1 00:00:04,221 --> 00:00:04,395 . 2 00:00:04,439 --> 00:00:06,049 - Säg mig, Lynne, du under påverkan 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,485 av droger just nu? 4 00:00:07,529 --> 00:00:09,052 - Ni var alla handy oxys out som godis, 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,662 och nu är jag kvar att klara mig själv. 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 - Men jag vill hjälpa dig nu. 7 00:00:12,055 --> 00:00:14,275 - 35-årig kvinna. Ser ut som en OD. 8 00:00:14,318 --> 00:00:16,581 - Låt oss gå. Rensa. 9 00:00:16,625 --> 00:00:18,801 Kom igen, Lynne. 10 00:00:18,844 --> 00:00:20,846 Jag är ledsen. 11 00:00:21,630 --> 00:00:24,024 - Du och jag kom överens om vad hände var ett misstag. 12 00:00:24,067 --> 00:00:25,895 - Jag måste berätta för Ethan. 13 00:00:26,548 --> 00:00:29,116 - April Sexton, kommer du att gifta dig med mig? 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,248 - Jag tror inte Jag kan få barn. 15 00:00:31,292 --> 00:00:33,729 - Titta, Jag älskar dig oavsett vad. 16 00:00:33,772 --> 00:00:34,860 - Då ja. 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,427 - [skratt] 18 00:00:43,565 --> 00:00:44,957 - Från stenens utseende, 19 00:00:45,001 --> 00:00:47,482 Jag gissar du berättade inte för Ethan. 20 00:00:47,525 --> 00:00:49,005 - Nej, det gjorde jag inte. 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,181 och jag skulle uppskatta det om du inte nämnde det igen. 22 00:00:51,225 --> 00:00:53,227 - Nämn vad? 23 00:00:58,101 --> 00:01:00,712 - Godmorgon, Mags. 24 00:01:00,756 --> 00:01:02,497 Stora planer ikväll? 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,456 – Jag går faktiskt före styrelsen idag. 26 00:01:05,500 --> 00:01:07,371 - Åh-åh. Vad gjorde du nu? 27 00:01:07,415 --> 00:01:08,981 - Roligt. 28 00:01:09,025 --> 00:01:11,419 Jag föreslår att du öppnar ett kassaskåp injektionsstället på sjukhuset. 29 00:01:11,462 --> 00:01:13,551 - Säker injektion av vad? 30 00:01:13,595 --> 00:01:14,987 - Droger. 31 00:01:15,031 --> 00:01:16,902 Människor kommer att få använda, 32 00:01:16,946 --> 00:01:18,252 men med medicinsk personal till hands 33 00:01:18,295 --> 00:01:20,558 att återuppliva skulle någon överdosera. 34 00:01:20,602 --> 00:01:22,734 – Det här på grund av den patienten förlorade du förra veckan? 35 00:01:22,778 --> 00:01:25,128 - Lynne. - Mm-hmm. 36 00:01:25,172 --> 00:01:27,174 – Hon borde inte ha dött. 37 00:01:27,217 --> 00:01:29,959 Hon fick ett barn, Maggie. Nu är han föräldralös. 38 00:01:30,002 --> 00:01:31,178 - Men det är inte ditt fel. 39 00:01:31,221 --> 00:01:32,962 - Jag gav henne pillren. 40 00:01:33,005 --> 00:01:35,660 Hennes missbruk började med mig. 41 00:01:36,444 --> 00:01:38,010 Hur många andra människor gjorde jag detta? 42 00:01:38,054 --> 00:01:39,099 [enheten piper] 43 00:01:39,142 --> 00:01:41,057 - Jag måste ta det här. 44 00:01:41,101 --> 00:01:42,580 Lyssna, alla, 45 00:01:42,624 --> 00:01:44,452 det var en olycka på O'Hare. 46 00:01:44,495 --> 00:01:46,932 De dirigerar offer till oss och East Mercy. 47 00:01:46,976 --> 00:01:48,238 - Något ord om vad som hände? 48 00:01:48,282 --> 00:01:50,066 - En elektrisk brand i kabinen. 49 00:01:50,110 --> 00:01:51,763 Vårt första offer kommer in nu. 50 00:01:51,807 --> 00:01:53,591 Marcel, du är med Dr Choi. 51 00:01:53,635 --> 00:01:56,290 Vi åker till Bagdad. Desmond? 52 00:01:56,333 --> 00:01:58,205 - Man, okänd ålder, satt i fronten 53 00:01:58,248 --> 00:02:00,424 av planet där branden startade. 54 00:02:00,468 --> 00:02:02,774 55 % TBSA. Brännskador i full tjocklek. 55 00:02:02,818 --> 00:02:05,299 GCS 3. BP 70/45. 56 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 Trubbigt trauma och misstänkt C-ryggradsskada. 57 00:02:07,823 --> 00:02:09,477 Det gick inte att få in en rad. - Vet du vad han heter? 58 00:02:09,520 --> 00:02:11,914 - Jobbar på det. Flygbolaget gav oss ett manifest. 59 00:02:11,957 --> 00:02:14,177 Vi identifierar offer baserat på platstilldelningar. 60 00:02:14,221 --> 00:02:16,266 - Okej, låt oss överföra honom på min räkning. 61 00:02:16,310 --> 00:02:19,574 Alla redo? Ett, två, tre. 62 00:02:19,617 --> 00:02:21,837 Korsbord, C-rygg, bröst, och bäckenröntgen. 63 00:02:21,880 --> 00:02:23,186 - Ja, doktorn. 64 00:02:23,230 --> 00:02:25,014 - Ingen plats att få en IV i armarna. 65 00:02:25,057 --> 00:02:26,755 - Okej, ge mig en IO-övning. 66 00:02:26,798 --> 00:02:27,973 Andningen låter bilateralt. 67 00:02:28,017 --> 00:02:30,759 - Okej, offrets namn är Samuel Abrams. 68 00:02:30,802 --> 00:02:32,804 [dramatisk musik] 69 00:02:32,848 --> 00:02:34,066 Vadå? 70 00:02:34,110 --> 00:02:35,981 – Nej, det är bara vårt huvud av neurokirurgi 71 00:02:36,025 --> 00:02:37,200 är Sam Abrams, men-- 72 00:02:37,244 --> 00:02:38,201 - Det måste vara ett dussin 73 00:02:38,245 --> 00:02:39,463 Sam Abrams i Chicago. 74 00:02:39,507 --> 00:02:40,638 - Vänta, men jag tror att Sam 75 00:02:40,682 --> 00:02:42,205 reste någonstans, dock. 76 00:02:42,249 --> 00:02:43,989 - Vet du var kom planet ifrån? 77 00:02:44,033 --> 00:02:46,862 - Honolulu. Flyg 3376. 78 00:02:46,905 --> 00:02:49,081 ♪ 79 00:02:49,125 --> 00:02:50,561 - Dr Charles, 80 00:02:50,605 --> 00:02:52,520 vet du var Sam reste till? 81 00:02:52,563 --> 00:02:57,002 - Um, neurokirurgikonferens i Honolulu. 82 00:02:57,046 --> 00:02:58,613 Kommer tillbaka idag tror jag. 83 00:02:58,656 --> 00:03:00,397 - Mags, se om någon inom neurokirurgi 84 00:03:00,441 --> 00:03:01,920 vet vilket flyg tur och retur han var på. 85 00:03:01,964 --> 00:03:03,879 - Redan på den. 86 00:03:03,922 --> 00:03:05,185 - Varför? Vad händer? 87 00:03:05,228 --> 00:03:06,490 - Röntgen. Rensa. 88 00:03:06,534 --> 00:03:09,363 - Det här kan vara Dr Abrams. - Vad? 89 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 - Se om du kan nå honom på sin cell. 90 00:03:12,366 --> 00:03:14,194 - C4 på 5 subluxation. 91 00:03:14,237 --> 00:03:15,978 - Kan vara en katastrofal skada. 92 00:03:16,021 --> 00:03:18,807 ♪ 93 00:03:18,850 --> 00:03:21,288 - Direkt till röstbrevlådan. 94 00:03:21,897 --> 00:03:24,421 - Sam var på flight 3376. 95 00:03:24,465 --> 00:03:31,733 ♪ 96 00:03:40,002 --> 00:03:40,220 . 97 00:03:40,263 --> 00:03:42,047 - Jag har slut på rummen. 98 00:03:42,091 --> 00:03:43,614 Du kommer att ha att dubbla upp i trauma 2. 99 00:03:43,658 --> 00:03:45,573 - Behöver lite hjälp utanför. - Ännu ett offer från O'Hare? 100 00:03:45,616 --> 00:03:47,662 - Japp, Layla Bistarkey, 36, vid för tidig förlossning. 101 00:03:47,705 --> 00:03:48,837 Kraftig vaginal blödning. 102 00:03:48,880 --> 00:03:50,273 Misstänker att hon avbröt på påverkan. 103 00:03:50,317 --> 00:03:51,753 - Maggie, ring till förlossningen och leverans. 104 00:03:51,796 --> 00:03:52,971 Låt dem öppna en OR. - Ingen tid. 105 00:03:53,015 --> 00:03:54,277 Hon kröner redan. 106 00:03:54,321 --> 00:03:55,757 - Dr Sexton, april, du går och hjälper till. 107 00:03:55,800 --> 00:03:58,629 - Japp. - [andas skakigt] 108 00:03:58,673 --> 00:04:00,196 - Har hon några brännskador? - Nej. 109 00:04:00,240 --> 00:04:01,545 Hon och hennes man var på baksidan av planet, 110 00:04:01,589 --> 00:04:02,546 evakuerade först. 111 00:04:02,590 --> 00:04:03,852 Elden nådde dem aldrig. 112 00:04:03,895 --> 00:04:05,288 - Jag är här. Jag är här. - Min baby... 113 00:04:05,332 --> 00:04:06,811 - Bara andas. - [snyftande] 114 00:04:06,855 --> 00:04:08,117 - Hjärttonen är 140. 115 00:04:08,160 --> 00:04:09,205 - Hon kommer inte i ytterligare fyra veckor. 116 00:04:09,249 --> 00:04:10,685 – Det här är vårt sista embryo. 117 00:04:10,728 --> 00:04:12,513 Så snälla, gör inte-- åh, gud. 118 00:04:12,556 --> 00:04:13,818 [snyftande, flämtande] 119 00:04:13,862 --> 00:04:15,298 – Jag kan se barnets huvud. 120 00:04:15,342 --> 00:04:17,169 - Pulsen sjunker. - Vi måste göra det här. 121 00:04:17,213 --> 00:04:18,432 - Du är okej. - Layla... 