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
kan du ställa in
för en IandD i fyra?

314
00:12:26,833 --> 00:12:28,965
Doris, IandD i fyra.

315
00:12:29,009 --> 00:12:31,925
På den.
Men vi är 2 och 0 den här månaden.

316
00:12:31,968 --> 00:12:33,796
Nästa avlusning är din.

317
00:12:33,840 --> 00:12:36,668
Okej.
Jag hatar pus, hon hatar insekter,

318
00:12:36,712 --> 00:12:37,844
så vi byter.

319
00:12:37,887 --> 00:12:39,410
Mm.
Jag förstår.

320
00:12:39,454 --> 00:12:42,065
Jag minns när sjuksköterskor
gjorde både buggar och pus.

321
00:12:42,109 --> 00:12:44,938
Fint av dig att låta dem
välja och vraka.

322
00:12:50,987 --> 00:12:52,423
Jag vill inte att du ska oroa dig.

323
00:12:52,467 --> 00:12:55,165
Vi kommer att ta utmärkt hand
av ditt barn, okej?

324
00:12:55,209 --> 00:12:57,951
Jag kommer snart tillbaka.

325
00:13:02,042 --> 00:13:03,434
Det är hon definitivt
inte låtsas.

326
00:13:03,478 --> 00:13:05,393
Hon är övertygad
att det är hennes barn

327
00:13:05,436 --> 00:13:08,091
och vidhåller det
de föll ner för trappan

328
00:13:08,135 --> 00:13:09,919
tidigare idag
medan hon höll om henne.

329
00:13:09,963 --> 00:13:11,355
Men jag såg inga tecken

330
00:13:11,399 --> 00:13:13,836
av skada eller blåmärken
på Ms Sanders.

331
00:13:13,880 --> 00:13:15,838
Jag är inte alls säker
att det faktiskt hände.

332
00:13:15,882 --> 00:13:18,275
Vad är det här,
någon form av villfarelse då?

333
00:13:18,319 --> 00:13:20,103
Min första gissning
är något som heter

334
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
Delusional Companion Syndrome.

335
00:13:22,453 --> 00:13:24,325
Det tror de drabbade

336
00:13:24,368 --> 00:13:26,718
livlösa föremål
besitter medvetande.

337
00:13:26,762 --> 00:13:29,330
Orsaken är vanligtvis medicinsk.

338
00:13:29,373 --> 00:13:31,288
Stroke, Alzheimers--
i detta fall,

339
00:13:31,332 --> 00:13:33,073
det måste vara tidigt.

340
00:13:33,116 --> 00:13:34,857
Helst får vi en CT

341
00:13:34,901 --> 00:13:36,859
utan att tipsa henne
till det vi letar efter.

342
00:13:36,903 --> 00:13:38,208
Tja, vi kunde berätta för henne

343
00:13:38,252 --> 00:13:39,906
som vi ska kolla
för skador

344
00:13:39,949 --> 00:13:41,385
sedan hon sa att hon ramlade.

345
00:13:41,429 --> 00:13:42,517
Bra tänkt.

346
00:13:42,560 --> 00:13:44,475
Maggie, kan du ringa PICU

347
00:13:44,519 --> 00:13:46,129
och berätta för dem att förbereda sig
en spjälsäng till Sarah?

348
00:13:46,173 --> 00:13:48,871
Vänta.
För dockan?

349
00:13:48,915 --> 00:13:50,873
Ms Sanders tror
att det är hennes barn,

350
00:13:50,917 --> 00:13:52,092
och hon är skadad.

351
00:13:52,135 --> 00:13:54,137
Vi utmanar henne
med verkligheten just nu?

352
00:13:54,181 --> 00:13:55,965
Vi riskerar att stänga av henne
helt.

353
00:13:56,009 --> 00:13:58,402
Nämnde hon någon familj?

354
00:13:58,446 --> 00:13:59,882
Hennes man är lastbilschaufför,

355
00:13:59,926 --> 00:14:01,841
men han är på längdåkning
resa just nu.

356
00:14:01,884 --> 00:14:04,147
Okej. Maggie, varför inte du
ringa honom?

357
00:14:04,191 --> 00:14:05,932
Och håll mig sedan uppdaterad.

358
00:14:05,975 --> 00:14:07,411
Okej.

359
00:14:14,201 --> 00:14:16,246
Hjärtsvikt.

360
00:14:18,292 --> 00:14:19,467
jag förstår inte.

361
00:14:19,510 --> 00:14:21,556
Jag har aldrig haft
några hjärtproblem.

362
00:14:21,599 --> 00:14:23,950
Är detta något
som bara kan dyka upp?

363
00:14:23,993 --> 00:14:26,300
För vissa patienter,
det är en långsam konstruktion.

364
00:14:26,343 --> 00:14:28,868
Vanligtvis på grund av högt blodvärde
tryck, felaktiga ventiler,

365
00:14:28,911 --> 00:14:30,870
men i andra,
det kan vara plötsligt.

366
00:14:30,913 --> 00:14:35,396
Så, ehm, vad då?
Jag tar bara en massa piller?

367
00:14:35,439 --> 00:14:36,571
Tja, vi startar dig

368
00:14:36,614 --> 00:14:38,442
på en intravenös infusion
av medicinering

369
00:14:38,486 --> 00:14:42,055
att försöka få ditt hjärta
för att pumpa mer effektivt.

370
00:14:42,098 --> 00:14:45,232
Men med tanke på ditt nuvarande stadium
av hjärtsvikt,

371
00:14:45,275 --> 00:14:47,277
den rekommenderade kursen
av behandling

372
00:14:47,321 --> 00:14:50,150
är en vänster kammare
hjälpenhet - en LVAD.

373
00:14:50,193 --> 00:14:51,934
LVAD.
- Mm-hmm.

374
00:14:51,978 --> 00:14:53,544
Det är vad, liksom,
Farbror Joe hade.

375
00:14:53,588 --> 00:14:54,850
Ja.

376
00:14:54,894 --> 00:14:57,418
Jag minns att han släpade
runt den maskinen.

377
00:14:58,636 --> 00:15:01,552
Så om jag gör det här,

378
00:15:01,596 --> 00:15:05,469
kommer det att fixa mitt hjärta?

379
00:15:05,513 --> 00:15:09,299
Tja, det finns en liten
procent av patienterna

380
00:15:09,343 --> 00:15:11,388
som återhämtar sig helt men--

381
00:15:11,432 --> 00:15:14,304
Men det kommer att förbättras
din livskvalitet, mamma.

382
00:15:14,348 --> 00:15:18,308
Så då kommer det inte att fixa saker.

