1
00:00:04,328 --> 00:00:08,110
Natten du reste,
Jag kysste Crockett.
2
00:00:08,111 --> 00:00:09,411
Förlåt mig.
3
00:00:09,412 --> 00:00:11,307
april? Verkligen?
4
00:00:11,308 --> 00:00:13,448
Hela den här tiden
Agera som en vän?
5
00:00:13,449 --> 00:00:15,488
-Hur kunde du?
-Till!
6
00:00:15,489 --> 00:00:17,569
Jag kunde inte lämna henne
behandla patienter.
7
00:00:17,570 --> 00:00:18,970
Jag var tvungen att lämna över den till dig.
8
00:00:18,971 --> 00:00:21,482
-Det han gjorde var förräderi.
– Hon är en utmärkt läkare.
9
00:00:21,483 --> 00:00:23,480
Jag skulle inte låta
kasta bort ditt liv.
10
00:00:23,481 --> 00:00:26,799
Du hade rätt.
Jag fick tillbaka mitt liv.
11
00:00:30,146 --> 00:00:31,732
Det är vackert, Ben.
12
00:00:31,734 --> 00:00:33,222
Du är vacker.
13
00:00:33,224 --> 00:00:36,145
Jag förklarar dem
man och hustru.
14
00:00:38,535 --> 00:00:40,431
Jag ska säga detta
fram till min död:
15
00:00:40,432 --> 00:00:42,631
det finns ingen bättre pizza
än Chicago Style.
16
00:00:42,632 --> 00:00:45,185
Men det är inte ens pizza.
Det är en lasagne.
17
00:00:45,186 --> 00:00:47,004
Vi måste komma överens
i att inte hålla med.
18
00:00:47,005 --> 00:00:49,041
Jag håller inte med
i att inte hålla med.
19
00:00:49,042 --> 00:00:50,668
Det är helt fel.
Bra...
20
00:00:50,669 --> 00:00:52,972
Det är som pizza
det borde vara.
21
00:00:54,520 --> 00:00:56,262
Lasagne?
22
00:00:56,263 --> 00:00:58,000
Det var bra. Smart tjej.
23
00:00:58,001 --> 00:01:00,049
Nej, Dr Charles,
Inte du heller.
24
00:01:00,050 --> 00:01:03,791
Jag kände inte dig...
och Dr Asher var...
25
00:01:03,792 --> 00:01:06,362
-Vänner.
-Att. Stor. Det är bra.
26
00:01:07,238 --> 00:01:08,676
OCH?
27
00:01:08,677 --> 00:01:11,640
Och hon behöver
väldigt stöttande nu.
28
00:01:11,641 --> 00:01:14,989
Så jag är glad att jag har dig
som en vän.
29
00:01:16,065 --> 00:01:17,403
Jag vet redan.
30
00:01:17,404 --> 00:01:19,707
Romantiska relationer
är avskräckta
31
00:01:19,709 --> 00:01:21,099
under det första året av återhämtning.
32
00:01:21,100 --> 00:01:23,236
Neurokemiskt,
det är liten skillnad
33
00:01:23,237 --> 00:01:26,814
mellan dopaminbelastningen
vad som händer med droger eller alkohol
34
00:01:26,815 --> 00:01:29,107
och vad du har
med romantik.
35
00:01:29,108 --> 00:01:30,962
Jag är säker,
som alltid,
36
00:01:30,963 --> 00:01:32,826
Det finns ett undantag från regeln.
37
00:01:32,827 --> 00:01:35,498
Jag har aldrig sett det här arbetet.
38
00:01:35,499 --> 00:01:37,351
Åtminstone,
inte enligt min erfarenhet
39
00:01:37,352 --> 00:01:40,314
3 decennier rådgivning
människor under tillfrisknande.
40
00:01:40,315 --> 00:01:41,615
Nästa!
41
00:01:48,252 --> 00:01:50,224
Hur går det
med Ethan?
42
00:01:50,225 --> 00:01:52,609
Okej, antar jag.
43
00:01:53,080 --> 00:01:55,816
Jag försökte prata,
men han ville inte.
44
00:01:56,461 --> 00:01:58,555
Kanske är det hans sätt
att bearbeta.
45
00:01:58,556 --> 00:02:00,870
Ja. Kanske.
46
00:02:01,824 --> 00:02:03,365
Will, det är upp till dig.
47
00:02:03,366 --> 00:02:05,422
Ambulansen kom.
Gå till trauma 2.
48
00:02:05,423 --> 00:02:06,794
Rätt.
49
00:02:09,371 --> 00:02:11,544
Evelyn Myers.
Kvinna, 49 år gammal
50
00:02:11,545 --> 00:02:14,075
med tidig Alzheimers.
Han svimmade hemma.
51
00:02:14,076 --> 00:02:16,450
Jag gjorde ett EKG.
Hon hade toppar av T-vågor.
52
00:02:16,451 --> 00:02:18,208
Slog hon i huvudet?
53
00:02:18,209 --> 00:02:20,032
Hennes dotter, Molly,
tror inte det.
54
00:02:20,033 --> 00:02:21,571
Inga tecken på trauma.
55
00:02:21,572 --> 00:02:24,803
Jag tror inte det,
men jag var i det andra rummet.
56
00:02:24,804 --> 00:02:26,790
Det borde det inte
lämnade henne ifred.
57
00:02:26,791 --> 00:02:28,777
Evelyn,
Jag är Dr. Halstead.
58
00:02:28,778 --> 00:02:31,442
På min räkning.
1, 2, 3.
59
00:02:32,397 --> 00:02:34,166
-Tack, killar.
-Ingenting.
60
00:02:37,595 --> 00:02:39,066
Piper på båda sidor.
61
00:02:39,067 --> 00:02:40,768
Oregelbunden andning
vid basen.
62
00:02:40,769 --> 00:02:43,012
Typ 2 hudödem.
63
00:02:44,416 --> 00:02:45,803
Ja.
64
00:02:48,313 --> 00:02:51,603
Molly, din mamma tar medicin
för njurarna?
65
00:02:51,604 --> 00:02:54,708
jag vet inte.
Hon tar lite Capto...
66
00:02:54,709 --> 00:02:57,006
- Captopril?
-Jag tror att det är det.
67
00:02:57,007 --> 00:02:58,657
Förlåt,
Jag stannar inte hos henne.
68
00:02:58,658 --> 00:02:59,958
Jag är hemma på semester.
69
00:02:59,959 --> 00:03:02,180
Har en familjehistoria
av njurproblem?
70
00:03:02,780 --> 00:03:05,300
Ja ja. min mormor,
min mammas mamma,
71
00:03:05,301 --> 00:03:07,857
Han hade problem med sina njurar.
Min far känner till namnet.
72
00:03:07,858 --> 00:03:10,515
-Hemogram och metabolisk panel.
-Vad fanns där?
73
00:03:11,362 --> 00:03:14,735
Molly, jag sa åt dig att ringa mig
om något hände.
74
00:03:14,736 --> 00:03:16,448
Förlåt, pappa.
Jag var livrädd.
75
00:03:16,449 --> 00:03:17,813
Allt bra.
76
00:03:17,814 --> 00:03:20,132
-Hej, jag heter Dr. Halstead.
-Elliot.
77
00:03:20,133 --> 00:03:22,591
Elliot,
vi måste ta prov,
78
00:03:22,592 --> 00:03:26,087
men jag misstänker att Evelyn har det
akut njursvikt.
79
00:03:26,088 --> 00:03:30,304
-Hon kommer att behöva dialys.
-Inga. Ingen dialys.
80
00:03:30,305 --> 00:03:33,173
Det strider mot förhandsdirektivet
från Evelyn.
81
00:03:33,174 --> 00:03:35,392
Lyssna inte på honom. Han ljuger.
82
00:03:36,077 --> 00:03:39,625
Evelyn, älskling, skrev du under
ett förhandsdirektiv.
83
00:03:39,626 --> 00:03:41,423
Direktiv?
Vad är det här, pappa?
84
00:03:41,424 --> 00:03:43,598
Nej, jag skrev inte på någonting.
Nej.
85
00:03:43,599 --> 00:03:45,893
Du vill inte ha dialys,
min kärlek.
86
00:03:45,894 --> 00:03:48,386
Ja, det gör jag. Jag vill!
87
00:03:48,387 --> 00:03:49,813
hjälp mig!
88
00:03:50,212 --> 00:03:52,812
Queens Of The Lab Team
-Djävulskt majestätisk-
89
00:03:52,813 --> 00:03:54,911
CHICAGO MED
5x18 - I kärlekens namn
90
00:03:54,912 --> 00:03:56,212
Kungar: Tuta
Thales | Hugota
91
00:03:56,213 --> 00:03:58,113
Queens: BabyQueen
Keila | Tati Saaresto
92
00:03:58,114 --> 00:04:00,114
Queens: Talyta
AmandaMasc | LaryCarvalho
93
00:04:02,260 --> 00:04:03,667
Titta på det här.
94
00:04:04,122 --> 00:04:06,845
Du har redan fått resultatet
av Mrs Myers' tentor?
95
00:04:06,846 --> 00:04:09,473
Hon är djupt uramisk
och hyperkalcemi.
96
00:04:09,474 --> 00:04:10,933
Producerar inte urin.