122 00:04:18,475 --> 00:04:19,868 vi måste få din bebis ute just nu. 123 00:04:19,911 --> 00:04:20,956 Jag behöver att du trycker på med all din kraft. 124 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 - Jag... - Nu, Layla. 125 00:04:22,697 --> 00:04:24,742 Layla, bära ner. Tryck. 126 00:04:24,786 --> 00:04:26,831 - [väsande andning] - Nu--ja. 127 00:04:26,875 --> 00:04:28,616 - Kom igen! Tryck! 128 00:04:28,659 --> 00:04:30,922 - [skriker] - Det är det. 129 00:04:30,966 --> 00:04:32,881 Du är nästan där. Fortsätta. 130 00:04:32,924 --> 00:04:34,839 – Lite till. - Genom munnen. 131 00:04:34,883 --> 00:04:37,233 - Åh, herregud. - Ja! Ja. 132 00:04:38,495 --> 00:04:39,975 - [byxor] 133 00:04:40,018 --> 00:04:41,063 - Du gjorde det. 134 00:04:41,106 --> 00:04:42,760 - Baby. [bebis gråter] 135 00:04:42,804 --> 00:04:45,110 Bebis. - [skratt] 136 00:04:45,154 --> 00:04:48,113 [omrörande musik] 137 00:04:48,157 --> 00:04:50,986 - Hej min älskling. Åh. 138 00:04:51,029 --> 00:04:58,254 ♪ 139 00:05:00,474 --> 00:05:02,954 - Jag vet. Ja, ja. Jag vet. 140 00:05:02,998 --> 00:05:05,914 Säg bara att vi börjar på 15 minuter. 141 00:05:05,957 --> 00:05:07,219 Ja. 142 00:05:07,263 --> 00:05:11,876 Och flytta min, eh, 3:00. Flytta det till 4:30. 143 00:05:11,920 --> 00:05:14,488 Ja... [mumlar otydligt] 144 00:05:14,531 --> 00:05:16,316 Titta, jag måste gå. 145 00:05:21,103 --> 00:05:22,539 Hej. - Har du hört? 146 00:05:22,583 --> 00:05:23,888 - Nej. Vad är det? 147 00:05:23,932 --> 00:05:25,629 – Det var en flygolycka på O'Hare. 148 00:05:25,673 --> 00:05:27,022 - Åh, nej. Nej, jag--jag-- 149 00:05:27,065 --> 00:05:29,285 Jag har blivit bunden. Hur många offer? 150 00:05:29,329 --> 00:05:31,026 - Jag har inte fått det ett antal anställda ännu. 151 00:05:31,069 --> 00:05:32,593 - Herregud. 152 00:05:32,636 --> 00:05:34,551 - Jag håller dig uppdaterad. 153 00:05:34,595 --> 00:05:36,031 - Åh, vänta. 154 00:05:36,074 --> 00:05:37,380 Detta förslag från Dr Halstead? 155 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 - Ja. - Ett säkert injektionsställe? 156 00:05:39,034 --> 00:05:41,210 - Det finns redan sådana anläggningar 157 00:05:41,253 --> 00:05:43,255 utomlands och i Kanada. 158 00:05:43,299 --> 00:05:45,432 - Ja, ingen i USA-- inte överbord. 159 00:05:45,475 --> 00:05:47,695 - Tja, domaren i Philadelphia regerade precis 160 00:05:47,738 --> 00:05:50,959 att en föreslagen plats där bryter inte mot federal lag. 161 00:05:51,002 --> 00:05:52,526 - Sharon, enbart de juridiska striderna 162 00:05:52,569 --> 00:05:54,354 skulle kosta detta sjukhus en förmögenhet. 163 00:05:54,397 --> 00:05:57,052 - Ja, men att förhindra dödsfall skulle spara sjukhuset pengar 164 00:05:57,095 --> 00:05:58,575 på lång sikt. 165 00:05:58,619 --> 00:05:59,924 För att inte tala om PR-värdet 166 00:05:59,968 --> 00:06:01,404 att vara det första sjukhuset-- 167 00:06:01,448 --> 00:06:04,451 – Att tillåta droganvändning i våra lokaler? 168 00:06:04,494 --> 00:06:07,018 "En PR-mardröm" är hur jag skulle uttrycka det. 169 00:06:09,717 --> 00:06:11,893 - Sharon. - Ja. 170 00:06:11,936 --> 00:06:15,636 - Sam Abrams var på det planet som kraschade idag. 171 00:06:15,679 --> 00:06:17,289 - Åh, nej. 172 00:06:17,333 --> 00:06:18,421 Han överlevde? 173 00:06:18,465 --> 00:06:19,814 - Det gjorde han. 174 00:06:19,857 --> 00:06:21,206 Men han är allvarligt bränd 175 00:06:21,250 --> 00:06:23,687 och i ganska dåligt skick. 176 00:06:23,731 --> 00:06:24,862 - Okej. 177 00:06:24,906 --> 00:06:26,124 Tack, Daniel. 178 00:06:28,692 --> 00:06:30,564 – Vi gjorde fyra omgångar IVF. 179 00:06:31,695 --> 00:06:34,785 Jag kan inte tro det. Är hon verkligen här? 180 00:06:34,829 --> 00:06:37,266 - Hon är verkligen här. 181 00:06:37,309 --> 00:06:39,442 - Jisses, låt mig se det här. - Ja. 182 00:06:39,486 --> 00:06:41,923 - Var i hela världen gjorde det kommer detta röda hår ifrån? 183 00:06:41,966 --> 00:06:43,533 - Titta inte på mig. 184 00:06:43,577 --> 00:06:46,144 Varje Bistarkey sedan Stenåldern har varit brunett. 185 00:06:46,188 --> 00:06:47,624 – Som den enda ingefäran i min familj, 186 00:06:47,668 --> 00:06:50,105 Jag kan berätta för dig rödhårig gen är recessiv. 187 00:06:50,148 --> 00:06:53,021 Så det är bara möjligt har inte uttryckt sig förrän nu. 188 00:06:53,064 --> 00:06:54,414 - Noah. - Hmm? 189 00:06:54,457 --> 00:06:56,111 - Se hennes händer lite blå till dig? 190 00:06:56,154 --> 00:06:58,461 [spänd musik] 191 00:06:58,505 --> 00:07:02,291 - Hej Layla, jag måste bara ta en snabb titt på något. 192 00:07:02,334 --> 00:07:04,336 - Okej. [fliftar lekfullt] Vem är det här? 193 00:07:04,380 --> 00:07:06,469 Vem är den här killen? [baby coos] 194 00:07:06,513 --> 00:07:07,818 Vem är det? 195 00:07:08,689 --> 00:07:10,473 - Bröstet är fläckigt. Fötterna är blå. 196 00:07:10,517 --> 00:07:12,736 - Varför andas hon så hårt? - Äh, ge henne till mig. 197 00:07:12,780 --> 00:07:14,434 - Okej. 198 00:07:15,609 --> 00:07:17,306 - Hon drar sig tillbaka. 199 00:07:17,349 --> 00:07:18,829 Jag ska försöka rensa ut mer sekret. 200 00:07:18,873 --> 00:07:23,704 ♪ 201 00:07:23,747 --> 00:07:26,141 [bebis hostar] 202 00:07:26,184 --> 00:07:27,490 Kämpar fortfarande. Blow-by med Ambu-väska. 203 00:07:27,534 --> 00:07:29,231 - Är hon okej? Vad är det för fel på henne? 204 00:07:29,274 --> 00:07:30,319 - Överför henne till NICU. 205 00:07:30,362 --> 00:07:31,886 - Vänta. - Oroa dig inte. 206 00:07:31,929 --> 00:07:33,844 Vi ska ta reda på det vad händer. 207 00:07:33,888 --> 00:07:35,933 [bebis gråter] 208 00:07:35,977 --> 00:07:38,936 [spännande musik] 209 00:07:38,980 --> 00:07:41,635 ♪ 210 00:07:41,678 --> 00:07:43,332 - Det här... 211 00:07:43,375 --> 00:07:45,508 [röst bryter] Kan inte vara min Sam. 212 00:07:45,552 --> 00:07:46,988 [fliftar] 213 00:07:47,031 --> 00:07:48,293 Är du säker? 214 00:07:48,337 --> 00:07:49,643 - Ambulanspersonal används flygmanifestet 215 00:07:49,686 --> 00:07:51,122 för att identifiera Sam efter sitt platsnummer. 216 00:07:51,166 --> 00:07:52,341 - Jag vet inte. 217 00:07:52,384 --> 00:07:54,648 Han kanske bytte plats med någon. 218 00:07:54,691 --> 00:07:56,171 - [harklar halsen] 219 00:07:56,214 --> 00:07:58,216 Vi återställde detta ur fickan. 220 00:08:00,305 --> 00:08:03,047 - Åh... [gråter] Älskling... 221 00:08:04,396 --> 00:08:07,138 [nosar] Nej. - Jag är så ledsen. 222 00:08:07,922 --> 00:08:09,793 [knacka på dörren] 223 00:08:09,837 --> 00:08:11,186 - Du måste vara Lucy. 224 00:08:11,229 --> 00:08:13,405 Jag är Dr. Choi. Du far är en vän. 225 00:08:13,449 --> 00:08:16,191 - Vad--nej, um, Jag är inte Sams dotter. 226 00:08:16,234 --> 00:08:18,367 - Jag är ledsen. 227 00:08:18,410 --> 00:08:22,197 - Det här är Sams fru, Michelle. 228 00:08:22,240 --> 00:08:24,373 - Lucys backpacker i Sydamerika just nu, 229 00:08:24,416 --> 00:08:26,636 och jag har inte kunnat att nå henne ännu. 230 00:08:27,768 --> 00:08:30,031 - Jag ber om ursäkt. 231 00:08:30,074 --> 00:08:31,380 - De är redo för Dr. Abrams i CT. 232 00:08:31,423 --> 00:08:33,861 - Okej. - Får jag följa med honom? 233 00:08:33,904 --> 00:08:35,689 – Självklart. Jag tar dig upp. 234 00:08:35,732 --> 00:08:38,692 [sommar musik] 235 00:08:38,735 --> 00:08:45,742 ♪ 236 00:08:48,615 --> 00:08:50,007 - Hej, Maggie. 237 00:08:50,051 --> 00:08:52,575 - Hej. - Hur mår Dr Abrams? 238 00:08:52,619 --> 00:08:53,707 - Han gick upp till CT. 239 00:08:53,750 --> 00:08:55,839 Vi får veta mer efter att vi sett hans skanningar. 240 00:08:55,883 --> 00:08:58,059 - Jag kan inte tro det. 241 00:08:58,102 --> 00:08:59,582 - Så... 242 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 kunde inte hjälpa men lägg märke till din tête-à-tête 243 00:09:01,410 --> 00:09:04,065 med Crockett i morse. 