383
00:15:20,441 --> 00:15:22,138
Väl.

384
00:15:22,182 --> 00:15:23,923
Hej, Carol.

385
00:15:23,966 --> 00:15:25,446
Ledsen att jag avbryter.

386
00:15:25,489 --> 00:15:27,404
Jag är så glad att se dig.

387
00:15:29,015 --> 00:15:30,581
Det är till dig.

388
00:15:30,625 --> 00:15:34,020
Min favorit.
Det är så sött av dig.

389
00:15:34,977 --> 00:15:37,937
Jag har saknat dig så mycket.

390
00:15:37,980 --> 00:15:40,417
Samma.

391
00:15:40,461 --> 00:15:43,377
Hur mår du?
- Inte bra.

392
00:15:43,420 --> 00:15:44,944
Dessa två--

393
00:15:44,987 --> 00:15:47,337
de berättar för mig
att jag behöver en LVAD.

394
00:15:47,381 --> 00:15:49,600
Ah.

395
00:15:49,644 --> 00:15:55,128
Du vet, Owen pratar
om dig hela tiden.

396
00:15:58,522 --> 00:16:00,002
Hej, killar.

397
00:16:00,046 --> 00:16:02,222
Varför ger vi inte mamma
lite tid att vila.

398
00:16:02,265 --> 00:16:03,527
Säker.
Carol.

399
00:16:03,571 --> 00:16:05,181
Tack, doktor.
- Mm-hmm.

400
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
Jag kommer förbi senare.

401
00:16:07,140 --> 00:16:08,532
Bra.

402
00:16:12,319 --> 00:16:13,624
Hej.
Ledsen för det.

403
00:16:13,668 --> 00:16:16,018
Lite besvärligt.

404
00:16:16,062 --> 00:16:17,977
Jag utgår från Carol
vet inte?

405
00:16:18,020 --> 00:16:19,195
Vad är det?

406
00:16:19,239 --> 00:16:20,588
Om dig och Natalie.

407
00:16:20,631 --> 00:16:24,331
Att ni ses.

408
00:16:24,374 --> 00:16:25,680
Ja.
Antar inte.

409
00:16:25,723 --> 00:16:28,030
Jag är glad att hon har det
stödet just nu.

410
00:16:28,074 --> 00:16:30,902
Jag vill att Natalie ska vara lycklig.

411
00:16:30,946 --> 00:16:32,513
Ja, jag också.

412
00:16:41,000 --> 00:16:42,914
aj!

413
00:16:42,958 --> 00:16:44,916
När började kräkningarna?

414
00:16:44,960 --> 00:16:46,483
Strax efter 01.00.

415
00:16:46,527 --> 00:16:49,051
Jag hade mitt huvud
på toaletten allt--

416
00:16:49,095 --> 00:16:50,313
Åh.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

417
00:16:50,357 --> 00:16:51,575
april.

418
00:16:51,619 --> 00:16:54,578
Okej.

419
00:16:56,276 --> 00:16:58,147
Okej.

420
00:16:58,191 --> 00:17:00,062
Med tanke på att buksmärtan
har varit på och av

421
00:17:00,106 --> 00:17:02,586
i över en månad kombinerat med
din alkoholkonsumtion...

422
00:17:02,630 --> 00:17:04,197
Jag svär att jag ska göra det
skär ner, Doc.

423
00:17:04,240 --> 00:17:06,590
Jag tror att vi letar
vid pankreatit.

424
00:17:06,634 --> 00:17:08,070
Pankreatit?

425
00:17:08,114 --> 00:17:10,029
En av de viktigaste sakerna
bukspottkörteln gör är

426
00:17:10,072 --> 00:17:12,553
släpper ut matsmältningsenzymer till
din tunntarm, men--

427
00:17:12,596 --> 00:17:14,555
Men med pankreatit,
enzymerna aktiveras

428
00:17:14,598 --> 00:17:16,383
innan du lämnar bukspottkörteln,

429
00:17:16,426 --> 00:17:18,298
orsakar inflammation
och ont i magen.

430
00:17:21,344 --> 00:17:23,433
Kunde inte ha sagt det
bättre själv.

431
00:17:29,004 --> 00:17:32,747
Ms Sanders huvud
och c-ryggrads CT-avläsning.

432
00:17:34,792 --> 00:17:38,274
Inga tecken på stroke
eller Alzheimers.

433
00:17:38,318 --> 00:17:41,625
Något liknande--
åh, men titta.

434
00:17:41,669 --> 00:17:45,020
C-3.
Bevis på ett frakturmönster?

435
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
Det är riktigt bra läkt dock.

436
00:17:47,153 --> 00:17:49,111
Så hon kanske ramlade.

437
00:17:49,155 --> 00:17:52,114
Ja.
Men som för ett år sedan.

438
00:18:02,037 --> 00:18:04,083
Mamma, hej.

439
00:18:04,126 --> 00:18:05,780
Bra nyheter.

440
00:18:05,823 --> 00:18:07,956
Dr Marcel kunde
att dra i några trådar

441
00:18:07,999 --> 00:18:11,655
och schemalägg din LVAD-operation
för senare idag.

442
00:18:15,181 --> 00:18:17,618
Will kom ihåg
min favoritblomma.

443
00:18:17,661 --> 00:18:19,794
Det var så snällt av honom
att komma förbi, eller hur?

444
00:18:19,837 --> 00:18:21,187
Det var det.

445
00:18:21,230 --> 00:18:23,841
Ibland tänker jag
om den veckan

446
00:18:23,885 --> 00:18:26,540
vi hyrde alla huset
på sjön.

447
00:18:26,583 --> 00:18:30,239
Vad galen din pappa var
försöker överträffa Will.

448
00:18:30,283 --> 00:18:32,676
Will vann över honom.

449
00:18:34,765 --> 00:18:36,811
Jag vet att ni två har det
haft dina upp- och nedgångar.

450
00:18:36,854 --> 00:18:38,508
Mamma.

451
00:18:38,552 --> 00:18:39,944
Will är en hake.

452
00:18:39,988 --> 00:18:41,859
Jag vet att du älskar Will.
- Ja.

453
00:18:41,903 --> 00:18:44,993
Jag bryr mig också om honom,
men vi har båda gått vidare.

454
00:18:45,036 --> 00:18:49,998
Egentligen, um,
Jag började träffa någon ny.

455
00:18:50,041 --> 00:18:52,000
Ja.
Dr Marcel.

456
00:18:52,043 --> 00:18:53,175
Åh, gud.

457
00:18:53,219 --> 00:18:54,698
Jag satte min fot
i min mun, eller hur?

