1
00:00:04,352 --> 00:00:07,094
- Din nya chef
är Dr. Ethan Choi.
2
00:00:07,137 --> 00:00:09,052
[applåder]
3
00:00:09,096 --> 00:00:10,227
- Vi är redo att prova den medicinen
4
00:00:10,271 --> 00:00:12,012
för en muntlig
hjärtsviktsmedicin.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,404
- Dr Virani,
6
00:00:13,448 --> 00:00:15,406
skulle du vara villig
prata om det erbjudandet?
7
00:00:15,972 --> 00:00:17,539
– Pratar om mig själv
är inte riktigt min grej.
8
00:00:17,582 --> 00:00:19,367
Jag anser mig själv
mer av en stoisk.
9
00:00:19,410 --> 00:00:23,023
- Stor på att dölja känslor.
Är det du?
10
00:00:23,066 --> 00:00:24,589
- Mamma flyttar oss
till Arizona.
11
00:00:24,633 --> 00:00:26,722
- Det har inte hänt än.
Vi ska ta reda på det.
12
00:00:27,070 --> 00:00:28,854
- Jag vet ditt hjärta
i denna covid-strid,
13
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
men du kan inte göra det ensam.
14
00:00:30,247 --> 00:00:34,164
- De är sjuka,
och de är ensamma.
15
00:00:34,208 --> 00:00:37,080
Jag överger dem inte.
16
00:00:37,950 --> 00:00:40,127
[MC Hammers
"U Can't Touch This" spelas]
17
00:00:40,170 --> 00:00:41,867
[jubel]
18
00:00:41,911 --> 00:00:43,652
Jag vet inte vad jag ska göra
göra vid lunch varje dag
19
00:00:43,695 --> 00:00:45,349
utan att prata med dina barn
på FaceTime.
20
00:00:45,393 --> 00:00:46,785
- Oroa dig inte.
21
00:00:46,829 --> 00:00:49,875
Jag ska se till att Annie fortfarande
skickar dig hennes recept.
22
00:00:49,919 --> 00:00:51,529
- Bra.
23
00:00:51,573 --> 00:00:54,097
Du tar hand om dig själv,
Mr Booker.
24
00:00:54,141 --> 00:00:55,925
- Du också.
25
00:00:55,968 --> 00:00:59,233
Tack så mycket
för allt.
26
00:00:59,276 --> 00:01:06,066
♪
27
00:01:09,678 --> 00:01:11,071
- Hej.
28
00:01:11,114 --> 00:01:12,507
- Dr Manning.
29
00:01:12,550 --> 00:01:15,205
Du ser så--vad är ordet?
30
00:01:15,249 --> 00:01:18,382
Sanerad.
- Åh, varför, tack!
31
00:01:18,426 --> 00:01:21,081
Och jag känner en temperatur
på dig, vad?
32
00:01:21,124 --> 00:01:23,387
98,4?
.5?
33
00:01:23,431 --> 00:01:25,085
- Åh, faktiskt,
du har fel.
34
00:01:25,128 --> 00:01:26,216
98,7.
35
00:01:26,260 --> 00:01:27,391
- Åh.
[skrattar]
36
00:01:27,435 --> 00:01:29,219
– Ja, jag brukar springa
lite varmt.
37
00:01:29,263 --> 00:01:31,569
- Jag är säker på att du gör det.
38
00:01:31,613 --> 00:01:33,354
[skrattar]
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,444
- Och vad var det?
- [skrattar]
40
00:01:36,487 --> 00:01:38,924
Med Crockett?
Ingenting.
41
00:01:38,968 --> 00:01:40,578
- Åh, nej.
- Hmm?
42
00:01:40,622 --> 00:01:43,625
- Ben och jag har aldrig gjort det
utbytta temperaturer.
43
00:01:43,668 --> 00:01:45,409
- [skrattar]
Sluta med det.
44
00:01:45,453 --> 00:01:47,977
- Ta tag i dina hörsnäckor.
Du går på telemedicin.
45
00:01:48,020 --> 00:01:49,718
- Vad?
Nej.
46
00:01:49,761 --> 00:01:51,546
- Förlåt, alla
måste klocka på sina timmar.
47
00:01:51,589 --> 00:01:54,288
- Usch, jag hatar att jobba
genom en datorskärm.
48
00:01:54,331 --> 00:01:55,506
Det är så opersonligt.
49
00:01:55,550 --> 00:01:58,553
- Tja, bryt bara isen.
50
00:01:59,641 --> 00:02:01,817
Fråga dem om deras temperatur.
51
00:02:01,860 --> 00:02:03,166
- Åh, herregud.
52
00:02:03,210 --> 00:02:05,168
- Dr. Choi, jag fick precis
av med styrelsen.
53
00:02:05,212 --> 00:02:08,432
De är oroliga för din
prognoser för nästa månad.
54
00:02:08,476 --> 00:02:10,434
– Jag förstår, men med Norris
stänger sin ED,
55
00:02:10,478 --> 00:02:12,610
vi var tvungna att öka
för tillströmningen av patienter.
56
00:02:12,654 --> 00:02:15,047
- Och det är jag säker på att du gör
allt du kan,
57
00:02:15,091 --> 00:02:17,746
men med förlusterna vi
lider av att behandla covid,
58
00:02:17,789 --> 00:02:20,314
de tittar på varenda krona.
- Jag förstår.
59
00:02:20,357 --> 00:02:22,272
Jag kan försöka omvärdera
vissa protokoll,
60
00:02:22,316 --> 00:02:24,231
kanske hitta några fler sängar.
61
00:02:24,274 --> 00:02:27,408
- Du kanske borde titta på hur
du allokerar din personal.
62
00:02:27,451 --> 00:02:29,323
Titta, jag vet att det här inte är lätt,
63
00:02:29,366 --> 00:02:32,413
men om Norris ED
kan gå under,
64
00:02:32,456 --> 00:02:34,763
det kan hända oss.
65
00:02:34,806 --> 00:02:36,330
- Ja, frun.
66
00:02:41,161 --> 00:02:44,207
[videosamtal ringer]
67
00:02:48,429 --> 00:02:51,214
- Hej.
- Hej.
68
00:02:51,258 --> 00:02:53,477
Anna fick
hennes algebratest tillbaka.
69
00:02:53,521 --> 00:02:56,132
A-minus.
- Wow, bra.
70
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
- Mm-hmm, jag vet.
71
00:02:57,220 --> 00:02:58,308
- Varför låter det
som en ledning
72
00:02:58,352 --> 00:03:00,223
till något
mycket mindre trevlig?
73
00:03:02,051 --> 00:03:05,881
- Överföringen till Arizona
kom igenom.
74
00:03:07,012 --> 00:03:08,927
Jag börjar om en månad.
75
00:03:08,971 --> 00:03:10,494
- Så du har redan tagit det?
76
00:03:10,538 --> 00:03:12,017
Jag trodde att vi skulle prata
om detta.
77
00:03:12,061 --> 00:03:13,584
- Jag kan inte låta bli.
78
00:03:13,628 --> 00:03:16,196
– Du kan inte bara ta Anna
tusen mil bort
79
00:03:16,239 --> 00:03:17,545
utan att diskutera det med mig.
80
00:03:17,588 --> 00:03:18,981
- Det finns ett direktflyg.
81
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
Du kan komma och se henne
på helgerna.
82
00:03:21,070 --> 00:03:22,463
[telefonljud]
83
00:03:22,506 --> 00:03:24,552
- Susan,
det är en direkt överträdelse
84
00:03:24,595 --> 00:03:26,293
av vårt skilsmässaavtal.
85
00:03:26,336 --> 00:03:28,077
Vi vill verkligen sluta
i domstol över detta?
86
00:03:28,120 --> 00:03:29,121
[telefonklockor]
87
00:03:29,165 --> 00:03:30,427
- Jag vet att det här är svårt
88
00:03:30,471 --> 00:03:32,734
och ni har fått det
så nära, men--
89
00:03:32,777 --> 00:03:34,997
- Jag är ledsen, men de
behöver mig där nere på akuten.
90
00:03:35,040 --> 00:03:38,043
Vi ska bara ha
för att hämta det här senare, okej?
91
00:03:38,087 --> 00:03:39,219
- Men jag bara--
92
00:03:42,613 --> 00:03:44,224
- Hej, vad är så viktigt?
93
00:03:44,267 --> 00:03:45,703
- Jag är ledsen att jag gör det här,
94
00:03:45,747 --> 00:03:47,618
men jag måste ta med dig
tillbaka ner till akuten.
95
00:03:47,662 --> 00:03:49,968
- Handlar det här om
min säkerhet igen?
96
00:03:50,012 --> 00:03:51,405
- Det är en del av det.
97
00:03:51,448 --> 00:03:53,668
Du har varit på covid-avdelningen
i över en månad,
98
00:03:53,711 --> 00:03:55,322
och vi har haft ett par sjuksköterskor
testa positivt.
99
00:03:55,365 --> 00:03:58,107
- Desto mer anledning
för att jag ska stanna här.
100
00:03:58,150 --> 00:04:00,370
- Det är inte bara det.
101
00:04:00,414 --> 00:04:02,154
Jag måste balansera min personal
mellan avdelningarna.
102
00:04:02,198 --> 00:04:03,852
Snälla, jag behöver dig på nedervåningen.
103
00:04:03,895 --> 00:04:05,375
- Du vet hur viktigt det är
det här är till mig.
104
00:04:05,419 --> 00:04:07,116
– Självklart gör jag det.
– Vi skrev precis ut
105
00:04:07,159 --> 00:04:08,291
en annan patient i morse.
106
00:04:08,335 --> 00:04:09,901
Jag hjälper människor
ta sig igenom detta.
107
00:04:09,945 --> 00:04:11,555
- Titta, jag förstår,
och det är inte för alltid.
108
00:04:11,599 --> 00:04:15,516
- Du kan inte göra det här.
– Jag kan och jag måste.
109
00:04:15,559 --> 00:04:18,954
[mjuk dramatisk musik]
110
00:04:18,997 --> 00:04:22,218
Jag förväntar mig dig där nere
på en timme.
111
00:04:22,262 --> 00:04:29,312
♪
112
00:04:35,362 --> 00:04:36,972
- Dr Choi?
113
00:04:37,015 --> 00:04:38,016
Patienterna backar
in i lobbyn.
114
00:04:38,060 --> 00:04:39,844
Vad vill du att jag ska göra?
115
00:04:39,888 --> 00:04:43,674
- Få Doris att dubbla upp
på rumsomsättning.
116
00:04:43,718 --> 00:04:45,807
april.
117
00:04:47,939 --> 00:04:49,898
Dr Charles,
118
00:04:49,941 --> 00:04:53,249
Jag har en ung kvinna i 6
som behöver IV antibiotika,
119
00:04:53,293 --> 00:04:55,251
men är lite orolig
om nålar,
120
00:04:55,295 --> 00:04:57,253
och jag behöver flytta saker
med.