97
00:04:10,934 --> 00:04:12,913
Om du inte genomgår dialys,
hon kommer att dö.
98
00:04:12,914 --> 00:04:14,873
Jag recenserade
hennes förhandsdirektiv.
99
00:04:14,874 --> 00:04:18,796
Hon gjorde det kort efter
av Alzheimers diagnos,
100
00:04:18,797 --> 00:04:21,153
och Mrs Mayers framhävde
101
00:04:21,154 --> 00:04:23,877
olika procedurer
som jag inte ville ha,
102
00:04:23,878 --> 00:04:25,711
inklusive dialys.
103
00:04:25,712 --> 00:04:28,558
Och hon namngav sin man
som din advokat
104
00:04:28,559 --> 00:04:30,629
när hon inte kunde
tala för dig själv.
105
00:04:30,630 --> 00:04:32,329
Men hon kan tala för sig själv
106
00:04:32,330 --> 00:04:33,929
och ändrade sig.
107
00:04:33,930 --> 00:04:37,129
Avancerade direktiv kan inte
ändras när som helst?
108
00:04:37,130 --> 00:04:39,429
Så länge det finns
beslutsfattande förmåga.
109
00:04:39,430 --> 00:04:43,829
Få en bedömning
och vi ser därifrån.
110
00:04:43,830 --> 00:04:45,230
Stor.
111
00:04:47,259 --> 00:04:48,559
-Sharon?
-Ja.
112
00:04:48,561 --> 00:04:51,129
Din assistent sa
att Michaels flyg landade.
113
00:04:51,130 --> 00:04:55,829
Bra. Det är nonsens, jag vet,
han är redan 33 år gammal.
114
00:04:55,830 --> 00:04:58,329
Jag blir fortfarande nervös
när han flyger.
115
00:04:59,528 --> 00:05:02,272
Jag tror jag känner
mycket bättre
116
00:05:02,274 --> 00:05:05,173
när jag vet att han är det
med båda fötterna på jorden.
117
00:05:05,175 --> 00:05:06,829
Han är din bebis.
118
00:05:06,830 --> 00:05:09,429
-Hur länge stannar du i stan?
-Bara 24 timmar.
119
00:05:09,430 --> 00:05:13,129
Intervju för en tjänst
av försäljningen hos Kender Bio Systems.
120
00:05:13,130 --> 00:05:16,029
Jag skulle gärna ha åtminstone
ett av mina barn
121
00:05:16,030 --> 00:05:17,529
bor i staden.
122
00:05:18,356 --> 00:05:20,456
Jag behöver hjälp här!
123
00:05:21,456 --> 00:05:24,256
Det här är Nick Elms. Det är
med svåra buksmärtor.
124
00:05:24,257 --> 00:05:26,856
Jag fyllde inte i det färdigt
hans data i systemet.
125
00:05:26,857 --> 00:05:28,656
Jag kan berätta för dig
vad du än behöver veta.
126
00:05:28,657 --> 00:05:30,156
Jag är hans fru, Alice.
127
00:05:30,157 --> 00:05:32,256
-Trini, vart ska vi?
-4 är öppen.
128
00:05:32,257 --> 00:05:35,456
-Andas.
-Sir. Elms, låt oss lägga det här.
129
00:05:36,556 --> 00:05:40,756
Redo? 1, 2, 3. Där har du det.
Allt bra.
130
00:05:41,456 --> 00:05:43,456
-När började smärtan?
-I går kväll.
131
00:05:43,457 --> 00:05:47,556
Nick har ringt ett problem
familjär adenomatös polypos.
132
00:05:47,557 --> 00:05:50,856
- Orsakar polyper i...
-Tarm och ändtarm. Jag vet.
133
00:05:52,456 --> 00:05:55,456
-När fick du diagnosen?
-5 år sedan.
134
00:05:55,457 --> 00:05:58,356
redan hade utvecklats
kolorektal cancer.
135
00:05:58,357 --> 00:06:00,356
Gjorde flera pass
av cellgifter,
136
00:06:00,357 --> 00:06:02,056
men det kom tillbaka igen
förra året.
137
00:06:02,057 --> 00:06:04,556
Kemo orsakade insufficiens
kongestiv hjärtsjukdom.
138
00:06:04,557 --> 00:06:07,256
Nick, när var din senast
tarmrörelse?
139
00:06:07,257 --> 00:06:08,656
I går morse.
140
00:06:09,056 --> 00:06:11,256
Nej, innan igår.
141
00:06:11,257 --> 00:06:12,856
Vi behöver en CT,
142
00:06:12,857 --> 00:06:15,256
men jag tror det är det
en tarmobstruktion.
143
00:06:15,956 --> 00:06:18,156
Vad betyder det
en kolostomi, eller hur?
144
00:06:18,756 --> 00:06:20,856
Min läkare varnade
att detta skulle hända.
145
00:06:20,857 --> 00:06:22,157
Det kan vara kortsiktigt.
146
00:06:22,158 --> 00:06:24,056
Om cirka 12 veckor,
kan vända...
147
00:06:24,057 --> 00:06:26,556
Detta är långsiktigt
för mig, doktor.
148
00:06:26,557 --> 00:06:29,256
Jag har fortfarande 4 månader på mig,
högst.
149
00:06:29,556 --> 00:06:33,056
Jag måste verkligen passera dem
göra avföring i en påse?
150
00:06:37,656 --> 00:06:41,056
Mags, du kan ringa
en allmän kirurg för konsultation?
151
00:06:41,057 --> 00:06:42,656
Patienten är Nick Elms.
152
00:06:42,657 --> 00:06:46,056
Terminal kolorektal cancer
på grund av PAF.
153
00:06:46,057 --> 00:06:47,856
Misstanke
av tarmobstruktion.
154
00:06:47,857 --> 00:06:50,156
-Tack.
-Den kan lämna.
155
00:06:52,456 --> 00:06:53,956
Mags.
156
00:06:53,957 --> 00:06:55,556
Jag kan göra konsultationen.
157
00:06:55,956 --> 00:06:58,856
Är han säker?
Jag trodde att den skulle gå.
158
00:06:58,857 --> 00:07:01,156
Jag har inget att göra
tills ikväll.
159
00:07:01,556 --> 00:07:03,256
Alla dina.
160
00:07:09,756 --> 00:07:11,256
Mellan.
161
00:07:12,356 --> 00:07:13,756
Bert.
162
00:07:14,456 --> 00:07:15,856
Vad var det?
163
00:07:15,857 --> 00:07:18,356
Ledsen att komma oanmäld.
164
00:07:18,656 --> 00:07:21,556
Jag pratade med Michael.
165
00:07:22,456 --> 00:07:25,556
Med honom i staden hittade jag
det skulle vara ett bra tillfälle
166
00:07:25,557 --> 00:07:27,156
att mjukna upp
saker med honom.
167
00:07:27,157 --> 00:07:30,056
Vår relation var inte det
en av de bästa sedan skilsmässan.
168
00:07:30,057 --> 00:07:32,356
Det här är mellan er
och Michael.
169
00:07:32,357 --> 00:07:34,956
Jag tänkte bara om jag...
170
00:07:34,957 --> 00:07:37,956
berätta för honom
om oss...
171
00:07:41,156 --> 00:07:44,256
Berätta för honom vad,
exakt?
172
00:07:44,257 --> 00:07:47,156
Vi ses bara.
173
00:07:49,456 --> 00:07:52,156
Borde ha talat
med dig först.
174
00:07:52,157 --> 00:07:55,156
�. Det hade varit bra.
175
00:07:55,556 --> 00:07:58,856
Och nu ses vi?
176
00:07:58,857 --> 00:08:01,456
"Ses vi"?
177
00:08:01,457 --> 00:08:04,156
Vi går ut en gång i veckan,
Sharon. Vad skulle du kalla det?
178
00:08:05,656 --> 00:08:07,856
Bert,
Det har jag inte tid med.
179
00:08:09,256 --> 00:08:10,656
Det är bra.
180
00:08:22,156 --> 00:08:24,756
Kärlek,
Vad gör du här?
181
00:08:26,256 --> 00:08:28,256
Och vem är din följeslagare?
182
00:08:28,257 --> 00:08:30,456
Det är Auggie,
en av mina elever.
183
00:08:30,457 --> 00:08:32,956
Auggie, det är min fru,
Mr Lockwood.
184
00:08:32,957 --> 00:08:34,956
Dumheter.
Kalla mig Maggie.
185
00:08:34,957 --> 00:08:37,856
-Hej, Maggie.
-Vad är det som händer, unge man?
186
00:08:38,956 --> 00:08:41,356
Auggie har cirros
för något de kallar
187
00:08:41,357 --> 00:08:42,956
kronisk autoimmun...
188
00:08:42,957 --> 00:08:46,256
-Kronisk autoimmun hepatit?
-�, det är det.
189
00:08:46,257 --> 00:08:48,256
Och när han kom till skolan
tidigt idag,
190
00:08:48,257 --> 00:08:49,656
han verkade andfådd.
191
00:08:49,657 --> 00:08:51,856
Det var jag också
med lätt feber.
192
00:08:51,857 --> 00:08:53,556
Okej, unge man.