244 00:09:04,108 --> 00:09:06,197 Såg lite spänd ut. 245 00:09:06,241 --> 00:09:08,199 – Det var ingenting. 246 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 - Är du säker? 247 00:09:09,766 --> 00:09:11,159 - Jag är säker. 248 00:09:11,202 --> 00:09:13,204 - Bra. 249 00:09:13,248 --> 00:09:15,250 Bra nyheter om dig och Ethan. 250 00:09:15,293 --> 00:09:17,426 - Tack. 251 00:09:17,469 --> 00:09:21,561 Allt jag vill är att gifta mig med honom och glömma att det här någonsin hänt. 252 00:09:25,303 --> 00:09:27,262 – Så Mazie har ett genetiskt tillstånd. 253 00:09:27,305 --> 00:09:30,744 Brist på ytaktivt protein. SP-B. 254 00:09:30,787 --> 00:09:33,094 – Det är en sorts interstitiell lungsjukdom. 255 00:09:33,137 --> 00:09:34,486 - "Mellansides"? 256 00:09:34,530 --> 00:09:36,140 – Det betyder ärrbildningen av lungorna, 257 00:09:36,184 --> 00:09:37,751 gör det svårt att andas. 258 00:09:37,794 --> 00:09:39,230 - Så vad måste vi göra? 259 00:09:39,274 --> 00:09:41,102 Måste hon gå på medicin eller... 260 00:09:41,145 --> 00:09:43,844 - Nej. Tyvärr den enda ett effektivt behandlingsalternativ 261 00:09:43,887 --> 00:09:46,673 är en lungtransplantation. 262 00:09:46,716 --> 00:09:48,413 - Nu? 263 00:09:48,457 --> 00:09:49,850 [gråter] Men hon är så liten. 264 00:09:49,893 --> 00:09:51,329 - Jag förstår inte. 265 00:09:51,373 --> 00:09:52,896 Hennes embryo testades för genetiska störningar 266 00:09:52,940 --> 00:09:54,506 före implantation. 267 00:09:54,550 --> 00:09:56,465 - Det är möjligt att det var det missat 268 00:09:56,508 --> 00:09:58,554 eller var inte ens med i testet. 269 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Det är ett mycket sällsynt tillstånd. - Ja. 270 00:10:00,643 --> 00:10:04,299 – Hur ska hon få en lunga är det tillräckligt litet? 271 00:10:04,342 --> 00:10:07,345 Måste en annan bebis-- måste dö först? 272 00:10:07,389 --> 00:10:09,826 - Det finns det också ett alternativ för levande givare. 273 00:10:09,870 --> 00:10:11,262 - De nedre loberna av en lunga 274 00:10:11,306 --> 00:10:12,786 från två givare är transplanterade. 275 00:10:12,829 --> 00:10:15,745 - Om du är matcher, ni båda kan donera. 276 00:10:16,833 --> 00:10:19,619 Du borde veta, det är en stor operation, 277 00:10:19,662 --> 00:10:22,578 följt av fyra till sex veckor av återhämtning. 278 00:10:22,622 --> 00:10:25,755 - [snyfter] 279 00:10:25,799 --> 00:10:28,671 Men självklart gör vi det. - Ja, allt som Mazie behöver. 280 00:10:28,715 --> 00:10:31,152 - Okej, vi skaffar er båda testade direkt. 281 00:10:31,195 --> 00:10:34,677 ♪ 282 00:10:40,596 --> 00:10:43,338 [intensiv musik] - Åh, gud. 283 00:10:43,381 --> 00:10:49,736 ♪ 284 00:10:53,870 --> 00:10:56,177 - Trini, kom snabbt! 285 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 - Vad? Vad händer? 286 00:10:57,744 --> 00:10:59,267 - Det är en bebis bak i bilen. 287 00:10:59,310 --> 00:11:00,703 - Andas han? - Jag vet inte. 288 00:11:00,747 --> 00:11:03,445 Stå tillbaka. 289 00:11:03,488 --> 00:11:05,099 [billarm ljuder] 290 00:11:05,142 --> 00:11:09,930 ♪ 291 00:11:09,973 --> 00:11:12,976 Han andas ytligt och han svarar inte. 292 00:11:13,020 --> 00:11:14,630 Du är okej. 293 00:11:14,674 --> 00:11:17,024 Du är okej. Kom hit. 294 00:11:17,067 --> 00:11:20,549 Okej. Låt oss gå. 295 00:11:21,768 --> 00:11:23,160 Skaffa värmande filtar och starta en IV. 296 00:11:23,204 --> 00:11:24,335 - Du har det. 297 00:11:24,379 --> 00:11:26,468 – Trini, skaffa en kärntemp. 298 00:11:28,078 --> 00:11:30,211 Vakna, älskling. Vakna. 299 00:11:30,254 --> 00:11:31,560 Vakna. 300 00:11:31,603 --> 00:11:33,127 [termometer piper] - Kärntemp är 94. 301 00:11:33,170 --> 00:11:34,694 - Han är hypotermisk. 302 00:11:34,737 --> 00:11:37,174 Okej, låt oss ta en bolus 10ccs per kilo varm... 303 00:11:37,218 --> 00:11:38,567 [baby coos] 304 00:11:38,610 --> 00:11:40,787 - Du är okej. Du är okej. 305 00:11:40,830 --> 00:11:43,180 – Jag jobbar med säkerhet för att hitta föräldrarna. 306 00:11:43,224 --> 00:11:44,791 Var stod bilen parkerad? 307 00:11:44,834 --> 00:11:47,271 - Tredje våningen i parkeringen struktur, södra änden. 308 00:11:47,315 --> 00:11:48,708 - Det är administrativ parkering. 309 00:11:48,751 --> 00:11:51,319 Kommer någon av er ihåg färgen eller märket? 310 00:11:51,362 --> 00:11:53,277 - Mörkgrå BMW. 311 00:11:53,321 --> 00:11:54,888 [bebis gråter] 312 00:11:54,931 --> 00:11:56,367 - Vet du det? 313 00:11:56,411 --> 00:11:58,456 - Det är Gwen Garretts bil. 314 00:11:58,500 --> 00:12:02,286 [spännande musik] 315 00:12:07,422 --> 00:12:07,770 . 316 00:12:07,814 --> 00:12:10,468 [maskiner piper] 317 00:12:10,512 --> 00:12:13,471 [ödslig musik] 318 00:12:13,515 --> 00:12:18,563 ♪ 319 00:12:18,607 --> 00:12:20,565 - Han heter Devon, eller hur? 320 00:12:20,609 --> 00:12:23,264 - Ja. Devon. 321 00:12:23,307 --> 00:12:27,616 - Vad är han? Ungefär sju månader? 322 00:12:27,659 --> 00:12:28,922 - Åtta. 323 00:12:32,926 --> 00:12:38,932 - Du vet, när min son Michael var ungefär sex år gammal, 324 00:12:38,975 --> 00:12:42,762 Jag tog honom och handlade i skolan med sin lillasyster Tara. 325 00:12:42,805 --> 00:12:44,372 [skratt] 326 00:12:44,415 --> 00:12:49,246 Och Tara kastade någon form av passform 327 00:12:49,290 --> 00:12:55,252 om dessa röda, glittrande Mary Janes. 328 00:12:56,253 --> 00:13:01,824 Och jag vände mig bort från Michael för en sekund, 329 00:13:01,868 --> 00:13:05,349 och när jag såg tillbaka, 330 00:13:05,393 --> 00:13:07,264 han var borta. 331 00:13:09,353 --> 00:13:13,401 Och jag minns hur sjuk Jag kände i det ögonblicket. 332 00:13:13,444 --> 00:13:15,098 - Var var han? 333 00:13:15,142 --> 00:13:18,145 - Gömmer sig under ett klädställ. 334 00:13:18,188 --> 00:13:21,017 - [skratt] 335 00:13:22,323 --> 00:13:24,673 - Hur som helst... 336 00:13:24,716 --> 00:13:26,762 Jag vet hur svårt det kan vara ibland 337 00:13:26,806 --> 00:13:29,896 bara klara sig som mamma. 338 00:13:31,114 --> 00:13:33,508 - Min man, Mark--åh. [nosar] 339 00:13:33,551 --> 00:13:37,338 Ursäkta mig-- min snart blivande exman, 340 00:13:37,381 --> 00:13:40,950 han brukar släppa av Devon på dagis på onsdagar, 341 00:13:40,994 --> 00:13:43,648 men vi bytte scheman denna vecka. 342 00:13:43,692 --> 00:13:47,696 - Jag är ledsen, jag kände inte dig gick igenom en skilsmässa. 343 00:13:47,739 --> 00:13:49,872 - [suckar] 344 00:13:49,916 --> 00:13:54,659 Nåväl, det håller på att bli en omtvistad vårdnadsstrid, 345 00:13:54,703 --> 00:13:56,313 tyvärr. 346 00:13:56,357 --> 00:13:59,142 - Det är du uppenbarligen jonglerar mycket. 347 00:13:59,186 --> 00:14:02,319 – Jag glömde helt att jag hade honom med mig. 348 00:14:03,581 --> 00:14:06,976 Jag borde ha dubbelkollat baksätet. 349 00:14:07,020 --> 00:14:10,110 – Ja, det är sant. 350 00:14:11,415 --> 00:14:15,158 Du hade mycket tur den här gången, Gwen. 351 00:14:18,205 --> 00:14:20,033 Och jag är säker på att du inte kommer att klara det det där misstaget igen. 352 00:14:20,076 --> 00:14:21,948 - Nej, det gör jag inte. 353 00:14:21,991 --> 00:14:24,951 [dramatisk musik] 354 00:14:24,994 --> 00:14:28,041 ♪ 355 00:14:28,084 --> 00:14:30,565 Tack, Sharon. 356 00:14:30,608 --> 00:14:37,659 ♪ 357 00:14:41,576 --> 00:14:43,883 [nosar] 358 00:14:44,579 --> 00:14:46,711 - Åh, herregud. 359 00:14:46,755 --> 00:14:49,018 Öh, vänta. 360 00:14:49,062 --> 00:14:52,804 Du är... säger du kommer han aldrig att gå igen? 361 00:14:52,848 --> 00:14:57,679 Han kommer--han kommer aldrig att kunna att använda händerna igen? 362 00:14:57,722 --> 00:14:59,202 - Jag är väldigt ledsen. 363 00:14:59,246 --> 00:15:01,552 – Men vi är optimistiska Sam kommer att vakna 364 00:15:01,596 --> 00:15:04,425 en gång svullnaden i hans hjärna går ner. 365 00:15:04,468 --> 00:15:06,340 - Och, um... 366 00:15:06,383 --> 00:15:07,950 han kommer att kunna att prata med mig? 367 00:15:07,994 --> 00:15:09,212 - Vi är hoppfulla 368 00:15:09,256 --> 00:15:10,518 han kommer att kunna kommunicera. 