1 00:00:04,091 --> 00:00:06,310 [dramatisk musik] 2 00:00:06,354 --> 00:00:09,009 - Det här jobbet var tillräckligt svårt förut. 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,053 Nu är det en mardröm. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,141 - Ja, du är chefen, eller hur? 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,882 Det är ditt jobb. 6 00:00:12,925 --> 00:00:14,623 - Är du okej, Crockett? 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,494 - Varje gång jag ser barn med leukemi, 8 00:00:16,538 --> 00:00:19,193 Jag tänker på min lilla flicka. 9 00:00:19,236 --> 00:00:22,065 - Dr. Halstead? Sabeena Virani. 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,153 Vi kör en rättegång på Med. 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 Dr. Ramsey rekommenderade dig. 12 00:00:25,068 --> 00:00:26,156 - Tack. 13 00:00:26,200 --> 00:00:27,331 En annan gång Jag kanske är intresserad. 14 00:00:27,375 --> 00:00:29,377 Jag har mycket på gång just nu. 15 00:00:29,420 --> 00:00:31,770 Du sa att drogmissbrukare kan ersätta droger med romantik. 16 00:00:31,814 --> 00:00:34,034 - Du tror att det kanske är det vad hände här? 17 00:00:34,077 --> 00:00:37,037 - Jag kan inte vara orsaken du håller dig nykter. 18 00:00:38,821 --> 00:00:40,997 Nåväl, lite mer spelrum hade varit trevligt. 19 00:00:41,041 --> 00:00:44,000 Alla mina grejer är packade och redo att gå. 20 00:00:44,044 --> 00:00:46,133 [suckar] 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,743 Okej, låt mig veta, 22 00:00:47,786 --> 00:00:50,789 men gå inte och kassera den insättningschecken. 23 00:00:52,965 --> 00:00:54,358 Den lägenheten Jag hade ställt upp... 24 00:00:54,402 --> 00:00:56,099 - Mm-hmm? – Det är infekterat med vägglöss. 25 00:00:56,143 --> 00:00:57,579 - Ej. 26 00:00:57,622 --> 00:00:59,363 Kan du inte bo hos Hannah några nätter till? 27 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 – Nej, hon lät sitt hyreskontrakt gå. 28 00:01:01,148 --> 00:01:03,976 Hon är på väg mot västkusten när hon kommer ut från rehab. 29 00:01:04,020 --> 00:01:05,326 - Tja, om du behöver ett ställe att bo, 30 00:01:05,369 --> 00:01:07,241 det finns alltid plats på Club Med. 31 00:01:07,284 --> 00:01:09,330 - Det finns ingen i mitt liv Jag måste sätta i karantän från. 32 00:01:09,373 --> 00:01:11,810 Det är bara jag och mina grejer. 33 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 Här är jag, ännu ett misslyckat förhållande, 34 00:01:15,205 --> 00:01:16,685 och ingenstans att bo. 35 00:01:16,728 --> 00:01:18,948 Jag är inte längre än när Jag var förstaårsboende. 36 00:01:18,991 --> 00:01:20,732 – Jag skulle inte gå så långt. 37 00:01:20,776 --> 00:01:24,867 När Lanik slutade, du kan bli utnämnd till chef. 38 00:01:24,910 --> 00:01:26,260 - Jag? 39 00:01:26,303 --> 00:01:28,131 - Ingen deltagare har varit i ED längre än du. 40 00:01:28,175 --> 00:01:30,655 Du är en eldsjäl för dina patienter. 41 00:01:30,699 --> 00:01:31,830 Varför inte du? 42 00:01:31,874 --> 00:01:34,398 - Ärligt talat, hade inte ens tänkte på det. 43 00:01:34,442 --> 00:01:36,879 – Jaha, du kanske borde börja. 44 00:01:36,922 --> 00:01:39,447 Du kanske får det kontoret. 45 00:01:39,490 --> 00:01:42,493 Då har du någonstans att lägga alla dina saker. 46 00:01:42,537 --> 00:01:43,625 [pipande] 47 00:01:43,668 --> 00:01:45,801 Inkommande. Det står ditt namn på. 48 00:01:45,844 --> 00:01:47,542 [larm som skräller] 49 00:01:47,585 --> 00:01:48,499 - Vad hände? 50 00:01:48,543 --> 00:01:50,153 - Jerome Kirk, 56 år gammal. 51 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 tappade kontrollen över sin bil, träffade en lyktstolpe. 52 00:01:51,763 --> 00:01:54,114 Testade snabbt negativt för covid på väg. 53 00:01:54,157 --> 00:01:56,986 GCS 14. BP låg på 90/60. 54 00:01:57,029 --> 00:01:58,553 Inget andetag hörs till höger. 55 00:01:58,596 --> 00:02:00,120 - Behöver en röntgen! 56 00:02:01,599 --> 00:02:03,471 Ett, två, tre. 57 00:02:03,514 --> 00:02:05,951 [gryntande] 58 00:02:05,995 --> 00:02:08,954 [spänd musik] 59 00:02:08,998 --> 00:02:11,174 ♪ 60 00:02:11,218 --> 00:02:12,784 Japp, kan inte höra något heller. 61 00:02:12,828 --> 00:02:14,177 - [mumlar] 62 00:02:14,221 --> 00:02:15,613 Fel sväng. 63 00:02:15,657 --> 00:02:17,267 - Lätt, mr Kirk. 64 00:02:17,311 --> 00:02:18,964 Låt oss ta den här röntgen och sedan du kan berätta allt om det. 65 00:02:19,008 --> 00:02:20,618 Rensa! 66 00:02:23,534 --> 00:02:25,406 Högersidig pneumothorax, 67 00:02:25,449 --> 00:02:26,972 men det finns luft i mediastinum 68 00:02:27,016 --> 00:02:30,150 mellan lungorna. Konstig. 69 00:02:30,193 --> 00:02:31,847 Mr Kirk, din högra lunga har kollapsat. 70 00:02:31,890 --> 00:02:34,154 Jag ska lägga ett rör för att hjälpa den att blåsa upp igen. 71 00:02:35,851 --> 00:02:37,157 Kay, vad var du nu sagt innan? 72 00:02:37,200 --> 00:02:38,419 Något om en felvändning? 73 00:02:38,462 --> 00:02:40,551 - Vad sa jag? 74 00:02:40,595 --> 00:02:42,336 - Jag tror att du försökte att berätta hur det gick till. 75 00:02:42,379 --> 00:02:44,642 Olyckan. - Jag var med om en bilolycka? 76 00:02:44,686 --> 00:02:47,558 - Du kanske slog i huvudet i processen? 77 00:02:47,602 --> 00:02:48,864 Inga? 78 00:02:50,518 --> 00:02:52,563 Strax efter detta, låt oss skicka Mr Kirk för en panscan. 79 00:02:52,607 --> 00:02:54,304 Jag vill vara säker inget annat stör honom. 80 00:02:56,915 --> 00:02:58,352 - Mitt hjärta mår bra, mamma. 81 00:02:58,395 --> 00:03:00,005 [tung andning] 82 00:03:00,049 --> 00:03:01,529 - Är det sant, April? 83 00:03:01,572 --> 00:03:03,183 - Vi är på topp. 84 00:03:03,226 --> 00:03:04,662 Vi har etablerat ett baslinjeeko, 85 00:03:04,706 --> 00:03:06,490 vi har henne på kontinuerlig övervakning, 86 00:03:06,534 --> 00:03:07,665 och på grund av covid, 87 00:03:07,709 --> 00:03:10,233 vi betalar extra uppmärksamhet. 88 00:03:10,277 --> 00:03:12,104 - Jag hittade en artikel på internet 89 00:03:12,148 --> 00:03:14,237 om vilka patienter med kardiomyopati 90 00:03:14,281 --> 00:03:16,283 behöver veta om coronaviruset. 91 00:03:16,326 --> 00:03:18,198 Jag skickar det till läkarna. 92 00:03:18,241 --> 00:03:19,677 - Det behöver du inte göra. 93 00:03:19,721 --> 00:03:22,419 - Varsågod, Alejandra. Det skadar inte att dela en artikel. 94 00:03:29,470 --> 00:03:31,341 - Jag borde gå. 95 00:03:31,385 --> 00:03:33,604 Mitt skift börjar snart. 96 00:03:33,648 --> 00:03:36,259 - Mamma, du sa att du skulle sluta arbetar på hotellet. 97 00:03:36,303 --> 00:03:39,219 - Jag måste jobba, Yesenia. 98 00:03:44,311 --> 00:03:46,356 - Vi hörs senare, Alejandra. 99 00:03:47,662 --> 00:03:49,707 Okej. - Ah, hon är så envis. 100 00:03:49,751 --> 00:03:52,754 Jag vet att hon tar av sig masken när det stör henne. 101 00:03:54,843 --> 00:03:56,540 Tänk om hon blir sjuk? 102 00:03:56,584 --> 00:03:58,629 Vem ska ta hand om henne medan jag är här? 103 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 - Hej. 104 00:04:00,588 --> 00:04:02,111 Då har vi bara för att få dig bättre 105 00:04:02,154 --> 00:04:03,982 så du kan gå hem, okej? 106 00:04:04,026 --> 00:04:06,942 - [tung andning]] 107 00:04:14,384 --> 00:04:15,777 - Hej, kom igen. 108 00:04:15,820 --> 00:04:18,562 Goodwin gör ett tillkännagivande. 109 00:04:18,606 --> 00:04:20,260 - Som ni alla vet, 110 00:04:20,303 --> 00:04:24,307 Dr. Lanik har hoppat av som tillfällig chef för ED, 111 00:04:24,351 --> 00:04:27,223 och efter försiktig hänsyn, 112 00:04:27,267 --> 00:04:30,270 styrelsen och jag har kommit till ett beslut 113 00:04:30,313 --> 00:04:31,749 om hans ersättare. 114 00:04:31,793 --> 00:04:34,970 Så jag är stolt över att kunna meddela din nya chef 115 00:04:35,013 --> 00:04:37,407 är Dr. Ethan Choi. 116 00:04:37,451 --> 00:04:40,584 [skål och applåder] 117 00:04:43,152 --> 00:04:44,458 [överlappande prat] 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,724 - Är du okej? 119 00:04:49,767 --> 00:04:50,855 - Ja. 120 00:04:53,945 --> 00:04:56,861 [sommar musik] 121 00:04:56,905 --> 00:05:02,824 ♪ 122 00:05:08,525 --> 00:05:10,788 - 24-årig kvinna, gravid, 123 00:05:10,832 --> 00:05:13,269 klagar på kraftigt illamående och trötthet, 124 00:05:13,313 --> 00:05:15,227 började kräkas i morse. 