458
00:18:54,742 --> 00:18:56,613
Det är okej.

459
00:18:56,657 --> 00:18:57,875
Jag borde ha gett dig
a heads up.

460
00:18:57,919 --> 00:19:01,009
Det är bara--det är super tidigt,
så du vet.

461
00:19:01,052 --> 00:19:02,750
Mm.

462
00:19:02,793 --> 00:19:05,100
Du har inte presenterat honom
till Owen än, har du?

463
00:19:05,144 --> 00:19:06,101
Nej.
Nej, inte än.

464
00:19:06,145 --> 00:19:07,494
Bra.

465
00:19:07,537 --> 00:19:09,583
Du vill inte ha Owen
att bli för fäst, bara--

466
00:19:09,626 --> 00:19:11,846
Hej, jag förstår.
- Ja.

467
00:19:11,889 --> 00:19:14,849
Okej?
Och jag håller med.

468
00:19:14,892 --> 00:19:17,721
Hur som helst, var är allt detta
kommer från?

469
00:19:17,765 --> 00:19:21,682
Tja, jag vill ha det bästa
för dig, Natalie.

470
00:19:21,725 --> 00:19:24,685
Nu när jag inte vet
hur länge har jag kvar...

471
00:19:24,728 --> 00:19:26,730
Mamma, sluta.
- Jag vill se--

472
00:19:26,774 --> 00:19:28,689
Prata inte så.

473
00:19:28,732 --> 00:19:31,518
Jag älskar dig bara så mycket.
Jag vill se dig lycklig.

474
00:19:31,561 --> 00:19:33,737
Och det kommer jag att vara, okej?

475
00:19:33,781 --> 00:19:36,610
Du kommer att klara dig.

476
00:19:38,742 --> 00:19:40,570
Mr Beckers labb och skanningar.

477
00:19:40,614 --> 00:19:42,616
Åh.
Vad är skadan?

478
00:19:42,659 --> 00:19:44,705
Förhöjt lipas
och amylas.

479
00:19:44,748 --> 00:19:45,706
Ah.

480
00:19:45,749 --> 00:19:47,664
Ta en titt på hans CT.

481
00:19:47,708 --> 00:19:50,145
Stor bukspottkörtelböld
över kroppen och svansen.

482
00:19:50,189 --> 00:19:51,625
Låt oss starta honom
på ett brett spektrum

483
00:19:51,668 --> 00:19:52,887
antibiotika och vätskor.

484
00:19:52,930 --> 00:19:55,106
550 milligram imipenem?

485
00:19:55,150 --> 00:19:56,282
Håll ut nu.

486
00:19:56,325 --> 00:19:58,632
Varför inte ett perkutant dränering?

487
00:19:58,675 --> 00:20:00,547
Jag föredrar att börja med
minst invasiva ingrepp

488
00:20:00,590 --> 00:20:02,288
och höja vården vid behov.
- Ja, jag förstår,

489
00:20:02,331 --> 00:20:04,159
men om det är SIRS
och inte sepsis,

490
00:20:04,203 --> 00:20:05,552
vi ska spela
komma ikapp.

491
00:20:05,595 --> 00:20:06,944
Rättvis poäng.

492
00:20:06,988 --> 00:20:09,599
Men ändå, givet chansen
av perforeringsläcka,

493
00:20:09,643 --> 00:20:11,122
avloppet är hög risk.

494
00:20:11,166 --> 00:20:12,254
Inte om jag gör det.

495
00:20:12,298 --> 00:20:15,866
Jag är legitimerad
i hybridförfaranden.

496
00:20:15,910 --> 00:20:18,913
Ja, okej.
Låt oss gå med avloppet.

497
00:20:18,956 --> 00:20:21,263
April, Dr Archer
kommer att utföra proceduren.

498
00:20:21,307 --> 00:20:23,744
Visa honom till CT.

499
00:20:26,790 --> 00:20:29,097
Hej.
- Hej.

500
00:20:29,140 --> 00:20:30,794
Hur håller du dig?

501
00:20:30,838 --> 00:20:32,666
Jag vet inte, Will.

502
00:20:32,709 --> 00:20:34,929
Det är jag inte, verkligen.

503
00:20:34,972 --> 00:20:36,844
Jag menar, du vet
vad en LVAD betyder

504
00:20:36,887 --> 00:20:38,367
för någon i min mammas ålder.

505
00:20:38,411 --> 00:20:41,892
Och hennes chanser
att få ett hjärta är så smalt.

506
00:20:41,936 --> 00:20:43,633
Det är en bro till ingenstans.

507
00:20:43,677 --> 00:20:45,635
Hon får två år...

508
00:20:45,679 --> 00:20:46,854
Kanske.

509
00:20:48,334 --> 00:20:50,684
jag bara--

510
00:20:50,727 --> 00:20:53,861
Det trodde jag att vi hade
hela denna tid tillsammans.

511
00:20:53,904 --> 00:20:54,905
Jag är ledsen.

512
00:20:54,949 --> 00:20:55,950
Jag borde inte lasta av
på dig igen.

513
00:20:55,993 --> 00:20:57,299
Be inte om ursäkt.

514
00:20:57,343 --> 00:20:58,866
Lyssna - du kanske
ha mer tid

515
00:20:58,909 --> 00:21:00,955
med din mamma än du tror.

516
00:21:00,998 --> 00:21:02,783
Det är vad jag kom
att prata med dig om.

517
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
Min kliniska prövning.

518
00:21:05,089 --> 00:21:08,223
Jag granskade Carols listor.
Hon är en idealisk kandidat.

519
00:21:08,267 --> 00:21:10,791
Jag menar, jag vet att du har haft
lovande resultat,

520
00:21:10,834 --> 00:21:12,140
men det är fortfarande experimentellt.

521
00:21:12,183 --> 00:21:14,011
Åh, Nat, våra resultat
är mer än lovande.

522
00:21:14,055 --> 00:21:15,796
Jag menar, det är vi faktiskt
träffa patienter

523
00:21:15,839 --> 00:21:17,928
omvänd hjärtskada
utan risk för operation.

524
00:21:17,972 --> 00:21:20,148
Men tänk om hon
får du inte drogen?

525
00:21:20,191 --> 00:21:22,324
Nåväl, efter några månader,
alla får det.

526
00:21:22,368 --> 00:21:23,934
Då kan det vara för sent.

527
00:21:23,978 --> 00:21:26,241
Jag menar, tiden kommer att ha gått.
Hon kommer att ha blivit värre.

528
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
Och då kan hon vara för sjuk
för att få en LVAD.