193
00:08:53,557 --> 00:08:55,756
Varför följer du inte med mig,
pojkar?
194
00:08:55,757 --> 00:08:57,456
Låt oss gå här.
195
00:08:58,356 --> 00:09:02,956
Kärlek, varför hjälper du inte till
Kommer Auggie fram och sätter sig?
196
00:09:02,957 --> 00:09:04,257
Rätt.
197
00:09:06,656 --> 00:09:08,756
Vad sägs om att luta sig tillbaka,
Auggie?
198
00:09:08,757 --> 00:09:10,157
Det stämmer.
199
00:09:10,158 --> 00:09:11,756
Och jag...
200
00:09:12,156 --> 00:09:15,356
Jag tar med alla snacks
frukt du kanske vill ha.
201
00:09:15,656 --> 00:09:17,456
Jag har inga pengar.
202
00:09:18,756 --> 00:09:20,956
Du är en person
Mycket viktigt, Auggie.
203
00:09:20,957 --> 00:09:23,256
Det är på huset.
204
00:09:25,356 --> 00:09:27,156
Ge mig en sekund.
205
00:09:30,356 --> 00:09:31,656
Earl.
206
00:09:32,956 --> 00:09:36,056
Du kan hålla mig sällskap
till min vän Auggie för en sekund?
207
00:09:36,656 --> 00:09:38,256
Nej. Inga problem.
208
00:09:38,257 --> 00:09:41,156
Stor. Auggie, det här är Earl.
Han jobbar här.
209
00:09:42,356 --> 00:09:43,656
Hej lilla kille.
210
00:09:44,456 --> 00:09:46,956
Okej vän, high five.
211
00:09:49,756 --> 00:09:52,857
-Har du kontaktat hans föräldrar?
-Auggie är i ett tillfälligt hem.
212
00:09:52,858 --> 00:09:55,856
Jag har fortfarande inte klarat det
hitta sin adoptivmamma.
213
00:09:55,857 --> 00:09:57,656
-Men jag ska fortsätta försöka.
-Rätt.
214
00:09:57,657 --> 00:09:59,656
Jag ska ringa doktorn
och ta med snacks.
215
00:09:59,657 --> 00:10:01,656
Baby, kom du ihåg...
216
00:10:01,657 --> 00:10:03,456
Ring resortens spa?
217
00:10:04,256 --> 00:10:06,056
Vi har planerat
massage för par
218
00:10:06,057 --> 00:10:08,556
Imorgon bitti på stranden.
219
00:10:11,256 --> 00:10:13,256
Joy, du sprack
din distala tibia.
220
00:10:13,257 --> 00:10:14,756
Kräver ingen operation,
221
00:10:14,757 --> 00:10:17,256
men du måste använda stöveln
6 till 8 veckor.
222
00:10:17,656 --> 00:10:20,456
Jag känner att jag är förbannad.
Jag började med dieten för 2 månader sedan
223
00:10:20,457 --> 00:10:22,656
och jag gick inte ner i vikt,
Sedan gick jag med på gymmet.
224
00:10:22,657 --> 00:10:24,256
Jag trodde att det saknades
övningar.
225
00:10:24,257 --> 00:10:26,156
Baby, vad hände?
226
00:10:26,157 --> 00:10:27,556
Svimmade du på löpbandet?
227
00:10:27,557 --> 00:10:31,056
Dr Choi, sjuksköterska Sexton,
Det här är Max, min fästman.
228
00:10:31,057 --> 00:10:33,356
Jag berättade för dem
Jag kom in på akademin
229
00:10:33,357 --> 00:10:35,056
för jag kunde inte
gå ner i vikt.
230
00:10:35,057 --> 00:10:38,856
-Du ser underbar ut.
- Max! Det handlar väl inte om det?
231
00:10:39,756 --> 00:10:41,756
Jag vill bara stanna
hälsosammare.
232
00:10:41,757 --> 00:10:44,856
Glädje, det finns vissa sjukdomar
som gör viktminskning svårt,
233
00:10:44,857 --> 00:10:46,856
men majoriteten,
Det är supertreatable.
234
00:10:46,857 --> 00:10:48,756
Eftersom du redan är här,
Jag kommer att be om några tester,
235
00:10:48,757 --> 00:10:50,356
om du orkar vänta lite.
236
00:10:50,357 --> 00:10:53,356
-Det verkar bra.
-April, blodvärde, HFE, TSH
237
00:10:53,357 --> 00:10:54,956
-och kortisol, till att börja med.
-Rätt.
238
00:10:54,957 --> 00:10:57,256
-Vi ses snart.
-Rätt. Tack.
239
00:11:09,856 --> 00:11:12,056
Ethan, lyssna, man, jag...
240
00:11:18,356 --> 00:11:19,856
Hur var det?
241
00:11:20,156 --> 00:11:23,756
Evelyn definitivt
inte har beslutsförmåga.
242
00:11:23,757 --> 00:11:26,956
Hon förstod inte
den behandling som erbjuds
243
00:11:26,957 --> 00:11:29,856
och det är inga problem
med njurarna.
244
00:11:30,956 --> 00:11:33,556
Verkade hon deprimerad?
Suicidal?
245
00:11:33,557 --> 00:11:35,256
Nej, det skulle jag inte säga.
246
00:11:35,257 --> 00:11:37,456
Så det har hon fortfarande
önskan att leva.
247
00:11:37,457 --> 00:11:39,556
Du kan bara inte
uttrycka detta tydligt.
248
00:11:39,557 --> 00:11:42,056
Förutom när jag var det
med gott samvete,
249
00:11:42,057 --> 00:11:45,556
Hon gjorde det väldigt tydligt när hon skrev
och för maken...
250
00:11:45,557 --> 00:11:48,156
Det verkar högt
misstänkt, förresten.
251
00:11:48,157 --> 00:11:49,457
Detta är inte ovanligt.
252
00:11:49,458 --> 00:11:51,456
Ofta,
Är den primära vårdgivaren
253
00:11:51,457 --> 00:11:53,656
vem tar emot
tyngden av paranoia
254
00:11:53,657 --> 00:11:56,056
- i sådana här situationer.
-Jag vet inte.
255
00:11:56,057 --> 00:11:58,856
Kanske är det värt att ringa
etikkommittén då?
256
00:11:58,857 --> 00:12:00,356
En etisk kommitté?
257
00:12:00,357 --> 00:12:02,056
Bara att ha
andra perspektiv.
258
00:12:02,057 --> 00:12:03,756
Will, jag tror inte det
nödvändigt.
259
00:12:03,757 --> 00:12:05,656
Jag gjorde en bedömning
mycket komplett.
260
00:12:05,657 --> 00:12:07,456
Jag litar på min bedömning.
261
00:12:07,457 --> 00:12:10,156
Ja, men till slut,
Det är subjektivt. Din åsikt...
262
00:12:10,157 --> 00:12:12,656
Ja. Min professionella åsikt,
som är baserad...
263
00:12:12,657 --> 00:12:14,356
Decennier av erfarenhet.
Jag vet.
264
00:12:14,357 --> 00:12:16,956
Det stämmer.
Decennier av erfarenhet.
265
00:12:20,356 --> 00:12:21,756
Vi ses senare.
266
00:12:30,984 --> 00:12:34,226
-Varför är du så här?
- Ascites.
267
00:12:34,228 --> 00:12:36,727
Vätska ansamlas
i peritonealhålan.
268
00:12:36,728 --> 00:12:38,927
Det kan hända
hos patienter med cirros.
269
00:12:42,227 --> 00:12:44,927
Han sa till Rut att hennes mage
Gjorde det ont i morse?
270
00:12:44,928 --> 00:12:47,727
Hon går till jobbet
innan skolbussen kommer.
271
00:12:47,728 --> 00:12:49,627
Auggie, jag behöver
göra en procedur
272
00:12:49,628 --> 00:12:51,127
kallas paracentes.
273
00:12:51,128 --> 00:12:53,227
Vad ska jag göra?
sätt i en nål...
274
00:12:53,228 --> 00:12:56,006
I min mage att ta ut
alla dåliga saker.
275
00:12:58,927 --> 00:13:03,127
Det är inte så illa, sir. Campbell.
Det ser bara läskigt ut.
276
00:13:03,927 --> 00:13:05,927
Jag ska flytta
i bukdelen
277
00:13:05,928 --> 00:13:07,228
robotkirurgi,
278
00:13:07,229 --> 00:13:09,827
medan Dr Castaneda
kommer in endoskopiskt.
279
00:13:09,828 --> 00:13:11,727
Dr Manning.
Den kom i rätt tid.
280
00:13:11,728 --> 00:13:15,027
God morgon, Dr Marcel.
Robotar och endoskop?
281
00:13:15,028 --> 00:13:16,527
Det verkar inte för mig
en kolostomi.
282
00:13:16,528 --> 00:13:19,427
�, Nick, Alice och jag
vi diskuterade
283
00:13:19,428 --> 00:13:21,527
och det kommer vi att göra
ett annat tillvägagångssätt.
284
00:13:21,528 --> 00:13:23,927
Mesorektal excision
Totalt Transanal.
285
00:13:24,227 --> 00:13:25,727
EMTT.
286
00:13:26,027 --> 00:13:29,027
Jag är ledsen. Det är jag inte
bekant med det.