121
00:04:57,297 --> 00:04:59,690
Tror du och April
skulle kunna ge det ett försök?
122
00:04:59,734 --> 00:05:01,126
- Ja, visst.
123
00:05:01,170 --> 00:05:03,433
- Vad du än säger, chef.
124
00:05:03,477 --> 00:05:05,000
- Tack.
125
00:05:05,043 --> 00:05:07,350
[mjuk dramatisk musik]
126
00:05:07,394 --> 00:05:10,092
- Allt bra?
- Nej.
127
00:05:10,135 --> 00:05:12,877
Ethan ryckte bort mig
covid-avdelningen.
128
00:05:12,921 --> 00:05:15,576
- Åh.
– Trots att jag vet hur jag känner.
129
00:05:15,619 --> 00:05:18,622
- Vill du prata om det?
130
00:05:18,666 --> 00:05:20,363
- Det finns ingenting
att prata om.
131
00:05:20,407 --> 00:05:25,368
♪
132
00:05:25,412 --> 00:05:28,763
Hej, jag heter April.
Jag ska starta din IV.
133
00:05:28,806 --> 00:05:30,591
- Hur mår du?
Jag är Dr Charles.
134
00:05:30,634 --> 00:05:33,376
Du måste vara Lisa.
135
00:05:33,420 --> 00:05:36,684
- Ja.
Mycket trevligt att träffa dig, sir.
136
00:05:36,727 --> 00:05:39,426
- Wow, det är ganska
en infektion du har där--
137
00:05:40,949 --> 00:05:42,385
Tja, lyssna,
du behöver inte oroa dig.
138
00:05:42,429 --> 00:05:44,605
Alla här inne har varit
testade negativt för covid,
139
00:05:44,648 --> 00:05:46,520
precis som du.
Okej?
140
00:05:46,563 --> 00:05:47,956
Har du något emot om jag har en plats?
141
00:05:47,999 --> 00:05:50,872
- Okej.
- Så...
142
00:05:50,915 --> 00:05:53,962
enligt min erfarenhet,
143
00:05:54,005 --> 00:05:55,398
tricket
till hela denna verksamhet
144
00:05:55,442 --> 00:05:57,531
är att prata om film.
145
00:05:57,574 --> 00:06:01,535
Min favoritfilm
råkar vara "Amadeus".
146
00:06:01,578 --> 00:06:03,058
Hur är det med dig?
147
00:06:03,101 --> 00:06:05,408
- Äh, jag vet inte.
148
00:06:05,452 --> 00:06:06,931
- Okej, um...
149
00:06:06,975 --> 00:06:08,411
vad sägs om böcker då?
150
00:06:08,455 --> 00:06:11,806
Du har läst
något bra nyligen?
151
00:06:11,849 --> 00:06:13,547
- Ah...
152
00:06:13,590 --> 00:06:16,245
Jag läser inte riktigt.
Jag jobbar som barnvakt.
153
00:06:16,288 --> 00:06:17,986
– Så du måste gilla barn då?
154
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
- Bara andas.
155
00:06:21,946 --> 00:06:24,079
– Ja, jag tar hand om en pojke
och en tjej,
156
00:06:24,122 --> 00:06:25,428
Tommy och Bridget.
157
00:06:25,472 --> 00:06:28,388
De är bror och syster,
åtta och 10 år.
158
00:06:29,867 --> 00:06:31,826
- Jag förstår.
Så...
159
00:06:31,869 --> 00:06:35,351
är det "Bridget"
med ett D eller ett T?
160
00:06:35,395 --> 00:06:37,832
För, du vet, irländarna--
de stavar det lite konstigt.
161
00:06:37,875 --> 00:06:40,312
- Är den inne?
- Japp, allt klart.
162
00:06:40,356 --> 00:06:41,923
- Lisa, någon kommer att göra det
vara tillbaka
163
00:06:41,966 --> 00:06:44,665
för att kolla upp dig
på en sekund, okej?
164
00:06:44,708 --> 00:06:47,319
Trevligt att träffa dig, Lisa.
165
00:06:47,363 --> 00:06:50,453
[mjuk dramatisk musik]
166
00:06:50,497 --> 00:06:52,455
♪
167
00:06:52,499 --> 00:06:53,848
- Det var konstigt.
168
00:06:53,891 --> 00:06:55,197
– Det var udda.
169
00:06:55,240 --> 00:06:56,677
Men du vet, jag menar, kom igen.
170
00:06:56,720 --> 00:06:59,157
Sjukhus kan vara läskiga platser,
speciellt dessa dagar.
171
00:06:59,201 --> 00:07:00,507
Men jag säger dig vad,
172
00:07:00,550 --> 00:07:02,770
ge mig en heads-up
när hennes labb kommer in, okej?
173
00:07:02,813 --> 00:07:03,901
Jag kanske vill prata
till henne igen.
174
00:07:03,945 --> 00:07:05,512
- Okej.
- Tack.
175
00:07:05,555 --> 00:07:12,475
♪
176
00:07:12,519 --> 00:07:14,695
– Vi ser mycket
av hjärtsvikt här.
177
00:07:14,738 --> 00:07:16,044
Med lite hårt arbete,
178
00:07:16,087 --> 00:07:17,219
Jag tror att vi kan fylla
denna rättegång
179
00:07:17,262 --> 00:07:19,177
inom några veckor,
inte månader.
180
00:07:19,221 --> 00:07:20,527
– Jag gillar din entusiasm.
181
00:07:20,570 --> 00:07:22,659
- Jag menar, jag såg
fas 2-resultaten.
182
00:07:22,703 --> 00:07:26,271
Utkastningsfraktionen är upp
i snitt 40%?
183
00:07:26,315 --> 00:07:28,491
Denna drog kan vara
en game changer.
184
00:07:28,535 --> 00:07:29,884
Morgon, Mags.
185
00:07:29,927 --> 00:07:31,233
- Morgon.
186
00:07:31,276 --> 00:07:32,974
- Vi börjar
den kliniska prövningen idag.
187
00:07:33,017 --> 00:07:33,975
- Okej.
- Låt mig veta om vi får några
188
00:07:34,018 --> 00:07:35,150
hjärtsviktspatienter.
189
00:07:35,193 --> 00:07:37,065
- Åh, du har tur.
190
00:07:37,108 --> 00:07:38,501
Vi har en av fem just nu.
191
00:07:38,545 --> 00:07:40,721
- Jag ska meddela dig
hur det går.
192
00:07:40,764 --> 00:07:42,200
- Bra.
- Okej.
193
00:07:42,244 --> 00:07:43,811
Mags, jag vill ha dig med mig
på den här.
194
00:07:43,854 --> 00:07:45,726
- Okej.
195
00:07:45,769 --> 00:07:47,554
- Herr Esquivel?
196
00:07:47,597 --> 00:07:48,772
Säger jag det rätt?
197
00:07:48,816 --> 00:07:50,165
- [skratt]
Si.
198
00:07:50,208 --> 00:07:52,123
- Jag är Dr. Halstead.
Hur mår du?
199
00:07:52,167 --> 00:07:54,517
- Svårt att andas.
200
00:07:54,561 --> 00:07:57,477
Trött.
- Mm-hmm.
201
00:07:59,479 --> 00:08:00,741
Ja, det har han
en högersidig effusion.
202
00:08:00,784 --> 00:08:02,569
Behöver en kran.
203
00:08:02,612 --> 00:08:06,573
Sir, det står att du har varit det
här tidigare för hjärtsvikt.
204
00:08:06,616 --> 00:08:08,009
- Har jag?
205
00:08:08,052 --> 00:08:09,271
- Ja.
206
00:08:09,314 --> 00:08:10,925
Och det ser ut som det har blivit
lite värre.
207
00:08:10,968 --> 00:08:12,404
Tar du din medicin?
208
00:08:12,448 --> 00:08:14,581
- Blåa, vita.
- Bra.
209
00:08:14,624 --> 00:08:18,106
Men de kanske inte fungerar
bra nog.
210
00:08:18,149 --> 00:08:20,108
Här är grejen.
211
00:08:20,151 --> 00:08:21,370
Jag är faktiskt inblandad
i testning
212
00:08:21,413 --> 00:08:23,285
ett helt nytt läkemedel mot hjärtsvikt,
213
00:08:23,328 --> 00:08:24,591
och baserat på vad jag ser,
214
00:08:24,634 --> 00:08:27,376
Jag tror att du kan vara det
en utmärkt kandidat.
215
00:08:27,419 --> 00:08:29,291
- Fler piller?
- Bara en.
216
00:08:29,334 --> 00:08:31,598
Och det skulle hjälpa ditt hjärta
pumpa bättre.
217
00:08:31,641 --> 00:08:32,773
Nu är det experimentellt,
218
00:08:32,816 --> 00:08:34,601
och vi har inte ett ton
av data om det,
219
00:08:34,644 --> 00:08:37,952
men vad vi har
är oerhört uppmuntrande.
220
00:08:37,995 --> 00:08:39,693
- Kommer det att göra mig bättre?
221
00:08:39,736 --> 00:08:42,173
- Jag kan inte ge några löften,
men i denna rättegång,
222
00:08:42,217 --> 00:08:43,871
tre av fyra patienter
få medicinen.
223
00:08:43,914 --> 00:08:45,307
Så länge du är en av dem,
224
00:08:45,350 --> 00:08:48,179
vi borde se resultat
ganska snabbt.
225
00:08:50,530 --> 00:08:52,227
Vad säger du?
226
00:08:53,271 --> 00:08:55,056
Vill du ge det ett försök?
227
00:08:55,099 --> 00:08:56,666
- Okej.
228
00:08:56,710 --> 00:08:58,189
- Jaha?
229
00:08:58,233 --> 00:08:59,713
Jag vill bara vara säker
du förstår
230
00:08:59,756 --> 00:09:00,888
vad jag föreslår.
231
00:09:00,931 --> 00:09:02,498
- Vad du än säger, doktor.
232
00:09:02,542 --> 00:09:04,631
- Okej.
233
00:09:04,674 --> 00:09:05,936
Jag är tillbaka om en minut
med pappersarbetet,
234
00:09:05,980 --> 00:09:08,112
och vi tar dig igång.
235
00:09:08,156 --> 00:09:11,812
[mjuk dramatisk musik]
236
00:09:11,855 --> 00:09:13,161
Ställ in honom för en toracentes,
237
00:09:13,204 --> 00:09:14,597
och jag tar dig
listan över laboratorier för försöket.
238
00:09:14,641 --> 00:09:16,164
- Ja, men--
239
00:09:16,207 --> 00:09:17,818
är du säker på att han förstod?
240
00:09:17,861 --> 00:09:19,602
Han verkade inte vara där.
241
00:09:19,646 --> 00:09:21,735
- Han verkade medveten
nog för mig.
242
00:09:21,778 --> 00:09:23,171
Jag frågade honom två gånger.
243
00:09:23,214 --> 00:09:25,303
- Ja,
men du sa det själv.