529
00:21:28,330 --> 00:21:30,332
Det finns en risk
med någon behandling.

530
00:21:30,376 --> 00:21:34,380
Men om det är dags att du vill,
rättegången är det bästa alternativet.

531
00:21:40,386 --> 00:21:42,170
jag vet inte.

532
00:21:42,213 --> 00:21:44,651
Jag tror...

533
00:21:44,694 --> 00:21:47,871
Jag tycker att du kanske borde
presentera den för min mamma.

534
00:21:47,915 --> 00:21:51,745
Låt oss se vad
hon vill göra.

535
00:21:51,788 --> 00:21:53,137
Pappa, jag kan inte lämna Chicago.

536
00:21:53,181 --> 00:21:55,226
Jag kan bara inte.

537
00:21:55,270 --> 00:21:56,837
Jag vet hur tufft
detta måste vara

538
00:21:56,880 --> 00:21:59,709
lämnar i mitten
av läsåret,

539
00:21:59,753 --> 00:22:01,363
lämna alla dina vänner,
men du måste bara lita på mig.

540
00:22:01,407 --> 00:22:02,799
När du väl kommer ut...

541
00:22:02,843 --> 00:22:05,411
Pappa, jag är inte orolig
om att förlora mina vänner.

542
00:22:05,454 --> 00:22:07,891
Jag är orolig
lämnar dig.

543
00:22:07,935 --> 00:22:11,068
Åh, älskling.
Jag kommer att sakna dig också.

544
00:22:11,112 --> 00:22:13,375
Och vi ska prata
hela tiden.

545
00:22:13,419 --> 00:22:15,421
Ja, men det är det inte
kommer att bli detsamma.

546
00:22:15,464 --> 00:22:18,249
Och, liksom, ja,
Jag har vänner men...

547
00:22:18,293 --> 00:22:21,209
du är den enda
som jag känner

548
00:22:21,252 --> 00:22:24,995
kommer inte att döma mig
för vad som helst.

549
00:22:27,258 --> 00:22:28,477
Så--åh.

550
00:22:28,521 --> 00:22:30,131
Det är bra.
Jag vet att du måste jobba.

551
00:22:30,174 --> 00:22:32,046
Så jag... Jag ska bara gå.

552
00:22:32,089 --> 00:22:34,918
Älskling, kan jag ringa tillbaka?
Okej.

553
00:22:34,962 --> 00:22:36,920
Jag är så ledsen att jag avbryter.

554
00:22:36,964 --> 00:22:38,226
Men jag spårade
Tallys man--

555
00:22:38,269 --> 00:22:40,228
ja, ex-maken.

556
00:22:40,271 --> 00:22:42,012
Ex?
- Frånskild.

557
00:22:42,056 --> 00:22:43,405
Det lät nyligen.

558
00:22:43,449 --> 00:22:45,755
Han är på väg hit nu.

559
00:22:48,105 --> 00:22:51,065
Jag kände dockan
var en dålig idé.

560
00:22:51,108 --> 00:22:53,502
När jag först såg den,
Jag blev chockad.

561
00:22:53,546 --> 00:22:56,462
Åh, herregud.
Den ser precis ut som henne.

562
00:22:56,505 --> 00:22:59,900
Jag antar att folk ser dem
som någon slags hyllning?

563
00:22:59,943 --> 00:23:01,423
När förlorade du
din dotter

564
00:23:01,467 --> 00:23:03,382
om du inte har något emot att jag frågar?

565
00:23:03,425 --> 00:23:05,340
För ungefär ett år sedan.

566
00:23:05,384 --> 00:23:07,429
Tally snubblade
kommer ner för några trappor.

567
00:23:07,473 --> 00:23:09,779
Sarah gled ur hennes famn.

568
00:23:09,823 --> 00:23:14,044
Doc sa hösten
orsakade en mesenteriös...

569
00:23:15,524 --> 00:23:18,527
Ischemi?
- Ja.

570
00:23:18,571 --> 00:23:21,487
Sa att de kunde göra något
av utforskande kirurgi,

571
00:23:21,530 --> 00:23:24,185
men det skulle nog inte fungera.

572
00:23:24,228 --> 00:23:27,231
Sarah var så liten att jag bara...

573
00:23:27,275 --> 00:23:28,755
Jag ville inte sätta henne
genom det.

574
00:23:28,798 --> 00:23:30,234
Kände Tally likadant?

575
00:23:30,278 --> 00:23:32,454
Hon kunde inte ringa.

576
00:23:32,498 --> 00:23:34,935
Hon led riktigt illa
nackskada när hon föll.

577
00:23:34,978 --> 00:23:36,458
Hon var borta från det i dagar.

578
00:23:36,502 --> 00:23:38,199
När hon kom till,

579
00:23:38,242 --> 00:23:41,420
Jag var tvungen att berätta för henne
Sarah var borta.

580
00:23:41,463 --> 00:23:43,422
Hon trodde att jag gjorde
fel beslut,

581
00:23:43,465 --> 00:23:45,859
gav upp för tidigt.

582
00:23:45,902 --> 00:23:49,253
Det slet isär vårt äktenskap.

583
00:23:49,297 --> 00:23:52,126
Jag är så ledsen.

584
00:23:52,169 --> 00:23:54,302
Du vet vad jag tänker,
Mr. Sanders,

585
00:23:54,345 --> 00:23:57,218
är det för att Tally
kunde inte delta

586
00:23:57,261 --> 00:24:01,091
i någon av Sarahs slut på livet
beslutsfattande--

587
00:24:01,135 --> 00:24:03,093
hon kunde inte säga adjö--

588
00:24:03,137 --> 00:24:06,053
hon har inte kunnat
att fullt ut acceptera sin förlust.

589
00:24:06,096 --> 00:24:08,359
Och i hennes förtvivlan,

590
00:24:08,403 --> 00:24:11,275
som dockan kan ha blivit

591
00:24:11,319 --> 00:24:14,322
en möjlighet för henne
att skriva om det förflutna.

592
00:24:14,365 --> 00:24:17,151
Det är därför hon återskapar
vad hände?

593
00:24:17,194 --> 00:24:19,980
Jag tror att hon försöker
för att ändra resultatet.

594
00:24:20,023 --> 00:24:22,504
Och jag har en idé
om hur vi skulle kunna

595
00:24:22,548 --> 00:24:25,812
för att hjälpa henne att börja
att bryta denna villfarelse,

596
00:24:25,855 --> 00:24:29,816
men vi kommer att behöva din hjälp.

597
00:24:32,035 --> 00:24:34,124
Vad hände?
- Hans tryck bara rasade.