369 00:15:10,561 --> 00:15:12,563 Skanningar visade ingen större hjärnskada. 370 00:15:13,695 --> 00:15:15,915 – Och vad sägs om utfodring 371 00:15:15,958 --> 00:15:19,222 och--och--och klä sig själv och... 372 00:15:21,529 --> 00:15:24,793 - Han kommer att vara beroende på andra för det. 373 00:15:24,836 --> 00:15:27,578 - [andas ut] Hur länge? 374 00:15:27,622 --> 00:15:29,580 - Resten av hans liv. 375 00:15:29,624 --> 00:15:31,800 [sommar musik] 376 00:15:31,843 --> 00:15:36,065 - Sam och jag skulle att åka till Italien nästa månad. 377 00:15:37,806 --> 00:15:39,416 Jag är ledsen, jag bara-- 378 00:15:39,460 --> 00:15:41,853 Jag kommer genast tillbaka. Jag behöver bara en minut. 379 00:15:41,897 --> 00:15:43,768 ♪ 380 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 - Åh, man. 381 00:15:45,118 --> 00:15:47,294 Mycket att ta på en ung kvinnas axlar. 382 00:15:47,337 --> 00:15:50,297 - Ja. 383 00:15:54,040 --> 00:15:56,912 - Ser skarp ut, Dr. Halstead. - Ja. 384 00:15:56,956 --> 00:15:59,219 Okej, så jag måste... jag måste gå öva på denna presentation. 385 00:15:59,262 --> 00:16:00,655 Du är fortfarande cool att hantera fallet Bistarkey? 386 00:16:00,698 --> 00:16:02,091 - Åh, ja. 387 00:16:02,135 --> 00:16:03,614 väntar bara på Layla och Patricks testresultat. 388 00:16:03,658 --> 00:16:06,574 - Håll mig bara uppdaterad. - Kommer att göra det. 389 00:16:06,617 --> 00:16:07,575 - Hej. - Hej. 390 00:16:07,618 --> 00:16:08,750 - Hur orkar de? 391 00:16:08,793 --> 00:16:10,970 - Inte så bra. De är oroliga för sjuka. 392 00:16:12,972 --> 00:16:14,669 - Bistarkeys labb kom precis tillbaka. 393 00:16:14,712 --> 00:16:17,280 - Åh, tack. - Mm-hmm. 394 00:16:17,324 --> 00:16:18,890 - Pappa är ingen match. 395 00:16:18,934 --> 00:16:20,240 - Mm. - Men det är mamma. 396 00:16:20,283 --> 00:16:22,111 - Det är en början. 397 00:16:23,504 --> 00:16:26,637 - Vänta, um... - Vad? 398 00:16:30,859 --> 00:16:35,037 – Så de goda nyheterna är Layla är en donatormatch. 399 00:16:35,081 --> 00:16:37,083 - Det är jag? Tack gud. 400 00:16:37,126 --> 00:16:40,651 Men Patrick, tyvärr, är inte. 401 00:16:40,695 --> 00:16:42,218 - Det är okej. 402 00:16:42,262 --> 00:16:45,308 Okej, eh, fortfarande, vi är halvvägs, eller hur? 403 00:16:45,352 --> 00:16:46,918 Vad händer härnäst? Vad behöver vi göra? 404 00:16:46,962 --> 00:16:49,617 - Gör Mazies andra donator måste vara blodrelaterat? 405 00:16:49,660 --> 00:16:51,097 - Inte nödvändigtvis, 406 00:16:51,140 --> 00:16:52,707 och det kommer vi definitivt gå över nästa steg 407 00:16:52,750 --> 00:16:55,144 för att få tag på Mazie transplantationslistan, 408 00:16:55,188 --> 00:16:58,147 men innan vi gör det... 409 00:16:58,191 --> 00:17:00,410 - Patrick, det finns några dokument 410 00:17:00,454 --> 00:17:02,412 du måste fortfarande skriva under, om du skulle inte ha något emot att följa mig. 411 00:17:02,456 --> 00:17:04,675 - Dokument? Jag menar, kan det inte vänta? 412 00:17:04,719 --> 00:17:07,026 - Tekniskt sett borde de ha gjort det redan tagit hand om-- 413 00:17:07,069 --> 00:17:09,637 - Oj. Vad händer? 414 00:17:10,638 --> 00:17:14,207 Vad du än behöver dela med dig av jag, min man kan också höra. 415 00:17:15,991 --> 00:17:19,038 - Testning visade att... 416 00:17:19,081 --> 00:17:22,302 Patrick är det inte Mazies biologiska far. 417 00:17:22,345 --> 00:17:24,217 - Vad? - Inte hennes far? 418 00:17:24,260 --> 00:17:25,827 - Uppenbarligen har det funnits något slags misstag 419 00:17:25,870 --> 00:17:27,742 för det är--jag menar, det är bara fel. 420 00:17:27,785 --> 00:17:29,004 Patrick är hennes pappa. 421 00:17:29,048 --> 00:17:30,701 - Hur skulle det ens vara möjligt? 422 00:17:30,745 --> 00:17:32,616 – Vanligtvis skulle det bli nej anledning att ens ta upp detta. 423 00:17:32,660 --> 00:17:35,184 Det är bara Mazies bästa chansen i en match 424 00:17:35,228 --> 00:17:36,664 är en släkting till blod. 425 00:17:36,707 --> 00:17:38,709 – Och om vi kan få kontakt med fadern-- 426 00:17:38,753 --> 00:17:40,711 - Åh, herregud! Patrick är pappan! 427 00:17:40,755 --> 00:17:43,018 - Det är uppenbarligen något fel med dina tester. 428 00:17:43,062 --> 00:17:45,325 - Vi ska... 429 00:17:45,368 --> 00:17:46,804 vi kör labbet igen, 430 00:17:46,848 --> 00:17:48,110 se om vi kan få till botten av detta. 431 00:17:48,154 --> 00:17:49,459 - Ja, det gör du. 432 00:17:49,503 --> 00:17:52,810 [spännande musik] 433 00:17:52,854 --> 00:17:56,945 ♪ 434 00:17:56,988 --> 00:17:58,555 - Devons pappa. - Åh, herregud! 435 00:17:58,599 --> 00:18:00,557 Är han okej? - Shh, shh. 436 00:18:00,601 --> 00:18:02,211 Han sover. Han mår bra. - Vad fan, Gwen? 437 00:18:02,255 --> 00:18:03,560 Jag måste ha ringt dig ett dussin gånger. 438 00:18:03,604 --> 00:18:06,085 Sandy sa att du aldrig dök upp till dagis. 439 00:18:06,128 --> 00:18:09,262 - Devon vaknade med rinnande näsa. 440 00:18:09,305 --> 00:18:11,177 Och han hostade i natt, 441 00:18:11,220 --> 00:18:13,222 så jag tänkte bara att jag skulle ta in honom 442 00:18:13,266 --> 00:18:15,877 så han kunde bli utcheckad. 443 00:18:15,920 --> 00:18:19,141 Hellre safe than sorry, eller hur? 444 00:18:19,185 --> 00:18:21,012 - Äh... 445 00:18:21,056 --> 00:18:23,493 Jag ska lämna er två. 446 00:18:26,453 --> 00:18:28,281 – Du borde ha hämtat din cell. 447 00:18:28,324 --> 00:18:30,109 Det trodde jag att du var vid en olycka. 448 00:18:30,152 --> 00:18:31,501 - Så det är det? 449 00:18:31,545 --> 00:18:33,590 Vi ska bara fortsätta Gwens man i mörkret? 450 00:18:33,634 --> 00:18:35,288 - Jag tror att hon är rädd han kommer att använda den 451 00:18:35,331 --> 00:18:37,942 som ammunition för att få full vårdnad. 452 00:18:37,986 --> 00:18:40,945 - Lyssna, om någon försökte att ta Owen ifrån mig, 453 00:18:40,989 --> 00:18:42,121 Jag vet inte vad jag skulle göra. 454 00:18:42,164 --> 00:18:43,383 Men om något någonsin hänt honom 455 00:18:43,426 --> 00:18:44,775 och någon behöll den från mig... 456 00:18:44,819 --> 00:18:46,473 - Lita på mig, Jag är precis där med dig. 457 00:18:46,516 --> 00:18:47,865 Han har all rätt att veta sanningen, 458 00:18:47,909 --> 00:18:50,390 men sanningen borde komma från Gwen. 459 00:18:50,433 --> 00:18:52,218 - Jag kan inte ljuga till min patients far. 460 00:18:52,261 --> 00:18:53,697 - Jag frågar dig inte att göra det. 461 00:18:53,741 --> 00:18:56,483 - Ge mig bara en chans att prata med henne först. 462 00:18:58,093 --> 00:19:00,400 - Okej. - Okej. 463 00:19:00,443 --> 00:19:02,924 [bankar på rutan] - Hej, Michelle. 464 00:19:02,967 --> 00:19:04,186 Jag vet att du hade några frågor som rör 465 00:19:04,230 --> 00:19:05,448 till Sams vård tidigare. 466 00:19:05,492 --> 00:19:07,015 Så jag tog med dig en-- - Tack. 467 00:19:07,058 --> 00:19:08,147 Um... 468 00:19:08,190 --> 00:19:11,062 Jag har bestämt mig för att jag vill... 469 00:19:11,106 --> 00:19:13,195 Sam tog av sig livstöd. 470 00:19:14,283 --> 00:19:15,980 - Åh. 471 00:19:16,024 --> 00:19:17,460 - Ehm... - [harklar halsen] 472 00:19:17,504 --> 00:19:20,202 - Michelle, vet du vad du säger? 473 00:19:20,246 --> 00:19:23,292 - När jag gifte mig med Sam, Jag avlade ett löfte. 474 00:19:23,336 --> 00:19:26,513 På gott och ont, och jag menade det. 475 00:19:27,644 --> 00:19:29,298 Men det här handlar inte om vad jag vill. 476 00:19:29,342 --> 00:19:32,214 Det handlar om vad Sam vill. 477 00:19:32,258 --> 00:19:34,303 - Det stämmer. Det är det. 478 00:19:34,347 --> 00:19:36,262 Och det finns fortfarande massor av saker vi kan göra 479 00:19:36,305 --> 00:19:38,394 att påverka positivt Sams resultat. 480 00:19:38,438 --> 00:19:40,048 Han kunde fortfarande ha ett meningsfullt liv. 481 00:19:40,091 --> 00:19:41,310 - Hur? 482 00:19:41,354 --> 00:19:43,747 Jag menar, att inte kunna att operera igen? 483 00:19:43,791 --> 00:19:47,186 Inte kunna mata eller--eller--eller bada själv? 