244
00:09:25,347 --> 00:09:27,697
Det är möjligt att han får
in i kontrollgruppen.
245
00:09:27,741 --> 00:09:29,786
Han kanske inte ens får drogen.
- Rätt.
246
00:09:29,830 --> 00:09:32,528
Men kontrollgruppen får
vårdstandard oavsett,
247
00:09:32,572 --> 00:09:35,444
och efter 12 veckor, alla
sätts på drogen ändå.
248
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
Han gör ett bra val.
249
00:09:38,882 --> 00:09:42,843
♪
250
00:09:42,886 --> 00:09:45,497
[larmsignal]
251
00:09:46,673 --> 00:09:47,674
- Bagdad?
252
00:09:47,717 --> 00:09:49,676
– Har en 28-åring
kvinnlig sjukvårdare
253
00:09:49,719 --> 00:09:52,243
med ett knivsår
i högra flanken.
254
00:09:52,287 --> 00:09:55,551
123/70,
puls 82,
255
00:09:55,595 --> 00:09:57,292
andningen är 26.
256
00:09:57,335 --> 00:09:58,510
COVID negativ.
257
00:09:58,554 --> 00:10:00,338
- Lanik, Marcel, du är uppe.
Doris?
258
00:10:00,382 --> 00:10:01,731
- Japp.
- Jag hjälper till.
259
00:10:01,775 --> 00:10:03,080
- Fortsätt bara
på det sättet, okej?
260
00:10:03,124 --> 00:10:05,039
- Kontrollera hennes mage för vätska.
261
00:10:05,082 --> 00:10:06,823
- Megan?
Vad hände?
262
00:10:06,867 --> 00:10:09,130
– Jag hade jour, och en kille
hoppade från ingenstans.
263
00:10:09,173 --> 00:10:10,305
- Okej.
264
00:10:10,348 --> 00:10:12,046
Okej,
vi ska hjälpa dig.
265
00:10:12,089 --> 00:10:13,525
Här går vi, på min räkning.
266
00:10:13,569 --> 00:10:15,615
Ett, två, tre.
267
00:10:15,658 --> 00:10:18,052
- [stönar]
268
00:10:18,095 --> 00:10:19,619
- Okej, låt oss ta en titt.
269
00:10:21,621 --> 00:10:23,187
- Hur illa är det?
270
00:10:23,231 --> 00:10:25,102
– Jag har sett värre.
271
00:10:26,843 --> 00:10:28,192
- Ni två känner varandra?
272
00:10:28,236 --> 00:10:29,498
- Ja, vi har korsat vägar.
273
00:10:29,541 --> 00:10:31,674
- [skrattar]
Vanligtvis över en Sazerac.
274
00:10:31,718 --> 00:10:33,067
Eller tre.
275
00:10:33,110 --> 00:10:34,503
- Du vet, om du verkligen
ville träffa mig igen,
276
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
du kunde bara ha ringt.
277
00:10:36,026 --> 00:10:37,462
- [skrattar]
Åh, gör det inte.
278
00:10:37,506 --> 00:10:39,639
- Lätt.
– Det gör ont.
279
00:10:41,336 --> 00:10:43,294
Åh, det kunde han alltid
få mig att skratta.
280
00:10:43,338 --> 00:10:45,427
- Han är en rolig kille.
281
00:10:47,037 --> 00:10:49,561
- Okej, ingen fri vätska.
Bra.
282
00:10:49,605 --> 00:10:51,259
Doris, typ och kors
för 6 och 6.
283
00:10:51,302 --> 00:10:54,088
Häng två okorsade enheter
och ringa upp för en mag-CT.
284
00:10:54,131 --> 00:10:57,091
- Äh-ha.
- Ska jag behöva opereras?
285
00:10:57,134 --> 00:10:58,919
– Det beror på om det blev
njuren.
286
00:10:58,962 --> 00:11:01,399
– Vi får se vad skanningarna säger.
287
00:11:01,443 --> 00:11:04,315
- Om du kan göra det
utan operation...
288
00:11:05,577 --> 00:11:07,449
Mitt bröllop är om två veckor.
289
00:11:08,885 --> 00:11:11,192
- Ska du gifta dig?
290
00:11:11,235 --> 00:11:12,933
Det är fantastiskt.
Jag är glad för din skull.
291
00:11:12,976 --> 00:11:15,762
- Ja.
Ja, nej, det är det.
292
00:11:17,067 --> 00:11:20,288
Kunde ha varit den här
om han inte var så svår att landa.
293
00:11:20,331 --> 00:11:22,377
[stönar]
- Okej.
294
00:11:22,420 --> 00:11:24,596
Vi ska ta väl hand om oss
av dig, okej?
295
00:11:24,640 --> 00:11:25,859
- Okej.
296
00:11:25,902 --> 00:11:28,035
- Under tiden,
lägga av på gatustriderna.
297
00:11:28,078 --> 00:11:29,732
- [skrattar]
298
00:11:31,168 --> 00:11:33,605
- Jag ska rita upp några labb.
- Det är okej, Trauma har det.
299
00:11:33,649 --> 00:11:35,738
Du kommer inte ur
Telemedicin så enkelt.
300
00:11:39,524 --> 00:11:42,136
- Ni två verkar veta
varandra ganska bra.
301
00:11:42,179 --> 00:11:44,660
- Ja, vi hade några bra stunder.
302
00:11:44,704 --> 00:11:46,706
Tur för henne var hon smart
tillräckligt för att komma undan.
303
00:11:46,749 --> 00:11:48,446
- [skrattar]
304
00:11:48,490 --> 00:11:51,449
Säg mig, finns det några kvinnor
i Chicago
305
00:11:51,493 --> 00:11:54,409
du inte har haft
en Sazerac med?
306
00:11:54,452 --> 00:11:55,889
- Det finns fortfarande några
på min lista.
307
00:11:55,932 --> 00:11:57,891
- Hmm.
308
00:12:04,245 --> 00:12:05,420
- Är det här gjort än?
309
00:12:05,463 --> 00:12:06,943
- Nästan.
Innan du går,
310
00:12:06,987 --> 00:12:09,380
Dr Choi skulle vilja
för att ge dig ett tillägg.
311
00:12:09,424 --> 00:12:10,991
- Varför?
- Ditt labbarbete avslöjades
312
00:12:11,034 --> 00:12:13,863
du har en extrem
D-vitaminbrist.
313
00:12:13,907 --> 00:12:16,257
– Vi får vårt D-vitamin
från solen.
314
00:12:16,300 --> 00:12:18,650
Du har inte lämnat
huset för mycket?
315
00:12:18,694 --> 00:12:20,914
– Det gör jag, för att leka med barnen
Jag är barnvakt.
316
00:12:20,957 --> 00:12:24,569
– Visst.
Thomas och... Bretagne?
317
00:12:24,613 --> 00:12:26,528
- Ja.
318
00:12:26,571 --> 00:12:28,704
- Eller är det Bridget?
319
00:12:28,748 --> 00:12:30,184
- Birgitta.
Ja, Bridget.
320
00:12:30,227 --> 00:12:31,663
– Visst.
321
00:12:31,707 --> 00:12:34,318
Så du har en fin park
tar du med dem?
322
00:12:34,362 --> 00:12:36,190
Vart går du?
323
00:12:36,233 --> 00:12:37,757
– Olika platser.
324
00:12:37,800 --> 00:12:40,194
Kan du göra det här snabbt?
Jag måste komma tillbaka snart.
325
00:12:40,237 --> 00:12:41,891
- Ja, det är klart vi kan.
326
00:12:41,935 --> 00:12:43,850
Har du en lång bilresa idag?
327
00:12:43,893 --> 00:12:46,809
Var bor du, bara om du
har du inget emot att jag frågar?
328
00:12:46,853 --> 00:12:48,071
- Jag vet inte.
329
00:12:48,115 --> 00:12:51,031
[mjuk dramatisk musik]
330
00:12:51,074 --> 00:12:52,859
♪
331
00:12:52,902 --> 00:12:57,167
- Häng bara där, Lisa.
Vi tar dig härifrĺn snart.
332
00:12:57,211 --> 00:13:02,738
♪
333
00:13:04,522 --> 00:13:06,350
- Den stackars tjejen är så rädd.
334
00:13:06,394 --> 00:13:08,570
Det verkar inte bara
en nålfobi.
335
00:13:08,613 --> 00:13:10,659
– Hade hon någon legitimation
när hon kom in,
336
00:13:10,702 --> 00:13:12,835
eller nödkontaktinfo?
337
00:13:12,879 --> 00:13:14,576
- Nej.
- Vad tänker du på?
338
00:13:14,619 --> 00:13:15,925
- Det är hon
extremt rädd,
339
00:13:15,969 --> 00:13:17,971
men också, upprepar hon
hennes bakgrund
340
00:13:18,014 --> 00:13:20,887
som om hon är på något slag
av robotbandslinga.
341
00:13:21,365 --> 00:13:22,845
- Vad menar du?
342
00:13:22,889 --> 00:13:25,761
- Titta, hon spenderar inte
mycket tid ute, helt klart.
343
00:13:25,805 --> 00:13:27,676
Hon kunde ha blivit bortförd.
344
00:13:27,719 --> 00:13:28,895
- Kanske.
345
00:13:28,938 --> 00:13:30,331
Eller så kunde hon ha gjort det
precis varit i karantän
346
00:13:30,374 --> 00:13:31,636
och rädd för sjukhus.
347
00:13:31,680 --> 00:13:32,855
- Ja, du kan ha rätt,
348
00:13:32,899 --> 00:13:35,205
men jag tror verkligen att vi
borde titta på det.
349
00:13:35,249 --> 00:13:36,424
- Okej.
350
00:13:36,467 --> 00:13:37,729
Gör vad du kan,
men hon vill gå,
351
00:13:37,773 --> 00:13:39,775
så fort hennes väska tar slut,
Jag måste släppa henne.
352
00:13:39,819 --> 00:13:40,907
- Ethan.
- Du pratar om
353
00:13:40,950 --> 00:13:42,822
få ner PD här,
intervjuar henne,
354
00:13:42,865 --> 00:13:45,041
du vet,
kollar in hennes historia.
355
00:13:45,085 --> 00:13:46,826
– Då kunde vi ta en bild.
356
00:13:46,869 --> 00:13:48,784
Låt dem köra igenom det
registret över försvunna personer.
357
00:13:48,828 --> 00:13:50,699
– Det är inte etiskt
att ta en bild på henne
358
00:13:50,742 --> 00:13:53,136
utan hennes samtycke.
- Jag ska reda ut det.
359
00:13:53,180 --> 00:13:56,183
Men om man tar en bild
kan rädda denna kvinnas liv,
360
00:13:56,226 --> 00:13:58,272
det är vad jag ska göra.
361
00:13:58,315 --> 00:14:01,405
[mjuk dramatisk musik]
362
00:14:05,192 --> 00:14:07,020
- Okej, så berätta...
363
00:14:07,063 --> 00:14:08,848
hur länge har du varit
känner dig illamående för?