598
00:24:34,168 --> 00:24:35,517
Magen är utspänd.
Hård som en sten.

599
00:24:35,561 --> 00:24:37,127
Kanske är det avloppet.
- Nej.

600
00:24:37,171 --> 00:24:38,389
Jag placerade den perfekt.
Det är inte det.

601
00:24:38,433 --> 00:24:40,000
Ring allmän kirurgi.

602
00:24:40,043 --> 00:24:42,611
Ethan, ett ord.
- Starta honom på Levophed

603
00:24:42,655 --> 00:24:46,354
och titrera upp
till en MAP på 70.

604
00:24:46,397 --> 00:24:48,356
Han går in i öppen operation
just nu är han en död man.

605
00:24:48,399 --> 00:24:50,010
Dödsrisken är hög,
Jag håller med,

606
00:24:50,053 --> 00:24:51,359
men vid det här laget,
vi har inget val.

607
00:24:51,402 --> 00:24:54,884
Tänk om vi gjorde en VARD
just nu, du och jag?

608
00:24:54,928 --> 00:24:56,059
Det är minimalt invasivt,

609
00:24:56,103 --> 00:24:57,365
men jag är inte utbildad
på det förfarandet.

610
00:24:57,408 --> 00:24:59,149
Du vill fortfarande ha mig
att ringa operation, eller hur?

611
00:24:59,193 --> 00:25:00,629
Du minns på Vinson

612
00:25:00,673 --> 00:25:02,152
när vi gjorde det
akut ex-lab

613
00:25:02,196 --> 00:25:04,067
med bara ett skärsår?

614
00:25:04,111 --> 00:25:07,506
Vi har det här.
Jag ska leda dig igenom det.

615
00:25:08,985 --> 00:25:10,378
april, öppna Hybrid OR.

616
00:25:10,421 --> 00:25:13,294
Vi behöver
en laparoskopisk uppställning.

617
00:25:13,337 --> 00:25:15,035
Är du säker på detta?

618
00:25:15,078 --> 00:25:16,950
Jag är säker.

619
00:25:21,171 --> 00:25:22,651
Hej, Halstead.

620
00:25:22,695 --> 00:25:24,392
Ja.

621
00:25:24,435 --> 00:25:26,568
Så jag slutar operera,

622
00:25:26,612 --> 00:25:30,354
och jag får reda på att du
avbröt Carols LVAD-operation?

623
00:25:30,398 --> 00:25:32,226
Det stämmer.

624
00:25:32,269 --> 00:25:34,533
Hon vill bli utvärderad
för min kliniska prövning.

625
00:25:34,576 --> 00:25:36,970
Din kliniska prövning.
Ge mig en paus.

626
00:25:37,013 --> 00:25:39,668
Du är otrolig.
- Ursäkta mig?

627
00:25:39,712 --> 00:25:42,192
Nåväl, låt oss vara verkliga
med varandra, Will.

628
00:25:42,236 --> 00:25:43,585
Vad är du ute efter?
- Hej.

629
00:25:43,629 --> 00:25:45,195
Du är långt utanför linjen.
- Är jag det?

630
00:25:45,239 --> 00:25:46,980
Varför presenterade du då
rättegången mot Carol

631
00:25:47,023 --> 00:25:49,243
utan min input eller godkännande?
- Jag gick till Natalie

632
00:25:49,286 --> 00:25:50,766
för hennes är det
det enda godkännande jag behöver.

633
00:25:50,810 --> 00:25:53,160
Trodde hon skulle hålla dig inne
slingan, men tydligen inte.

634
00:25:55,510 --> 00:25:56,598
Titta, jag har mycket
historia med Carol

635
00:25:56,642 --> 00:25:58,252
och med Natalie.

636
00:25:58,295 --> 00:26:00,036
Och det förstår jag
gör dig obekväm,

637
00:26:00,080 --> 00:26:01,951
men jag kommer inte att be om ursäkt
för det.

638
00:26:11,787 --> 00:26:13,615
Tråd och dilater in.

639
00:26:13,659 --> 00:26:16,879
Okej.
Att göra ett snitt.

640
00:26:22,189 --> 00:26:24,452
Tack.

641
00:26:24,495 --> 00:26:26,628
Gå försiktigt.

642
00:26:26,672 --> 00:26:29,718
Om han börjar blöda,
vi kommer inte att kunna stoppa det.

643
00:26:29,762 --> 00:26:32,068
Gå, gå, gå.
Okej.

644
00:26:32,112 --> 00:26:35,028
Där går vi.
Åh.

645
00:26:35,071 --> 00:26:38,597
Är det tillräckligt med pus för dig?

646
00:26:38,640 --> 00:26:40,903
Ringtång.

647
00:26:45,865 --> 00:26:47,431
Mikrofon.

648
00:26:47,475 --> 00:26:50,696
Jag är här, Tally.

649
00:26:50,739 --> 00:26:52,654
Hon halkade
genom mina armar.

650
00:26:52,698 --> 00:26:54,656
Jag vet inte vad som hände.
Jag snubblade precis.

651
00:26:54,700 --> 00:26:57,528
Älskling, det är okej.
Det var en olycka.

652
00:26:57,572 --> 00:27:01,010
Läkaren behöver prata
till oss om Sarah.

653
00:27:01,054 --> 00:27:03,665
Okej.

654
00:27:03,709 --> 00:27:05,493
Så Sarahs fall
orsakat en skada

655
00:27:05,536 --> 00:27:07,843
känd som mesenterisk ischemi.

656
00:27:07,887 --> 00:27:10,498
Det är ett avbrott
av blodtillförseln

657
00:27:10,541 --> 00:27:12,935
till tunntarmen.
- Åh, herregud.

658
00:27:12,979 --> 00:27:14,676
Nu har jag pratat
till vårt kirurgiska team,

659
00:27:14,720 --> 00:27:16,809
och de kan prestera
utforskande kirurgi.

660
00:27:16,852 --> 00:27:19,638
Vad hon än behöver, gör det.

661
00:27:19,681 --> 00:27:23,119
Men det är det
en mycket lång operation.

662
00:27:23,163 --> 00:27:25,469
Jag måste vara ärlig mot dig.

663
00:27:25,513 --> 00:27:28,647
Det är mycket osannolikt
att Sarah skulle överleva det.

664
00:27:30,649 --> 00:27:33,477
Hon skulle gå
genom operationen,

665
00:27:33,521 --> 00:27:36,176
mer lidande för ingenting.

666
00:27:38,047 --> 00:27:40,223
Mike, vad gör vi?

667
00:27:40,267 --> 00:27:43,226
Du är hennes mamma.
Du bestämmer.