287
00:13:29,028 --> 00:13:32,227
Jag är medveten om EMT,
vilket är en stor operation.
288
00:13:32,228 --> 00:13:34,727
Okej, det här är
ett nytt tillvägagångssätt
289
00:13:34,728 --> 00:13:36,527
som tillåter
en bättre utsikt
290
00:13:36,528 --> 00:13:39,427
och avlägsnande av tumörer
av inferior rektum.
291
00:13:39,428 --> 00:13:42,027
Självklart förklarade han
riskerna för Nick och Alice.
292
00:13:42,028 --> 00:13:43,527
Jag förklarade säkert.
Ja?
293
00:13:43,528 --> 00:13:45,427
Vi är redo
att ta herr Elms.
294
00:13:45,428 --> 00:13:47,627
Bra, okej.
295
00:13:47,628 --> 00:13:49,727
Vi ses om några timmar.
296
00:13:49,728 --> 00:13:51,427
-Tack, doktor. Marcel.
-Rätt.
297
00:13:51,428 --> 00:13:53,527
Alice, vi ses snart.
298
00:13:56,127 --> 00:13:57,727
-Crockett.
-Ja?
299
00:13:57,728 --> 00:14:01,027
Varför föreslog du operation?
extrem till en obotligt sjuk patient?
300
00:14:01,028 --> 00:14:02,627
Till och med
må det bli framgångsrikt,
301
00:14:02,628 --> 00:14:05,227
Det är mycket osannolikt
att rädda hans liv.
302
00:14:05,228 --> 00:14:08,228
Men det gör att du kan leva längre
med högre livskvalitet.
303
00:14:08,229 --> 00:14:10,029
Om han inte dör
under operationen,
304
00:14:10,030 --> 00:14:12,227
en verklig risk,
med tanke på hjärtproblemen.
305
00:14:12,228 --> 00:14:13,927
Och jag ignorerade inte
denna risk.
306
00:14:13,928 --> 00:14:17,527
Han genomgick flera operationer
och ingen övervägde detta alternativ.
307
00:14:17,528 --> 00:14:20,627
Ja, eftersom majoriteten är fega,
besatt av siffror.
308
00:14:20,628 --> 00:14:23,527
Okej, du säger feg,
Jag säger pragmatisk.
309
00:14:24,727 --> 00:14:27,127
Det här kommer att ta oss
Det är en debatt om semantik.
310
00:14:27,128 --> 00:14:28,927
Jag vet när jag är
utanför mitt område.
311
00:14:34,427 --> 00:14:36,327
Varför
Vill du inte stanna hos mig?
312
00:14:36,328 --> 00:14:38,727
Nej, företaget
registrerade mig på Pennsula.
313
00:14:38,728 --> 00:14:42,027
Väldigt chic, de verkligen
De vill hålla i dig.
314
00:14:46,091 --> 00:14:49,391
Jag måste fråga om
det där nonsenset som pappa sa.
315
00:14:49,891 --> 00:14:51,591
Det är inte sant, eller hur?
316
00:14:54,720 --> 00:14:57,170
Funderar du ens på
komma tillbaka med honom?
317
00:14:57,171 --> 00:14:58,520
Michael...
318
00:14:58,521 --> 00:15:01,720
Han övergav dig senare
35 års äktenskap.
319
00:15:01,721 --> 00:15:03,620
De skrev knappt på
skilsmässopapper
320
00:15:03,621 --> 00:15:07,420
-och han skulle redan ut med någon.
-Din pappa och jag tog en drink.
321
00:15:07,820 --> 00:15:10,420
Han måste ha spekulerat
något bortom.
322
00:15:11,620 --> 00:15:13,720
Inte dejta
eller något sånt?
323
00:15:15,220 --> 00:15:16,820
Nej.
324
00:15:17,320 --> 00:15:19,320
Jag föreställde mig att han var det
skryt.
325
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
Så,
Ska vi fortfarande äta middag tillsammans?
326
00:15:23,420 --> 00:15:26,720
Fick en reservation
på Swift and Sons klockan 19.00.
327
00:15:26,721 --> 00:15:28,920
Nej, nej, nej,
Där är det väldigt dyrt!
328
00:15:28,921 --> 00:15:31,020
Bara det bästa
för min mamma!
329
00:15:31,720 --> 00:15:34,020
Och det är företaget
vem betalar.
330
00:15:41,420 --> 00:15:45,520
Hej, kommer vara upptagen
ikväll?
331
00:15:45,521 --> 00:15:48,320
De öppnade en thairestaurang
i mitt kvarter.
332
00:15:48,820 --> 00:15:52,020
-Vill du komma förbi?
-Låt oss gå en promenad.
333
00:15:52,021 --> 00:15:53,420
Runt 19.00?
334
00:15:53,421 --> 00:15:55,120
Det fungerar för mig.
335
00:16:01,620 --> 00:16:04,320
Dr Choi,
något är fel!
336
00:16:06,920 --> 00:16:08,520
5 mg Lorazepam.
337
00:16:08,920 --> 00:16:10,820
Joy hade redan
anfall innan?
338
00:16:10,821 --> 00:16:12,221
Nej, aldrig.
339
00:16:12,222 --> 00:16:14,820
Glädje? Kär?
340
00:16:15,220 --> 00:16:17,220
Du sa tentor
de var normala.
341
00:16:17,221 --> 00:16:19,220
-Det var de.
-Tillämpade mediciner.
342
00:16:19,221 --> 00:16:22,420
Är detta någon allergisk reaktion
till något du gav henne?
343
00:16:22,421 --> 00:16:25,620
Vi gav bara ibuprofen,
Hon sa att hon redan tagit det förut.
344
00:16:31,520 --> 00:16:34,620
"EMTT: Innovativ kirurgi
för ändtarmscancer."
345
00:16:34,621 --> 00:16:37,520
medförfattare av Crockett Marcel,
Läkare.
346
00:16:37,920 --> 00:16:39,820
Du sökte upp mig på internet,
Manning?
347
00:16:39,821 --> 00:16:41,220
Låt dig inte luras.
348
00:16:41,221 --> 00:16:43,620
Jag hittade den när jag sökte
om förfarandet.
349
00:16:43,621 --> 00:16:45,120
Bra för dig.
350
00:16:45,121 --> 00:16:47,920
Ett år efter uppehållstillstånd
studerar denna teknik.
351
00:16:47,921 --> 00:16:51,520
Han specialiserade sig på CC
som hjälpte till att skapa den.
352
00:16:51,521 --> 00:16:54,920
Det som gör mig högt
Kvalificerad för proceduren?
353
00:16:54,921 --> 00:16:56,820
Nej,
det gör dig partisk
354
00:16:56,821 --> 00:16:59,620
och motiverad
för professionell utveckling.
355
00:17:02,020 --> 00:17:05,120
Du ser vad du vill se,
med licens.
356
00:17:05,920 --> 00:17:10,720
Ta chansen med Nick
se barnets födelse.
357
00:17:11,220 --> 00:17:14,220
Så att du har en chans
göra operation?
358
00:17:14,221 --> 00:17:18,020
Jag svarar mina patienter,
Det är inte du.
359
00:17:24,920 --> 00:17:27,520
-Mättnaden sjönk till 85%.
- Sätt på dig masken.
360
00:17:27,521 --> 00:17:29,120
Vad är det för fel
med henne?
361
00:17:29,121 --> 00:17:31,320
Vätskor i lungorna.
Ännu en dos av Lasix.
362
00:17:31,321 --> 00:17:34,620
Jag gav 10 mg för en timme sedan,
det fungerar inte.
363
00:17:35,220 --> 00:17:37,020
Gör det bara.
364
00:17:37,420 --> 00:17:40,320
-Var är din far?
-Han gick för att hämta kaffe.
365
00:17:41,020 --> 00:17:42,520
Mättnaden fortsätter att falla.
366
00:17:42,521 --> 00:17:44,420
De måste göra något,
hjälp henne!
367
00:17:44,421 --> 00:17:46,871
-Molly, jag skulle behöva intubera dig.
-Gör det då.
368
00:17:46,872 --> 00:17:49,320
Jag kan inte, det är emot
hennes avancerade direktiv.
369
00:17:49,321 --> 00:17:51,920
Mamma, du måste lyssna på mig,
eller hur?
370
00:17:51,921 --> 00:17:54,120
Vill du ha doktorn
hjälpa dig, okej?
371
00:17:55,820 --> 00:17:57,720
Mamma, snälla.
372
00:17:59,920 --> 00:18:01,820
Vad var det, mamma?
373
00:18:05,420 --> 00:18:07,620
-Molly?
-Det stämmer.
374
00:18:07,621 --> 00:18:09,220
Det är jag, det är Molly.
375
00:18:09,221 --> 00:18:11,220
Hon ringde mig inte
från Molly i månader.
376
00:18:11,620 --> 00:18:13,253
Evelyn?
377
00:18:13,820 --> 00:18:16,020
Vill du
för att jag ska rädda ditt liv?
378
00:18:16,520 --> 00:18:18,820
rätt,
Jag behöver ett muntligt svar.
379
00:18:18,821 --> 00:18:21,420
Jag har tillåtelse att intubera henne,
för att rädda ditt liv?