364
00:14:08,891 --> 00:14:10,414
- Några dagar,
men det blir värre,
365
00:14:10,458 --> 00:14:12,895
och mitt hjärta har slagit
riktigt snabbt.
366
00:14:12,939 --> 00:14:14,418
– Har du någon historia
av diabetes,
367
00:14:14,462 --> 00:14:15,898
hjärt- eller magproblem?
368
00:14:15,942 --> 00:14:17,073
- Jag tror inte det,
369
00:14:17,117 --> 00:14:18,683
men jag har inte träffat en läkare
370
00:14:18,727 --> 00:14:21,077
sedan Dr. Kelson gick i pension.
371
00:14:21,121 --> 00:14:23,775
- Så har du någonsin haft
dessa symtom tidigare?
372
00:14:23,819 --> 00:14:25,255
- Några gånger.
373
00:14:25,299 --> 00:14:27,431
Tänker min kusin
Jag har ett sår.
374
00:14:27,475 --> 00:14:28,606
Vad tycker du?
375
00:14:28,650 --> 00:14:29,738
- Nja, det gör jag inte riktigt
vill spekulera
376
00:14:29,781 --> 00:14:31,261
baserat på en så begränsad historia,
377
00:14:31,305 --> 00:14:32,784
så jag tycker det är bäst
att du kommer in
378
00:14:32,828 --> 00:14:34,786
för lite blodarbete.
379
00:14:34,830 --> 00:14:36,440
- Åh, det kan jag inte göra.
380
00:14:36,484 --> 00:14:38,094
Vi är fortfarande i en pandemi.
381
00:14:38,138 --> 00:14:39,922
– Sjukhuset är faktiskt
mycket säker.
382
00:14:39,966 --> 00:14:42,011
Vi vidtar alla försiktighetsåtgärder.
383
00:14:42,055 --> 00:14:45,014
- Jag är säker,
men jag är i en ålder som--
384
00:14:45,058 --> 00:14:47,974
- Jag förstår, men du vet,
med dina symtom,
385
00:14:48,017 --> 00:14:50,150
Jag tycker verkligen att det är bäst
att du kommer in.
386
00:14:51,847 --> 00:14:54,415
- Jag kan inte.
Jag är så ledsen.
387
00:14:54,458 --> 00:14:55,807
- Okej, vet du vad?
388
00:14:55,851 --> 00:14:58,419
Jag ska skriva upp dig
någon medicin mot illamående
389
00:14:58,462 --> 00:15:00,377
för apoteket
att leverera till dig,
390
00:15:00,421 --> 00:15:03,424
men under tiden, om
dina symtom blir värre,
391
00:15:03,467 --> 00:15:06,514
Jag behöver verkligen att du ringer mig
tillbaka omedelbart, okej?
392
00:15:06,557 --> 00:15:08,211
- Åh, det gör jag.
393
00:15:08,255 --> 00:15:12,259
- Okej, tack.
Hejdå.
394
00:15:12,302 --> 00:15:14,304
- [suckar]
395
00:15:14,348 --> 00:15:15,958
- Någon tur?
396
00:15:16,002 --> 00:15:18,395
- PD körde Lisas foto,
och de fick ingen match.
397
00:15:18,439 --> 00:15:20,658
Jag menar, det är möjligt
det har aldrig rapporterats,
398
00:15:20,702 --> 00:15:22,660
som händer
mer än du tror.
399
00:15:22,704 --> 00:15:25,315
- Det jag inte förstår är
om hon hölls fången,
400
00:15:25,359 --> 00:15:27,100
varför skulle de låta henne
komma hit ensam?
401
00:15:27,143 --> 00:15:28,753
- Tja, hennes tillfångare
kan tro
402
00:15:28,797 --> 00:15:29,972
att hon har varit
så väl konditionerad
403
00:15:30,016 --> 00:15:31,495
att hon precis skulle komma
rakt tillbaka.
404
00:15:31,539 --> 00:15:33,889
- Som hjärntvättad?
- Ja, jag menar, tänk på det.
405
00:15:33,933 --> 00:15:35,499
Om din enda verklighet
är vad folket
406
00:15:35,543 --> 00:15:38,328
som kontrollerar dig
säg att det är,
407
00:15:38,372 --> 00:15:40,330
du vet, du skulle inte drömma
trotsar det.
408
00:15:40,374 --> 00:15:42,854
- Lisas IV är klar,
och hon ber att få gå.
409
00:15:42,898 --> 00:15:44,160
- Ethan, hon kanske är det
i trubbel.
410
00:15:44,204 --> 00:15:45,770
Vi kan inte bara skicka henne
tillbaka där ute.
411
00:15:45,814 --> 00:15:48,208
- Har PD gjort ett ID?
- Hon är inte med i systemet.
412
00:15:48,251 --> 00:15:49,426
– Då kan jag inte lämna henne här.
413
00:15:49,470 --> 00:15:51,689
- Hej, jag måste berätta för dig,
jag bara--
414
00:15:51,733 --> 00:15:54,301
min magkänsla säger mig att det är
inte rätt drag än.
415
00:16:00,046 --> 00:16:02,004
- Kan jag gå nu?
416
00:16:02,048 --> 00:16:06,878
– Vi är klara med
din medicinska behandling, men...
417
00:16:06,922 --> 00:16:09,185
sjukhuset är en säker plats,
418
00:16:09,229 --> 00:16:11,361
och det är vårt jobb
för att skydda dig,
419
00:16:11,405 --> 00:16:13,581
vilket betyder att om du är
känna sig skadad eller--
420
00:16:13,624 --> 00:16:15,104
– Jag vill lämna.
421
00:16:15,148 --> 00:16:19,369
- Lisa, om någon håller
dig mot din vilja--
422
00:16:19,413 --> 00:16:21,023
- Släpp mig bara!
423
00:16:22,068 --> 00:16:23,243
- Okej.
424
00:16:23,286 --> 00:16:24,853
Här är din urladdning
pappersarbete.
425
00:16:24,896 --> 00:16:27,203
Skriv bara under längst ner.
426
00:16:27,247 --> 00:16:28,988
- Vad gör jag med det här?
427
00:16:30,946 --> 00:16:32,556
- Varför gör du inte...
428
00:16:32,600 --> 00:16:35,516
varför låter du oss inte skriva ut
det där för dig, okej?
429
00:16:35,559 --> 00:16:36,691
Kom genast tillbaka.
430
00:16:38,954 --> 00:16:40,260
Okej, titta.
431
00:16:40,303 --> 00:16:42,044
iPad har funnits
hur länge?
432
00:16:42,088 --> 00:16:43,393
Vad, typ 10 år?
433
00:16:43,437 --> 00:16:45,004
- Något sådant.
- Ja.
434
00:16:45,047 --> 00:16:47,267
Hon hade ingen aning om vad detta var.
435
00:16:47,310 --> 00:16:50,400
Lyssna, vi har letat
hela tiden för en saknad vuxen,
436
00:16:50,444 --> 00:16:52,011
och kanske vad vi borde ha
letat efter
437
00:16:52,054 --> 00:16:53,229
är ett försvunnet barn.
438
00:16:53,273 --> 00:16:54,665
- Vänta, vad är du
pratar om?
439
00:16:54,709 --> 00:16:56,319
- Tänk om hon
blev bortförd för flera år sedan?
440
00:16:56,363 --> 00:16:57,625
- När hon var liten?
- Det skulle vara fullt möjligt.
441
00:16:57,668 --> 00:16:59,192
- Hon har inte angett
att hon har problem,
442
00:16:59,235 --> 00:17:00,628
och hon frågar inte
för vår hjälp.
443
00:17:00,671 --> 00:17:01,977
Vi har ingen anledning att behålla henne.
444
00:17:02,021 --> 00:17:03,239
– Hon kan vara i fara.
445
00:17:03,283 --> 00:17:04,371
Jag förstår inte
varför du bara--
446
00:17:04,414 --> 00:17:06,634
- Jag är ledsen.
447
00:17:06,677 --> 00:17:08,201
- [suckar]
448
00:17:08,244 --> 00:17:11,030
[mjuk dramatisk musik]
449
00:17:11,073 --> 00:17:12,422
- Kompis.
450
00:17:12,466 --> 00:17:14,120
Jag förstår den typen
av press du är under.
451
00:17:14,163 --> 00:17:16,426
Det gör jag verkligen.
452
00:17:16,470 --> 00:17:20,909
Men är du säker på att det är så här
vill du köra din ED?
453
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Ge oss en timme.
454
00:17:22,650 --> 00:17:25,522
♪
455
00:17:25,566 --> 00:17:29,048
- Okej, allt är klart.
456
00:17:29,091 --> 00:17:31,659
Bra.
- Pappa?
457
00:17:33,965 --> 00:17:35,097
Är du okej?
458
00:17:35,141 --> 00:17:37,708
- Marí?
459
00:17:37,752 --> 00:17:40,798
Estoy bien.
460
00:17:40,842 --> 00:17:42,409
- Vad hände?
461
00:17:48,676 --> 00:17:49,981
- Hej, jag heter Dr. Halstead.
462
00:17:50,025 --> 00:17:52,419
Din far fick nyss en bloss
av lungödem.
463
00:17:52,462 --> 00:17:53,724
orsakade honom
lite andningssvårigheter,
464
00:17:53,768 --> 00:17:55,117
men han mår bra nu.
465
00:17:55,161 --> 00:17:57,119
- Åh, gud,
det blir värre hela tiden.
466
00:17:57,163 --> 00:17:58,729
- Ja, du vet,
lyckligtvis kunde jag
467
00:17:58,773 --> 00:18:01,123
att anmäla honom
för en helt ny klinisk prövning.
468
00:18:01,167 --> 00:18:02,342
Jag tror att det verkligen kommer att hjälpa.
469
00:18:02,385 --> 00:18:04,300
- Som ett experiment?
470
00:18:04,344 --> 00:18:06,128
– Jag skulle inte karakterisera det
sådär.
471
00:18:06,172 --> 00:18:08,174
Det är en möjlighet
för en ny medicin,
472
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
och han sa att han vill ha det.
473
00:18:09,610 --> 00:18:11,220
– Han kan inte fatta ett beslut
sådär.
474
00:18:11,264 --> 00:18:13,353
- Du vet, det är inte mycket
att bestämma, verkligen.
475
00:18:13,396 --> 00:18:15,268
Han tar ett piller om dagen
och kommer in två gånger i veckan
476
00:18:15,311 --> 00:18:16,617
så vi kan kolla hans blod--
- Två gånger i veckan?
477
00:18:16,660 --> 00:18:18,836
Jag är hans enda vaktmästare,
och jag jobbar.
478
00:18:18,880 --> 00:18:20,229
Det finns inget sätt.
479
00:18:20,273 --> 00:18:22,057
Hans kardiolog sa
han borde utvärderas
480
00:18:22,101 --> 00:18:23,711
för något som kallas LVAD.