484 00:19:47,229 --> 00:19:48,491 Nej. 485 00:19:48,535 --> 00:19:50,232 Nej, min man är en stolt man. 486 00:19:50,276 --> 00:19:52,408 Han är extremt oberoende. 487 00:19:52,452 --> 00:19:55,281 Han skulle avsky mig för alltid, och jag bara-- 488 00:19:55,324 --> 00:19:57,674 Jag kan bara inte göra så mot honom. 489 00:19:57,718 --> 00:19:59,023 – Vi förstår. 490 00:19:59,067 --> 00:20:01,591 - Michelle, jag bara undrar om detta är ett beslut 491 00:20:01,635 --> 00:20:03,202 du borde ta dig ensam. 492 00:20:03,245 --> 00:20:05,421 - Vem mer skulle ta på sig det? Jag är hans fru. 493 00:20:05,465 --> 00:20:07,031 - Det är du. Av några månader. 494 00:20:07,075 --> 00:20:08,598 - Dr Choi. - Ursäkta mig? 495 00:20:08,642 --> 00:20:10,513 - Jag är ledsen. Med all respekt, 496 00:20:10,557 --> 00:20:13,299 hans dotter kanske är bättre redo att fatta detta beslut. 497 00:20:13,342 --> 00:20:16,650 - Jag tror vad Dr Choi menar är det 498 00:20:16,693 --> 00:20:20,044 vi kanske borde vänta på Lucy att komma och säga hejdå till henne. 499 00:20:20,088 --> 00:20:21,350 – Nej, det är inte det jag menar. 500 00:20:21,394 --> 00:20:22,960 Lucy har känt Sam hela hennes liv. 501 00:20:23,004 --> 00:20:25,049 - Dr Choi... - Tycker du inte att hon borde 502 00:20:25,093 --> 00:20:26,442 kunna tala för honom? 503 00:20:26,486 --> 00:20:29,358 - Sam skulle inte vilja ha Lucy att behöva ringa detta samtal, 504 00:20:29,402 --> 00:20:32,492 och han skulle inte vilja ha henne att se honom så här. 505 00:20:32,535 --> 00:20:36,060 Han skulle vilja ha henne att minnas honom när han är som bäst. 506 00:20:36,104 --> 00:20:37,714 - Okej. 507 00:20:37,758 --> 00:20:39,238 Vi får pappersarbetet började. 508 00:20:39,281 --> 00:20:45,505 ♪ 509 00:20:51,511 --> 00:20:51,902 . 510 00:20:51,946 --> 00:20:53,469 - Vad händer? 511 00:20:53,513 --> 00:20:54,862 - Fick HR-kolla Sams livförsäkring. 512 00:20:54,905 --> 00:20:55,906 Det visar sig att Michelle håller på. 513 00:20:55,950 --> 00:20:58,387 Hon kommer att vinna miljoner. 514 00:20:58,431 --> 00:21:00,128 - [suckar] Inte förvånande. 515 00:21:00,171 --> 00:21:02,130 - Hon gifte sig med honom i tre månader efter att ha träffat honom, 516 00:21:02,173 --> 00:21:03,349 och från vad hans kollegor berätta för mig, 517 00:21:03,392 --> 00:21:05,046 hon var den som skyndade på det. 518 00:21:05,089 --> 00:21:06,743 - Du vet vad de säger. 519 00:21:06,787 --> 00:21:09,920 När du vet, vet du. 520 00:21:09,964 --> 00:21:11,487 - Titta, jag förstår... hela din skit. 521 00:21:11,531 --> 00:21:12,880 Du blir inte investerad. 522 00:21:12,923 --> 00:21:14,534 - "Shtick"? [skratt] 523 00:21:14,577 --> 00:21:18,146 Nej, jag sticker bara inte på näsan där det inte hör hemma. 524 00:21:18,189 --> 00:21:20,409 Du vet, som att titta till en patients 525 00:21:20,453 --> 00:21:21,889 livförsäkring. 526 00:21:21,932 --> 00:21:24,021 Vilken läkarklass lär de ut det i? 527 00:21:24,065 --> 00:21:25,893 - Medicinens första regel... 528 00:21:25,936 --> 00:21:27,590 är "gör ingen skada". 529 00:21:27,634 --> 00:21:29,070 Jag tänker inte ignorera de röda flaggorna 530 00:21:29,113 --> 00:21:30,941 bara för att du kan inte bry dig. 531 00:21:30,985 --> 00:21:33,553 - Titta, slutsatsen, Michelle är Sams anhöriga. 532 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 Om hon vill ha honom borta från ventilen, vi tar av honom. 533 00:21:35,946 --> 00:21:37,905 - Ja, det får vi se. 534 00:21:37,948 --> 00:21:41,256 Jag sammankallar en akut etisk kommitté. 535 00:21:41,300 --> 00:21:44,825 [dramatisk musik] 536 00:21:44,868 --> 00:21:47,306 - Du vet, detta är nog mitt fel. 537 00:21:47,915 --> 00:21:50,396 Häromkvällen, på väg till min mammas hus-- 538 00:21:50,439 --> 00:21:51,919 och jag hade bråttom-- 539 00:21:51,962 --> 00:21:53,921 Jag sprang ut utan till och med att sätta på honom en rock. 540 00:21:53,964 --> 00:21:55,488 Och jag vet bättre. jag bara... 541 00:21:55,531 --> 00:21:57,838 – Vi gör alla misstag. 542 00:21:57,881 --> 00:21:59,187 Visst, Dr Manning? 543 00:22:00,797 --> 00:22:03,409 - De goda nyheterna är Devons temperaturen är tillbaka till det normala 544 00:22:03,452 --> 00:22:06,063 och han är pigg och engagerad. 545 00:22:06,107 --> 00:22:09,110 Är det inte rätt, kompis? [skratt] 546 00:22:09,153 --> 00:22:10,851 Du borde kunna att skriva ut honom snart. 547 00:22:10,894 --> 00:22:13,462 [mobiltelefon] 548 00:22:13,506 --> 00:22:14,942 - Det är min mamma. 549 00:22:14,985 --> 00:22:16,465 Jag ska bara ge henne en snabb uppdatering. 550 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 - Rätt. 551 00:22:18,337 --> 00:22:19,555 - Gwen. 552 00:22:19,599 --> 00:22:20,600 Snälla lämna mig utanför detta. 553 00:22:20,643 --> 00:22:22,079 Jag känner mig inte bekväm. 554 00:22:22,123 --> 00:22:24,386 - Du har ingen aning vad jag sysslar med här. 555 00:22:24,430 --> 00:22:26,606 Säg bara ingenting. 556 00:22:26,649 --> 00:22:28,347 Jag ber dig. 557 00:22:29,609 --> 00:22:31,306 Allt bra? - Japp. 558 00:22:31,350 --> 00:22:33,395 Hon kommer att ta över hennes kycklingsoppa ikväll. 559 00:22:33,439 --> 00:22:35,484 - [skratt] 560 00:22:36,267 --> 00:22:38,182 - Ms Garrett, Styrelsemötet är den 15. 561 00:22:38,226 --> 00:22:40,533 - Vi borde boka om. Min son är fortfarande... 562 00:22:40,576 --> 00:22:42,273 - Gå. Jag fick det här. 563 00:22:42,317 --> 00:22:44,319 Okej? 564 00:22:44,363 --> 00:22:48,192 ♪ 565 00:22:48,236 --> 00:22:50,238 - Överdosering av droger i USA 566 00:22:50,281 --> 00:22:53,372 är den vanligaste dödsorsaken hos personer under 50 år. 567 00:22:53,415 --> 00:22:56,157 Mer än 68 000 amerikaner dog förra året... 568 00:22:56,200 --> 00:22:58,986 - Dr. Halstead, vi är alla medvetna av de förödande effekterna 569 00:22:59,029 --> 00:23:00,640 av opioidkrisen. 570 00:23:00,683 --> 00:23:02,990 Det jag inte förstår är varför du vill göra det lättare 571 00:23:03,033 --> 00:23:04,992 för missbrukare att använda droger. 572 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 - Och att ha sajten här. 573 00:23:06,863 --> 00:23:08,735 Det ser ut som vi accepterar droganvändning. 574 00:23:08,778 --> 00:23:10,389 - Nej, nej. Vi accepterar det inte. 575 00:23:10,432 --> 00:23:12,129 Vi försöker bara att rädda liv 576 00:23:12,173 --> 00:23:13,566 samtidigt som de erbjuder rådgivning-- 577 00:23:13,609 --> 00:23:15,002 - Har du några bevis 578 00:23:15,045 --> 00:23:17,439 att dessa anläggningar uppnå det målet? 579 00:23:17,483 --> 00:23:19,398 - Det gör jag. 580 00:23:20,399 --> 00:23:22,096 Äh... 581 00:23:23,532 --> 00:23:25,055 [enhet som klickar] 582 00:23:26,100 --> 00:23:29,016 En genomgång av 75 studier visar att säkra injektionsställen 583 00:23:29,059 --> 00:23:30,452 minska dödsfall i överdoser 584 00:23:30,496 --> 00:23:32,846 och överföringen av infektionssjukdomar, 585 00:23:32,889 --> 00:23:35,762 samtidigt som antalet ökar personer som påbörjar behandling. 586 00:23:35,805 --> 00:23:37,154 - Okej, men vad händer 587 00:23:37,198 --> 00:23:38,852 efter dessa människor avsluta skjutningen? 588 00:23:38,895 --> 00:23:40,375 – Vi ska tillhandahålla ett utrymme 589 00:23:40,419 --> 00:23:42,116 där de kan vila tills deras höga sjunker-- 590 00:23:42,159 --> 00:23:43,813 - Och tänk om de inte gör det följa? 591 00:23:43,857 --> 00:23:45,467 - Mm. - Exakt. 592 00:23:45,511 --> 00:23:46,599 [människor mumlar] 593 00:23:46,642 --> 00:23:48,078 - Varför gör vi inte det bara 594 00:23:48,122 --> 00:23:49,340 ta en liten paus, 595 00:23:49,384 --> 00:23:51,604 sträcka ut våra ben, ta lite kaffe. 596 00:23:51,647 --> 00:23:55,521 [spännande musik] 597 00:23:55,564 --> 00:23:58,524 ♪ 598 00:23:58,567 --> 00:23:59,699 – Jag kommer inte igenom. 599 00:23:59,742 --> 00:24:02,484 – Jag har en idé. 600 00:24:02,528 --> 00:24:06,053 ♪ 601 00:24:06,096 --> 00:24:08,142 - Så du fixade saker? 