380
00:18:21,421 --> 00:18:23,788
-Ja eller nej?
-Ja.
381
00:18:24,020 --> 00:18:26,020
Intubationssats,
70 mg ketamin.
382
00:18:26,021 --> 00:18:28,020
Mamma, allt kommer att ordna sig.
383
00:18:42,093 --> 00:18:44,643
Okej, jag är med.
Ventilera henne.
384
00:18:45,953 --> 00:18:49,459
Herregud.
Vad fan gjorde du?
385
00:18:57,372 --> 00:19:01,161
Jag menar, verkligen?
Det här är som d�j� vu.
386
00:19:01,162 --> 00:19:02,622
Bli stämd
lärde dig inte
387
00:19:02,623 --> 00:19:06,178
varför du inte ska ignorera
ett förhandsdirektiv?
388
00:19:06,179 --> 00:19:08,447
Mr Goodwin, är du?
en annan situation.
389
00:19:08,448 --> 00:19:11,111
Jag ignorerade inte
önskar, var hedrande
390
00:19:11,112 --> 00:19:13,069
och hennes dotter
kommer att stödja mig i detta.
391
00:19:13,070 --> 00:19:14,811
Ja?
392
00:19:15,411 --> 00:19:17,512
Peter Kalmick väntar
i mötesrummet.
393
00:19:17,513 --> 00:19:19,067
Berätta för honom
Jag går redan.
394
00:19:19,068 --> 00:19:23,360
Ursäkta mig medan
Jag försöker städa upp din röra.
395
00:19:27,310 --> 00:19:28,954
Dr Charles,
du var inte där.
396
00:19:28,955 --> 00:19:30,458
Allvarligt, Will.
397
00:19:30,459 --> 00:19:33,165
En patient med Alzheimers
har fluktuationer i kognition,
398
00:19:33,166 --> 00:19:36,467
Betyder inte att du har återhämtat dig
deras beslutsförmåga.
399
00:19:36,867 --> 00:19:38,531
När Evelyn
talade dina önskningar,
400
00:19:38,532 --> 00:19:40,064
hon visst
förstod det.
401
00:19:40,065 --> 00:19:42,061
Det viktigaste
att hon förstod
402
00:19:42,062 --> 00:19:45,761
är det så småningom
Denna sjukdom skulle ta allt från henne.
403
00:19:46,161 --> 00:19:47,725
Prenumerera
det där papperet
404
00:19:47,726 --> 00:19:50,119
var sista akten
av hennes självbestämmande.
405
00:20:01,019 --> 00:20:04,109
-Alice.
-Dr. Manning.
406
00:20:04,110 --> 00:20:05,925
Jag skulle gå
träffa Nick.
407
00:20:05,926 --> 00:20:08,110
Stor. Jag är så glad
för att hitta henne.
408
00:20:08,111 --> 00:20:10,356
Allt gick så snabbt
i morse.
409
00:20:10,357 --> 00:20:13,897
Jag ville försäkra mig om att du är det
enligt operationen.
410
00:20:13,898 --> 00:20:15,198
Det är jag inte.
411
00:20:15,199 --> 00:20:17,001
Berättade för Nick
hur mår du?
412
00:20:17,002 --> 00:20:18,577
Jag tiggde
för honom att inte göra,
413
00:20:18,578 --> 00:20:21,616
speciellt efter dr. Marcel
varna oss för riskerna,
414
00:20:21,617 --> 00:20:23,265
men Nick
var bestämt.
415
00:20:23,266 --> 00:20:26,413
Han sa att han ville
hjälpa till att förbättra
416
00:20:26,414 --> 00:20:28,609
behandlingsalternativen
för vår son,
417
00:20:28,610 --> 00:20:31,370
även om det betydde
han kommer inte att leva för att se det.
418
00:20:31,894 --> 00:20:33,235
Din son.
419
00:20:33,236 --> 00:20:35,691
Du kan ärva PAF-genen.
420
00:20:35,692 --> 00:20:37,802
Det finns 50% chans.
421
00:20:38,402 --> 00:20:40,532
Den här graviditeten
det var en överraskning.
422
00:20:40,932 --> 00:20:42,750
När vi fick reda på det,
Nick tänkte bara
423
00:20:42,751 --> 00:20:44,390
i vår babys framtid,
424
00:20:44,391 --> 00:20:47,388
och gjorde allt möjligt
425
00:20:47,389 --> 00:20:50,515
att förhindra vår son
mötte samma öde.
426
00:21:02,415 --> 00:21:04,215
Trini, du kan ta över
ett ögonblick?
427
00:21:04,216 --> 00:21:06,072
Jag kommer genast tillbaka.
Ett ord där ute?
428
00:21:10,272 --> 00:21:12,985
Auggies husläkare
skickade sina journaler.
429
00:21:12,986 --> 00:21:15,433
Han borde ha paracentes
varannan vecka,
430
00:21:15,434 --> 00:21:17,597
men han dök inte upp
vid de senaste samråden.
431
00:21:17,598 --> 00:21:19,583
Det är därför din ascites
de blev så dåliga.
432
00:21:19,584 --> 00:21:21,152
Jag ringer
förmyndarrådet.
433
00:21:21,153 --> 00:21:22,453
Vänta en sekund.
434
00:21:22,454 --> 00:21:26,606
Dr Lanik, det kan vänta
tills vi pratar med vårdgivaren?
435
00:21:26,607 --> 00:21:28,645
Kanske finns det
en rimlig förklaring.
436
00:21:28,646 --> 00:21:30,113
Det trodde jag att jag var
saknas.
437
00:21:30,114 --> 00:21:31,928
Jag försöker
prata med henne.
438
00:21:34,128 --> 00:21:37,059
Rätt. Du har till 16.00,
men om hon inte är här,
439
00:21:37,060 --> 00:21:38,460
Jag kommer att ringa det samtalet.
440
00:21:41,598 --> 00:21:43,906
Du kanske inte vill
ta hand om henne mer.
441
00:21:43,907 --> 00:21:45,207
Du vet att det inte är sant.
442
00:21:45,208 --> 00:21:46,691
Han skulle göra vad som helst för sin mamma.
443
00:21:46,692 --> 00:21:49,296
Du kan inte låta henne dö.
Jag låter dig inte!
444
00:21:49,297 --> 00:21:50,597
Älskling...
445
00:22:02,132 --> 00:22:03,719
Ms Myers?
446
00:22:03,720 --> 00:22:05,360
Jag heter Sharon Goodwin.
447
00:22:05,361 --> 00:22:08,656
Jag ansvarar för tjänster
av patienterna här på sjukhuset.
448
00:22:08,657 --> 00:22:11,173
Ja, jag såg henne
pratar med min far.
449
00:22:11,773 --> 00:22:13,418
Och om jag inte vill
att läkare
450
00:22:13,419 --> 00:22:15,903
ta ut andningsslangen
från min mamma?
451
00:22:16,403 --> 00:22:18,761
Jag skulle behöva bearbeta
min far?
452
00:22:19,161 --> 00:22:20,533
Tja...
453
00:22:23,865 --> 00:22:26,873
Innan vi går in
inom logistik.
454
00:22:27,273 --> 00:22:29,708
Är du säker
Vem vill göra detta?
455
00:22:30,308 --> 00:22:33,080
Tror verkligen
att din far inte agerar
456
00:22:33,081 --> 00:22:35,663
i bästa intresse
från din mamma?
457
00:22:37,463 --> 00:22:39,657
Han älskar henne. jag bara...
458
00:22:41,057 --> 00:22:43,283
Jag vill inte förlora henne.
459
00:22:44,183 --> 00:22:46,500
Jag vet inte vad jag ska göra.
460
00:22:47,800 --> 00:22:50,787
Min mamma
Han berättade inte om det för mig.
461
00:22:53,487 --> 00:22:58,152
Du vet, när föräldrar
dela inte saker
462
00:22:58,153 --> 00:22:59,697
med barnen,
463
00:23:00,197 --> 00:23:04,310
Det är oftast av lust
att skydda dem.
464
00:23:04,710 --> 00:23:07,317
Jag misstänker att din mamma visste det
hur smärtsamt
465
00:23:07,318 --> 00:23:10,543
skulle vara för dig att veta
av hennes önskningar.
466
00:23:10,544 --> 00:23:13,588
Och hon ville inte
lägga bördan
467
00:23:13,589 --> 00:23:17,599
att bära dem
på dina axlar.
468
00:23:19,199 --> 00:23:21,529
Hon lade mycket
på min fars axlar.
469
00:23:21,530 --> 00:23:22,830
Ja.
470
00:23:22,831 --> 00:23:25,792
För hon visste
som han kunde hantera.
471
00:23:25,793 --> 00:23:29,249
Men du har rätt,
Det är mycket,
472
00:23:29,949 --> 00:23:32,099
och han kommer
behöver dig.
473
00:23:32,100 --> 00:23:34,810
Ni kommer att behöva varandra.
474
00:23:46,710 --> 00:23:49,164
Dr Marcel,
Du borde träffa mig.
475
00:23:49,165 --> 00:23:53,250
Ja, ser
din svamp nu.
476
00:23:53,251 --> 00:23:55,178
Det är bra äntligen
vi träffas.