668
00:27:46,012 --> 00:27:51,670
Jag menar, om de inte gör det
operationen,

669
00:27:51,713 --> 00:27:54,498
hur lång tid innan hon...

670
00:27:54,542 --> 00:27:56,283
Jag är rädd att det skulle vara det
en fråga om timmar.

671
00:27:56,326 --> 00:27:58,154
Inga!

672
00:27:58,198 --> 00:28:00,722
Nej.
- Jag är så ledsen.

673
00:28:02,855 --> 00:28:05,161
Jag vill inte att hon ska lida.

674
00:28:05,205 --> 00:28:06,815
Jag vet.

675
00:28:14,605 --> 00:28:17,086
Gör inte operationen.

676
00:28:19,567 --> 00:28:21,874
Kan vi vara med henne

677
00:28:21,917 --> 00:28:24,180
när hon...

678
00:28:24,224 --> 00:28:27,749
Självklart.
Klart du kan.

679
00:28:36,323 --> 00:28:38,151
Visste du att Keshawn gjorde det

680
00:28:38,194 --> 00:28:40,196
hela vägen till nivå 100
i "Minecraft Dungeons"?

681
00:28:40,240 --> 00:28:42,546
Det gjorde jag inte.

682
00:28:42,590 --> 00:28:43,852
Det är imponerande.

683
00:28:43,896 --> 00:28:46,855
Ja.
Och han är min bror.

684
00:28:46,899 --> 00:28:49,902
Ja, det är han.

685
00:28:55,037 --> 00:28:58,258
Har han verkligen
gå tillbaka ikväll?

686
00:29:01,957 --> 00:29:05,178
Jag är ledsen, sötnos.

687
00:29:05,221 --> 00:29:08,094
Jag är säker på att han kommer att göra det
saknar dig också.

688
00:29:09,835 --> 00:29:13,099
Kanske kan du gå en dag snart
besöka honom i Kalifornien.

689
00:29:14,317 --> 00:29:17,103
Ja.

690
00:29:21,629 --> 00:29:24,066
Jag är ledsen.
Jag borde ha uppdaterat dig.

691
00:29:24,110 --> 00:29:25,894
Jag har bara blivit så överväldigad.

692
00:29:25,938 --> 00:29:27,591
Ja, naturligtvis.

693
00:29:27,635 --> 00:29:29,289
Titta, jag förstår det.

694
00:29:29,332 --> 00:29:30,638
Tack.

695
00:29:30,681 --> 00:29:34,294
Jag bara--är du säker
är det enda anledningen?

696
00:29:34,337 --> 00:29:36,078
Jag vet inte,
det verkar bara som

697
00:29:36,122 --> 00:29:39,125
Will, han har varit din klippa.
- Crockett.

698
00:29:39,168 --> 00:29:41,649
Jag antar att jag bara oroar mig för det
din mammas historia med Will,

699
00:29:41,692 --> 00:29:45,218
hennes tillgivenhet för honom,
det grumlar hennes omdöme

700
00:29:45,261 --> 00:29:47,960
och möjligen din också.

701
00:29:48,003 --> 00:29:49,831
Jag menar, titta... Will är någon

702
00:29:49,875 --> 00:29:51,311
Jag delade ett liv med
under mycket lång tid.

703
00:29:51,354 --> 00:29:52,921
Ja.
Naturligtvis.

704
00:29:52,965 --> 00:29:56,664
Men jag skulle aldrig
låt det grumla mitt omdöme.

705
00:29:56,707 --> 00:29:59,623
Varför är du inte det
invända mot detta?

706
00:29:59,667 --> 00:30:01,843
Du vet riskerna
av ett experimentellt läkemedel.

707
00:30:01,887 --> 00:30:04,237
LVAD är bevisat.

708
00:30:04,280 --> 00:30:05,281
Jag menar, om detta
var någon annan patient--

709
00:30:05,325 --> 00:30:06,935
Det är inte någon annan patient.

710
00:30:06,979 --> 00:30:10,243
Det är min mamma!

711
00:30:10,286 --> 00:30:12,854
Och om det finns en chans
hon kunde återhämta sig--

712
00:30:12,898 --> 00:30:15,074
att saker och ting kunde gå tillbaka
till hur de var...

713
00:30:15,117 --> 00:30:17,859
Jag menar, jag vet
det är ett långt skott men...

714
00:30:17,903 --> 00:30:19,687
Som dotter,
du vill tro.

715
00:30:21,297 --> 00:30:23,386
Men som läkare har du det
att se detta för vad det är--

716
00:30:23,430 --> 00:30:25,824
en chansning.

717
00:30:25,867 --> 00:30:29,218
Detta kan ge dig mer tid
med din mamma.

718
00:30:29,262 --> 00:30:32,700
Eller mindre.

719
00:30:32,743 --> 00:30:35,659
Titt...

720
00:30:35,703 --> 00:30:39,315
Jag vill bara att du ska vara förberedd
för alla resultat.

721
00:30:39,359 --> 00:30:41,361
Inte bara den ena
du satsar på.

722
00:30:44,755 --> 00:30:46,714
Det var ganska otroligt,
va?

723
00:30:46,757 --> 00:30:48,803
Det är ett sätt att uttrycka det.

724
00:30:48,847 --> 00:30:51,850
Om Archer inte hade gjort det
föreslog att gå in med VARDs,

725
00:30:51,893 --> 00:30:53,199
Becker skulle ha dött
i OR.

726
00:30:53,242 --> 00:30:54,678
Räddade mannens liv.

727
00:30:54,722 --> 00:30:56,942
Om inte Dr Archer hade insisterat
på att placera ett avlopp,

728
00:30:56,985 --> 00:30:59,161
Mr. Becker skulle aldrig ha gått
nedförsbacke i första hand.

729
00:30:59,205 --> 00:31:01,033
Det vet vi inte, April.

730
00:31:01,076 --> 00:31:03,905
Titta, jag förstår det
han var din mentor.

731
00:31:03,949 --> 00:31:05,341
Kanske är det därför du
litade på hans instinkter

732
00:31:05,385 --> 00:31:06,821
över din egen idag.

733
00:31:06,865 --> 00:31:09,824
Men Ethan, det är han inte
din överordnade längre.

734
00:31:09,868 --> 00:31:12,087
Jag vet det.
- Gör han det?

735
00:31:41,900 --> 00:31:43,902
Vad händer?

736
00:31:46,426 --> 00:31:49,472
Hon är...

737
00:31:51,431 --> 00:31:54,477
Hon säger äntligen hejdå
till hennes barn.