602 00:24:08,185 --> 00:24:09,709 – Jag ber om ursäkt för väntan. 603 00:24:09,752 --> 00:24:11,754 Men ja, vi kunde räkna ut ut vad som hände. 604 00:24:11,798 --> 00:24:13,190 – Åtminstone delvis. 605 00:24:13,234 --> 00:24:15,236 - Men vi körde labbet igen, 606 00:24:15,279 --> 00:24:18,326 och Patrick är inte Mazies biologisk far. 607 00:24:18,369 --> 00:24:21,068 - Vad? Det här är löjligt. 608 00:24:21,111 --> 00:24:22,722 - Vänta. Det finns mer. 609 00:24:22,765 --> 00:24:26,900 - Layla, vi gick vidare och karyotypat ditt blodprov 610 00:24:26,943 --> 00:24:29,772 och upptäckte att du inte är det Mazies biologiska mamma. 611 00:24:29,816 --> 00:24:31,121 - Vänta, vad? 612 00:24:31,165 --> 00:24:32,558 - Jag förstår inte. Hur är detta möjligt? 613 00:24:32,601 --> 00:24:35,909 [maskiner som piper högt] – Statistiken sjunker! 614 00:24:35,952 --> 00:24:37,563 - Ta bort henne från ventilen och väska henne. 615 00:24:37,606 --> 00:24:38,912 - Vänta lite. 616 00:24:38,955 --> 00:24:40,740 Om Mazie inte är vår, vilka är då hennes föräldrar? 617 00:24:40,783 --> 00:24:42,045 - Vi vet inte. 618 00:24:42,089 --> 00:24:43,525 Vi tror där måste ha varit en sammanblandning 619 00:24:43,569 --> 00:24:44,918 på fertilitetskliniken. 620 00:24:44,961 --> 00:24:47,137 Du blev implanterad med ett annat pars embryo. 621 00:24:47,181 --> 00:24:49,575 - Hon håller på att tappa. 2 mills av atropin. 622 00:24:49,618 --> 00:24:51,011 - Kommer hon att bli okej? 623 00:24:51,054 --> 00:24:54,014 [dramatisk musik] 624 00:24:54,057 --> 00:24:56,756 ♪ 625 00:24:56,799 --> 00:24:57,757 - Pulsen kommer upp igen. 626 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 – Statistiken förbättras. 627 00:24:59,410 --> 00:25:01,456 - Ring barnkirurgi. Hon måste gå på ECMO. 628 00:25:01,500 --> 00:25:03,589 april, hör av dig till fertilitetskliniken. 629 00:25:03,632 --> 00:25:06,287 Vi måste hitta Mazies biologiska föräldrar direkt. 630 00:25:06,330 --> 00:25:08,768 - Tänk om vi inte kan hitta dem? – Ett steg i taget. 631 00:25:08,811 --> 00:25:10,900 Vi kan bara hoppas på det bästa. 632 00:25:10,944 --> 00:25:12,946 - Okej. Låt oss flytta. 633 00:25:12,989 --> 00:25:14,948 ♪ 634 00:25:14,991 --> 00:25:19,039 – Jag har blivit ombedd att komma och dela några tankar med dig 635 00:25:19,082 --> 00:25:21,607 om säkra injektionsställen. 636 00:25:21,650 --> 00:25:25,785 Min yngre bror Tommy, han spelade baseboll. 637 00:25:25,828 --> 00:25:30,050 Hans talang var sådan han spanades 638 00:25:30,093 --> 00:25:32,226 av stora division I-skolor 639 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 när han bara var en förstaårsstudent på gymnasiet. 640 00:25:35,621 --> 00:25:38,145 Men sedan, när han var runt 15, 641 00:25:38,188 --> 00:25:41,801 han började dras mot, um, 642 00:25:41,844 --> 00:25:43,280 du vet, inte så fantastiska barn. 643 00:25:43,324 --> 00:25:46,327 Han började experimentera med droger och alkohol, 644 00:25:46,370 --> 00:25:49,678 och han var fast på heroin när han var 17. 645 00:25:51,767 --> 00:25:53,377 Det var en bra sträcka där 646 00:25:53,421 --> 00:25:55,336 där Tommy hamnade hälsosam. 647 00:25:55,379 --> 00:25:58,339 Du vet, han gifte sig, fick ett barn. 648 00:25:58,382 --> 00:26:00,689 Hans--hans arm var skjuten då, 649 00:26:00,733 --> 00:26:04,040 men han älskade att undervisa hans son spelet. 650 00:26:04,084 --> 00:26:06,739 Och det var han faktiskt gör honom redo 651 00:26:06,782 --> 00:26:08,871 för Little League-försök 652 00:26:08,915 --> 00:26:11,352 när han dog... 653 00:26:11,395 --> 00:26:13,833 på golvet i sitt badrum 654 00:26:13,876 --> 00:26:15,617 från en överdos heroin. 655 00:26:16,792 --> 00:26:19,534 Min lillebror var ensam. 656 00:26:19,578 --> 00:26:23,494 Jag vet detta eftersom Det var jag som hittade honom. 657 00:26:23,538 --> 00:26:28,761 Och--och jag var minuter-- bara minuter för sent. 658 00:26:30,240 --> 00:26:33,635 Tiden det tog för att Tommy ska dö 659 00:26:33,679 --> 00:26:36,986 av syrebrist till hans hjärna 660 00:26:37,030 --> 00:26:38,466 är varför webbplatser 661 00:26:38,509 --> 00:26:41,556 som Dr Halstead föreslår idag 662 00:26:41,600 --> 00:26:43,166 är så viktiga. 663 00:26:43,210 --> 00:26:45,342 För om han inte hade gjort det varit ensam, 664 00:26:45,386 --> 00:26:47,475 om det hade funnits någon där som hade verktygen 665 00:26:47,518 --> 00:26:50,086 och träna för att återuppliva honom... 666 00:26:51,435 --> 00:26:54,700 Tommy kunde mycket väl fortfarande vara vid liv idag. 667 00:26:54,743 --> 00:26:58,660 ♪ 668 00:26:58,704 --> 00:27:01,707 Tack för din tid. 669 00:27:01,750 --> 00:27:04,971 ♪ 670 00:27:05,014 --> 00:27:08,235 – Jag tror att jag talar för oss alla 671 00:27:08,278 --> 00:27:12,065 när jag säger att Dr Charles, Dr. Halstead, 672 00:27:12,108 --> 00:27:14,371 du har gjort ett mycket övertygande fall. 673 00:27:14,415 --> 00:27:17,723 Och medan den officiella omröstningen kommer inte att hända 674 00:27:17,766 --> 00:27:19,376 tills vi har granskat 675 00:27:19,420 --> 00:27:22,292 finansieringsförslagen för kvartalet, 676 00:27:22,336 --> 00:27:24,686 Jag har en bra känsla. 677 00:27:24,730 --> 00:27:29,386 ♪ 678 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 - När vi kopplar bort din man från livsuppehållande, 679 00:27:31,954 --> 00:27:34,870 kan ta några minuter till innan hans hjärta stannar. 680 00:27:36,306 --> 00:27:38,221 Om du är säker... 681 00:27:38,265 --> 00:27:40,093 – Jag skulle göra vad som helst att ha Sam tillbaka, 682 00:27:40,136 --> 00:27:42,095 men han skulle inte vilja att leva så här. 683 00:27:42,138 --> 00:27:43,662 – Självklart. 684 00:27:43,705 --> 00:27:44,750 Jag förstår. 685 00:27:44,793 --> 00:27:47,274 - [nosar, suckar] 686 00:27:47,317 --> 00:27:50,103 - Um, du skulle bara behöva att fylla i några dokument, 687 00:27:50,146 --> 00:27:52,496 och sedan kan vi fortsätta. 688 00:27:53,672 --> 00:27:56,022 - Kan jag bara få en minut att läsa detta? 689 00:27:56,065 --> 00:27:58,328 - Snälla. 690 00:27:58,372 --> 00:28:02,724 ♪ 691 00:28:02,768 --> 00:28:05,161 - Vad gjorde säger etikkommittén? 692 00:28:05,205 --> 00:28:07,076 – De styrde till Michelles fördel. 693 00:28:07,120 --> 00:28:08,295 - Åh, kom igen. 694 00:28:08,338 --> 00:28:09,775 Det måste finnas någon annan utväg. 695 00:28:09,818 --> 00:28:12,212 - Det finns det inte. 696 00:28:12,255 --> 00:28:18,305 ♪ 697 00:28:18,348 --> 00:28:20,786 - De låter henne dra i kontakten. 698 00:28:20,829 --> 00:28:27,836 ♪ 699 00:28:33,712 --> 00:28:35,670 Sam? 700 00:28:36,758 --> 00:28:38,804 - Okej, så jag garvar som en irländare. 701 00:28:38,847 --> 00:28:42,677 -S--hur mår du... jag... 702 00:28:42,721 --> 00:28:45,071 du var på 06:00 flyg från Honolulu. 703 00:28:45,114 --> 00:28:46,594 - Ja, det skulle jag vara, 704 00:28:46,637 --> 00:28:48,727 men jag gav upp min plats för ett senare flyg. 705 00:28:48,770 --> 00:28:51,164 Du vet, kom på några extra timmar i paradiset 706 00:28:51,207 --> 00:28:52,731 har aldrig dödat någon, eller hur? 707 00:28:52,774 --> 00:28:55,255 - [skratt] 708 00:28:56,038 --> 00:28:57,997 Åh, nej. 709 00:28:58,040 --> 00:29:01,000 [mörk musik] 710 00:29:01,043 --> 00:29:02,697 ♪ 711 00:29:02,741 --> 00:29:04,264 - Ethan? 712 00:29:04,307 --> 00:29:07,180 Dr. Choi! [flatline pip] 713 00:29:07,223 --> 00:29:08,790 - Hur länge har var han asystolisk? 714 00:29:08,834 --> 00:29:10,487 - Knappt en minut. - Okej, börja packa honom. 715 00:29:10,531 --> 00:29:12,359 - Vad gör du? 716 00:29:12,402 --> 00:29:13,664 - Dr. Choi, sluta! 717 00:29:13,708 --> 00:29:15,275 - Jag sa det till dig han vill inte detta! 718 00:29:15,318 --> 00:29:16,711 - Ge honom ett milligram epi! - Dr. Choi! 719 00:29:16,755 --> 00:29:18,365 - Du förstår inte! - Förstår du vad? 720 00:29:18,408 --> 00:29:19,758 [dramatisk musik] 721 00:29:19,801 --> 00:29:22,325 - [skriker] Åh, herregud... herregud! 