125 00:05:15,271 --> 00:05:17,012 Rekord visar att hon är 37 veckor. 126 00:05:17,055 --> 00:05:18,622 - Vart tog de henne in från? 127 00:05:18,666 --> 00:05:20,755 - Cook County-fängelset. 128 00:05:20,798 --> 00:05:23,192 Namnet är Aisha Barnes. 129 00:05:25,977 --> 00:05:27,849 - Okej. Tack. 130 00:05:29,633 --> 00:05:31,940 Hej, är de där muddarna nödvändiga? 131 00:05:31,983 --> 00:05:33,637 – Vi kan ta bort dem på din begäran. 132 00:05:33,681 --> 00:05:35,117 – Men vi föredrar att behålla dem på 133 00:05:35,160 --> 00:05:36,466 när man handlar med våldsförbrytare. 134 00:05:36,510 --> 00:05:39,164 - Åh, okej. Um... 135 00:05:39,208 --> 00:05:41,166 Jag meddelar dig då. Tack. 136 00:05:43,038 --> 00:05:45,083 God morgon, Aisha. Jag är Dr Manning. 137 00:05:45,127 --> 00:05:46,433 Hur mår du? 138 00:05:46,476 --> 00:05:48,391 - Som att jag skulle explodera. 139 00:05:49,566 --> 00:05:50,915 - 37 veckor. 140 00:05:50,959 --> 00:05:52,700 Inte mycket längre nu. 141 00:05:52,743 --> 00:05:55,485 Så det står här du började mår du illa i morse? 142 00:05:55,529 --> 00:05:56,878 – Det började inte i morse. 143 00:05:56,921 --> 00:05:58,749 Jag har mått illa i över en vecka. 144 00:05:58,793 --> 00:06:00,969 - Illamåendet? - Ja. 145 00:06:01,012 --> 00:06:04,364 Och jag blir galen huvudvärk, typ, på och av. 146 00:06:04,407 --> 00:06:05,887 Jag fortsatte berätta för dem på sjukstugan, 147 00:06:05,930 --> 00:06:08,629 men de ville inte lyssna förrän Jag kräktes i röran idag. 148 00:06:08,672 --> 00:06:10,848 - BP 162/110. 149 00:06:10,892 --> 00:06:12,328 - Okej. 150 00:06:12,372 --> 00:06:15,462 162/110 är lite högre än vi skulle vilja se. 151 00:06:15,505 --> 00:06:17,420 Har du någon historia av högt blodtryck? 152 00:06:17,464 --> 00:06:19,509 – Jag tror inte det. 153 00:06:19,553 --> 00:06:20,815 Står det inte där inne? 154 00:06:20,858 --> 00:06:24,296 - Nej. Nej, det gör det inte. 155 00:06:26,342 --> 00:06:28,692 - Du ska få dem att ta av dessa manschetter? 156 00:06:28,736 --> 00:06:31,869 - Det är okej. Jag kan arbeta runt dem. 157 00:06:32,914 --> 00:06:35,090 - Ja, du vet, Jag hörde dem där ute 158 00:06:35,133 --> 00:06:36,744 kallar mig en våldsförövare. 159 00:06:36,787 --> 00:06:38,006 Precis som polisen vid min rättegång 160 00:06:38,049 --> 00:06:39,834 berättade för alla Jag gjorde motstånd mot arrestering, 161 00:06:39,877 --> 00:06:41,009 men allt jag gjorde var att pressa honom 162 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 för att han trakasserade min kusin, 163 00:06:42,532 --> 00:06:43,838 och jag tjänade min tid. 164 00:06:43,881 --> 00:06:45,579 - Jag är ledsen. 165 00:06:45,622 --> 00:06:47,407 Låt oss värma upp ultraljudet. 166 00:06:47,450 --> 00:06:49,017 - Den enda anledningen Jag är tillbaka i fängelset 167 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 är på grund av en trasig baklykta. 168 00:06:50,540 --> 00:06:53,674 Den jävla kriminalvårdaren ringde det är ett brott mot min villkorlig dom, 169 00:06:53,717 --> 00:06:56,024 och jag kan inte ens få en domstol datum så att en domare kan väga in. 170 00:06:56,067 --> 00:06:58,548 - Jag är ledsen att höra det. 171 00:06:58,592 --> 00:07:00,985 - [hånar] Ja, det kan jag säga. 172 00:07:03,727 --> 00:07:06,600 - Varför ser vi inte hur mår din bebis, okej? 173 00:07:06,643 --> 00:07:08,123 Med din fria hand, 174 00:07:08,166 --> 00:07:09,603 skulle du ha något emot det bara att lyfta upp tröjan 175 00:07:09,646 --> 00:07:11,866 över magen för mig? 176 00:07:11,909 --> 00:07:13,433 - Är du legitimerad OB? 177 00:07:13,476 --> 00:07:16,523 – Jag är specialiserad på akut medicin och pediatrik. 178 00:07:16,566 --> 00:07:18,655 - Jag vill träffa någon vem vet vad de gör. 179 00:07:18,699 --> 00:07:22,180 – Jag är mer än kvalificerad för att göra en preliminär tentamen. 180 00:07:22,224 --> 00:07:24,487 - Jag vill se en legitimerad OB, 181 00:07:24,531 --> 00:07:27,272 och du kan inte göra något annat tills jag ser en. 182 00:07:31,320 --> 00:07:32,887 - Okej. 183 00:07:32,930 --> 00:07:36,064 Jag skickar ner någon från OB. 184 00:07:36,107 --> 00:07:37,631 Okej. 185 00:07:40,285 --> 00:07:43,506 - Så det är subdural luft, en pneumocephalus. 186 00:07:43,550 --> 00:07:44,812 - Vadå? 187 00:07:44,855 --> 00:07:46,204 - Det finns en ficka med luft 188 00:07:46,248 --> 00:07:48,685 instängd i fronten av ditt huvud, mr Kirk. 189 00:07:48,729 --> 00:07:51,601 - Är det illa? - Mycket. 190 00:07:51,645 --> 00:07:53,124 - För så mycket luft, 191 00:07:53,168 --> 00:07:55,344 det är bara svårt att tro det finns inga blåmärken 192 00:07:55,387 --> 00:07:56,824 indikerar trubbigt huvud trauma från bilolyckan. 193 00:07:56,867 --> 00:07:58,390 – Det kan vara något annat orsakar det. 194 00:07:58,434 --> 00:08:01,219 Tidigare operationer, tumörer, infektioner. 195 00:08:01,263 --> 00:08:02,830 Hur luften än kom dit, vi måste få ut det. 196 00:08:02,873 --> 00:08:04,135 - Rätt. Vad är det bästa sättet? 197 00:08:04,179 --> 00:08:06,921 - Borra ett hål i huvudet. - Mitt huvud? 198 00:08:06,964 --> 00:08:08,400 - Något mindre invasivt? 199 00:08:08,444 --> 00:08:11,708 - Jag antar att vi skulle kunna uttrycka det vänta tills nu, 200 00:08:11,752 --> 00:08:13,101 sätta honom på högflödessyre, 201 00:08:13,144 --> 00:08:14,102 och höja sin säng 45 grader, 202 00:08:14,145 --> 00:08:16,496 se om vendränering hjälper. 203 00:08:17,671 --> 00:08:18,802 - Tack, Sam. 204 00:08:18,846 --> 00:08:20,543 - [suckar] Ah. 205 00:08:20,587 --> 00:08:22,458 Här kommer han. Den nye chefen. 206 00:08:22,502 --> 00:08:24,460 Kunde inte hända en trevligare kille. 207 00:08:28,595 --> 00:08:29,944 - Det är Sam. 208 00:08:29,987 --> 00:08:32,773 Allvarligt, grattis, man. 209 00:08:32,816 --> 00:08:33,948 Välförtjänt. 210 00:08:33,991 --> 00:08:35,515 - Tack, Will. Uppskattar det. 211 00:08:37,386 --> 00:08:40,781 Hej, hur går det med ditt ärende? 212 00:08:40,824 --> 00:08:43,697 - Lite av ett mysterium, men jag knäcker det så småningom. 213 00:08:43,740 --> 00:08:45,307 - Jag kanske kunde hjälpa till. 214 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 - Just nu mår jag bra, men tack. 215 00:08:47,744 --> 00:08:49,354 - Egentligen, Will, som chef, 216 00:08:49,398 --> 00:08:50,834 Jag skulle vilja ta ett mer praktiskt tillvägagångssätt, 217 00:08:50,878 --> 00:08:53,489 hjälpa till där jag kan. 218 00:08:53,533 --> 00:08:55,143 - Rätt. 219 00:08:55,186 --> 00:08:56,927 Jag skickar det till dig nu. 220 00:08:56,971 --> 00:08:59,713 - Tack. 221 00:08:59,756 --> 00:09:01,410 - [harklar halsen] 222 00:09:01,453 --> 00:09:03,717 Så mr Kirk kraschade med sin bil in i en lyktstolpe. 223 00:09:03,760 --> 00:09:05,806 Han hade en pneumothorax Jag behandlade med ett bröströr, 224 00:09:05,849 --> 00:09:08,199 men CT visar luft in hans mediastinum och hans huvud. 225 00:09:08,243 --> 00:09:09,984 – Han hade en pneumothorax från kraschen. 226 00:09:10,027 --> 00:09:11,072 Stor trubbig träff sådär, 227 00:09:11,115 --> 00:09:12,464 luften kunde gå alla möjliga platser. 228 00:09:12,508 --> 00:09:14,379 – Eller så var luften där före bilolyckan, 229 00:09:14,423 --> 00:09:16,251 skapar intrakraniellt tryck. 230 00:09:16,294 --> 00:09:17,774 - Om luften inte fanns där från kraschen, 231 00:09:17,818 --> 00:09:19,994 hur kom den dit då? 232 00:09:20,037 --> 00:09:21,561 - Det visar Jeromes journaler 233 00:09:21,604 --> 00:09:24,215 han hade en hjärtablation på East Mercy för tre veckor sedan. 234 00:09:24,259 --> 00:09:26,478 Om kirurgen var överivrig med RF-sonden, 235 00:09:26,522 --> 00:09:27,915 han kunde ha brunnit ett mikroskopiskt hål 236 00:09:27,958 --> 00:09:30,091 i hans matstrupe som har varit läcker luft sedan dess. 237 00:09:30,134 --> 00:09:32,354 – Intressant teori. 238 00:09:32,397 --> 00:09:34,051 - Så jag skickar efter honom ett esofagusomfattning. 239 00:09:34,095 --> 00:09:35,400 Se om vi kan hitta hålet 240 00:09:35,444 --> 00:09:37,359 innan operationen planeras att reparera den. 241 00:09:37,402 --> 00:09:39,491 - Gör det. Håll mig uppdaterad. 