477
00:23:55,578 --> 00:23:58,066
Okej, låt oss sakta ner
trycket till 12.
478
00:23:58,067 --> 00:24:01,199
-Redo att få bort din ändtarm?
-Du slår vad.
479
00:24:01,799 --> 00:24:03,493
Här går vi, Nick.
480
00:24:09,493 --> 00:24:11,146
Joy, ditt anfall
orsakades
481
00:24:11,147 --> 00:24:12,993
för höga nivåer
av ammoniak i blodet.
482
00:24:12,994 --> 00:24:14,906
Hur fick hon det
ammoniak i blodet?
483
00:24:14,907 --> 00:24:18,336
Tentor visade att Joy har
en störning i ureacykeln.
484
00:24:18,337 --> 00:24:20,937
Det är ett genetiskt tillstånd
som orsakar en brist
485
00:24:20,938 --> 00:24:24,938
i ett av de ansvariga enzymerna
för att avlägsna ammoniak från blodet.
486
00:24:24,939 --> 00:24:28,689
Men om det är genetiskt, varför aldrig
Fick jag diagnosen i barndomen?
487
00:24:28,690 --> 00:24:30,540
De mildaste formerna
av störningen
488
00:24:30,541 --> 00:24:33,591
märks ofta inte
tills något triggar dem,
489
00:24:33,592 --> 00:24:34,892
som förlossning...
490
00:24:34,893 --> 00:24:38,643
En annan sak som kan utlösa det
Det är det höga intaget av proteiner.
491
00:24:38,644 --> 00:24:40,794
Du äter mer protein
på den nya dieten?
492
00:24:40,795 --> 00:24:42,095
Inte riktigt.
493
00:24:42,096 --> 00:24:44,196
Jag skar ut rött kött
och flera mejeriprodukter.
494
00:24:44,197 --> 00:24:46,347
Och proteinbarerna
eller skakar?
495
00:24:46,348 --> 00:24:48,698
Nej. Jag dricker smoothies
naturligt.
496
00:24:48,699 --> 00:24:51,399
Trots det som utlöser det,
Vad är behandlingen?
497
00:24:52,013 --> 00:24:55,263
Du kommer att behöva ta kosttillskott
enzymer för resten av ditt liv,
498
00:24:55,264 --> 00:24:57,464
och hålla en låg kost
i proteiner.
499
00:24:57,465 --> 00:25:00,065
Vi kan göra det här.
Är det inte, kära du?
500
00:25:00,066 --> 00:25:01,366
Ja.
501
00:25:01,367 --> 00:25:03,017
Joy, bara för att förtydliga.
502
00:25:03,018 --> 00:25:04,918
Om du inte reglerar ditt intag
av proteiner,
503
00:25:04,919 --> 00:25:06,569
konsekvenserna
kan vara allvarligt.
504
00:25:06,570 --> 00:25:07,870
Förstått.
505
00:25:07,871 --> 00:25:11,771
-Om du äter mer proteiner...
-Jag sa att jag förstod, Dr Choi.
506
00:25:11,772 --> 00:25:14,472
Tror du för att jag är tjock
Jag har inte självkontroll?
507
00:25:14,473 --> 00:25:16,273
Nej, inte alls.
508
00:25:16,274 --> 00:25:18,374
Jag föreslår
att om proteinet triggar...
509
00:25:18,375 --> 00:25:20,975
Ja, och jag berättade precis för honom
vilket det inte var.
510
00:25:21,475 --> 00:25:23,871
Dr. Choi, kan vi prata?
utanför, snälla?
511
00:25:24,772 --> 00:25:26,072
Ursäkta mig.
512
00:25:30,010 --> 00:25:32,510
-Vad var det?
-Du är så misstänksam mot Joy,
513
00:25:32,511 --> 00:25:34,711
som jag ifrågasätter mig själv
om du inte projicerar.
514
00:25:34,712 --> 00:25:36,412
Jag projicerar ingenting.
515
00:25:36,413 --> 00:25:38,613
Den enda troliga triggern
Det är proteinet.
516
00:25:38,614 --> 00:25:41,014
Så antingen ljuger hon
om vad du äter,
517
00:25:41,015 --> 00:25:42,615
eller så är hon i förnekelse.
518
00:25:51,073 --> 00:25:53,673
Jag är ledsen för att jag inte har det
svarade på dina samtal.
519
00:25:53,674 --> 00:25:56,624
Min chef tillåter inte
mobiltelefonanvändning på jobbet.
520
00:25:56,625 --> 00:25:58,375
Detta borde aldrig
har hänt.
521
00:25:58,376 --> 00:26:01,926
Vi vet att Auggie var försvunnen
de två senaste samråden.
522
00:26:01,927 --> 00:26:03,927
Och jag är ledsen för det.
523
00:26:03,928 --> 00:26:06,928
Jag gör mitt bästa
att ta dig dit,
524
00:26:06,929 --> 00:26:09,279
men kliniken ligger 64 km bort
från mitt hus.
525
00:26:09,280 --> 00:26:12,630
Jag har ingen bil, och det har jag inte alltid
Jag kan lämna jobbet.
526
00:26:12,631 --> 00:26:14,631
Finns det någon
vem kunde hjälpa?
527
00:26:14,632 --> 00:26:16,832
Kanske en barnvakt som kunde
ta det?
528
00:26:17,342 --> 00:26:18,842
Vem ska betala för detta?
529
00:26:18,843 --> 00:26:22,443
Miss Johnson, vår plikt är
anmäla det som oaktsamhet.
530
00:26:23,128 --> 00:26:26,328
Men om vi gör det här så kan de det
ta bort Auggie.
531
00:26:26,329 --> 00:26:28,529
-Du kanske borde anmäla det.
-Vad?
532
00:26:29,062 --> 00:26:31,062
Du kanske borde anmäla det.
533
00:26:34,223 --> 00:26:36,023
Jag älskar den lilla pojken.
534
00:26:36,596 --> 00:26:38,196
jag älskar honom...
535
00:26:39,730 --> 00:26:42,530
Men det är för svårt.
536
00:26:43,217 --> 00:26:44,717
Det är mycket.
537
00:26:46,121 --> 00:26:47,621
Och jag kan inte.
538
00:26:58,432 --> 00:26:59,732
Alice.
539
00:27:03,777 --> 00:27:06,877
Han är bra, Alice.
Det är jättebra.
540
00:27:07,177 --> 00:27:09,447
Du kan besöka den
återhämtar sig snart.
541
00:27:09,908 --> 00:27:11,308
Gudskelov.
542
00:27:28,453 --> 00:27:29,953
Vad händer nu?
543
00:27:29,954 --> 00:27:32,204
Evelyns familj
tar hem henne,
544
00:27:32,205 --> 00:27:35,405
att få palliativ vård
tills hon dör.
545
00:27:38,038 --> 00:27:41,438
Jag försökte inte bevisa
att du hade fel,
546
00:27:41,439 --> 00:27:43,139
om det är det
vad du tänker.
547
00:27:43,950 --> 00:27:48,650
Will, jag har aldrig tänkt på dig
som en elak person.
548
00:27:50,057 --> 00:27:53,357
Men vi har alla en tendens
att låtsas att man inte hör
549
00:27:53,358 --> 00:27:55,908
när vi konfronteras
550
00:27:55,909 --> 00:27:58,009
med saker
som vi inte vill höra.
551
00:28:12,200 --> 00:28:14,000
Det är därför vi tänker
det vore bättre
552
00:28:14,001 --> 00:28:16,601
du kommer att leva
med en annan familj.
553
00:28:17,882 --> 00:28:21,882
Eftersom hon inte kan ta honom
se en läkare när du behöver det.
554
00:28:22,399 --> 00:28:24,799
Hon vill inte ha dig
Bli sjuk igen, Auggie.
555
00:28:25,686 --> 00:28:28,486
Jag vet att det är läskigt
bo på en ny plats.
556
00:28:29,052 --> 00:28:30,652
Jag är inte rädd.
557
00:28:32,359 --> 00:28:34,359
Jag vet varför hon
vill inte ha mig.
558
00:28:34,360 --> 00:28:35,660
Kära...
559
00:28:36,415 --> 00:28:39,039
Det betyder inte att hon
vill inte ha dig, hon bara...
560
00:28:39,040 --> 00:28:40,690
Ingen vill
en sjuk pojke.
561
00:28:49,977 --> 00:28:52,977
Max, jag vet att Joy vill
få utskrivning,
562
00:28:52,978 --> 00:28:56,778
men hon följer efter
denna matplan?
563
00:28:56,779 --> 00:28:58,275
Ja.
564
00:28:58,276 --> 00:29:02,276
Tentamens resultat
matchar inte detta.
565
00:29:03,892 --> 00:29:05,192
Max...
566
00:29:05,789 --> 00:29:07,089
Okej...
567
00:29:08,313 --> 00:29:10,750
Jag tror jag vet vad som är
händer.
568
00:29:10,751 --> 00:29:14,191
Ibland vaknar jag
mitt i natten,
569
00:29:14,192 --> 00:29:17,492
och jag hör Joy i köket
från nedervåningen.
570
00:29:17,493 --> 00:29:21,883
Och på morgonen är det mindre mat
i kylen och skafferiet.