481
00:18:23,754 --> 00:18:26,322
- Hmm, det är det
ett kirurgiskt ingrepp.
482
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
Med tanke på hans ålder
och ventrikulär insufficiens,
483
00:18:28,498 --> 00:18:30,196
Jag tror inte att han gjorde det
vara en bra kandidat.
484
00:18:30,239 --> 00:18:32,198
Han är redan tagen
den första dosen medicin.
485
00:18:32,241 --> 00:18:33,634
Om vi bara kan ge det
lite tid--
486
00:18:33,677 --> 00:18:35,766
- Jag är ledsen,
vi är inte intresserade.
487
00:18:36,941 --> 00:18:38,160
Om du kan snälla
ringa ner någon
488
00:18:38,204 --> 00:18:39,857
och få honom utvärderad
för LVAD,
489
00:18:39,901 --> 00:18:41,729
Jag skulle uppskatta det.
490
00:18:43,948 --> 00:18:45,254
- Ms Esquivel, snälla...
- Doktorn.
491
00:18:45,298 --> 00:18:47,691
Det är vad vi vill.
492
00:18:47,735 --> 00:18:50,825
- Okej, jag ska--jag ska
ring dem.
493
00:18:50,868 --> 00:18:53,784
[mjuk dramatisk musik]
494
00:18:53,828 --> 00:19:00,748
♪
495
00:19:01,792 --> 00:19:04,360
- [suckar]
496
00:19:06,754 --> 00:19:07,929
- Megan är fortfarande här.
497
00:19:07,972 --> 00:19:09,757
Betyder det hennes njure
var inte inblandad?
498
00:19:09,800 --> 00:19:13,064
- Det finns en rivsår
på den nedre polen,
499
00:19:13,108 --> 00:19:15,066
men IR kunde embolisera det.
500
00:19:15,110 --> 00:19:16,764
– Rouget ser ganska stort ut.
501
00:19:16,807 --> 00:19:18,026
Är du säker på att det täcker det?
502
00:19:18,069 --> 00:19:19,854
- Jag tror att det kommer att göra det.
503
00:19:19,897 --> 00:19:22,117
- Och du fick Lanik att hålla med
inte att operera?
504
00:19:22,161 --> 00:19:24,119
– Tja, det tog
lite övertygande.
505
00:19:24,163 --> 00:19:25,642
– Av att någon jobbar väldigt hårt
506
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
att genomföra
hans speciella väns önskemål?
507
00:19:27,601 --> 00:19:30,821
- Åh, du spikade mig.
Jag är en hjälplös pushover.
508
00:19:30,865 --> 00:19:32,258
- Åh, verkligen, men
509
00:19:32,301 --> 00:19:33,781
tror du inte att du är det
lite konservativ?
510
00:19:33,824 --> 00:19:35,261
Om hennes tryck sjunker,
då tar du
511
00:19:35,304 --> 00:19:37,219
en instabil patient
in i operationen.
512
00:19:37,263 --> 00:19:39,656
- Jag är ledsen, har vi träffats?
För Dr Natalie Manning
513
00:19:39,700 --> 00:19:42,485
brukar inte förespråka
för operation.
514
00:19:42,529 --> 00:19:43,573
Men tack.
515
00:19:43,617 --> 00:19:46,054
Alltid uppskatta
en kollegas input.
516
00:19:46,097 --> 00:19:47,621
- När som helst.
517
00:19:47,664 --> 00:19:48,883
- Alltid.
518
00:19:48,926 --> 00:19:51,102
- [skratt]
519
00:19:51,146 --> 00:19:53,409
– Det här är omöjligt.
520
00:19:53,453 --> 00:19:56,238
Vi kommer aldrig att hitta henne.
521
00:19:56,847 --> 00:19:58,327
[suckar]
522
00:19:58,371 --> 00:20:01,722
Ethan borde aldrig ha tagit
mig från covid-avdelningen.
523
00:20:01,765 --> 00:20:03,941
Där kände jag i alla fall
Jag gjorde något,
524
00:20:03,985 --> 00:20:05,116
ha inverkan.
525
00:20:05,160 --> 00:20:07,031
- Du kände...
526
00:20:07,075 --> 00:20:08,946
kände ett verkligt syfte.
527
00:20:08,990 --> 00:20:10,426
- Ja.
528
00:20:10,470 --> 00:20:13,255
- Jag kan se hur det
skulle vara svårt,
529
00:20:13,299 --> 00:20:15,388
lämnar det bakom sig.
530
00:20:15,431 --> 00:20:18,826
Men jag har känt dig
under lång tid,
531
00:20:18,869 --> 00:20:20,958
och det verkar för mig,
532
00:20:21,002 --> 00:20:24,571
du gör dig själv ganska jävla
användbar var du än är.
533
00:20:24,614 --> 00:20:27,008
- Ja, men det här var annorlunda.
534
00:20:27,051 --> 00:20:30,794
Jag kände att jag äntligen...
535
00:20:30,838 --> 00:20:32,666
Jag vet inte.
536
00:20:32,709 --> 00:20:35,146
Jag hittade mig själv.
537
00:20:35,190 --> 00:20:36,974
Vem jag är.
538
00:20:37,018 --> 00:20:38,149
- Ja.
539
00:20:38,193 --> 00:20:41,196
- Och Ethan tog
det borta från mig.
540
00:20:41,936 --> 00:20:44,199
[knackar]
541
00:20:46,419 --> 00:20:48,290
– Har du hittat en match?
542
00:20:48,334 --> 00:20:49,770
- Det är knepigt, vet du?
543
00:20:49,813 --> 00:20:51,293
För vi har ingen aning
hur hon såg ut
544
00:20:51,337 --> 00:20:52,729
när hon var liten.
545
00:20:52,773 --> 00:20:54,992
- Skicka mig hennes bild.
546
00:20:55,036 --> 00:20:56,820
Jag hittade en ansiktsapp
547
00:20:56,864 --> 00:20:59,388
som kan avåldra den.
548
00:20:59,432 --> 00:21:02,173
Om hon blev bortförd så kanske det
hjälp oss att hitta en matchning.
549
00:21:02,217 --> 00:21:05,916
[mjuk dramatisk musik]
550
00:21:05,960 --> 00:21:08,005
♪
551
00:21:08,049 --> 00:21:10,312
[telefonklockor]
552
00:21:10,356 --> 00:21:14,011
♪
553
00:21:14,055 --> 00:21:17,319
Det är ett långt skott, men...
554
00:21:17,363 --> 00:21:22,106
♪
555
00:21:22,150 --> 00:21:23,717
- Hon ser bekant ut.
556
00:21:23,760 --> 00:21:27,416
- Vänta, det är...
557
00:21:27,460 --> 00:21:29,505
K--Kelly, um...
558
00:21:29,549 --> 00:21:33,422
Kelly Bissett, från Wheaton.
559
00:21:33,466 --> 00:21:35,511
Försvann ett gäng
år sedan.
560
00:21:35,555 --> 00:21:37,165
Det var alla nyheter.
561
00:21:37,208 --> 00:21:43,650
♪
562
00:21:43,693 --> 00:21:47,871
Kelly Bissett.
Wheaton, Illinois.
563
00:21:47,915 --> 00:21:49,699
Det är hon.
564
00:21:49,743 --> 00:21:51,745
- April, se till
hon går inte.
565
00:21:51,788 --> 00:21:53,399
Jag ringer PD.
566
00:21:53,442 --> 00:21:56,010
♪
567
00:22:00,057 --> 00:22:02,930
[pipande bildskärm]
568
00:22:02,973 --> 00:22:04,018
- Dr Marcel?
- Jaha?
569
00:22:04,061 --> 00:22:05,933
- Hennes tryck sjunker.
570
00:22:05,976 --> 00:22:08,718
[pipande bildskärm]
571
00:22:08,762 --> 00:22:10,503
- Hej.
572
00:22:10,546 --> 00:22:11,765
Hur mår du?
573
00:22:11,808 --> 00:22:13,723
- Lite yr i huvudet.
574
00:22:15,464 --> 00:22:17,292
- Låt oss ta en titt.
575
00:22:18,206 --> 00:22:21,427
[mjuk dramatisk musik]
576
00:22:22,297 --> 00:22:23,690
Det är ett problem.
577
00:22:23,733 --> 00:22:25,039
- Vad är det?
578
00:22:25,082 --> 00:22:26,867
- Det är blod i hennes Foley.
- Ring på övervåningen.
579
00:22:26,910 --> 00:22:28,651
Vi måste få upp henne
till O.R. nu.
580
00:22:28,695 --> 00:22:30,697
- Vänta, vad är--vad är
pågår?
581
00:22:30,740 --> 00:22:32,089
- Din njure blöder fortfarande.
582
00:22:32,133 --> 00:22:33,395
Det kan bli allvarliga skador.
583
00:22:33,439 --> 00:22:34,875
- Vad ska du göra?
584
00:22:34,918 --> 00:22:36,355
- Vi kanske måste ta bort den.
585
00:22:36,703 --> 00:22:39,401
Jag är ledsen, Megan.
586
00:22:39,445 --> 00:22:40,881
- Okej.
587
00:22:40,924 --> 00:22:42,752
Gör vad du än måste göra.
588
00:22:42,796 --> 00:22:45,929
[surfplattan ringer]
589
00:22:50,586 --> 00:22:53,197
- Ms Webb.
590
00:22:53,241 --> 00:22:55,069
- Dr. Manning, hur mår du?
591
00:22:55,112 --> 00:22:57,288
- Jag mår bra, men hur mår du?
592
00:22:57,332 --> 00:22:59,508
- Tja, du sa åt mig att ringa
om jag hade fler symtom.
593
00:22:59,552 --> 00:23:01,075
- Rätt.
594
00:23:01,118 --> 00:23:04,731
- Mina händer är lite pirriga
och domnade och...
595
00:23:04,774 --> 00:23:07,298
det känns konstigt att röra mina armar.
596
00:23:07,342 --> 00:23:09,083
- Hur länge har det här gått
pågår för?
597
00:23:09,126 --> 00:23:11,085
- Ungefär en timme.
598
00:23:11,128 --> 00:23:12,608
Är det något dåligt?
599
00:23:12,652 --> 00:23:15,568
– Jag vet inte, men det gör jag verkligen
behöver du komma in nu.
600
00:23:15,611 --> 00:23:18,266
- Åh, nej, tack.
601
00:23:18,309 --> 00:23:20,268
Kan du bara fråga mig
några fler frågor?
602
00:23:20,311 --> 00:23:21,922
- Jag kommer att behöva
mer information än så.
603
00:23:21,965 --> 00:23:23,402
Kör tester.
604
00:23:23,445 --> 00:23:25,142
Du vet, det här är en
udda kombination av symtom.
605
00:23:25,186 --> 00:23:26,840
Jag vill vara säker
Jag saknar ingenting.
606
00:23:26,883 --> 00:23:30,278
- Tja, kanske om vi bara gav
det lite mer tid.