242 00:09:39,535 --> 00:09:41,102 - Ja. 243 00:09:41,145 --> 00:09:43,060 - Tack. 244 00:09:50,894 --> 00:09:52,330 [dörrpipar] 245 00:09:52,374 --> 00:09:54,245 - Dr Marcel! - Jaha? 246 00:09:54,289 --> 00:09:56,117 - Bara mannen Jag letade efter. 247 00:09:56,160 --> 00:09:58,162 - Åh. 248 00:09:58,206 --> 00:10:00,251 Det här med det direktivet från Goodwin, 249 00:10:00,295 --> 00:10:01,775 shrink sessionen? 250 00:10:01,818 --> 00:10:03,080 – Det är bara en incheckning. 251 00:10:03,124 --> 00:10:05,387 Ni vet, se hur ni alla gör 252 00:10:05,430 --> 00:10:06,823 givet allt det pågår. 253 00:10:06,867 --> 00:10:08,216 - Rätt. 254 00:10:08,259 --> 00:10:10,392 - Alla på din avdelning, Jag har på böckerna 255 00:10:10,435 --> 00:10:12,394 förutom dig. Om jag inte visste bättre, 256 00:10:12,437 --> 00:10:13,656 Jag skulle säga att du försökte att undvika mig. 257 00:10:13,700 --> 00:10:16,224 - Eh, det är för att jag är det. - Ha ha. 258 00:10:16,267 --> 00:10:18,530 - Titta, jag uppskattar inbjudan, 259 00:10:18,574 --> 00:10:21,838 men jag OSAAR respektfullt "nej." 260 00:10:21,882 --> 00:10:24,406 - Åh, så du tackar nej? - Inte illa upp, Daniel, 261 00:10:24,449 --> 00:10:26,408 men pratar om mig själv inte riktigt min grej. 262 00:10:26,451 --> 00:10:29,019 - Kompis, vi kan prata om vad du vill. 263 00:10:29,063 --> 00:10:31,239 Sport, film... 264 00:10:31,282 --> 00:10:34,590 titta, Thanksgiving närmar sig. 265 00:10:34,634 --> 00:10:36,810 Jag behöver ett nytt fyllningsrecept. Jag menar allvar. 266 00:10:36,853 --> 00:10:39,595 Du har några fantastiska, gamla Cajun familj recept 267 00:10:39,639 --> 00:10:42,250 vill du dela med mig? - [skrattar] 268 00:10:42,293 --> 00:10:44,121 Hur snart kan jag få det här över? 269 00:10:46,297 --> 00:10:48,256 - Dr Manning, behövde du en konsultation? 270 00:10:48,299 --> 00:10:50,127 - Är du den nya OBGYN? 271 00:10:50,171 --> 00:10:51,433 - Angela Douglas. trevligt att träffas. 272 00:10:51,476 --> 00:10:53,000 - Trevligt att träffa dig. Tack för att du kom ner. 273 00:10:53,043 --> 00:10:55,480 Vi har en ung kvinna in från Cook County Jail. 274 00:10:55,524 --> 00:10:57,744 Jag ritade inga laborationer pga hon bad om en konsultation, 275 00:10:57,787 --> 00:10:59,920 men jag misstänker hon är preeklamtisk. 276 00:10:59,963 --> 00:11:01,312 - Hur mår bebisen? 277 00:11:01,356 --> 00:11:03,445 - Hon lät mig inte göra det ett ultraljud, 278 00:11:03,488 --> 00:11:04,707 men det ser ut på fostermonitorn. 279 00:11:04,751 --> 00:11:06,578 - Okej, jag ska ta en titt. - Tack. 280 00:11:06,622 --> 00:11:08,929 - Dr Manning, hon får ett anfall! 281 00:11:08,972 --> 00:11:11,409 [spännande musik] 282 00:11:11,453 --> 00:11:13,629 - Magnesium. Tio gram IM. 283 00:11:13,673 --> 00:11:15,500 - Fy fan, varför är den här kvinnan fortfarande fjättrad? 284 00:11:15,544 --> 00:11:17,415 – Jag fick höra att hon var det en våldsförbrytare. 285 00:11:17,459 --> 00:11:20,027 - Officer. Starta en IV. 286 00:11:20,070 --> 00:11:23,987 Jag behöver en CBC, CMP, urinsyra, LDH och ett magnesiumdropp 287 00:11:24,031 --> 00:11:25,293 två milligram i timmen. 288 00:11:25,336 --> 00:11:26,468 Du har rätt. Hon är eklamptisk. 289 00:11:26,511 --> 00:11:27,469 Jag ska ha att föda detta barn. 290 00:11:27,512 --> 00:11:29,079 Jag tar det härifrån. 291 00:11:29,123 --> 00:11:30,515 - Snälla meddela mig om det finns allt jag kan göra för att hjälpa. 292 00:11:30,559 --> 00:11:32,692 - Transport! Skynda. 293 00:11:36,957 --> 00:11:38,741 - [fliftar] 294 00:11:38,785 --> 00:11:40,874 - Yesenia, prata med mig. För svårt att andas? 295 00:11:40,917 --> 00:11:43,920 - [flåsande] 296 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 - Dr Stanton, jag behöver dig. 297 00:11:48,925 --> 00:11:50,492 - Hej, vad händer, April? 298 00:11:50,535 --> 00:11:51,928 - Yesenia jobbar för svårt att andas. 299 00:11:51,972 --> 00:11:54,757 Vi borde intubera henne nu innan det är för sent. 300 00:11:54,801 --> 00:11:56,063 - Hon är inte hypoxisk. 301 00:11:56,106 --> 00:11:57,499 Hennes arteriella blodgas pH är normalt. 302 00:11:57,542 --> 00:11:59,719 Så är hennes PCO2 och hennes SaO2. 303 00:11:59,762 --> 00:12:02,286 - Nej, hon använder extra muskler för att andas. 304 00:12:02,330 --> 00:12:03,984 Hon kommer att tröttna. Jag har sett det här förut. 305 00:12:04,027 --> 00:12:06,508 - Siffrorna stöder inte intuberar henne vid denna tidpunkt. 306 00:12:06,551 --> 00:12:07,814 Ledsen. 307 00:12:07,857 --> 00:12:09,685 - Gå till en annan läkare. 308 00:12:11,034 --> 00:12:12,514 - Ursäkta mig? 309 00:12:12,557 --> 00:12:14,690 - Skaffa en annan läkare som är villig att ge Yesenia 310 00:12:14,734 --> 00:12:16,344 den behandling hon behöver. 311 00:12:16,387 --> 00:12:18,520 - Du kan inte prata med mig sådär. 312 00:12:18,563 --> 00:12:20,522 Jag vet vad jag gör. - Nej, det gör du inte. 313 00:12:22,350 --> 00:12:23,917 Jag svär vid Gud, du skaffar en annan läkare, 314 00:12:23,960 --> 00:12:25,875 eller så kommer jag ut dit och skaffa en själv. 315 00:12:29,270 --> 00:12:31,620 - Hjälp mig att klä upp mig. - Ja, sir. 316 00:12:31,663 --> 00:12:34,188 - Tro inte att det här är över. 317 00:12:34,231 --> 00:12:39,628 ♪ 318 00:12:44,807 --> 00:12:46,417 – Jag har lagat mat åt mig själv 319 00:12:46,461 --> 00:12:48,942 varje måltid i ungefär en månad, 320 00:12:48,985 --> 00:12:50,770 och helt plötsligt, det går upp för mig: 321 00:12:50,813 --> 00:12:52,815 Jag är en hemsk kock. - [skrattar] 322 00:12:52,859 --> 00:12:54,251 – Det slappnar av mig dock. 323 00:12:54,295 --> 00:12:56,471 Jag sover bättre. sover du okej? 324 00:12:56,514 --> 00:12:58,125 - Åh, man, som en bebis. 325 00:12:58,168 --> 00:12:59,691 - Bra. 326 00:12:59,735 --> 00:13:01,737 - Ja. [telefon ringer] 327 00:13:02,956 --> 00:13:05,436 Betyder det att vi är klara här? - [skrattar] 328 00:13:05,480 --> 00:13:07,830 Du gillar verkligen inte att prata om dig själv, eller hur? 329 00:13:07,874 --> 00:13:09,440 - Jag menar, kom igen. Gör du det? 330 00:13:09,484 --> 00:13:10,702 - Jag vet inte. 331 00:13:10,746 --> 00:13:13,531 Under vissa omständigheter, ja. 332 00:13:13,575 --> 00:13:15,490 - Tja, jag antar att jag överväger själv mer av en stoiker. 333 00:13:15,533 --> 00:13:16,708 - Intressant. 334 00:13:16,752 --> 00:13:18,623 Stor på att dölja känslor. 335 00:13:18,667 --> 00:13:19,973 Låt dem aldrig se dig svettas 336 00:13:20,016 --> 00:13:22,802 oavsett hur mycket smärta och lidande de är i. 337 00:13:22,845 --> 00:13:24,020 Att du? 338 00:13:24,064 --> 00:13:26,283 - Nej. – Nej, det trodde jag inte. 339 00:13:26,327 --> 00:13:29,634 Men du beskrev bara dig själv på det sättet. 340 00:13:29,678 --> 00:13:31,985 - Du läser alldeles för mycket till ett enkelt ord. 341 00:13:32,028 --> 00:13:34,814 Jag menade det mer lakoniskt. 342 00:13:34,857 --> 00:13:36,946 [telefon ringer] 343 00:13:36,990 --> 00:13:38,861 Du behöver säkert inte att få det? 344 00:13:41,516 --> 00:13:42,560 - Jag är ledsen, det är min dotter, 345 00:13:42,604 --> 00:13:43,823 och hon säger det är en nödsituation. 346 00:13:43,866 --> 00:13:45,128 Du har något emot om vi klipper det här lite kort? 347 00:13:45,172 --> 00:13:48,523 - Åh, man, så länge det tillfredsställer Goodwin. 348 00:13:48,566 --> 00:13:49,872 - Kom bara ihåg, 349 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 du behöver någonsin prata till någon om vad som helst, 350 00:13:51,613 --> 00:13:53,354 Jag är här. 351 00:13:53,397 --> 00:13:55,138 - Tack, man. 352 00:13:57,619 --> 00:13:58,925 [dörren klickar stängs] 353 00:14:02,929 --> 00:14:05,627 - Så Ethan är den nya chefen. 354 00:14:05,670 --> 00:14:07,890 - Japp. Hej, jag känner med honom. 355 00:14:07,934 --> 00:14:10,023 Allt det där administrativa arbetet. Vem vill ha huvudvärken? 356 00:14:12,852 --> 00:14:14,418 – Du måste vara besviken. 357 00:14:14,462 --> 00:14:17,508 - Hade varit trevligt att ha blivit tillfrågad. 358 00:14:17,552 --> 00:14:20,598 Men allt är bra. Ethan kommer att göra det bra. 359 00:14:20,642 --> 00:14:22,774 - Stort av dig, Will. 360 00:14:22,818 --> 00:14:24,559 För om jag var det i dina skor, 361 00:14:24,602 --> 00:14:25,908 killen kommer in under mig 362 00:14:25,952 --> 00:14:28,389 sedan hoppar över mig att vara min chef, 363 00:14:28,432 --> 00:14:30,957 Jag skulle vilja döda någon. 