571
00:29:22,300 --> 00:29:24,150
Har du redan pratat med henne
om detta?
572
00:29:24,151 --> 00:29:26,601
Nej, jag tror att hon stannar
generad,
573
00:29:26,602 --> 00:29:29,002
-det är därför det går efter att jag har sovit.
-Ja.
574
00:29:29,003 --> 00:29:31,703
Det ser ut som att hon har en störning
av hetsätning.
575
00:29:32,223 --> 00:29:34,873
Jag skulle vilja ha en psykiater
prata med henne.
576
00:29:34,874 --> 00:29:38,474
Nej. Jag känner henne väl,
och ett bakhåll för att förödmjuka.
577
00:29:38,475 --> 00:29:40,050
Vi måste lösa detta
nu.
578
00:29:40,051 --> 00:29:42,650
Om hon äter igen
För mycket protein kan döda dig.
579
00:29:43,809 --> 00:29:46,074
-Gud.
- Vi gör följande:
580
00:29:46,075 --> 00:29:48,235
Jag låter dig prata
med Joy först.
581
00:29:50,207 --> 00:29:51,507
Låt oss gå.
582
00:29:59,924 --> 00:30:01,287
Jag kan inte göra det.
583
00:30:02,676 --> 00:30:04,730
Joy äter inte
mitt i natten.
584
00:30:05,831 --> 00:30:08,931
Jag lägger proteinpulver
i hennes gröna juicer.
585
00:30:09,370 --> 00:30:10,670
Varför?
586
00:30:10,671 --> 00:30:13,336
Jag läste det där proteinpulvret
kan få dig att gå upp i vikt,
587
00:30:13,337 --> 00:30:14,958
ökar
totalt antal kalorier...
588
00:30:14,959 --> 00:30:16,282
Varför
fick Joy att gå upp i vikt?
589
00:30:16,283 --> 00:30:17,662
Jag försökte inte göra henne tjock,
590
00:30:17,663 --> 00:30:20,004
Jag försökte stoppa henne
av att gå ner i vikt.
591
00:30:20,855 --> 00:30:23,048
-Jag vet att det låter galet.
-Och kriminell.
592
00:30:23,049 --> 00:30:24,539
Jag skulle inte göra det
evigt.
593
00:30:24,540 --> 00:30:28,593
Nog
för att hon ska bli avskräckt
594
00:30:28,594 --> 00:30:29,894
och sluta banta.
595
00:30:29,895 --> 00:30:31,913
Jag ville aldrig skada henne.
596
00:30:32,720 --> 00:30:34,926
Jag var rädd att om Joy
gå ner i vikt,
597
00:30:34,927 --> 00:30:36,227
hon lämnade mig.
598
00:30:40,140 --> 00:30:42,694
Behöver berätta sanningen
Joy eller jag säger.
599
00:30:46,984 --> 00:30:49,721
Alice och jag
vi pratade
600
00:30:49,722 --> 00:30:51,807
och vi skulle verkligen vilja
601
00:30:51,808 --> 00:30:53,944
att namnge vår son
till din ära...
602
00:30:54,410 --> 00:30:56,532
Vi är bara inte säkra
om Crockett.
603
00:30:57,889 --> 00:31:00,197
Det är ett uttalande.
Det stämmer.
604
00:31:01,679 --> 00:31:04,011
Det tror jag inte att du har
ett mellannamn
605
00:31:04,012 --> 00:31:05,523
lite mer...
606
00:31:05,949 --> 00:31:08,416
Nick? Nick?
607
00:31:08,417 --> 00:31:09,962
Älskling, vad är det för fel?
608
00:31:09,963 --> 00:31:12,294
Okej, ta ett djupt andetag,
långsamt.
609
00:31:12,295 --> 00:31:13,850
Lugnt och långsamt,
är du okej?
610
00:31:14,286 --> 00:31:16,847
Nick, vän? Prata med mig.
611
00:31:16,848 --> 00:31:18,495
Låt oss sätta
en mask på den.
612
00:31:19,846 --> 00:31:22,346
Låt oss gå snart. Lägre.
613
00:31:23,076 --> 00:31:25,775
-HR 133 bpm. BP 77 mmHg.
-Nick, Nick.
614
00:31:25,776 --> 00:31:27,076
Jag behöver att du andas.
615
00:31:27,077 --> 00:31:28,797
-Nick?
-Han har flimmer!
616
00:31:28,798 --> 00:31:30,326
-Nick, älskling, vakna.
-Nick!
617
00:31:30,327 --> 00:31:33,095
Ingen puls. Låt oss gå.
Ventilera den. 1 mg epinefrin.
618
00:31:33,096 --> 00:31:36,126
Låt oss gå.
Ps och ladda vid 200.
619
00:31:36,877 --> 00:31:38,954
- Herregud!
-Nick?
620
00:31:39,405 --> 00:31:40,858
Lastad. Att flytta bort.
621
00:31:40,859 --> 00:31:42,179
Låt oss gå. Låt oss gå.
622
00:31:47,022 --> 00:31:49,393
En omgång till
av adrenalin. Låt oss gå.
623
00:31:49,394 --> 00:31:52,415
-Ladda till 200.
-Laddad. Att flytta bort!
624
00:31:55,687 --> 00:31:57,518
Nick? Nick, kan du höra mig?
625
00:31:57,519 --> 00:31:59,112
Jag är här, älskling.
626
00:31:59,666 --> 00:32:02,340
Nick. Adrenalin och belastning.
Låt oss gå.
627
00:32:02,740 --> 00:32:04,086
Att flytta bort.
628
00:32:10,641 --> 00:32:11,941
Du kommer att klara dig.
629
00:32:12,343 --> 00:32:13,808
Han är i asystoli.
630
00:32:14,596 --> 00:32:15,896
Nej...
631
00:32:16,452 --> 00:32:17,752
Låt oss gå!
632
00:32:28,325 --> 00:32:29,671
Nej.
633
00:32:30,139 --> 00:32:32,750
Nej. Nej.
634
00:32:36,025 --> 00:32:39,332
Nej. Nej. Nej.
635
00:32:41,316 --> 00:32:44,636
Dödstid, 16:54.
636
00:32:47,376 --> 00:32:48,879
Inga!
637
00:32:59,074 --> 00:33:02,234
Tack så mycket,
Herr Gastern. Adjö.
638
00:33:03,527 --> 00:33:05,255
Socialtjänsten börjar
att leta efter
639
00:33:05,256 --> 00:33:07,923
ett nytt tillfälligt hem
för Auggie imorgon.
640
00:33:11,453 --> 00:33:12,753
Och ikväll?
641
00:33:12,754 --> 00:33:15,159
Jag fick en säng
för honom inom pediatrik.
642
00:33:15,160 --> 00:33:17,453
Och eftersom Earl är tillbaka
för nattskiftet,
643
00:33:17,454 --> 00:33:18,994
han lovade
som skulle försöka titta
644
00:33:18,995 --> 00:33:21,741
-Auggie på övervåningen.
-Det är bra.
645
00:33:23,194 --> 00:33:25,107
Taxi är här.
Vi borde...
646
00:33:25,507 --> 00:33:26,807
Det är bra.
647
00:33:37,615 --> 00:33:38,915
Kärlek...
648
00:33:40,717 --> 00:33:43,576
-Bara...
-Ja.
649
00:33:44,415 --> 00:33:45,742
Allt bra.
650
00:33:46,533 --> 00:33:50,183
Jag ringer flygbolaget
och hotellet, boka om.
651
00:33:50,184 --> 00:33:53,033
Och vi ska tillbringa natten
med Auggie.
652
00:33:53,438 --> 00:33:55,812
Vet du
Hur fantastisk är du?
653
00:33:58,488 --> 00:34:01,100
Du är också fantastisk,
mr. Ben Campbell.
654
00:34:01,785 --> 00:34:03,085
Jag är en lycklig man.
655
00:34:03,086 --> 00:34:04,917
Varsågod och ja,
du är.
656
00:34:06,457 --> 00:34:09,560
-Tack.
-Glädje.
657
00:34:10,111 --> 00:34:13,642
Du borde veta att vad Max
gjorde var en form av aggression.
658
00:34:14,081 --> 00:34:17,448
Kan jag ringa polisen, och
du kan väcka åtal mot honom.
659
00:34:17,449 --> 00:34:19,266
Nej, du behöver inte ringa
för dem.
660
00:34:19,267 --> 00:34:20,567
Jag vill inte väcka åtal.
661
00:34:20,568 --> 00:34:23,114
Joy, han ljög för dig,
svikit ditt förtroende.
662
00:34:23,115 --> 00:34:24,591
Du behöver inte agera så.
663
00:34:24,592 --> 00:34:27,924
Nej, jag vet vad Max gjorde
det var dåligt,
664
00:34:27,925 --> 00:34:29,481
men vi pratade.
665
00:34:29,482 --> 00:34:34,287
Han agerade från en plats
av rädsla och osäkerhet, och...
666
00:34:34,703 --> 00:34:37,861
Max är en bra person.
667
00:34:39,022 --> 00:34:40,563
Jag känner hans hjärta.
668
00:34:42,518 --> 00:34:43,949
Kan jag gå?
669
00:34:46,096 --> 00:34:47,452
Ta hand om dig.