607
00:23:30,321 --> 00:23:31,932
- Varför gör jag inte det
lite mer forskning om detta
608
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
och jag ska ge dig
ett samtal tillbaka, okej?
609
00:23:33,934 --> 00:23:35,283
Men om detta blir värre,
610
00:23:35,326 --> 00:23:37,328
Jag behöver att du lovar mig
att du kommer in.
611
00:23:37,372 --> 00:23:38,939
- Men det kommer du definitivt
ringa tillbaka?
612
00:23:38,982 --> 00:23:40,723
- Absolut.
613
00:23:40,767 --> 00:23:42,116
Okej?
614
00:23:42,159 --> 00:23:44,771
- Tack.
- Självklart, hejdå.
615
00:23:44,814 --> 00:23:47,730
[mjuk dramatisk musik]
616
00:23:47,774 --> 00:23:52,822
♪
617
00:23:52,866 --> 00:23:54,171
- Goda nyheter.
618
00:23:54,215 --> 00:23:57,218
Din fars sats
ser bättre ut.
619
00:23:58,001 --> 00:24:00,569
- Okej, men kardiologi
har fortfarande inte kommit.
620
00:24:00,613 --> 00:24:02,179
Har du hört något?
621
00:24:02,223 --> 00:24:03,746
- Ja, jag informerade dem
av situationen,
622
00:24:03,790 --> 00:24:06,357
men jag sa till dem
att vänta med att komma ner.
623
00:24:06,401 --> 00:24:08,359
- Vänta, vad?
624
00:24:08,403 --> 00:24:09,491
Varför?
625
00:24:09,535 --> 00:24:11,319
– Jag ville se
om han skulle förbättra sig,
626
00:24:11,362 --> 00:24:12,538
och det gjorde han.
627
00:24:12,581 --> 00:24:14,322
Hans utstötningsfraktion
är upp 4%, hans hjärta--
628
00:24:14,365 --> 00:24:16,933
– Jag gjorde det väldigt tydligt
vad jag ville.
629
00:24:16,977 --> 00:24:18,326
- Jag vet, jag vet.
630
00:24:18,369 --> 00:24:20,023
Jag ville få
hans eko resulterar i--
631
00:24:20,067 --> 00:24:22,069
- Hur mycket betalar de honom
för denna rättegång?
632
00:24:22,112 --> 00:24:23,810
- Maria.
- Glöm det.
633
00:24:23,853 --> 00:24:25,159
Jag ringer hans kardiolog.
634
00:24:25,202 --> 00:24:26,377
- Nej, nej, nej, snälla.
635
00:24:26,421 --> 00:24:28,075
Hej, du gör
ett stort misstag.
636
00:24:28,118 --> 00:24:29,859
- Dr. Halstead?
637
00:24:29,903 --> 00:24:32,035
Trina, kom hit.
- Ms Esquivel?
638
00:24:32,079 --> 00:24:34,255
Snälla, bara--
- Dr Halstead.
639
00:24:36,475 --> 00:24:38,041
Vad gör du?
640
00:24:38,085 --> 00:24:39,652
Hon var väldigt tydlig
om vad hon vill!
641
00:24:39,695 --> 00:24:40,957
- Hon förstår inte.
642
00:24:41,001 --> 00:24:42,263
Om en LVAD går dåligt,
643
00:24:42,306 --> 00:24:43,786
han kan hamna strandsatt
på ECMO.
644
00:24:43,830 --> 00:24:45,484
Det är en dödsdom,
Maggie.
645
00:24:45,527 --> 00:24:47,921
- Är du säker på att den här rättegången
grumlar inte ditt omdöme?
646
00:24:47,964 --> 00:24:49,618
- Ja, den här rättegången
det bästa skottet vi har
647
00:24:49,662 --> 00:24:51,620
på att rädda Rubens liv.
- Dr. Halstead?
648
00:24:51,664 --> 00:24:55,015
[mjuk dramatisk musik]
649
00:24:55,058 --> 00:24:56,190
– Nej, nej, nej, sluta.
650
00:24:56,233 --> 00:24:59,193
- Jag tar honom
att träffa Dr. Foster--Papá!
651
00:24:59,236 --> 00:25:00,499
- Maria, gå härifrån.
652
00:25:00,542 --> 00:25:01,848
[pipande bildskärm]
653
00:25:01,891 --> 00:25:03,240
- Han är arresterad.
Kod blå.
654
00:25:03,284 --> 00:25:04,546
Pulslös V-tach, paddlar.
- Åh, herregud!
655
00:25:04,590 --> 00:25:06,548
[pipande bildskärm]
656
00:25:06,592 --> 00:25:08,245
- Paddlar!
657
00:25:09,508 --> 00:25:10,900
- Laddar till 200.
658
00:25:10,944 --> 00:25:12,946
- Det här är ditt fel!
659
00:25:14,251 --> 00:25:16,906
- Laddad.
Rensa.
660
00:25:18,255 --> 00:25:20,910
- Pappa.
- Puls, Maggie.
661
00:25:20,954 --> 00:25:23,522
- Pappa.
- Ingen puls.
662
00:25:23,565 --> 00:25:26,046
- Kompressioner.
Laddar till 200.
663
00:25:26,089 --> 00:25:27,874
- Snälla, pappa.
664
00:25:27,917 --> 00:25:29,919
- Ladda, rensa.
665
00:25:30,920 --> 00:25:34,054
[pipande bildskärm]
666
00:25:34,097 --> 00:25:36,230
- Pulsen är tillbaka.
667
00:25:36,273 --> 00:25:39,538
- Lever han?
- Ja.
668
00:25:39,581 --> 00:25:41,409
♪
669
00:25:41,452 --> 00:25:43,411
- Han är stabil,
men medvetslös,
670
00:25:43,454 --> 00:25:45,195
och vid denna tidpunkt,
vi måste intubera
671
00:25:45,239 --> 00:25:46,980
och sedan flytta upp honom
till ICU.
672
00:25:47,023 --> 00:25:49,939
♪
673
00:25:49,983 --> 00:25:51,288
- Maria!
674
00:25:52,551 --> 00:25:55,162
- Det är okej.
675
00:25:56,293 --> 00:25:58,513
Hej, vi försöker hjälpa honom.
676
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
Det är vi.
677
00:26:01,472 --> 00:26:04,563
[mjuk dramatisk musik]
678
00:26:04,606 --> 00:26:09,350
♪
679
00:26:11,657 --> 00:26:13,441
- Påstår att hon inte är det
den försvunna flickan.
680
00:26:13,484 --> 00:26:14,268
Hon är stenhård.
681
00:26:14,311 --> 00:26:16,052
- Tja, inte förvånande.
682
00:26:16,096 --> 00:26:17,619
Blev terroriserad
under de senaste 12 åren
683
00:26:17,663 --> 00:26:20,361
till att helt radera
hennes tidigare identitet.
684
00:26:20,404 --> 00:26:23,103
Det kommer inte att bli så lätt
bryt bara igenom det.
685
00:26:23,146 --> 00:26:24,844
- Se bara på hennes ögon.
686
00:26:24,887 --> 00:26:26,149
Det är hon, det kan du se.
687
00:26:26,193 --> 00:26:27,542
– Det kan det vara.
688
00:26:27,586 --> 00:26:28,891
Men utan ett uttalande
eller fysiska bevis,
689
00:26:28,935 --> 00:26:30,110
detektiverna kommer att ha
för att få en dom
690
00:26:30,153 --> 00:26:32,112
för att kontrollera hennes DNA.
691
00:26:32,155 --> 00:26:33,461
Det kommer att ta ett tag.
692
00:26:33,504 --> 00:26:36,507
- Tack.
Så vad gör vi nu?
693
00:26:36,551 --> 00:26:38,466
- Vi måste hitta
hennes familj.
694
00:26:38,509 --> 00:26:40,337
- Och vad då?
695
00:26:40,381 --> 00:26:41,164
- Lisa?
696
00:26:41,208 --> 00:26:44,167
[dramatisk musik]
697
00:26:44,211 --> 00:26:46,169
– Jag har varit här för länge.
Jag måste gå.
698
00:26:46,213 --> 00:26:47,910
- Lisa, vi kan hjälpa dig.
699
00:26:47,954 --> 00:26:49,651
- Nej, nej, nej.
700
00:26:49,695 --> 00:26:51,610
Jag måste gå.
Gå ur min väg!
701
00:26:51,653 --> 00:26:53,263
- Säkerhet.
- Hon är i en paus.
702
00:26:53,307 --> 00:26:55,091
- Vad?
Nej, vad händer?
703
00:26:55,135 --> 00:26:57,006
Jag måste gå!
Inga!
704
00:26:57,050 --> 00:26:58,268
[skriker]
Låt mig gå!
705
00:26:58,312 --> 00:26:59,530
- Ta det lugnt!
706
00:26:59,574 --> 00:27:01,489
- Snälla!
707
00:27:01,532 --> 00:27:04,971
- Lisa, det kommer att ordna sig.
- Nej! Inga! [skriker]
708
00:27:05,014 --> 00:27:08,235
[gråter och skriker]
709
00:27:08,278 --> 00:27:11,978
[dramatisk musik]
710
00:27:12,021 --> 00:27:16,199
♪
711
00:27:22,989 --> 00:27:24,773
- Mrs Bissett?
Jag är Dan Charles.
712
00:27:24,817 --> 00:27:25,948
- Du är läkaren
vem ringde?
713
00:27:25,992 --> 00:27:27,646
- Ja, och det här
är April Sexton.
714
00:27:27,689 --> 00:27:28,951
- Hej.
- Jag vill bara att du ska veta
715
00:27:28,995 --> 00:27:30,561
att vi testas
på sjukhuset varje dag
716
00:27:30,605 --> 00:27:31,954
och vi är båda negativa.
- Det är okej.
717
00:27:31,998 --> 00:27:35,784
Jag testas själv varje vecka,
och jag jobbar hemifrån.
718
00:27:35,828 --> 00:27:38,482
Det är så kallt.
Snälla, kom in.
719
00:27:38,526 --> 00:27:40,833
- Tack.
720
00:27:43,531 --> 00:27:46,316
- Jag vet inte varför
Jag har gått med på att träffa dig.
721
00:27:46,360 --> 00:27:48,667
Min dotter är borta.
722
00:27:48,710 --> 00:27:50,712
Vem som helst på ditt sjukhus
är inte hon.
723
00:27:50,756 --> 00:27:52,453
- Hur kan du vara så säker?
724
00:27:52,496 --> 00:27:54,977
- För att jag har handlat
med dem i flera år...
725
00:27:55,021 --> 00:27:56,631
dessa bedragare.
726
00:27:56,675 --> 00:27:59,068
Vissa vill ha pengar,
vissa vill ha uppmärksamhet.
727
00:27:59,112 --> 00:28:01,288
- Det är hon faktiskt inte ens
påstår sig vara din dotter.
728
00:28:01,331 --> 00:28:03,943
- Vad?
Varför är du då ens här?