364 00:14:32,567 --> 00:14:35,178 - Alla ord om Jerome Kirks omfattning resultat? 365 00:14:35,222 --> 00:14:37,137 - Inte än. 366 00:14:37,180 --> 00:14:39,530 Men Ethan har frågat också. 367 00:14:42,490 --> 00:14:45,145 - Du låter mig veta så snart när de kommer in. 368 00:14:45,188 --> 00:14:49,149 Dr Virani, trevligt att se dig. 369 00:14:49,192 --> 00:14:50,585 Tack igen för det erbjudandet. 370 00:14:50,628 --> 00:14:53,109 - Jag är ledsen att du inte tog det, Dr Halstead. 371 00:14:53,153 --> 00:14:54,458 - Hur är den kliniska prövningen går? 372 00:14:54,502 --> 00:14:55,590 - Bra. 373 00:14:55,633 --> 00:14:57,331 Jag ska träffa en kollega av er. 374 00:14:57,374 --> 00:14:58,636 Dr. Lyall. 375 00:14:58,680 --> 00:15:00,595 - Att vara Co-P.I.? 376 00:15:00,638 --> 00:15:01,944 - Han kom varmt rekommenderad, 377 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 och vi hade ett bra samtal över telefon. 378 00:15:04,120 --> 00:15:06,818 Gjorde en läkarskola i kardiologi, 379 00:15:06,862 --> 00:15:08,255 så han är en utmärkt kandidat 380 00:15:08,298 --> 00:15:09,909 att studera hjärtsvikt medicinering. 381 00:15:09,952 --> 00:15:11,475 - Ja, det är en bra läkare. 382 00:15:11,519 --> 00:15:12,607 Smart. 383 00:15:12,650 --> 00:15:14,435 - Hej, Will. 384 00:15:14,478 --> 00:15:17,177 - Ursäkta mig. 385 00:15:17,220 --> 00:15:18,961 – Jag pratade precis med GI. 386 00:15:19,005 --> 00:15:20,528 Mr Kirks esofagusomfattning var negativ. 387 00:15:20,571 --> 00:15:22,660 Jag vidarebefordrade den till dig. 388 00:15:22,704 --> 00:15:24,532 [dramatisk musik] 389 00:15:24,575 --> 00:15:27,230 - Va. Jag förstår. 390 00:15:27,274 --> 00:15:28,928 Tja, du vet, hålet kan vara 391 00:15:28,971 --> 00:15:30,973 mer proximalt, högre upp på matstrupen. 392 00:15:31,017 --> 00:15:32,583 Det är där omfattningen skulle sakna det. 393 00:15:32,627 --> 00:15:34,585 Vi måste göra en kontraststudie. 394 00:15:34,629 --> 00:15:37,066 - En hjärtablation av misstag bränt ett hål i matstrupen? 395 00:15:37,110 --> 00:15:38,502 Det är typ en sträcka. 396 00:15:38,546 --> 00:15:40,374 Han kom in med en kollapsad lunga. 397 00:15:40,417 --> 00:15:42,419 Om det finns ett hål, det måste vara relaterat till det. 398 00:15:42,463 --> 00:15:44,900 Jag säger skicka honom för en bronkoskopi, 399 00:15:44,944 --> 00:15:46,728 och varför övertänka det? 400 00:15:46,771 --> 00:15:49,731 ♪ 401 00:15:49,774 --> 00:15:50,950 [knackar] 402 00:15:50,993 --> 00:15:52,125 - [suckar] 403 00:15:52,168 --> 00:15:55,258 - Var är hon, Anna? - Hon är här inne. 404 00:15:55,302 --> 00:15:56,738 - Daniel. 405 00:15:56,781 --> 00:15:58,958 Åh, för guds skull, Anna. Verkligen? 406 00:15:59,001 --> 00:16:00,698 - Mamma, du har haft ont sedan igår kväll. 407 00:16:00,742 --> 00:16:01,961 Du behöver en läkare. 408 00:16:02,004 --> 00:16:04,224 - Du borde ha frågat mig innan du ringde honom. 409 00:16:04,267 --> 00:16:06,269 - Du skulle ha sagt nej. - Jag kan inte tro det här. 410 00:16:06,313 --> 00:16:07,836 - Du gjorde rätt, sötnos. 411 00:16:07,879 --> 00:16:09,533 - Daniel, nej. 412 00:16:09,577 --> 00:16:12,275 - Så det är din mage? – Jag är bara förstoppad. 413 00:16:12,319 --> 00:16:14,103 – Mamma, det är inte bara det. 414 00:16:14,147 --> 00:16:15,844 - Älskling, jag sa till dig, om Jag mådde inte bättre imorgon, 415 00:16:15,887 --> 00:16:17,019 Jag skulle gå till doktorn. 416 00:16:17,063 --> 00:16:18,368 - Ja, jag är här nu. 417 00:16:18,412 --> 00:16:20,196 Varför låter du mig inte bara ta en snabb titt? 418 00:16:20,240 --> 00:16:22,198 - Nej. - Mamma, seriöst? 419 00:16:22,242 --> 00:16:23,417 – Jag tycker att vi ska gå till sjukhuset. 420 00:16:23,460 --> 00:16:24,766 Kom igen, vi kan vara på Med på tio minuter. 421 00:16:24,809 --> 00:16:25,985 - Killar, titta, 422 00:16:26,028 --> 00:16:27,508 Jag har klarat det bra med ibuprofen. 423 00:16:27,551 --> 00:16:29,379 – Det verkar inte riktigt på det sättet. 424 00:16:29,423 --> 00:16:32,861 - Ni gör båda alldeles för mycket av detta. 425 00:16:32,904 --> 00:16:34,732 Åh. 426 00:16:34,776 --> 00:16:36,996 Åh, jag kommer att bli sjuk. 427 00:16:38,562 --> 00:16:40,086 [hättar sig] 428 00:16:40,129 --> 00:16:41,957 - Mamma, du skrämmer mig! 429 00:16:42,001 --> 00:16:43,741 Kan vi bara göra det vad sa pappa? 430 00:16:43,785 --> 00:16:45,569 - Okej, gå och hämta din mammas kappa. 431 00:16:45,613 --> 00:16:47,354 Älskling... 432 00:16:47,397 --> 00:16:48,964 älskling, vi tar dig till sjukhuset 433 00:16:49,008 --> 00:16:50,618 fixa dig, okej? 434 00:16:50,661 --> 00:16:52,402 - Okej. 435 00:16:52,446 --> 00:16:54,839 - Stanton bor i april. Det måste man respektera. 436 00:16:54,883 --> 00:16:56,754 - Yesenia höll på att falla samman. 437 00:16:56,798 --> 00:16:58,626 Jag har sett den otaliga gånger. 438 00:16:58,669 --> 00:17:00,149 COVID kommer så snabbt, 439 00:17:00,193 --> 00:17:01,411 vi kan inte komma före det-- 440 00:17:01,455 --> 00:17:04,066 - Jag förstår, men du satte iväg honom. 441 00:17:04,110 --> 00:17:05,502 Nu säger han att han inte gör det arbeta med dig längre. 442 00:17:05,546 --> 00:17:07,113 - Bra. 443 00:17:07,156 --> 00:17:10,246 Han borde inte vara här i alla fall. Få honom ur covid-vingen. 444 00:17:10,290 --> 00:17:13,771 - Okej, jag flyttar honom någon annanstans. 445 00:17:13,815 --> 00:17:15,251 - Tack, Ethan. 446 00:17:15,295 --> 00:17:17,645 – Men inget mer att tugga ut de boende. 447 00:17:17,688 --> 00:17:19,081 Jag vet ditt hjärta i denna covid-strid, 448 00:17:19,125 --> 00:17:20,604 men du kan inte göra det ensam. 449 00:17:20,648 --> 00:17:22,258 - Förstått. 450 00:17:24,130 --> 00:17:26,349 Måste erkänna, 451 00:17:26,393 --> 00:17:29,004 det är trevligt att ha dig som chefen. 452 00:17:29,048 --> 00:17:32,399 - Lustigt nog skulle jag be dig hålla mig i kö. 453 00:17:32,442 --> 00:17:36,055 Du vet att jag kan vara lite av en... - Hård rumpa? 454 00:17:37,012 --> 00:17:38,970 – Jag tänkte mer med perfektionistiska linjer, 455 00:17:39,014 --> 00:17:40,668 men ja, Jag antar att det var det jag menade. 456 00:17:40,711 --> 00:17:42,670 - Jag säger till om det behövs. 457 00:17:43,845 --> 00:17:45,455 - Du har klargjort det. 458 00:17:49,807 --> 00:17:51,113 - Hej. 459 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Ser ut som allt gick bra. 460 00:17:52,767 --> 00:17:55,117 - Ja, mamma gnällde ut lite på valium 461 00:17:55,161 --> 00:17:57,293 vi gav henne för anfallen, 462 00:17:57,337 --> 00:18:00,340 men förutom det, inga komplikationer. 463 00:18:00,383 --> 00:18:03,430 Aisha levererade en vacker och frisk flicka. 464 00:18:03,473 --> 00:18:05,084 - Mmm. 465 00:18:05,127 --> 00:18:06,781 - Är det din första? - Det är hon. 466 00:18:06,824 --> 00:18:08,130 - Min också. 467 00:18:08,174 --> 00:18:10,001 - [skrattar] Har du valt ett namn än? 468 00:18:10,045 --> 00:18:11,394 - Mm-mm. 469 00:18:11,438 --> 00:18:13,570 - Du har gott om tid att tänka på det. 470 00:18:13,614 --> 00:18:15,485 Cirka 24 timmar till av magnesium 471 00:18:15,529 --> 00:18:17,748 för att förhindra fler anfall, 472 00:18:17,792 --> 00:18:21,361 och det borde du ha ett snabbt tillfrisknande. 473 00:18:21,404 --> 00:18:24,015 - Aisha? 474 00:18:24,059 --> 00:18:26,975 Vad är grejen? 475 00:18:27,018 --> 00:18:28,150 - När de skickar tillbaka mig, 476 00:18:28,194 --> 00:18:29,847 de kommer att ta henne bort från mig. 477 00:18:29,891 --> 00:18:31,675 [sommar musik] 478 00:18:31,719 --> 00:18:33,634 - Titta, det har du fortfarande ett par dagar till 479 00:18:33,677 --> 00:18:36,593 medan du återhämtar dig från kejsarsnittet. 480 00:18:36,637 --> 00:18:38,029 Okej? 481 00:18:38,073 --> 00:18:43,992 ♪ 482 00:18:44,035 --> 00:18:46,037 - Vänta, du måste verkligen lägga de där bojorna tillbaka på henne? 483 00:18:46,081 --> 00:18:47,996 - Standardprotokoll. 484 00:18:48,039 --> 00:18:49,345 - Hon hade precis akut operation. 485 00:18:49,389 --> 00:18:51,173 - Berätta inte hur att göra vårt jobb. 486 00:18:51,217 --> 00:18:53,219 - Hon ammar fortfarande där inne. 487 00:18:53,262 --> 00:18:54,655 Om den där bebisen hamnar undernärda 488 00:18:54,698 --> 00:18:56,265 för att du var bara att följa protokollet, 489 00:18:56,309 --> 00:18:59,094 du kanske inte har ett jobb att oroa sig för längre. 