738
00:32:12,452 --> 00:32:14,062
Hej.

739
00:32:14,106 --> 00:32:16,847
Hej.

740
00:32:18,588 --> 00:32:22,244
Carters...

741
00:32:22,288 --> 00:32:25,334
de vill adoptera Auggie.

742
00:32:27,858 --> 00:32:30,426
jag kan inte...

743
00:32:30,470 --> 00:32:33,473
Jag kan inte förlora ett barn till.

744
00:32:33,516 --> 00:32:36,302
En annan?

745
00:32:36,345 --> 00:32:39,000
jag gör inte--
- Jag har aldrig berättat för dig.

746
00:32:40,567 --> 00:32:42,525
Har aldrig berättat för någon egentligen.

747
00:32:42,569 --> 00:32:46,312
Bara Ben.

748
00:32:46,355 --> 00:32:49,402
När jag var 16 år...

749
00:32:51,447 --> 00:32:54,494
Jag blev gravid.

750
00:32:57,323 --> 00:33:01,196
När jag fick reda på det,
Jag var fyra månader på väg.

751
00:33:01,240 --> 00:33:05,113
Jag visste inte vad jag skulle göra.

752
00:33:05,157 --> 00:33:08,203
Jag gick med på att sätta barnet
upp för adoption.

753
00:33:15,080 --> 00:33:18,344
Efter att hon föddes,

754
00:33:18,387 --> 00:33:20,259
Jag höll om henne.

755
00:33:22,870 --> 00:33:26,221
Sen kom en sjuksköterska in och...

756
00:33:26,265 --> 00:33:30,312
hon tog henne
ur mina armar och...

757
00:33:32,880 --> 00:33:35,274
När mina vänner började
skaffa barn,

758
00:33:35,317 --> 00:33:38,842
de skulle säga, "Mags, du skulle göra
så bra mamma.

759
00:33:38,886 --> 00:33:41,367
När ska du
bli gravid?"

760
00:33:41,410 --> 00:33:44,326
Jag kunde inte berätta för dem, men...

761
00:33:44,370 --> 00:33:47,547
Jag tyckte inte att jag förtjänade det
att vara mamma.

762
00:33:49,940 --> 00:33:53,422
Sedan kom Auggie in i mitt liv.

763
00:33:56,251 --> 00:33:59,602
Det kändes som en andra chans.

764
00:34:01,430 --> 00:34:03,476
Men att se hur han mådde
med sin bror idag,

765
00:34:03,519 --> 00:34:07,132
vad glad han var,

766
00:34:07,175 --> 00:34:10,178
vad ska jag göra, Sharon?

767
00:34:10,222 --> 00:34:13,964
Maggie, du vet
Jag kan inte svara på det.

768
00:34:14,008 --> 00:34:16,880
Men vad du gjorde
för ditt barn,

769
00:34:16,924 --> 00:34:20,362
att låta henne få ett liv
som du inte kunde ge henne,

770
00:34:20,406 --> 00:34:23,061
det var kärlek.

771
00:34:23,104 --> 00:34:28,022
Så oavsett
vilket beslut du tar,

772
00:34:28,066 --> 00:34:31,417
det kommer från den platsen.

773
00:34:31,460 --> 00:34:33,897
Och det är jag säker på.

774
00:34:46,562 --> 00:34:48,956
Hej.
Lyssna.

775
00:34:48,999 --> 00:34:50,479
Om detta är
om domarens beslut...

776
00:34:50,523 --> 00:34:52,568
Det är det inte.
Jag ville bara prata med dig

777
00:34:52,612 --> 00:34:54,135
för jag är--

778
00:34:54,179 --> 00:34:56,355
Jag är uppriktigt orolig
om Anna.

779
00:34:56,398 --> 00:34:57,573
Varför?
Vad händer?

780
00:34:57,617 --> 00:35:00,228
Nåväl, hon kom hem till mig
i morse

781
00:35:00,272 --> 00:35:02,578
så att jag kunde skriva under
hennes kemiprov.

782
00:35:02,622 --> 00:35:04,928
Hon fick D.
- Åh.

783
00:35:04,972 --> 00:35:07,105
Ja, självklart kommer hon till
du för att du är den bra polisen,

784
00:35:07,148 --> 00:35:08,584
och jag fastnar
att vara den dåliga polisen.

785
00:35:08,628 --> 00:35:11,109
Men jag är inte säker
det är ganska så enkelt.

786
00:35:11,152 --> 00:35:13,589
Inga?
- Nej.

787
00:35:13,633 --> 00:35:15,678
Titta, hur sätter jag det här?

788
00:35:15,722 --> 00:35:18,116
Anna svarar verkligen

789
00:35:18,159 --> 00:35:20,030
när hon känner för
blir hon hörd?

790
00:35:20,074 --> 00:35:22,163
Åh, herregud.
Här går vi.

791
00:35:22,207 --> 00:35:24,470
Och jag lyssnar inte
till allt hon säger, eller hur?

792
00:35:24,513 --> 00:35:26,254
Jag menar, varför annars
är jag ett monster, Dan?

793
00:35:26,298 --> 00:35:27,995
Berätta för mig. eftersom jag--
för jag tror på

794
00:35:28,038 --> 00:35:29,692
konsekvenser,
lite disciplin?

795
00:35:29,736 --> 00:35:31,303
Det är inte vad jag säger.
- Det är vad du säger.

796
00:35:31,346 --> 00:35:33,131
Titta, hon är en tonårsflicka,
okej?

797
00:35:33,174 --> 00:35:34,523
Jag menar, det är oundvikligt
någon gång

798
00:35:34,567 --> 00:35:36,134
det kommer att bli en sammandrabbning,
vet du?

799
00:35:36,177 --> 00:35:38,179
Det är helt naturligt
för att hon ska dra sig undan.

800
00:35:38,223 --> 00:35:40,181
Hon berättade inte för mig
ungefär ett dåligt betyg.

801
00:35:40,225 --> 00:35:42,140
Du får det att låta som vi är
lever på olika planeter.

802
00:35:42,183 --> 00:35:43,445
Det är inte bara
om betyget.

803
00:35:43,489 --> 00:35:45,143
Vadå?
Vad finns det mer, Dan?

804
00:35:45,186 --> 00:35:47,014
Vad vet jag inte om?
Hennes pojkvän? Jag vet.

805
00:35:47,057 --> 00:35:48,189
Detaljerna
är inte viktiga.

806
00:35:48,233 --> 00:35:49,538
Eftersom
det finns inga detaljer.

807
00:35:49,582 --> 00:35:52,193
Du bara älskar att spela
dina små huvudspel.