670
00:34:50,931 --> 00:34:52,769
Otrolig.
671
00:34:52,770 --> 00:34:54,293
Om det var jag skulle jag bli arg.
672
00:34:54,294 --> 00:34:56,676
- Vem som helst skulle vara det.
-Verkligen?
673
00:34:56,677 --> 00:34:59,801
-Naturligtvis.
-Varför gör du inte det då?
674
00:34:59,802 --> 00:35:02,391
-Vad?
-Ethan, jag ljög för dig.
675
00:35:02,392 --> 00:35:04,671
- Herregud, April...
-Det kommer att ge ditt självförtroende.
676
00:35:04,672 --> 00:35:06,722
Vill du att jag ska säga
som jag inte kan tro
677
00:35:06,723 --> 00:35:08,549
som kysste någon
Vem jobbar här?
678
00:35:08,550 --> 00:35:10,124
Hur det gör mig galen
måste se
679
00:35:10,125 --> 00:35:12,125
jäveln varje dag?
Vill du höra detta?
680
00:35:12,126 --> 00:35:14,109
Ja. Jag vill veta
vad du känner.
681
00:35:14,110 --> 00:35:16,865
Varför? Varför kunde du inte
bara berätta?
682
00:35:16,866 --> 00:35:19,846
Varför behövde det vara dåligt
fysiskt att berätta för mig?
683
00:35:22,908 --> 00:35:24,749
Du är kär
för honom?
684
00:35:24,750 --> 00:35:27,478
Vad? Inga! Naturligtvis inte.
685
00:35:27,479 --> 00:35:29,741
Det var bara en attraktion
meningslöst. jag gör inte...
686
00:35:29,742 --> 00:35:32,770
Tja, om det var meningslöst,
Varför pratar vi om detta?
687
00:35:32,771 --> 00:35:34,356
För jag...
688
00:35:34,357 --> 00:35:37,071
Du förtjänar att veta allt.
689
00:35:37,617 --> 00:35:40,028
Ethan, jag älskar dig.
690
00:35:40,029 --> 00:35:41,893
Jag gjorde ett misstag.
691
00:35:41,894 --> 00:35:45,280
Den dagen när jag fick reda på det,
Jag kunde inte få barn...
692
00:35:45,281 --> 00:35:48,015
Du knuffade bort mig och sprang
i en annan mans armar.
693
00:36:03,493 --> 00:36:05,137
Du varnade.
694
00:36:05,138 --> 00:36:07,561
Det hände precis
som du sa att det skulle vara.
695
00:36:07,961 --> 00:36:10,609
Vi vet inte
vad som dödade Nick.
696
00:36:10,610 --> 00:36:13,928
Han var takykardisk,
hypotensiva och mättnad fallande.
697
00:36:13,929 --> 00:36:17,386
De tre klassiska symptomen.
Lungemboli, helt klart.
698
00:36:17,387 --> 00:36:21,067
Om så är fallet, kan koagel
redan vara där före operationen.
699
00:36:21,068 --> 00:36:24,786
Nick var praktiskt taget sängliggande
månader sedan.
700
00:36:24,787 --> 00:36:27,170
Operationen orsakade detta.
Slutet på historien.
701
00:36:27,693 --> 00:36:29,580
Det vet du inte.
702
00:36:29,980 --> 00:36:31,306
Du vet...
703
00:36:32,493 --> 00:36:35,122
om jag inte hade gjort det
ges möjlighet till operation,
704
00:36:35,123 --> 00:36:37,073
förmodligen,
han är fortfarande vid liv.
705
00:36:40,643 --> 00:36:42,170
Crockett.
706
00:36:44,800 --> 00:36:49,369
Ibland på akuten,
vi har en begränsad vision.
707
00:36:50,193 --> 00:36:52,987
Allt vi kan se
Det är patienten framför oss.
708
00:36:53,918 --> 00:36:57,941
Men Nick kunde se bortom det,
förutom ditt eget bästa,
709
00:36:57,942 --> 00:37:00,365
och det tror jag att du också gör.
710
00:37:01,984 --> 00:37:04,692
Du vet, med den nya operationen,
ju mer du gör,
711
00:37:04,693 --> 00:37:07,535
desto bättre blir du,
desto fler liv kommer du att rädda.
712
00:37:07,536 --> 00:37:09,873
Och du kanske inte klarade det
rädda Nicks,
713
00:37:10,273 --> 00:37:14,398
men kanske en dag
du kommer att rädda hans sons.
714
00:37:18,047 --> 00:37:19,547
Hej!
715
00:37:21,543 --> 00:37:23,647
Den gröna kvarnen står fortfarande,
Crockett?
716
00:37:23,648 --> 00:37:25,612
Nästa föreställning
Det är om en timme.
717
00:37:25,613 --> 00:37:27,044
Ja, självklart älskling.
718
00:37:28,255 --> 00:37:32,162
Rätt.
God kväll, Dr Manning.
719
00:37:32,562 --> 00:37:33,947
Godnatt.
720
00:37:48,618 --> 00:37:50,843
Hej mamma, du ser vacker ut.
721
00:37:50,844 --> 00:37:52,340
Tack.
722
00:37:57,999 --> 00:38:01,280
-Vad gör pappa här?
-Jag bjöd in honom.
723
00:38:04,143 --> 00:38:06,076
Det är trevligt att se dig, son.
724
00:38:07,157 --> 00:38:09,173
Om han stannar,
Jag går.
725
00:38:09,573 --> 00:38:11,236
Sätta sig.
726
00:38:16,846 --> 00:38:20,335
Detta kalla kriget
som du har med din far
727
00:38:20,336 --> 00:38:22,012
slutar idag.
728
00:38:22,013 --> 00:38:24,097
Efter vad han gjorde mot dig?
Glöm det.
729
00:38:24,098 --> 00:38:26,241
Du vet inte
hela historien.
730
00:38:28,543 --> 00:38:30,341
Vad pratar du om?
731
00:38:31,664 --> 00:38:33,232
Titta...
732
00:38:34,008 --> 00:38:37,247
tänkte jag
vem skyddade dig
733
00:38:37,248 --> 00:38:39,150
och David och Tara
734
00:38:39,151 --> 00:38:42,256
genom att inte prata med dig
om skilsmässa.
735
00:38:42,656 --> 00:38:45,920
Men det var smärtsamt.
736
00:38:45,921 --> 00:38:48,929
Ja, och pappa
orsakade denna smärta.
737
00:38:49,576 --> 00:38:53,498
Son, slutet
av något förhållande,
738
00:38:53,499 --> 00:38:57,758
speciellt en
med en historia på 35 år,
739
00:38:57,759 --> 00:38:59,671
Det är komplicerat.
740
00:39:00,071 --> 00:39:04,443
Men frågan, Michael, är
att du kan spendera hela ditt liv
741
00:39:04,444 --> 00:39:08,019
ser tillbaka
och pekar fingrar,
742
00:39:08,020 --> 00:39:11,726
eller så kan du välja
för att gå framåt.
743
00:39:11,727 --> 00:39:16,327
Jag vet inte vad det blir
av din far och mig,
744
00:39:17,443 --> 00:39:21,090
men det är dags för den här familjen
börja läka.
745
00:39:21,091 --> 00:39:23,728
Du behöver din pappa
746
00:39:24,353 --> 00:39:26,910
och din far behöver dig.
747
00:39:37,193 --> 00:39:39,774
Låt oss börja med middag.
748
00:39:51,613 --> 00:39:53,484
Vill du gå upp?
749
00:39:53,884 --> 00:39:55,496
Jag städade min garderob
av drycker,
750
00:39:55,497 --> 00:39:59,316
men jag har en samling
väldigt fint te.
751
00:40:01,742 --> 00:40:04,702
Men du vet,
om te inte är ditt,
752
00:40:04,703 --> 00:40:08,128
Jag kan göra en gin och tonic,
utan gin.
753
00:40:08,129 --> 00:40:09,970
Nej, det är inte...
754
00:40:10,670 --> 00:40:12,806
Jag vill verkligen gå upp.
755
00:40:14,793 --> 00:40:17,269
Jag bara undrar
om det är en bra idé.
756
00:40:18,648 --> 00:40:19,950
Rätt.
757
00:40:19,951 --> 00:40:22,349
Du kanske blir förvånad
när jag hör detta,
758
00:40:22,350 --> 00:40:25,526
men faktiskt
det är liten neurokemisk skillnad
759
00:40:25,527 --> 00:40:28,624
-mellan drogberoende och...
-Hur är det med romantikberoende?
760
00:40:29,024 --> 00:40:32,536
Och om något går fel
i ett förhållande,
761
00:40:32,537 --> 00:40:35,397
öka chanserna
av återfall.
762
00:40:36,628 --> 00:40:37,928
Ja.
763
00:40:37,929 --> 00:40:39,687
Jag har gått på möten,
Will.
764
00:40:39,688 --> 00:40:41,857
Dessa saker har fastnat
i mitt huvud.
765
00:40:44,846 --> 00:40:48,364
Så vad gör vi?
766
00:40:52,543 --> 00:40:54,740
Låt oss gå upp
och diskutera det.
767
00:40:55,240 --> 00:40:58,440
Maggie och Ben är fortfarande utmattade av
bär en annan epi på ryggen