490 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 - Vi kan vänta tills hon är klar. 491 00:19:02,663 --> 00:19:03,664 - Tack. 492 00:19:03,707 --> 00:19:07,668 [dramatisk musik] 493 00:19:07,711 --> 00:19:09,191 ♪ 494 00:19:09,235 --> 00:19:10,758 - Alla dessa protokoll, 495 00:19:10,801 --> 00:19:13,064 och inte en av dem prioriterar hälsan 496 00:19:13,108 --> 00:19:14,588 av personerna i deras vård. 497 00:19:14,631 --> 00:19:16,938 - Aisha sa sina klagomål ignorerades i fängelset. 498 00:19:16,981 --> 00:19:18,244 - Åh, jag tvivlar inte på det. 499 00:19:18,287 --> 00:19:19,723 Och nu har hon ett barn de kan inte ta emot. 500 00:19:19,767 --> 00:19:21,812 – Tja, jag antar familj tjänster kommer att ta hand om barnet 501 00:19:21,856 --> 00:19:23,031 tills hon släpps? 502 00:19:23,074 --> 00:19:25,207 - Visst, men Aisha och bebisen 503 00:19:25,251 --> 00:19:27,601 kommer att missa veckor, kanske månader av bindning. 504 00:19:27,644 --> 00:19:28,819 - Ja. 505 00:19:28,863 --> 00:19:31,126 - Allt detta i namnet allmän säkerhet. 506 00:19:31,170 --> 00:19:33,128 Ja, rätt. 507 00:19:33,172 --> 00:19:34,521 Jag har varit nere denna väg tidigare. 508 00:19:34,564 --> 00:19:37,045 Jag har ett annat samtal med ACLU nästa vecka. 509 00:19:37,088 --> 00:19:40,396 - Vad mer kan göras för Aisha? 510 00:19:40,440 --> 00:19:44,095 - Utanför demontering hela straffsystemet? 511 00:19:44,139 --> 00:19:50,014 ♪ 512 00:19:50,058 --> 00:19:52,452 - Mr Kirks bronkoskopi resultaten kom precis in. 513 00:19:52,495 --> 00:19:53,801 - Skicka dem till mig. - Mm-hmm. 514 00:19:55,629 --> 00:19:58,414 - Inget hål i hans luftvägar. Jag visste det. 515 00:19:58,458 --> 00:20:00,242 Skicka upp honom till IR just nu 516 00:20:00,286 --> 00:20:01,678 för en kontraststudie av hans matstrupe. 517 00:20:01,722 --> 00:20:03,637 - Mm-hmm. 518 00:20:03,680 --> 00:20:05,465 [larmsignal] 519 00:20:05,508 --> 00:20:06,988 Åh, nej. 520 00:20:07,031 --> 00:20:09,947 Mr Kirk? Hör du mig? 521 00:20:09,991 --> 00:20:11,775 Han svarar inte. 522 00:20:11,819 --> 00:20:14,865 – Sitter på 60-talet. Pulsen sjunker också. 523 00:20:14,909 --> 00:20:18,608 54, 48, 42... 524 00:20:18,652 --> 00:20:20,610 - Vi intuberar. 20 av etomidat, 100 av sux. 525 00:20:20,654 --> 00:20:22,308 För helvete. 526 00:20:22,351 --> 00:20:25,311 [spänd musik] 527 00:20:25,354 --> 00:20:30,925 ♪ 528 00:20:30,968 --> 00:20:33,971 Jag är med. Baga honom. 529 00:20:34,015 --> 00:20:35,277 Det är pneumocefalus. 530 00:20:35,321 --> 00:20:37,018 Vi måste få luften ur hans huvud. 531 00:20:37,061 --> 00:20:38,280 Få Abrams här ner nu. 532 00:20:38,324 --> 00:20:39,542 - Ska jag ringa Ethan också? 533 00:20:39,586 --> 00:20:42,197 - Ethan är inte hans läkare! Jag är. 534 00:20:50,858 --> 00:20:53,600 [dramatisk musik] 535 00:20:53,643 --> 00:21:00,781 ♪ 536 00:21:02,000 --> 00:21:08,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 537 00:21:13,228 --> 00:21:14,882 - Vad är det här? 538 00:21:14,925 --> 00:21:16,405 – Luften i hans huvud var komprimerar hans hjärna 539 00:21:16,449 --> 00:21:18,102 och orsakar honom att snabbt försämras. 540 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 Han behövde omedelbar evakuering. 541 00:21:19,843 --> 00:21:21,454 - Genom att sticka en nål i ögat? 542 00:21:21,497 --> 00:21:23,020 - Enkel åtkomst. 543 00:21:23,064 --> 00:21:24,326 - Han var redan sövd. 544 00:21:24,370 --> 00:21:25,849 Vi skulle ha slösat bort tid flyttar till operationscentralen. 545 00:21:25,893 --> 00:21:30,637 ♪ 546 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 - Okej, jag är nästan klar, 547 00:21:32,203 --> 00:21:34,118 men jag behandlar bara ett symptom här. 548 00:21:34,162 --> 00:21:36,338 Om du inte fattar var den luften kommer ifrån, 549 00:21:36,382 --> 00:21:38,471 nästa gång måste jag borra hålet i hans skalle. 550 00:21:38,514 --> 00:21:41,169 - Det kommer inte att vara ett problem. 551 00:21:41,212 --> 00:21:43,084 Han går rakt upp på övervåningen för en CT-kirurg 552 00:21:43,127 --> 00:21:44,346 att lokalisera och täpp till luftläckan. 553 00:21:47,218 --> 00:21:49,220 - Är du bra? 554 00:21:51,266 --> 00:21:53,703 Kan jag prata med dig? - Ja. 555 00:21:55,096 --> 00:21:56,315 Du väntar bara på kirurgerna att ta reda på det? 556 00:21:56,358 --> 00:21:57,577 Det är planen? 557 00:21:57,620 --> 00:21:59,361 – Jo, du sa det själv. 558 00:21:59,405 --> 00:22:01,363 Han skulle alltid behöver opereras för att fixa detta. 559 00:22:01,407 --> 00:22:02,495 - Ja, men om du skulle låt mig göra mitt jobb, 560 00:22:02,538 --> 00:22:03,974 vi kanske vet var problemet är. 561 00:22:04,018 --> 00:22:05,541 Du lät mig aldrig bli klar arbetar upp matstrupen. 562 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 - Jag är ledsen, men han är för sjuk nu. 563 00:22:07,587 --> 00:22:09,197 Det finns ingen tid. - [hånar] 564 00:22:09,240 --> 00:22:10,677 Men det fanns tid för din bronkoskopi? 565 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 – Han kom in med lungtrauma. 566 00:22:11,939 --> 00:22:14,028 Det kändes nödvändigt för att spana in hans luftvägar 567 00:22:14,071 --> 00:22:17,423 istället för att gå på vild gåsjakt med matstrupen. 568 00:22:17,466 --> 00:22:19,033 Vad handlar det här om egentligen? 569 00:22:19,076 --> 00:22:20,382 - Du blandar dig med min patients behandling. 570 00:22:20,426 --> 00:22:22,341 - Är du säker? 571 00:22:22,384 --> 00:22:23,777 Det handlar inte om faktum att jag gjorde chef över dig? 572 00:22:23,820 --> 00:22:25,039 - Åh, snälla. 573 00:22:25,082 --> 00:22:26,388 Det enda som betyder något till mig just nu 574 00:22:26,432 --> 00:22:28,434 är Mr Kirks välbefinnande. – Då håller du med. 575 00:22:28,477 --> 00:22:30,827 Det enda alternativet just nu är att skicka honom till operation 576 00:22:30,871 --> 00:22:32,263 så han dör inte. 577 00:22:36,529 --> 00:22:37,878 - [suckar] 578 00:22:37,921 --> 00:22:40,097 - Pappa, vad gör de? 579 00:22:40,141 --> 00:22:41,360 - Älskling, vi måste försöka 580 00:22:41,403 --> 00:22:43,231 och ge mamma hennes privatliv just nu, okej? 581 00:22:43,274 --> 00:22:44,885 - Ja, men vad är det det där med långa rör 582 00:22:44,928 --> 00:22:46,060 de får? 583 00:22:46,103 --> 00:22:47,453 - Det kallas endoskop, 584 00:22:47,496 --> 00:22:49,455 och de kommer att använda det 585 00:22:49,498 --> 00:22:51,413 för att ta reda på vad som händer i din mammas mage. 586 00:22:51,457 --> 00:22:52,893 - Pappa, kan vi gå in, snälla? 587 00:22:52,936 --> 00:22:54,416 - Älskling, jag är ganska säker 588 00:22:54,460 --> 00:22:56,200 att hon inte vill se mig just nu. 589 00:22:56,244 --> 00:22:58,551 - Pappa, jag blir förbannad just nu, okej? 590 00:22:58,594 --> 00:23:00,074 Kan vi snälla gå in? 591 00:23:01,728 --> 00:23:03,251 [knackar] 592 00:23:03,294 --> 00:23:05,079 - Dr Marcel? - Jaha? 593 00:23:05,122 --> 00:23:06,385 - Jag vet inte om de sa till dig, 594 00:23:06,428 --> 00:23:08,909 men patienten är det min ex-fru... 595 00:23:08,952 --> 00:23:11,346 - Ja. – Och det här vår dotter, Anna. 596 00:23:11,390 --> 00:23:12,608 - Hej Anna. 597 00:23:12,652 --> 00:23:15,263 - Det gör ni lite endoskopi, va? 598 00:23:15,306 --> 00:23:17,526 - Ja, röntgenbilderna var inte avgörande, 599 00:23:17,570 --> 00:23:19,920 så vi försöker ta reda på det vad händer. 600 00:23:19,963 --> 00:23:22,096 - Vad gör du här, Daniel? 601 00:23:22,139 --> 00:23:23,706 - Han bryr sig om dig, mamma. 602 00:23:23,750 --> 00:23:25,273 - Det är en förändring. 603 00:23:25,316 --> 00:23:26,448 - Mamma. 604 00:23:26,492 --> 00:23:28,058 - Det är okej, sötnos. Det är bara-- 605 00:23:28,102 --> 00:23:29,451 det är narkosen som talar. 606 00:23:29,495 --> 00:23:32,280 Varför låter vi dem inte göra deras grej? 607 00:23:32,323 --> 00:23:33,803 Tack, Crockett. Vi lämnar dig till det. 608 00:23:33,847 --> 00:23:35,326 - Visst. 609 00:23:39,069 --> 00:23:40,854 - Pappa, hur länge kommer detta att ta? 610 00:23:40,897 --> 00:23:43,291 - Det beror på på vad Dr Marcel hittar. 