722 00:29:22,369 --> 00:29:24,893 åh! - Dr Abrams? 723 00:29:24,937 --> 00:29:28,375 ♪ 724 00:29:28,418 --> 00:29:31,813 [Michelle gråter] 725 00:29:31,857 --> 00:29:33,902 – Okej, jag känner en puls. Han är tillbaka. 726 00:29:35,295 --> 00:29:36,557 - Wow. 727 00:29:44,304 --> 00:29:44,478 . 728 00:29:44,521 --> 00:29:46,262 - Hej, Gwen? 729 00:29:46,306 --> 00:29:50,658 Lyssna, jag ville tacka dig för ditt stöd. 730 00:29:50,701 --> 00:29:52,051 - Åh, inget behov. 731 00:29:52,094 --> 00:29:54,488 Betrakta det som en tjänst tillbaka. 732 00:29:54,531 --> 00:29:55,837 - Um, 733 00:29:55,881 --> 00:29:58,187 uppenbarligen har det funnits ett missförstånd. 734 00:29:58,231 --> 00:30:02,322 Min tystnad i morse var inte ett förhandlingskort. 735 00:30:02,365 --> 00:30:04,498 - Sharon, jag förstår hur världen fungerar. 736 00:30:04,541 --> 00:30:07,327 - Nej, nej, jag ville ha dig att ha utrymmet 737 00:30:07,370 --> 00:30:11,157 så du kan berätta för din man sanningen på egen hand. 738 00:30:12,462 --> 00:30:14,116 - Det kan jag inte göra. 739 00:30:14,160 --> 00:30:15,814 - Gwen, jag vet att du är det i en tuff plats-- 740 00:30:15,857 --> 00:30:18,120 – Jag kan inte förlora min son. 741 00:30:18,164 --> 00:30:21,297 [sommar musik] 742 00:30:21,341 --> 00:30:27,738 ♪ 743 00:30:27,782 --> 00:30:30,829 - Är det vår lilla flicka? - Jag kan inte tro det. 744 00:30:30,872 --> 00:30:33,179 - Patrick, Layla, 745 00:30:33,222 --> 00:30:36,182 det här är Denise och Steve Bistarkey. 746 00:30:36,225 --> 00:30:39,315 - Samma efternamn som oss. 747 00:30:39,359 --> 00:30:41,317 Jag har aldrig träffat en annan Bistarkey. 748 00:30:41,361 --> 00:30:42,579 - Vi heller. 749 00:30:42,623 --> 00:30:43,842 – Det tror kliniken 750 00:30:43,885 --> 00:30:45,452 det är vad som kan ha orsakat sammanblandningen. 751 00:30:45,495 --> 00:30:46,757 - Skämtar du med mig? 752 00:30:46,801 --> 00:30:48,672 Hur kunde de ha det låta detta hända? 753 00:30:48,716 --> 00:30:51,110 - Så betyder det... 754 00:30:51,153 --> 00:30:52,894 - Vi vet inte än. 755 00:30:52,938 --> 00:30:54,417 Vi måste fortfarande avgöra 756 00:30:54,461 --> 00:30:56,680 om Denise implanterades med ditt embryo. 757 00:30:56,724 --> 00:30:58,421 – Vi kommer också att köra labb för att se 758 00:30:58,465 --> 00:31:01,337 om någon av er är en match att donera till Mazie. 759 00:31:01,381 --> 00:31:02,686 - Mazie? 760 00:31:02,730 --> 00:31:04,340 - Det är vad vi kallade henne. 761 00:31:05,559 --> 00:31:07,517 – Jag har ett provrum klart. Jag tar dig. 762 00:31:07,561 --> 00:31:09,302 - Jag vill inte lämna henne. 763 00:31:10,129 --> 00:31:11,957 - Vi stannar hos henne tills du kommer tillbaka. 764 00:31:12,000 --> 00:31:15,047 - Tack så mycket. 765 00:31:16,309 --> 00:31:17,832 Okej. 766 00:31:17,876 --> 00:31:20,879 ♪ 767 00:31:20,922 --> 00:31:22,881 - [snyfter] 768 00:31:22,924 --> 00:31:24,230 - [lugnande] Hej, hej, hej. Kom igen. 769 00:31:24,273 --> 00:31:26,232 Kom igen. Det är okej. 770 00:31:27,363 --> 00:31:32,760 - Jag är så, så ledsen Jag ringde inte, älskling. 771 00:31:32,803 --> 00:31:34,153 Min mobiltelefon dog 772 00:31:34,196 --> 00:31:35,981 och jag lämnade min laddare på hotellet. 773 00:31:36,024 --> 00:31:37,983 - Du vet, de säljer laddare på flygplatsen. 774 00:31:38,026 --> 00:31:39,941 - Jag tänker inte betala ut 30 spänn 775 00:31:39,985 --> 00:31:41,421 för en bit plast. 776 00:31:41,464 --> 00:31:43,075 - [skratt] 777 00:31:44,859 --> 00:31:46,034 [hiss ringer] 778 00:31:46,078 --> 00:31:48,036 [skratt] 779 00:31:49,995 --> 00:31:52,084 – De spårade upp John Does familj. 780 00:31:52,127 --> 00:31:54,042 Det visar sig att han är det en medicinsk säljare. 781 00:31:54,086 --> 00:31:56,305 Det var därför han hade ett pass till konferensen. 782 00:31:57,916 --> 00:31:59,308 Du tänker inte på... 783 00:31:59,352 --> 00:32:00,570 - Jag ska berätta sanningen för Sam. 784 00:32:00,614 --> 00:32:03,182 - Jag tycker att du borde bara lämna det ifred. 785 00:32:03,225 --> 00:32:05,184 - Han förtjänar att veta vem han gifte sig med. 786 00:32:06,446 --> 00:32:07,708 - Ethan. 787 00:32:09,623 --> 00:32:11,059 - Har du en sekund? 788 00:32:11,103 --> 00:32:12,408 - Som jag bara med nöd och näppe undkommit döden, 789 00:32:12,452 --> 00:32:13,801 ja. 790 00:32:13,844 --> 00:32:15,368 Jag skulle säga att jag har en livstid. 791 00:32:17,022 --> 00:32:19,850 - Okej, Sam... 792 00:32:19,894 --> 00:32:22,462 Michelle berättade för oss för att koppla ur dig. 793 00:32:23,811 --> 00:32:24,986 - Och? 794 00:32:26,640 --> 00:32:30,600 - Och hon skulle inte ens vänta för att din dotter ska komma hit. 795 00:32:30,644 --> 00:32:31,950 - Tack gode gud. 796 00:32:31,993 --> 00:32:33,603 Jag skulle hata för Lucy att minnas mig så. 797 00:32:33,647 --> 00:32:36,258 - Jag är ledsen, men... 798 00:32:36,302 --> 00:32:37,738 Jag fattade inte vettet 799 00:32:37,781 --> 00:32:39,479 som Michelle hade ditt bästa i hjärtat. 800 00:32:39,522 --> 00:32:40,915 - Äh-ha. 801 00:32:40,959 --> 00:32:42,699 Och vad skulle göra dig tror det? 802 00:32:44,136 --> 00:32:47,095 Ah, jag förstår. 803 00:32:47,139 --> 00:32:49,010 Kanske tänker du den enda anledning en kvinna som henne 804 00:32:49,054 --> 00:32:51,447 skulle vara med en kille som jag är pengar. 805 00:32:51,491 --> 00:32:54,146 - Nej, nej, nej. Det menade jag inte alls. 806 00:32:54,189 --> 00:32:55,886 - För din information, 807 00:32:55,930 --> 00:32:58,193 Jag är ögongodiset i detta förhållande. 808 00:32:59,194 --> 00:33:01,327 Du hör någonsin av Max Amino Pro? 809 00:33:02,023 --> 00:33:04,112 - Proteinshaken? 810 00:33:04,156 --> 00:33:06,288 Ja, jag dricker det varje dag. 811 00:33:06,332 --> 00:33:09,030 - Ja, det gör alla också fitnessfreak i landet. 812 00:33:09,074 --> 00:33:10,684 Min fru uppfann formeln. 813 00:33:11,815 --> 00:33:13,643 Ja. 814 00:33:13,687 --> 00:33:15,776 Cha-ching. 815 00:33:15,819 --> 00:33:18,039 Nu, om du ursäktar mig... 816 00:33:18,083 --> 00:33:25,307 ♪ 817 00:33:30,530 --> 00:33:32,488 - Din lögnaktiga tik. - Mark. 818 00:33:32,532 --> 00:33:34,577 – Du kommer aldrig att vara ensam med vårt barn igen. 819 00:33:34,621 --> 00:33:35,883 - Snälla, snälla. Låt mig-- - Nej. 820 00:33:35,926 --> 00:33:37,189 - Låt mig förklara. 821 00:33:37,232 --> 00:33:39,147 - Du kommer att höra från min advokat. 822 00:33:39,191 --> 00:33:41,410 - Han ställde frågor och skyller på sig själv. 823 00:33:41,454 --> 00:33:42,803 Jag var tvungen att berätta sanningen för honom. 824 00:33:42,846 --> 00:33:44,718 - Du hade ingen rätt att sätta in dig själv. 825 00:33:44,761 --> 00:33:47,503 - Jag är ditt barns läkare. - Ser du vad du har gjort? 826 00:33:47,547 --> 00:33:49,331 Om jag förlorar min son-- - Lyssna, Gwen-- 827 00:33:49,375 --> 00:33:50,854 - Sharon, detta berör dig inte. 828 00:33:50,898 --> 00:33:51,942 - Det gör det faktiskt. 829 00:33:51,986 --> 00:33:53,335 Jag instruerade Dr Manning 830 00:33:53,379 --> 00:33:54,858 för att vara ärlig mot din man. 831 00:33:54,902 --> 00:33:57,470 - Ms Goodwin, du gör inte... - Jag anförtrodde mig till dig. 832 00:33:57,513 --> 00:34:00,386 - Ljug för en minderårigs vårdnadshavare? Kom igen, Gwen! 833 00:34:00,429 --> 00:34:03,084 Det är ett för stort ansvar. 834 00:34:03,128 --> 00:34:04,912 - Du vill prata om skulder? 835 00:34:05,782 --> 00:34:08,872 Du kan glömma ditt lilla husdjursprojekt. 836 00:34:08,916 --> 00:34:10,178 - [hånar] 837 00:34:10,222 --> 00:34:11,701 - Tänk på säkert injektionsställe död. 838 00:34:11,745 --> 00:34:13,399 - Verkligen? 839 00:34:13,442 --> 00:34:15,575 Vet du, tänkte jag faktiskt 840 00:34:15,618 --> 00:34:17,881 att du och jag tog några steg idag. 841 00:34:17,925 --> 00:34:20,884 ♪ 842 00:34:20,928 --> 00:34:22,756 - Jag också. 