729
00:28:03,986 --> 00:28:05,640
- Tja, hon presenterar
som någon
730
00:28:05,684 --> 00:28:07,555
som har varit i fångenskap
i många år.
731
00:28:07,598 --> 00:28:09,688
- Så bara någon galen person?
732
00:28:09,731 --> 00:28:12,125
- Inte riktigt.
733
00:28:12,168 --> 00:28:13,648
Och det finns ett foto
vi vill visa dig.
734
00:28:13,692 --> 00:28:15,519
- Jag vill inte se
några fler bilder!
735
00:28:15,563 --> 00:28:18,566
- Snälla, ta bara en titt.
736
00:28:18,609 --> 00:28:20,220
Behaga?
737
00:28:23,789 --> 00:28:25,355
- Det är inte Kelly.
738
00:28:25,399 --> 00:28:26,922
Min Kelly hade födelsemärken,
739
00:28:26,966 --> 00:28:30,143
hon hade ett ärr på handen
där hon råkade ut för en cykelolycka.
740
00:28:30,186 --> 00:28:32,145
– Det skulle vara så hjälpsamt
om du kom med oss
741
00:28:32,188 --> 00:28:34,538
till sjukhuset och såg henne
med dina egna ögon.
742
00:28:34,582 --> 00:28:36,627
– Jag gör inte det här igen.
743
00:28:36,671 --> 00:28:38,586
Jag orkar inte.
744
00:28:39,587 --> 00:28:41,545
Min dotter är borta.
745
00:28:41,589 --> 00:28:45,201
[mjuk dramatisk musik]
746
00:28:45,245 --> 00:28:47,073
- Får jag?
747
00:28:47,116 --> 00:28:51,686
♪
748
00:28:51,730 --> 00:28:54,733
– Bilderna har bleknat.
749
00:28:54,776 --> 00:28:56,909
- Mrs Bissett,
Jag önskar att du skulle tänka om.
750
00:28:56,952 --> 00:28:58,562
Vi vet hur smärtsamt det är
det här måste vara för dig,
751
00:28:58,606 --> 00:28:59,912
det är därför vi
skulle inte vara här--
752
00:28:59,955 --> 00:29:02,784
- Nej!
753
00:29:02,828 --> 00:29:05,308
Jag är färdig med att jaga spöken.
754
00:29:05,352 --> 00:29:09,748
♪
755
00:29:09,791 --> 00:29:12,533
- Vi är ledsna
att ha stört dig.
756
00:29:12,576 --> 00:29:16,102
♪
757
00:29:16,145 --> 00:29:17,930
- Will, du kan inte gå
där inne.
758
00:29:17,973 --> 00:29:19,932
– Ruben har fortfarande
körningar av V-tach.
759
00:29:19,975 --> 00:29:21,411
Har en kardiolog träffat honom?
760
00:29:21,455 --> 00:29:22,761
- Nej, de är säkerhetskopierade.
761
00:29:22,804 --> 00:29:25,894
- Han behöver ett stelat ganglion
blockera just nu.
762
00:29:25,938 --> 00:29:28,114
- Rubens dotter hade dig
tagit av fallet.
763
00:29:29,637 --> 00:29:32,553
[mjuk dramatisk musik]
764
00:29:32,596 --> 00:29:35,512
♪
765
00:29:35,556 --> 00:29:36,775
- Ms. Esquivel--
- Will.
766
00:29:36,818 --> 00:29:37,950
- Du är inte hans läkare
längre!
767
00:29:37,993 --> 00:29:39,386
– Jag förstår, men det här
är en nödsituation.
768
00:29:39,429 --> 00:29:42,868
Det är din far
vid en farlig arytmi.
769
00:29:42,911 --> 00:29:45,261
Jag vill göra det som heter
ett stellat ganglionblock.
770
00:29:45,305 --> 00:29:47,524
Injicera en liten bedövningsmedel
in i nerverna i hans hals--
771
00:29:47,568 --> 00:29:49,091
- Är det här en del av din rättegång?
772
00:29:49,135 --> 00:29:50,484
- Nej, det är det inte.
773
00:29:50,527 --> 00:29:52,225
Men om det fungerar så hjälper det
konvertera sitt hjärta
774
00:29:52,268 --> 00:29:53,530
tillbaka till en säker rytm.
775
00:29:53,574 --> 00:29:55,619
Det skulle rädda hans liv.
- Jag litar inte på dig.
776
00:29:55,663 --> 00:29:58,448
Inga!
- Maria?
777
00:29:58,492 --> 00:30:01,582
Dr. Halstead är en av de bästa
läkare som vi har här.
778
00:30:01,625 --> 00:30:03,018
- Snälla gör inte det.
Jag har fått nog!
779
00:30:03,062 --> 00:30:04,498
- Maria...
780
00:30:04,541 --> 00:30:07,980
om han tycker att detta är bäst
behandling för din far,
781
00:30:08,023 --> 00:30:08,981
det gör jag också.
782
00:30:10,896 --> 00:30:14,508
[mjuk dramatisk musik]
783
00:30:14,551 --> 00:30:16,205
- Litar du verkligen på honom?
784
00:30:18,033 --> 00:30:19,252
- Det gör jag.
785
00:30:19,295 --> 00:30:23,778
♪
786
00:30:23,822 --> 00:30:25,736
- Bra.
787
00:30:25,780 --> 00:30:27,738
Gör det.
788
00:30:27,782 --> 00:30:30,393
- Okej.
789
00:30:30,437 --> 00:30:35,137
♪
790
00:30:35,181 --> 00:30:36,835
- Tack.
791
00:30:37,879 --> 00:30:40,186
Okej, nu, när jag injicerar...
792
00:30:40,229 --> 00:30:42,449
du behöver stanna
helt stilla.
793
00:30:42,492 --> 00:30:45,844
Om jag ens är en millimeter borta,
Jag kunde träffa halspulsåden.
794
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
Okej.
795
00:30:49,978 --> 00:30:51,632
Där är halspulsåden.
796
00:30:51,675 --> 00:30:54,765
♪
797
00:30:54,809 --> 00:30:56,985
Okej.
798
00:30:58,552 --> 00:31:00,510
Låt oss gå.
799
00:31:00,554 --> 00:31:03,818
♪
800
00:31:03,862 --> 00:31:05,080
- Kan du se något?
801
00:31:05,124 --> 00:31:07,430
- Inte än.
Vinkla den lite nedåt.
802
00:31:08,910 --> 00:31:10,172
Lite mer.
803
00:31:10,216 --> 00:31:12,218
[pipande bildskärm]
804
00:31:12,261 --> 00:31:14,220
Vad är det?
805
00:31:14,263 --> 00:31:15,961
- Han springer
av V-tach.
806
00:31:16,004 --> 00:31:17,005
Vill du ha amiodaron?
807
00:31:17,049 --> 00:31:18,528
- Nej, vi har det här.
Fortsätta.
808
00:31:18,572 --> 00:31:19,921
- Vad händer?
809
00:31:19,965 --> 00:31:23,533
[pipande bildskärm]
810
00:31:23,577 --> 00:31:25,448
- Dr. Halstead?
811
00:31:25,492 --> 00:31:26,536
- Vinkla upp det.
812
00:31:26,580 --> 00:31:27,886
[pipande bildskärm]
813
00:31:27,929 --> 00:31:29,800
- Ja, pappa.
814
00:31:29,844 --> 00:31:31,672
[pipande bildskärm]
815
00:31:31,715 --> 00:31:33,065
- Han är i V-tach.
816
00:31:34,762 --> 00:31:36,416
Han kommer att arrestera.
817
00:31:36,459 --> 00:31:37,896
– Nej, fortsätt.
818
00:31:38,940 --> 00:31:40,811
Lite mer.
819
00:31:41,769 --> 00:31:43,031
- Trycket sjunker.
820
00:31:43,075 --> 00:31:44,685
- Gör något.
Rädda honom.
821
00:31:44,728 --> 00:31:46,861
- Okej, Maria.
822
00:31:46,905 --> 00:31:49,255
- Nästan där.
Fortsätt, lite till.
823
00:31:49,298 --> 00:31:51,257
Stanna där.
Jag går in.
824
00:31:51,866 --> 00:31:53,912
Rör dig inte.
825
00:31:53,955 --> 00:31:56,479
[pipande bildskärm]
826
00:31:56,523 --> 00:31:58,655
[dramatisk musik]
827
00:31:58,699 --> 00:32:00,048
Jag förstår.
828
00:32:00,092 --> 00:32:03,095
Att trycka på bupivakain.
Rör dig inte.
829
00:32:03,138 --> 00:32:05,619
Allt i.
830
00:32:05,662 --> 00:32:08,274
- Normal sinusrytm.
831
00:32:08,317 --> 00:32:10,493
- Okej, kommer ut.
Rör dig inte.
832
00:32:10,537 --> 00:32:13,235
♪
833
00:32:13,279 --> 00:32:15,455
Ut.
834
00:32:15,498 --> 00:32:22,418
♪
835
00:32:31,297 --> 00:32:33,429
- Hur gick det med mamman?
– Vi slog till.
836
00:32:33,473 --> 00:32:36,171
Stackarn kunde knappt
titta på bilden.
837
00:32:36,215 --> 00:32:39,305
[mjuk dramatisk musik]
838
00:32:39,348 --> 00:32:46,312
♪
839
00:32:49,141 --> 00:32:53,362
- Snälla.
Du måste släppa mig.
840
00:32:53,406 --> 00:32:55,495
- [suckar]
841
00:32:57,279 --> 00:33:01,631
Någon tog dig
från ditt hem.
842
00:33:01,675 --> 00:33:04,983
De tog din familj,
din barndom,
843
00:33:05,026 --> 00:33:06,854
allt du hade.
844
00:33:08,421 --> 00:33:10,814
Men vad ingen någonsin kan
ta från dig
845
00:33:10,858 --> 00:33:14,644
är vem du är.
846
00:33:14,688 --> 00:33:20,476
♪
847
00:33:21,782 --> 00:33:24,654
Det här är ditt, eller hur?
848
00:33:24,698 --> 00:33:31,879
♪
849
00:33:37,624 --> 00:33:39,800
Är du Kelly Bissett?
850
00:33:39,843 --> 00:33:46,502
♪
851
00:33:46,546 --> 00:33:47,764
Det är okej.
852
00:33:47,808 --> 00:33:50,245
- [suckar]
853
00:33:50,289 --> 00:33:53,074
-
854
00:33:53,118 --> 00:33:56,599
Det är okej.
- [gråter]
855
00:33:56,643 --> 00:34:03,563
♪
856
00:34:06,305 --> 00:34:08,220
- [suckar]
857
00:34:13,094 --> 00:34:15,575
- Det är så trevligt att höra
från dig, Dr Manning.
858
00:34:15,618 --> 00:34:16,967
– Jag har letat
för möjliga diagnoser,
859
00:34:17,011 --> 00:34:19,187
men utan att kunna
att undersöka dig,
860
00:34:19,231 --> 00:34:20,928
Jag kan bara inte begränsa det.