611 00:23:43,334 --> 00:23:45,467 – Ja, det kan det vara riktigt seriöst, tycker du inte? 612 00:23:45,511 --> 00:23:47,948 - Vet du vad, älskling? Jag tror att det kommer att bli okej. 613 00:23:47,991 --> 00:23:49,471 Låt oss äta lite lunch. Kom igen. 614 00:23:49,515 --> 00:23:50,864 - [suckar] 615 00:23:50,907 --> 00:23:54,476 - Mi cielito behöver en maskin att andas? 616 00:23:54,520 --> 00:23:56,304 Detta kan inte hända. 617 00:23:56,347 --> 00:23:59,655 - Hennes lungor fungerar inte ordentligt, Alejandra. 618 00:23:59,699 --> 00:24:01,483 Hon har andningssvikt, 619 00:24:01,527 --> 00:24:04,355 men jag försäkrar dig, det här är det bästa alternativet för tillfället. 620 00:24:15,584 --> 00:24:17,499 - [gråter] 621 00:24:17,543 --> 00:24:19,414 Mi cielito! 622 00:24:19,458 --> 00:24:22,286 Min baby. 623 00:24:30,425 --> 00:24:32,427 Snälla, April. 624 00:24:32,471 --> 00:24:34,342 Snälla hjälp mig. 625 00:24:37,040 --> 00:24:38,520 - Aishas trasiga bakljus 626 00:24:38,564 --> 00:24:40,348 ansågs vara en överträdelse av hennes villkorliga frigivning. 627 00:24:40,391 --> 00:24:43,003 Jag fattar inte hur en kriminalvårdare 628 00:24:43,046 --> 00:24:44,352 kan ha så mycket kontroll 629 00:24:44,395 --> 00:24:46,006 över om eller inte hon får se sin bebis. 630 00:24:46,049 --> 00:24:48,225 Kanske någon kan prata med honom? 631 00:24:48,269 --> 00:24:51,054 - Ja, du kan försöka, men det kommer inte att göra någon nytta. 632 00:24:51,098 --> 00:24:53,535 Hennes öde ligger i händerna av domstolen nu. 633 00:24:53,579 --> 00:24:55,798 - Tja, hennes rättegångsdatum fortsätter att bli knuffad 634 00:24:55,842 --> 00:24:57,147 på grund av covid. 635 00:24:57,191 --> 00:24:59,498 Jag menar, det finns ett argument som ska göras här 636 00:24:59,541 --> 00:25:02,544 om att försöka få tag i Aisha en medkännande befrielse. 637 00:25:02,588 --> 00:25:04,851 - Medkänsla är det inte riktigt namnet på spelet 638 00:25:04,894 --> 00:25:06,505 i rättssystemet. 639 00:25:06,548 --> 00:25:09,682 Snutar befordras för antal arresteringar de gör, 640 00:25:09,725 --> 00:25:12,728 åklagare för numret av åtalade som de dömer. 641 00:25:12,772 --> 00:25:15,601 Titta, jag är inte säker vem som helst kommer att lyssna, 642 00:25:15,644 --> 00:25:18,429 men låt mig göra det ett par telefonsamtal. 643 00:25:19,735 --> 00:25:21,432 [knackar] 644 00:25:21,476 --> 00:25:23,304 - Kom in. 645 00:25:23,347 --> 00:25:26,176 - Hej. Så hon har ett sår. 646 00:25:26,220 --> 00:25:28,309 Jag väntar på biopsi för att upptäcka H. pylori, 647 00:25:28,352 --> 00:25:31,268 men jag misstänker orsaken kan vara överanvändning av NSAID. 648 00:25:31,312 --> 00:25:32,705 - Ja, hon nämnde det hon hade tagit dem. 649 00:25:32,748 --> 00:25:34,837 - Ja, den är perforerad hennes tolvfingertarmsvägg. 650 00:25:34,881 --> 00:25:37,057 Så jag får ta henne för ett akutlabb. 651 00:25:37,100 --> 00:25:38,885 - Jag är ledsen, vad betyder det? 652 00:25:38,928 --> 00:25:40,713 - Mamma behöver bara lite operation, älskling. 653 00:25:40,756 --> 00:25:42,236 - Kirurgi? Åh, herregud. 654 00:25:42,279 --> 00:25:43,629 - Jag har gjort det här hundratals av gånger. 655 00:25:43,672 --> 00:25:45,065 Din mamma kommer att ha ont, 656 00:25:45,108 --> 00:25:46,588 men snart, hon kommer att vara bra som ny. 657 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 - Hur lång konvalescens? 658 00:25:48,721 --> 00:25:50,766 - Hon borde inte förirra sig också långt hemifrån 659 00:25:50,810 --> 00:25:51,985 i cirka åtta veckor. 660 00:25:52,028 --> 00:25:54,378 - Okej, tack, kompis. - Mm-hmm. 661 00:25:54,422 --> 00:25:56,163 [dörren klickar stängs] Hon kommer att bli bra. 662 00:25:56,206 --> 00:25:58,078 Rätt? Hon kommer att bli bra. 663 00:26:03,344 --> 00:26:04,563 - Hej. 664 00:26:04,606 --> 00:26:05,738 - Kollade du din iPad? 665 00:26:05,781 --> 00:26:07,478 Jag skickade dig Yesenia Cruz diagram. 666 00:26:07,522 --> 00:26:09,393 [suckar] Hon är fortfarande på ventilen, 667 00:26:09,437 --> 00:26:12,005 men jag tror inte hon kommer att klara det. 668 00:26:12,048 --> 00:26:13,441 - Ledsen att höra det. 669 00:26:13,484 --> 00:26:15,617 - Hon är väldigt nära med sin mamma. 670 00:26:15,661 --> 00:26:17,010 Det är bara de två. 671 00:26:17,053 --> 00:26:19,621 Vi borde tillåta hennes mamma här för att sitta vaka. 672 00:26:19,665 --> 00:26:21,405 - Du vet att det är strikt protokoll på plats. 673 00:26:21,449 --> 00:26:24,147 – Ja, och de enda två anledningarna 674 00:26:24,191 --> 00:26:25,714 att vi skulle göra ett undantag till dem någonsin 675 00:26:25,758 --> 00:26:29,065 är om patienten är minderårig eller står inför en nära förestående död. 676 00:26:29,109 --> 00:26:30,458 Yesenia är båda. 677 00:26:30,501 --> 00:26:31,981 - [suckar] 678 00:26:32,025 --> 00:26:33,766 - Låt hennes mamma få det denna sista stund. 679 00:26:33,809 --> 00:26:36,203 - April, hon testar positivt för covid 680 00:26:36,246 --> 00:26:38,640 så sent som i morse. Det förnekar allt. 681 00:26:38,684 --> 00:26:40,337 - Ethan. Hon behöver sin mamma. 682 00:26:40,381 --> 00:26:42,949 - Jag är ledsen. Det är jag verkligen. 683 00:26:42,992 --> 00:26:44,603 Men om mamman är utsatt-- 684 00:26:44,646 --> 00:26:45,952 – Det är en risk hon är villig att ta. 685 00:26:45,995 --> 00:26:47,693 - Det är inget beslut hon får göra. 686 00:26:47,736 --> 00:26:50,521 - Ethan. - Jag är ledsen. 687 00:26:54,613 --> 00:26:57,180 - Du ville veta när var du en hård-ass? 688 00:26:58,791 --> 00:27:00,706 Det här är det. 689 00:27:11,717 --> 00:27:14,067 - ASA Lake, vi vill tack för att du tog dig tid 690 00:27:14,110 --> 00:27:15,329 för att prata med oss. 691 00:27:15,372 --> 00:27:16,722 - Inget problem. 692 00:27:16,765 --> 00:27:17,810 Jag har jour för statens advokatbyrå 693 00:27:17,853 --> 00:27:19,420 i alla fall den här veckan, 694 00:27:19,463 --> 00:27:21,727 och min chef frågade mig att titta på detta direkt. 695 00:27:21,770 --> 00:27:23,729 - Tja, det handlar om Aisha Barnes-- 696 00:27:23,772 --> 00:27:25,513 – Hon förflyttades från Cook County idag. 697 00:27:25,556 --> 00:27:27,428 Dr Douglas födde hennes barn. 698 00:27:27,471 --> 00:27:29,952 - Jag är bekant med Ms Barnes situation. 699 00:27:29,996 --> 00:27:32,433 – Hon hade en tjej, förresten. 700 00:27:32,476 --> 00:27:35,697 - Så du är medveten att Ms Barnes sitter i fängelse 701 00:27:35,741 --> 00:27:38,787 om villkorlig frigivning? - Det är jag. 702 00:27:38,831 --> 00:27:41,181 - Vi förstår hur mycket pandemin 703 00:27:41,224 --> 00:27:43,879 måste vara igensatt det juridiska dokumentet, 704 00:27:43,923 --> 00:27:48,231 så jag är säker på hennes fall är bara ett förbiseende, 705 00:27:48,275 --> 00:27:49,537 men när man tittar 706 00:27:49,580 --> 00:27:52,758 på House Bill 1464, 707 00:27:52,801 --> 00:27:55,978 det verkar som Ms Barnes är en bra kandidat 708 00:27:56,022 --> 00:27:58,633 att erbjudas en medkännande befrielse. 709 00:27:58,677 --> 00:28:00,200 - Det tillägget till brottsbalken 710 00:28:00,243 --> 00:28:02,202 gäller endast till ickevåldsförövare. 711 00:28:02,245 --> 00:28:04,334 Ms. Barnes dömdes av misshandel. 712 00:28:04,378 --> 00:28:06,032 Hon satte sina händer på en fredsofficer. 713 00:28:06,075 --> 00:28:08,730 - Det är vår uppfattning hon försvarade sin kusin, 714 00:28:08,774 --> 00:28:11,341 och allt hon gjorde var push en officer. 715 00:28:11,385 --> 00:28:12,734 - Det är inte så polisen beskrev det. 716 00:28:12,778 --> 00:28:15,258 - Åh, och polisen ljuger aldrig, eller hur? 717 00:28:16,999 --> 00:28:19,523 - Dr Douglas, hon dömdes av en jury. 718 00:28:19,567 --> 00:28:22,483 - Sir, vi frågar inte att relitigera det förflutna. 719 00:28:22,526 --> 00:28:24,920 Vi frågar bara för din hjälp 720 00:28:24,964 --> 00:28:28,228 att få hennes hörsel flyttade upp på docket. 721 00:28:28,271 --> 00:28:31,057 - Lyssna, jag vet det mesta politiskt svar kan jag ge dig 722 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 är det jag lovar att titta på det, 723 00:28:32,667 --> 00:28:34,060 men verkligheten är, 724 00:28:34,103 --> 00:28:35,888 vi har nånstans norrut av 1 000 fall 725 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 väntar på att rensa eftersom av denna covid-flaskhals. 