843 00:34:22,799 --> 00:34:26,064 ♪ 844 00:34:26,107 --> 00:34:27,543 - Ms Goodwin, jag är ledsen. jag kunde inte-- 845 00:34:27,587 --> 00:34:30,068 – Det finns inget behov för att du ska be om ursäkt. 846 00:34:30,111 --> 00:34:35,073 ♪ 847 00:34:39,033 --> 00:34:39,164 . 848 00:34:39,207 --> 00:34:40,121 [slam] 849 00:34:45,344 --> 00:34:47,389 - Hej. 850 00:34:47,433 --> 00:34:49,043 Jag hörde det precis styrelsen gick igenom. 851 00:34:49,087 --> 00:34:51,480 Jag är ledsen. Det var en tapper insats. 852 00:34:51,524 --> 00:34:53,395 - Jag vet inte vad fan hände. 853 00:34:53,439 --> 00:34:55,049 De sprutade något legalistiskt skräp 854 00:34:55,093 --> 00:34:56,268 i avslagsmejlet. 855 00:34:56,311 --> 00:34:58,922 - De är bara, du vet... de är rädda. 856 00:34:58,966 --> 00:35:00,272 - [hånar] 857 00:35:00,315 --> 00:35:03,275 Ja, det spelar ingen roll. Det finns ett annat sätt. 858 00:35:03,318 --> 00:35:05,146 - Vad menar du? 859 00:35:05,190 --> 00:35:09,150 [spännande musik] 860 00:35:09,194 --> 00:35:10,978 - Jag vill göra det här på upp-och-upp, 861 00:35:11,021 --> 00:35:14,068 men om de inte låter mig leda det på sjukhuset, 862 00:35:14,112 --> 00:35:17,637 Jag har en vän som har något som redan är på gång. 863 00:35:17,680 --> 00:35:20,640 - Du menar en osanktionerad webbplats? 864 00:35:20,683 --> 00:35:22,120 - Du sa det själv. 865 00:35:22,163 --> 00:35:24,905 En sajt som denna kunde ha sparat din brors liv. 866 00:35:24,948 --> 00:35:27,212 - Jag vet hur illa du vill hjälpa, 867 00:35:27,255 --> 00:35:29,170 men kompis, de är olagliga. 868 00:35:29,214 --> 00:35:32,130 Jag menar, du kan förlora ditt körkort. 869 00:35:33,435 --> 00:35:36,264 - Ja. Du har rätt. 870 00:35:36,308 --> 00:35:38,397 Tack för din hjälp idag. 871 00:35:38,440 --> 00:35:40,181 – Jo, självklart. 872 00:35:40,225 --> 00:35:42,662 ♪ 873 00:35:42,705 --> 00:35:45,969 - Och Dr Charles... 874 00:35:46,013 --> 00:35:48,058 Jag är ledsen för din bror. 875 00:35:48,102 --> 00:35:54,935 ♪ 876 00:35:55,327 --> 00:35:58,199 - Efter testning och prata med kliniken, 877 00:35:58,243 --> 00:36:01,507 vi kan bekräfta de gjorde ett fruktansvärt misstag 878 00:36:01,550 --> 00:36:03,030 och bytte dina embryon. 879 00:36:03,073 --> 00:36:04,814 - Denise bär ditt barn. 880 00:36:04,858 --> 00:36:07,339 - [suckar] Tack gode gud. 881 00:36:07,382 --> 00:36:09,254 Hur är det med Mazie? 882 00:36:09,297 --> 00:36:11,081 Steve är en donatormatch. 883 00:36:11,125 --> 00:36:14,346 - Men det var jag inte? – Tyvärr nej. 884 00:36:14,389 --> 00:36:15,869 - Oroa dig inte. 885 00:36:15,912 --> 00:36:17,305 Det finns andra alternativ för att hitta en andra givare. 886 00:36:17,349 --> 00:36:19,089 Vi hämtar henne på transplantationslistan. 887 00:36:19,133 --> 00:36:21,527 - Ja, du sa att jag är en match, eller hur? 888 00:36:21,570 --> 00:36:24,530 - Det är du, ja. 889 00:36:24,573 --> 00:36:25,835 - Ja. 890 00:36:25,879 --> 00:36:27,533 - Jag ska göra det. Jag donerar. 891 00:36:27,576 --> 00:36:29,709 - Åh, det kan vi inte begära av dig. 892 00:36:29,752 --> 00:36:32,320 - Nej, nej, det har du gjort mer för oss än du vet. 893 00:36:34,104 --> 00:36:37,978 Dessutom, jag och Mazie, vi har gått igenom mycket. 894 00:36:39,719 --> 00:36:42,722 Och jag vet att hon inte är min... [snyfter] 895 00:36:42,765 --> 00:36:45,290 Men jag älskar henne fortfarande som hon är. 896 00:36:45,333 --> 00:36:48,945 [båda gråter] 897 00:36:51,296 --> 00:36:54,255 - Wow, vilken galen åktur. 898 00:36:54,299 --> 00:36:56,605 - Som en IVF-mardröm. 899 00:36:58,303 --> 00:37:02,220 [suckar] 900 00:37:02,263 --> 00:37:03,699 Titta på dem. 901 00:37:05,310 --> 00:37:08,269 Jag gissar de skulle göra allt igen. 902 00:37:08,313 --> 00:37:15,320 ♪ 903 00:37:16,146 --> 00:37:18,192 - [suckar] 904 00:37:20,455 --> 00:37:22,588 Lyssna, Crockett. 905 00:37:22,631 --> 00:37:24,416 - Ja. 906 00:37:24,459 --> 00:37:27,549 - Du kanske har märkt att jag kan var lite snabb att bedöma. 907 00:37:27,593 --> 00:37:29,159 - Jag förstår. Du... 908 00:37:29,203 --> 00:37:30,465 försökte att göra rätt av Sam. 909 00:37:30,509 --> 00:37:31,466 Allt är bra. 910 00:37:31,510 --> 00:37:33,033 – Inte bara med det. 911 00:37:34,382 --> 00:37:37,298 Med dig också. 912 00:37:37,342 --> 00:37:39,561 - Åh. 913 00:37:39,605 --> 00:37:42,260 Tja-- - Titta, man. 914 00:37:42,303 --> 00:37:44,131 Jag gjorde några antaganden om dig. 915 00:37:44,174 --> 00:37:46,699 Sanningen är, Jag känner dig verkligen inte. 916 00:37:46,742 --> 00:37:49,658 - Uppskatta känslan, men det gör du inte... 917 00:37:51,747 --> 00:37:53,009 Det har du inte oroa dig för det. 918 00:37:53,053 --> 00:37:55,447 Allt är bra. - Ja, det gör jag. 919 00:37:55,490 --> 00:37:59,364 [dramatisk musik] 920 00:37:59,407 --> 00:38:00,756 Nystart? 921 00:38:01,583 --> 00:38:03,585 - [harklar halsen] Visst. 922 00:38:03,629 --> 00:38:06,153 - Vad är det som händer? - Hej. 923 00:38:06,196 --> 00:38:08,373 - Ingenting, säger bara god natt. 924 00:38:08,416 --> 00:38:09,852 - Åh. 925 00:38:09,896 --> 00:38:12,028 Nåväl, god natt, Dr Marcel. 926 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 - God natt. 927 00:38:15,380 --> 00:38:17,643 ♪ 928 00:38:17,686 --> 00:38:19,862 - Hej. - Hej. 929 00:38:20,863 --> 00:38:23,083 ♪ 930 00:38:23,126 --> 00:38:24,432 - [skratt] 931 00:38:24,476 --> 00:38:26,826 - Ethan? - Jaha? 932 00:38:26,869 --> 00:38:30,830 – Jag vill att vi ska försöka att bli gravid igen. 933 00:38:30,873 --> 00:38:32,353 - Verkligen? 934 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 - Vad händer om vi ger IVF en spruta? 935 00:38:34,094 --> 00:38:36,836 - Jag trodde att du inte gjorde det vill gå den vägen. 936 00:38:36,879 --> 00:38:39,839 - Jag vet, jag bara... 937 00:38:39,882 --> 00:38:42,885 Jag var rädd. 938 00:38:42,929 --> 00:38:46,672 Och IVF är inte en säker sak, och med tanke på mitt tillstånd, 939 00:38:46,715 --> 00:38:49,544 det är möjligt det kanske inte ens fungerar, 940 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 men det finns en chans att det kunde. 941 00:38:52,547 --> 00:38:55,202 [sommar musik] 942 00:38:55,245 --> 00:38:57,465 Det verkar som det är värt risken. 943 00:38:58,858 --> 00:39:00,903 Rätt? - Ja. 944 00:39:00,947 --> 00:39:08,128 ♪ 945 00:39:14,090 --> 00:39:16,049 - Bra, Matty. Nyp inte dina axlar. 946 00:39:16,092 --> 00:39:17,790 Det kan orsaka armbågsproblem på vägen. 947 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 - Ignorera honom bara. 948 00:39:19,269 --> 00:39:20,923 När farbror Dan var i din ålder, 949 00:39:20,967 --> 00:39:23,273 han plockade maskrosor i utmarken. 950 00:39:23,317 --> 00:39:30,368 ♪ 951 00:39:33,936 --> 00:39:36,896 [spännande musik] 952 00:39:36,939 --> 00:39:44,207 ♪ 953 00:39:51,780 --> 00:39:53,869 [summern ljuder] 954 00:39:54,696 --> 00:39:57,438 [summern ljuder, lås klickar öppna] 955 00:39:57,482 --> 00:40:00,354 ♪ 956 00:40:00,398 --> 00:40:01,921 - Varför speglarna? 957 00:40:01,964 --> 00:40:04,271 – Det underlättar för att användarna ska hitta en ven 958 00:40:04,314 --> 00:40:07,448 och hjälper oss håll ett öga på alla. 959 00:40:07,492 --> 00:40:10,930 [sommar musik] 960 00:40:10,973 --> 00:40:12,410 - Vart är du på väg naloxonsatserna? 961 00:40:12,453 --> 00:40:14,455 – Jag har en kille som hakar på oss upp. 962 00:40:14,499 --> 00:40:16,762 Det finns en klinik stänger på södra sidan, 963 00:40:16,805 --> 00:40:19,155 så vi får dem på det billiga. 964 00:40:20,635 --> 00:40:23,595 Hur som helst, vad tycker du? 965 00:40:23,638 --> 00:40:26,206 ♪ 966 00:40:26,249 --> 00:40:27,773 Är du med? 967 00:40:27,816 --> 00:40:30,340 ♪ 968 00:40:30,384 --> 00:40:32,212 - Ja. 969 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 Jag är med. 970 00:40:33,518 --> 00:40:39,828 ♪ 971 00:41:17,170 --> 00:41:20,347 [vargen ylar] 972 00:41:20,390 --> 00:41:23,393 [klockspel]