808
00:35:52,237 --> 00:35:54,239
Stämma.
- Nej, måste packa.

809
00:35:54,282 --> 00:35:55,631
Hon blev gravid.

810
00:36:00,375 --> 00:36:02,769
Vad?

811
00:36:02,812 --> 00:36:05,728
Det var en kemisk graviditet.

812
00:36:07,513 --> 00:36:10,298
Du trodde att hon var gravid,
och du sa det inte till mig?

813
00:36:10,342 --> 00:36:13,475
Nej, det gjorde jag inte för att hon
bad mig att inte göra det, okej?

814
00:36:13,519 --> 00:36:15,085
Och jag berättar bara nu

815
00:36:15,129 --> 00:36:16,478
för du vill inte
verkar erkänna

816
00:36:16,522 --> 00:36:18,611
hur frånkopplad du är
från din dotter.

817
00:36:18,654 --> 00:36:21,091
Du är en manipulativ
en jävel.

818
00:36:21,135 --> 00:36:22,745
Du vet, du undrar
varför pratar hon inte med dig?

819
00:36:22,789 --> 00:36:24,443
Det kan ha något
att göra med dig.

820
00:36:24,486 --> 00:36:27,402
Till exempel vägen
du beter dig just nu!

821
00:36:38,631 --> 00:36:40,763
Dubbelkolla
mitt hantverk, va?

822
00:36:40,807 --> 00:36:43,810
Se till att jag sätter avloppet
på rätt plats?

823
00:36:43,853 --> 00:36:46,247
Så hur gjorde jag?
– Avloppet var perfekt placerat.

824
00:36:46,291 --> 00:36:48,641
Självklart var det det.

825
00:36:48,684 --> 00:36:51,774
Men det finns en sak
Jag måste vara tydlig med det.

826
00:36:51,818 --> 00:36:56,823
I den här ED är jag ansvarig.

827
00:36:56,866 --> 00:36:58,694
Ja, naturligtvis.
Äh...

828
00:37:00,130 --> 00:37:02,132
För att vara ärlig, jag--

829
00:37:02,176 --> 00:37:04,091
Jag var bara sugen på att göra
ett gott intryck.

830
00:37:04,134 --> 00:37:06,049
Det är allt.
- Lyssna, det här kommer att bli

831
00:37:06,093 --> 00:37:07,529
en stor justering
för oss båda.

832
00:37:07,573 --> 00:37:10,053
Ja, hej. Leda, följa,
eller gå ur vägen.

833
00:37:10,097 --> 00:37:12,839
Och det är min tur att följa efter.

834
00:37:12,882 --> 00:37:14,667
Tack, Dean.
- Okej.

835
00:37:19,106 --> 00:37:21,804
Du har alltid Auggies
bästa intresse i hjärtat.

836
00:37:21,848 --> 00:37:24,546
Jag vet det.

837
00:37:24,590 --> 00:37:28,071
Det var det som tillät dig
för att se vad jag inte kunde.

838
00:37:30,160 --> 00:37:33,207
Auggie borde vara det
med sin bror.

839
00:37:35,165 --> 00:37:38,734
Det tror du verkligen på.

840
00:37:38,778 --> 00:37:42,521
Mm-hmm.

841
00:37:42,564 --> 00:37:44,174
Att växa upp med ett syskon
att luta sig mot

842
00:37:44,218 --> 00:37:46,264
var allt för mig.

843
00:37:46,307 --> 00:37:48,701
Om Keyshawn är någon indikation,

844
00:37:48,744 --> 00:37:51,791
Maxine och Antoine är...

845
00:37:53,749 --> 00:37:56,796
De är jättebra föräldrar.

846
00:38:02,149 --> 00:38:05,195
Jag hade bara...

847
00:38:07,067 --> 00:38:10,723
Problem att ta sig förbi
mina egna grejer.

848
00:38:12,899 --> 00:38:16,598
Vad hände
när jag var tonåring.

849
00:38:18,644 --> 00:38:22,125
Åh, älskling.

850
00:38:26,391 --> 00:38:29,829
Jag tänker på henne
hela tiden.

851
00:38:29,872 --> 00:38:33,093
Undrar var hon är,
om hon är okej, jag...

852
00:38:36,314 --> 00:38:40,143
Det är okej, älskling.

853
00:38:48,848 --> 00:38:52,025
Låt oss gå och berätta för Auggie.

854
00:39:00,860 --> 00:39:03,210
Hennes operation gick bra.

855
00:39:03,253 --> 00:39:05,778
Hon borde vara vaken
om en timme, så...

856
00:39:05,821 --> 00:39:07,257
Tack.

857
00:39:07,301 --> 00:39:09,129
Ja.

858
00:39:09,172 --> 00:39:11,305
Jag stannar här i natt.

859
00:39:11,349 --> 00:39:13,655
Sitter med Owen.

860
00:39:16,441 --> 00:39:18,747
Vill du ha lite sällskap?

861
00:39:21,010 --> 00:39:23,622
Ja. Det skulle jag vilja.

862
00:39:23,665 --> 00:39:27,016
Okej.

863
00:39:44,991 --> 00:39:47,341
Vad händer?

864
00:39:47,385 --> 00:39:49,299
Prata med mamma.

865
00:40:01,877 --> 00:40:05,403
Det är klart det
mitt sätt att vara föräldraskap

866
00:40:05,446 --> 00:40:09,232
fungerar inte längre.

867
00:40:09,276 --> 00:40:13,062
När Anna var liten,
vi var så nära.

868
00:40:13,106 --> 00:40:16,936
Och någonstans på vägen,
vi gled isär.

869
00:40:16,979 --> 00:40:19,286
Ja, men du vet
det kommer inte att vara för evigt.

870
00:40:19,329 --> 00:40:21,114
Det vet du väl?
- Kanske.

871
00:40:21,157 --> 00:40:25,379
Men jag känner för
Jag känner henne inte längre.

872
00:40:25,423 --> 00:40:28,469
Och jag vet absolut inte
hur man ansluter till henne.

873
00:40:33,909 --> 00:40:37,696
Jag tycker att hon borde stanna
i Chicago

874
00:40:37,739 --> 00:40:39,219
med dig.

875
00:40:39,262 --> 00:40:42,831
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Sue, är du säker?

876
00:40:42,875 --> 00:40:45,486
Titta, vi kan bedöma
i slutet av läsåret,

877
00:40:45,530 --> 00:40:49,229
men för nu... ja.

878
00:40:50,360 --> 00:40:53,276
Sue, nej, nej, nej.

879
00:40:53,320 --> 00:40:55,104
Stämma.