726 00:28:38,717 --> 00:28:41,894 Och i stort sett alla de föredrar detta. 727 00:28:41,937 --> 00:28:44,331 Jag är ledsen. Det är precis där vi är. 728 00:28:44,374 --> 00:28:47,290 [sommar musik] 729 00:28:47,334 --> 00:28:54,297 ♪ 730 00:28:58,649 --> 00:29:00,739 - Hur går det där inne? 731 00:29:00,782 --> 00:29:02,566 – Vi hittade hålet. 732 00:29:02,610 --> 00:29:04,525 Reparerar den nu. 733 00:29:04,568 --> 00:29:07,789 - Om du undrar, det var i matstrupen. 734 00:29:07,833 --> 00:29:11,140 Jag antar att det inte var vild gåsjakt trots allt. 735 00:29:11,184 --> 00:29:14,100 - Du hade rätt, Will. Bra jobbat. 736 00:29:15,579 --> 00:29:16,929 Jag hoppas att du förstår. 737 00:29:16,972 --> 00:29:19,322 Jag känner att jag måste göra några förändringar här. 738 00:29:19,366 --> 00:29:21,672 Förra veckan när Ms Goodwin och jag diskuterade min nya roll-- 739 00:29:21,716 --> 00:29:23,457 - Förra veckan? - Ja. 740 00:29:23,500 --> 00:29:24,937 Och vi var båda överens om ED 741 00:29:24,980 --> 00:29:27,287 har inte varit igång så effektivt som det kan bli. 742 00:29:27,330 --> 00:29:29,289 Jag tror att det beror på av brist på ledarskap, 743 00:29:29,332 --> 00:29:31,247 och jag tror på en bra ledare tar ansvar 744 00:29:31,291 --> 00:29:32,683 för allt som händer på sin klocka. 745 00:29:32,727 --> 00:29:34,120 - Det är sant. 746 00:29:34,163 --> 00:29:36,296 En bra ledare också mikrohanterar inte. 747 00:29:36,339 --> 00:29:37,863 En bra ledare litar på att de under honom 748 00:29:37,906 --> 00:29:39,212 vet vad de gör. 749 00:29:42,563 --> 00:29:44,347 Kanske till och med mer än han gör. 750 00:29:44,391 --> 00:29:51,354 ♪ 751 00:29:55,576 --> 00:29:58,013 - Din tur, älskling. - Hmm? 752 00:30:00,886 --> 00:30:02,670 du vet, du kan komma över nästa vecka 753 00:30:02,713 --> 00:30:04,193 och laga middag åt oss. 754 00:30:05,760 --> 00:30:08,154 Mamma har alltid älskat din lasagne. 755 00:30:08,197 --> 00:30:11,418 - Varför väntar vi inte och se hur mamma känner? 756 00:30:14,900 --> 00:30:15,944 - Hon beter sig inte som det, 757 00:30:15,988 --> 00:30:17,728 men hon faktiskt behöver dig verkligen, pappa. 758 00:30:17,772 --> 00:30:20,209 - Älskling, mamma kommer att klara sig. 759 00:30:20,253 --> 00:30:21,689 Jag vill verkligen inte ha dig att oroa sig. 760 00:30:21,732 --> 00:30:24,083 - Vill du inte vara där för henne? 761 00:30:24,126 --> 00:30:25,867 – Jag är bara ett telefonsamtal bort. 762 00:30:25,911 --> 00:30:28,348 Du vet, om mamma behöver mig, hon kommer att ringa. 763 00:30:32,221 --> 00:30:34,441 - Pappa, hon flyttar oss till Arizona. 764 00:30:34,484 --> 00:30:36,182 - Vad? - Ja. 765 00:30:36,225 --> 00:30:37,879 - Flytta? Varför? 766 00:30:37,923 --> 00:30:39,707 [stammande] Sa hon varför? 767 00:30:39,750 --> 00:30:42,928 - Hon betedde sig konstigt en dag, 768 00:30:42,971 --> 00:30:45,147 så jag gick in i hennes dator och... 769 00:30:45,191 --> 00:30:46,670 - Du bröt dig in hennes dator-- 770 00:30:46,714 --> 00:30:48,020 – Nej, nej, nej! Jag vet, jag vet. 771 00:30:48,063 --> 00:30:50,718 Men jag hittade alla dessa mejl 772 00:30:50,761 --> 00:30:52,938 från denna mäklare i Phoenix, 773 00:30:52,981 --> 00:30:54,548 och han har skickat hennes listor, pappa. 774 00:30:54,591 --> 00:30:55,810 Jag vill inte åka till Phoenix. 775 00:30:55,854 --> 00:30:57,203 - Okej, älskling, titta. 776 00:30:57,246 --> 00:30:59,422 Har inte hänt än. Vi ska ta reda på det. 777 00:30:59,466 --> 00:31:00,946 Okej? 778 00:31:04,601 --> 00:31:07,430 - Walkie. 779 00:31:07,474 --> 00:31:08,779 Hej April. 780 00:31:18,572 --> 00:31:21,401 Du tycker fortfarande att det är bra idé att ta in mamman? 781 00:31:21,444 --> 00:31:23,055 - Ja, det gör jag. 782 00:31:23,098 --> 00:31:25,666 - Okej. Säg till henne att det är okej. 783 00:31:25,709 --> 00:31:26,928 - Verkligen? 784 00:31:26,972 --> 00:31:28,756 - Så länge hon är klädd i sin helhet PPE. 785 00:31:28,799 --> 00:31:30,279 - Jag ska se till det. 786 00:31:30,323 --> 00:31:32,238 Jag lovar. 787 00:31:38,592 --> 00:31:40,463 Häng med, okej? Vi hämtar din mamma. 788 00:31:40,507 --> 00:31:43,423 [line trilling] 789 00:31:44,815 --> 00:31:46,513 Plocka upp. 790 00:31:53,128 --> 00:31:55,957 - Hej, mams. Hej, min älskling. 791 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 - Hej, hur mår ni två? 792 00:31:57,828 --> 00:32:00,222 – Jag bestämde mig för ett namn. Nuru. 793 00:32:00,266 --> 00:32:02,268 - Åh. – Det betyder "född i dagsljus". 794 00:32:02,311 --> 00:32:05,227 Är inte det snyggt? - Ja, det är det. 795 00:32:05,271 --> 00:32:07,926 - Ja. Det är ditt namn, Nuru. 796 00:32:07,969 --> 00:32:10,319 Min Nuru. [knackar] 797 00:32:12,539 --> 00:32:14,323 - Det kommer vi att ha att lämna tillbaka detta barn 798 00:32:14,367 --> 00:32:15,803 tillbaka till barnkammaren tillfälligt. 799 00:32:15,846 --> 00:32:16,978 - Varför? 800 00:32:17,022 --> 00:32:18,545 - Min partner har precis avslutat sitt skift, 801 00:32:18,588 --> 00:32:20,764 så jag är ensam tills jag kan skaffa en ersättare att sub in. 802 00:32:20,808 --> 00:32:22,766 - Så? 803 00:32:22,810 --> 00:32:24,159 - Så när det finns bara en av oss, 804 00:32:24,203 --> 00:32:26,031 protokollet dikterar det fången förblir fjättrad 805 00:32:26,074 --> 00:32:28,381 hela tiden. 806 00:32:31,906 --> 00:32:33,821 - Okej, knäpp mig om du måste, 807 00:32:33,864 --> 00:32:35,431 men lämna min bebis. 808 00:32:35,475 --> 00:32:40,001 – Det står också att där är inga besökare tillåtna. 809 00:32:40,045 --> 00:32:43,048 - Skämtar du? Du behöver inte göra det här. 810 00:32:43,091 --> 00:32:45,485 – Jag följer bara order. 811 00:32:45,528 --> 00:32:46,573 Gör det. 812 00:32:47,878 --> 00:32:49,097 - Nej! 813 00:32:50,446 --> 00:32:51,534 - Dr Manning... 814 00:32:51,578 --> 00:32:53,797 - Vänta utanför. 815 00:32:54,885 --> 00:32:57,323 – Jag vill verkligen inte ha att göra det här själv, frun. 816 00:32:57,366 --> 00:32:58,585 - Sen gör det inte. 817 00:32:58,628 --> 00:32:59,760 - Jag kommer att behöva dig att kliva ur vägen. 818 00:32:59,803 --> 00:33:01,718 - Det är inte den här bebisen går någonstans. 819 00:33:01,762 --> 00:33:03,503 - Jag har inte tid-- 820 00:33:03,546 --> 00:33:04,895 - Nej! 821 00:33:09,726 --> 00:33:11,032 - Natalie? 822 00:33:11,076 --> 00:33:13,992 [spänd musik] 823 00:33:14,035 --> 00:33:18,126 ♪ 824 00:33:23,131 --> 00:33:25,133 - Det kommer inte att hända igen, 825 00:33:25,177 --> 00:33:26,439 och jag uppskattar er förstå detta. 826 00:33:26,482 --> 00:33:28,832 Är vi bra? Tack, tack. 827 00:33:36,492 --> 00:33:38,059 Tja, säger jag alltid 828 00:33:38,103 --> 00:33:40,322 förhandlingar är som temperaturkontroller. 829 00:33:40,366 --> 00:33:41,845 Svalare huvuden råder. 830 00:33:41,889 --> 00:33:44,196 - Förlåt, Dr Manning. - Det är okej, Earl. 831 00:33:44,239 --> 00:33:46,154 Så det är de inte väcka åtal? 832 00:33:46,198 --> 00:33:48,069 – Jag behövde inte göra mycket sabelrassande. 833 00:33:48,113 --> 00:33:49,418 Sheriffens avdelning ville verkligen inte 834 00:33:49,462 --> 00:33:51,072 för att göra detta till ett problem. 835 00:33:51,116 --> 00:33:53,683 Låt oss inte göra det här igen, okej, mördare? 836 00:33:53,727 --> 00:33:56,860 [mjuk dramatisk musik] 837 00:33:56,904 --> 00:34:02,344 ♪ 838 00:34:02,388 --> 00:34:03,780 - Är du okej? 839 00:34:03,824 --> 00:34:06,000 - Verkar så. - Hmm. 840 00:34:06,044 --> 00:34:08,089 Övertygade en advokat på ACLU 841 00:34:08,133 --> 00:34:09,960 för att undersöka Aishas fall. 842 00:34:10,004 --> 00:34:12,572 - Det är fantastiska nyheter. - Ja. 843 00:34:12,615 --> 00:34:13,877 Det var det jag skulle komma att berätta för dig 844 00:34:13,921 --> 00:34:15,923 innan du gick Wonder Woman på den vakten. 845 00:34:15,966 --> 00:34:18,491 - [skrattar] 846 00:34:18,534 --> 00:34:20,884 Vi misshandlar båda en officer, 847 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 hon blir separerad från hennes barn, 848 00:34:22,538 --> 00:34:25,106 Jag får en smäll på handleden. 849 00:34:25,150 --> 00:34:27,282 – Jag undrar vad skillnaden är. 850 00:34:27,326 --> 00:34:30,024 - Du tror att det skulle ha varit det annorlunda om du knuffade honom? 