861
00:34:20,971 --> 00:34:22,190
- Jag är ledsen.
862
00:34:22,234 --> 00:34:24,453
Även om jag ville komma in,
Jag kunde inte.
863
00:34:24,497 --> 00:34:26,020
Min son brukade köra mig,
864
00:34:26,064 --> 00:34:29,110
men han flyttade till Colorado
för några månader sedan.
865
00:34:29,154 --> 00:34:30,416
Ringer knappt.
866
00:34:30,459 --> 00:34:32,331
[skrattar]
Och zoomar aldrig.
867
00:34:32,374 --> 00:34:33,680
- Jag förstår.
868
00:34:33,723 --> 00:34:36,030
Om något förändras
eller blir värre--
869
00:34:36,074 --> 00:34:40,339
- Åh, faktiskt,
det finns ytterligare ett symptom.
870
00:34:40,382 --> 00:34:41,775
Min urin är röd.
871
00:34:41,818 --> 00:34:43,342
Jag menar, det är verkligen rött,
872
00:34:43,385 --> 00:34:46,997
gillar färgen på vin.
873
00:34:47,041 --> 00:34:48,390
- Vänta en sekund.
874
00:34:48,434 --> 00:34:51,045
[mjuk dramatisk musik]
875
00:34:51,089 --> 00:34:53,700
♪
876
00:34:53,743 --> 00:34:56,224
Ms Webb, har du någonsin hört det
av något som heter
877
00:34:56,268 --> 00:34:58,618
ALAD porfyri?
878
00:34:58,661 --> 00:34:59,880
- Jag tror inte det.
879
00:34:59,923 --> 00:35:02,709
– Det är väldigt sällsynt
genetisk sjukdom.
880
00:35:02,752 --> 00:35:05,581
Endast 10 fall rapporterades någonsin.
881
00:35:05,625 --> 00:35:09,150
Och dina symtom
matcha diagnosen.
882
00:35:09,194 --> 00:35:11,065
- Verkligen?
- Till ett T.
883
00:35:11,109 --> 00:35:14,547
Men om du faktiskt hade det,
du skulle se mycket sjukare ut.
884
00:35:14,590 --> 00:35:16,157
- Åh.
885
00:35:16,201 --> 00:35:18,203
- "Urin färgen på vin."
886
00:35:18,246 --> 00:35:21,728
Det är precis så det är
beskrivs i litteraturen.
887
00:35:21,771 --> 00:35:24,818
Jag är ledsen att jag gör det här,
men jag måste fråga.
888
00:35:24,861 --> 00:35:27,908
Har du verkligen
dessa symtom?
889
00:35:27,951 --> 00:35:30,867
Eller läser du bara
om porfyri på nätet?
890
00:35:32,782 --> 00:35:34,958
- Illamåendet var på riktigt.
891
00:35:35,002 --> 00:35:38,266
Men jag försökte ringa min son
att fråga honom,
892
00:35:38,310 --> 00:35:40,312
men han hade inte tid.
893
00:35:40,355 --> 00:35:45,230
Så jag började titta upp
möjliga orsaker och...
894
00:35:45,273 --> 00:35:47,449
♪
895
00:35:47,493 --> 00:35:50,235
Nej.
896
00:35:50,278 --> 00:35:52,846
Jag har inte symptomen.
897
00:35:52,889 --> 00:35:56,415
Jag är--förlåt
Jag slösade bort din tid.
898
00:35:56,458 --> 00:35:59,896
♪
899
00:35:59,940 --> 00:36:01,507
- Ms Webb?
900
00:36:01,550 --> 00:36:04,640
- Ja?
901
00:36:04,684 --> 00:36:07,382
– Jag saknar min son också.
902
00:36:07,426 --> 00:36:10,646
Han är fem.
903
00:36:10,690 --> 00:36:13,171
Jag var tvungen att flytta ut
på grund av pandemin.
904
00:36:13,214 --> 00:36:15,564
- Åh, jag är så ledsen.
905
00:36:15,608 --> 00:36:17,000
Vad heter han?
906
00:36:17,044 --> 00:36:18,480
- Owen.
907
00:36:18,524 --> 00:36:20,743
Vill du se en bild på honom?
908
00:36:20,787 --> 00:36:22,571
- Ja, det gör jag.
909
00:36:22,615 --> 00:36:23,877
- Här är han.
910
00:36:23,920 --> 00:36:27,141
- [skrattar]
Han är bedårande!
911
00:36:27,185 --> 00:36:29,230
- Mm-hmm.
912
00:36:29,274 --> 00:36:31,624
- Min är Richard.
913
00:36:31,667 --> 00:36:34,148
Han går förbi Rick...
914
00:36:34,192 --> 00:36:36,803
♪
915
00:36:36,846 --> 00:36:39,458
- Herr Esquivel,
hur mår du?
916
00:36:39,501 --> 00:36:42,112
- Bra.
- Bra.
917
00:36:42,156 --> 00:36:44,114
Ja, din rytm är stabil
och ditt tryck ökar.
918
00:36:44,158 --> 00:36:46,943
Förhoppningsvis har du inte det
att stanna hos oss mycket längre.
919
00:36:47,509 --> 00:36:49,468
Ta hand om dig.
920
00:36:49,511 --> 00:36:51,513
- Dr. Halstead?
921
00:36:53,863 --> 00:36:56,823
Jag uppskattar allt
du har gjort.
922
00:36:56,866 --> 00:36:58,477
Så om du tänker
din kliniska prövning
923
00:36:58,520 --> 00:37:00,305
är det bästa
för min far,
924
00:37:00,348 --> 00:37:02,524
Jag skulle vilja behålla honom i det.
925
00:37:03,830 --> 00:37:06,746
- Tack,
och jag önskar att han kunde,
926
00:37:06,789 --> 00:37:10,140
men ganglieblocket
diskvalificerade honom.
927
00:37:10,184 --> 00:37:13,013
Du vet, kanske på vägen
vi kan se det igen,
928
00:37:13,056 --> 00:37:16,930
men just nu är jag bara glad
han mår bättre.
929
00:37:19,759 --> 00:37:26,113
♪
930
00:37:29,943 --> 00:37:31,684
- Du visste hela tiden.
931
00:37:31,727 --> 00:37:33,381
Blocket skulle
diskvalificera honom.
932
00:37:33,425 --> 00:37:35,035
- Det var vad han behövde.
933
00:37:35,078 --> 00:37:37,559
Här är den sorgliga ironin.
Alla hans siffror var uppe.
934
00:37:37,603 --> 00:37:38,865
- Ja.
935
00:37:38,908 --> 00:37:40,606
- Utkastningsfraktion,
hjärtfunktion.
936
00:37:40,649 --> 00:37:43,130
Maggie, tror jag
detta läkemedel fungerar.
937
00:37:43,173 --> 00:37:44,697
- Ja.
938
00:37:44,740 --> 00:37:47,090
Jag borde inte ha ifrågasatt
du idag.
939
00:37:47,134 --> 00:37:48,222
- Eh.
940
00:37:48,266 --> 00:37:50,529
- My bad.
941
00:37:50,572 --> 00:37:52,966
- Det är okej.
[skrattar]
942
00:37:54,620 --> 00:37:56,752
- Är du glad?
943
00:37:58,276 --> 00:37:59,973
- Ja.
944
00:38:00,016 --> 00:38:01,148
Ja, det är jag.
945
00:38:01,191 --> 00:38:02,628
- Bra.
946
00:38:03,890 --> 00:38:07,372
- Så du tror att jag kommer att kunna
gå nerför gången?
947
00:38:07,415 --> 00:38:08,982
- Åh, ja.
948
00:38:09,025 --> 00:38:11,376
Lova mig bara inga stora dippar
under din första dans, eller hur?
949
00:38:11,419 --> 00:38:12,899
- [skrattar]
950
00:38:12,942 --> 00:38:14,727
Okej.
951
00:38:15,945 --> 00:38:17,251
- Megan?
952
00:38:17,295 --> 00:38:18,731
Jag fick det första flyget tillbaka.
Är du okej?
953
00:38:18,774 --> 00:38:20,298
- Hej älskling.
Jag mår bra.
954
00:38:20,341 --> 00:38:21,255
– Jag var galet orolig.
955
00:38:21,299 --> 00:38:22,300
[båda skrattar]
956
00:38:22,343 --> 00:38:25,477
- Åh, gud,
Jag är så glad att du är här.
957
00:38:25,520 --> 00:38:26,695
- Jag också.
958
00:38:26,739 --> 00:38:28,523
- Jag är okej.
959
00:38:28,567 --> 00:38:29,655
Jag måste bara ta det långsamt.
960
00:38:31,221 --> 00:38:32,658
- [suckar]
961
00:38:32,701 --> 00:38:34,616
- Bra jobbat.
962
00:38:34,660 --> 00:38:36,139
- Tack.
963
00:38:38,054 --> 00:38:40,666
- [suckar]
964
00:38:42,015 --> 00:38:43,190
- Hon är rakt igenom här.
965
00:38:43,233 --> 00:38:46,236
- Och du är säker
är det verkligen hon?
966
00:38:46,280 --> 00:38:48,326
– Absolut positivt.
967
00:38:50,023 --> 00:38:53,418
[mjuk dramatisk musik]
968
00:38:53,461 --> 00:39:00,338
♪
969
00:39:04,211 --> 00:39:06,605
- Mamma?
970
00:39:06,648 --> 00:39:10,435
[båda gråter]
971
00:39:10,478 --> 00:39:14,134
♪
972
00:39:14,177 --> 00:39:19,313
- [suckar]
973
00:39:19,357 --> 00:39:23,273
♪
974
00:39:23,317 --> 00:39:26,276
- April, jag...
975
00:39:27,582 --> 00:39:30,063
Bra jobbat idag.
976
00:39:30,106 --> 00:39:31,325
- Tack.
977
00:39:31,369 --> 00:39:38,332
♪
978
00:39:53,695 --> 00:39:56,742
[mjuk musik]
979
00:39:58,613 --> 00:40:00,267
- Hej.
980
00:40:00,310 --> 00:40:04,924
♪
981
00:40:04,967 --> 00:40:07,535
- Säg mig något.
982
00:40:07,579 --> 00:40:09,494
Varför gör du det?
983
00:40:09,537 --> 00:40:11,234
One-night stands?
984
00:40:11,278 --> 00:40:14,499
♪
985
00:40:14,542 --> 00:40:16,805
De slutar alla på samma sätt.
986
00:40:18,198 --> 00:40:19,939
- Hur är det?
987
00:40:20,722 --> 00:40:22,681
- Med dig ensam.
988
00:40:22,724 --> 00:40:28,034
♪
989
00:40:28,077 --> 00:40:31,472
Eller det kanske är meningen.
990
00:40:31,516 --> 00:40:38,436
♪
991
00:41:48,375 --> 00:41:51,334
[vargen ylar]