851 00:34:30,068 --> 00:34:32,200 - Jag vet inte. Jag är läkare. 852 00:34:32,244 --> 00:34:34,550 Jag kan få lite spelrum. 853 00:34:34,594 --> 00:34:37,075 Jag kanske gör det nästa gång, så får vi se. 854 00:34:37,118 --> 00:34:38,554 - [skratt] 855 00:34:38,598 --> 00:34:40,600 Du vet, förhoppningsvis någon dag 856 00:34:40,643 --> 00:34:43,168 våra barn kommer inte att ha att hantera detta. 857 00:34:43,211 --> 00:34:45,996 - Ja. Tja... 858 00:34:46,040 --> 00:34:48,129 [suckar] Vi är ingenting utan hopp. 859 00:34:48,173 --> 00:34:50,958 ♪ 860 00:34:51,001 --> 00:34:53,743 [line trilling] 861 00:34:53,787 --> 00:34:56,137 - April, hjälp mig med detta intag. 862 00:35:01,186 --> 00:35:03,710 Alejandra Cruz, 50 år, 863 00:35:03,753 --> 00:35:05,668 kollapsade på hotellet där hon jobbar. 864 00:35:05,712 --> 00:35:08,976 Testade precis positivt för covid vid ankomst. 865 00:35:09,019 --> 00:35:10,064 - April. 866 00:35:12,153 --> 00:35:15,113 Jag kanske inte var så försiktig trots allt. 867 00:35:15,156 --> 00:35:17,463 - Lätt, Alejandra. Spara din energi, okej? 868 00:35:17,506 --> 00:35:19,160 - [tung andning] 869 00:35:19,204 --> 00:35:22,598 Snälla, berätta inte för Yesenia. 870 00:35:22,642 --> 00:35:24,992 Jag vill inte att hon ska oroa sig. 871 00:35:29,562 --> 00:35:30,911 - Ja? 872 00:35:30,954 --> 00:35:33,914 Hur kan jag hjälpa dig, Dr. Halstead? 873 00:35:33,957 --> 00:35:35,350 - Skulle du vara villig att prata om 874 00:35:35,394 --> 00:35:38,266 hur du och styrelsen bestämt sig för Ethan som chef? 875 00:35:38,310 --> 00:35:41,139 - Ehm, visst. 876 00:35:41,182 --> 00:35:44,011 När vi gick igenom vår namnlista, 877 00:35:44,054 --> 00:35:46,579 den enda saken vi återvände hela tiden till 878 00:35:46,622 --> 00:35:49,756 var Dr. Chois militär erfarenhet. 879 00:35:49,799 --> 00:35:52,498 Hans förtrogenhet med den sorten 880 00:35:52,541 --> 00:35:55,196 av strukturerat system, 881 00:35:55,240 --> 00:35:59,200 särskilt när du fyller en chefsposition-- 882 00:35:59,244 --> 00:36:00,636 vi trodde att det satte honom över toppen. 883 00:36:00,680 --> 00:36:03,944 - Helt vettigt, men som läkare 884 00:36:03,987 --> 00:36:06,599 all respekt, ms. Goodwin, Jag har mer erfarenhet, 885 00:36:06,642 --> 00:36:08,166 Jag är en bättre diagnostiker... 886 00:36:08,209 --> 00:36:10,342 - Åh, du har en riktig talang, Dr. Halstead. 887 00:36:10,385 --> 00:36:11,995 Ingen fråga. 888 00:36:12,039 --> 00:36:14,041 - Jag önskar att jag hade varit det ses mer seriöst. 889 00:36:14,084 --> 00:36:16,957 Jag menar, jag har varit här längre än nästan någon annan. 890 00:36:17,000 --> 00:36:19,264 - Tja, det finns många av andra faktorer 891 00:36:19,307 --> 00:36:20,743 som spelar in 892 00:36:20,787 --> 00:36:23,006 när du anställer så här. 893 00:36:23,050 --> 00:36:25,183 - Jo, jobbet borde ha varit min att förlora, så varför? 894 00:36:29,709 --> 00:36:31,232 Är det på grund av Dr Asher? 895 00:36:33,365 --> 00:36:35,671 För att jag blev kär i någon som kämpar med droger? 896 00:36:36,977 --> 00:36:39,675 - Tja, eftersom du tar upp det, 897 00:36:39,719 --> 00:36:41,634 det hjälpte inte. 898 00:36:43,244 --> 00:36:47,030 Du vet, ibland gör du mycket dåliga beslut. 899 00:36:47,074 --> 00:36:50,033 – Jag erkänner, jag har gjort några misstag i det förflutna. 900 00:36:51,078 --> 00:36:53,602 - Det är inte vad du har gjort, 901 00:36:53,646 --> 00:36:56,736 det är hur du har gjort det, Dr. Halstead. 902 00:36:56,779 --> 00:36:58,955 Du är impulsiv, du bryter mot reglerna, 903 00:36:58,999 --> 00:37:02,785 du litar på din magkänsla allt och alla andra. 904 00:37:02,829 --> 00:37:06,049 Och hej, ibland fungerar det, 905 00:37:06,093 --> 00:37:09,270 men det är bara inte så 906 00:37:09,314 --> 00:37:11,272 att köra en ED. 907 00:37:11,316 --> 00:37:13,231 Sanningen är, 908 00:37:13,274 --> 00:37:16,886 Jag tänkte inte ens på dig för det här jobbet. 909 00:37:20,586 --> 00:37:22,109 - Jag förstår. 910 00:37:25,025 --> 00:37:26,983 Tack för din uppriktighet. 911 00:37:29,508 --> 00:37:32,424 [reflekterande musik] 912 00:37:32,467 --> 00:37:39,605 ♪ 913 00:37:43,435 --> 00:37:45,828 Dr Virani. 914 00:37:45,872 --> 00:37:47,265 Dr Virani, håll upp. 915 00:37:52,357 --> 00:37:53,967 - Hur mår du? 916 00:37:54,010 --> 00:37:55,882 - Okej. 917 00:37:55,925 --> 00:37:57,362 - Extra ischips. 918 00:37:57,405 --> 00:37:59,146 - Åh, tack. 919 00:37:59,189 --> 00:38:01,888 - Det måste du ha varit poppar en hel massa NSAID. 920 00:38:01,931 --> 00:38:04,064 - [skrattar] Jag vet. 921 00:38:04,107 --> 00:38:06,022 Jag har fått migrän den senaste tiden. 922 00:38:06,066 --> 00:38:07,676 – Jag minns när du använde för att få dem från stress. 923 00:38:07,720 --> 00:38:08,851 - Mm-hmm. [skrattar] 924 00:38:08,895 --> 00:38:10,592 – Som när vi flyttade till Hyde Park. 925 00:38:10,636 --> 00:38:12,290 - Åh. 926 00:38:12,333 --> 00:38:13,595 - Ja. 927 00:38:13,639 --> 00:38:15,771 Ja, att flytta kan vara stressigt. 928 00:38:15,815 --> 00:38:18,818 Speciellt långa avstånd 929 00:38:18,861 --> 00:38:20,733 att säga, någonstans som-- 930 00:38:20,776 --> 00:38:22,517 som Arizona. 931 00:38:23,518 --> 00:38:26,260 - Hur visste du det? – Anna såg några av dina mejl. 932 00:38:26,304 --> 00:38:28,436 - Hon har snokat i min dator? 933 00:38:28,480 --> 00:38:30,612 - När skulle du berätta det för mig? 934 00:38:30,656 --> 00:38:31,787 - Titta, de har pratat 935 00:38:31,831 --> 00:38:33,398 om att förflytta mig till Phoenix. 936 00:38:33,441 --> 00:38:35,313 Det är en fantastisk möjlighet. 937 00:38:36,792 --> 00:38:38,794 - Jag antar att du skulle vara det 938 00:38:38,838 --> 00:38:40,100 vill ta med dig Anna. 939 00:38:40,143 --> 00:38:43,103 – Du vet, om det händer, ja. 940 00:38:43,146 --> 00:38:46,324 Tror du att detta är ett lätt beslut för mig? 941 00:38:46,367 --> 00:38:47,542 [skrattar] 942 00:38:47,586 --> 00:38:48,804 Jag visste att det här skulle gå så här. 943 00:38:48,848 --> 00:38:50,197 - Ja, vad förväntar du dig? 944 00:38:50,240 --> 00:38:51,677 Du tar min dotter till Ari-freaking-zona. 945 00:38:51,720 --> 00:38:53,722 - Dan, snälla, kan vi-- [knackar] 946 00:38:55,507 --> 00:38:57,335 - Tänk om jag avbryter? 947 00:38:58,510 --> 00:39:01,948 - Nej, det är perfekt. - Jag skulle precis gå. 948 00:39:01,991 --> 00:39:03,732 Tja, ta hand om dig själv. 949 00:39:03,776 --> 00:39:04,864 - Okej. 950 00:39:04,907 --> 00:39:06,213 - Okej, vi pratar lite mer. 951 00:39:06,256 --> 00:39:08,694 - Okej. 952 00:39:12,437 --> 00:39:14,090 - Hej, Daniel. 953 00:39:14,134 --> 00:39:15,788 Förlåt, jag menade inte att hamna mitt i det. 954 00:39:15,831 --> 00:39:16,919 - Mitt i vad? 955 00:39:16,963 --> 00:39:18,660 - Ja, du vet, Jag vet hur det är. 956 00:39:18,704 --> 00:39:19,835 Jag har själv ett ex. 957 00:39:19,879 --> 00:39:21,663 - Åh. - Ja. 958 00:39:21,707 --> 00:39:22,882 - Grattis. [skrattar] 959 00:39:22,925 --> 00:39:25,145 - Så om du någonsin behöver någon att prata med... 960 00:39:25,188 --> 00:39:26,755 - [skratt] - Jag är tillgänglig. 961 00:39:26,799 --> 00:39:28,366 – Det uppskattar jag. - Hej, jag menar det. 962 00:39:28,409 --> 00:39:29,410 - Nej, det gör jag verkligen. 963 00:39:29,454 --> 00:39:31,673 - Okej? Okej. 964 00:39:31,717 --> 00:39:34,676 [mjuk dramatisk musik] 965 00:39:34,720 --> 00:39:41,857 ♪ 966 00:39:49,169 --> 00:39:51,171 - Hej. 967 00:39:57,482 --> 00:40:00,441 Kom precis från covid-vingen. 968 00:40:00,485 --> 00:40:02,748 Såg Alejandra Cruz 969 00:40:02,791 --> 00:40:05,185 släpptes in över hallen från Yesenia. 970 00:40:05,228 --> 00:40:06,969 - Det är inte rättvist. 971 00:40:11,800 --> 00:40:14,020 - Vi bara... 972 00:40:14,063 --> 00:40:16,544 har fortsätt göra allt vi kan. 973 00:40:16,588 --> 00:40:19,286 – Det räcker aldrig. 974 00:40:19,329 --> 00:40:26,293 ♪ 975 00:40:39,524 --> 00:40:41,482 [suckar] 976 00:40:41,526 --> 00:40:48,446 ♪ 977 00:41:09,379 --> 00:41:12,339 [dramatisk musik] 978 00:41:12,382 --> 00:41:19,302 ♪ 979 00:41:37,582 --> 00:41:40,498 [vargen ylar] 979 00:41:41,305 --> 00:42:41,623 OpenSubtitles rekommenderar att du använder Nord VPN från 3,49 USD/månad ----> osdb.link/vpn