1 00:00:04,526 --> 00:00:05,744 - Hej, Bert. 2 00:00:05,788 --> 00:00:07,137 Vad gör du? 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,052 Dessa två personer gick igenom en hemsk skilsmässa. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,662 De har inte pratat till varandra i ett år. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,142 – Jag vill bara att de ska vara glada. Det är allt. 6 00:00:12,186 --> 00:00:15,493 - Sharon. - Bert. 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,408 - Småbarn i behandling sex. Föräldrar har precis kommit hit. 8 00:00:17,452 --> 00:00:19,845 – Om det finns naturliga alternativ utan biverkningar, 9 00:00:19,889 --> 00:00:21,195 vi provar dem först. 10 00:00:21,238 --> 00:00:23,066 - Kanske mer omedelbar behandling-- 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,676 - Du menar antibiotika? Nej. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,330 - På utsidan, han kan se normal ut, 13 00:00:26,374 --> 00:00:27,810 men på insidan, 14 00:00:27,853 --> 00:00:30,334 lunginflammation är ökänt för dess långsamma utveckling. 15 00:00:30,378 --> 00:00:32,336 – Du skrämmer folk med diagnoser 16 00:00:32,380 --> 00:00:33,772 och sedan säljer du dem på behandlingar 17 00:00:33,816 --> 00:00:34,947 de behöver inte. 18 00:00:34,991 --> 00:00:36,253 – Det här är andra gången denna månad 19 00:00:36,297 --> 00:00:38,081 föräldrarna har tappat tron i ditt omdöme. 20 00:00:38,125 --> 00:00:39,517 - Inte mer. Vi åker hem. 21 00:00:39,561 --> 00:00:41,432 - Han behöver dessa antibiotika nu. 22 00:00:41,476 --> 00:00:42,825 - Nej! 23 00:00:42,868 --> 00:00:44,348 Hej! - Säkerhet! 24 00:00:44,392 --> 00:00:45,436 - Är du galen? 25 00:00:45,480 --> 00:00:47,569 - Säkerhet! - Det är okej, kompis. 26 00:00:47,612 --> 00:00:49,005 Allt kommer att bli okej. 27 00:00:49,049 --> 00:00:50,441 - Öppna den här dörren! 28 00:00:51,399 --> 00:00:53,749 - Ja, var är vi? 29 00:00:53,792 --> 00:00:55,881 – I ett bättre läge än vi var för fyra timmar sedan, 30 00:00:55,925 --> 00:00:57,187 men knappt. 31 00:00:57,231 --> 00:00:59,842 Tur för dig, det gjorde Kalmick några snabba manövrering 32 00:00:59,885 --> 00:01:01,974 och tvistade om ett domstolsbeslut att behandla Lucas. 33 00:01:02,018 --> 00:01:03,759 - Det är en lättnad. 34 00:01:03,802 --> 00:01:05,978 - Ändå finns det ingen ursäkt 35 00:01:06,022 --> 00:01:08,677 för din extremt hänsynslöst beteende. 36 00:01:08,720 --> 00:01:10,809 – Jag gjorde allt för att behålla Dr Manning i kort koppel. 37 00:01:10,853 --> 00:01:12,550 – Jag förstår mitt agerande verkar irrationellt. 38 00:01:12,594 --> 00:01:14,074 - Du låste den där pojken i ett rum. 39 00:01:14,117 --> 00:01:15,118 - Jag hade inget val. 40 00:01:15,162 --> 00:01:17,033 - Kidnappade honom från hans vårdnadshavare. 41 00:01:17,077 --> 00:01:18,339 - De riskerade hans liv. 42 00:01:18,382 --> 00:01:19,862 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 43 00:01:19,905 --> 00:01:23,431 Varför tar vi inte bara med det ner några snäpp, okej? 44 00:01:23,474 --> 00:01:27,783 Mr Manning, du förstår administrera antibiotika 45 00:01:27,826 --> 00:01:29,524 mot föräldrarnas vilja, 46 00:01:29,567 --> 00:01:31,569 och innan säkrande ett domstolsbeslut, 47 00:01:31,613 --> 00:01:34,572 lämnade detta sjukhus öppet för en större rättegång. 48 00:01:34,616 --> 00:01:36,574 - Lucas föräldrar gav mig inga andra alternativ. 49 00:01:36,618 --> 00:01:38,620 Okej, de var ovilliga att acceptera diagnosen 50 00:01:38,663 --> 00:01:40,230 och ville lämna sjukhuset. 51 00:01:40,274 --> 00:01:42,580 - Hon har rätt om det. 52 00:01:42,624 --> 00:01:45,844 – Jag vill att pojken ska skrivas ut så snart som möjligt. 53 00:01:51,720 --> 00:01:54,462 Inte så snabbt. 54 00:01:55,637 --> 00:01:58,596 Om du är det på något sätt äventyras, 55 00:01:58,640 --> 00:02:01,686 du måste ångra dig från detta fall omedelbart. 56 00:02:01,730 --> 00:02:05,125 - Jag försäkrar dig, min medicinska bedömning är sund. 57 00:02:06,213 --> 00:02:09,085 – Jag hoppas för Lucas skull och din egen 58 00:02:09,129 --> 00:02:10,782 att det är sant. 59 00:02:17,311 --> 00:02:18,616 - Hej, jag hörde vad som hände. 60 00:02:18,660 --> 00:02:21,097 - Jag behöver inte ännu en föreläsning just nu. 61 00:02:21,141 --> 00:02:23,273 - Jag tänkte inte föreläsa dig. Jag skulle erbjuda mig att prata-- 62 00:02:23,317 --> 00:02:24,535 - Jag behöver inte att övervakas, 63 00:02:24,579 --> 00:02:26,668 och jag behöver inte din hjälp. 64 00:02:31,586 --> 00:02:33,762 - Hej, precis rensat ytterligare två hyllor till dig. 65 00:02:33,805 --> 00:02:36,634 - Kan du inte bara ge mig gästrummets garderob? 66 00:02:36,678 --> 00:02:37,853 Hans och hennes? 67 00:02:37,896 --> 00:02:39,202 - Alla dina. Ha på det. 68 00:02:39,246 --> 00:02:40,595 - Och efter att vi gift oss, 69 00:02:40,638 --> 00:02:42,901 du vet att vi får en större plats, eller hur? 70 00:02:42,945 --> 00:02:44,251 Med många garderober? 71 00:02:44,294 --> 00:02:45,991 - Ah, ja, frun. 72 00:02:46,035 --> 00:02:48,342 Goda nyheter, jag kom ut att dra en dubbel imorgon. 73 00:02:48,385 --> 00:02:50,474 Middag och film? - Jag kan inte. 74 00:02:50,518 --> 00:02:52,259 Jag utbildar en ny sjuksköterska. 75 00:02:52,302 --> 00:02:53,825 Vad sägs om lördag? 76 00:02:53,869 --> 00:02:56,350 - Jag har den där flottan rekryteringsevenemang. 77 00:02:56,393 --> 00:02:58,395 Jag har lunchrast från 1:00 till 1:30. 78 00:02:58,439 --> 00:03:01,224 - Äh, vad ska vi göra med en halvtimme? 79 00:03:01,268 --> 00:03:06,098 - Åh, jag har några idéer. 80 00:03:06,142 --> 00:03:07,970 - Jag förstår. 81 00:03:13,454 --> 00:03:15,673 - Dags att gå ut på trottoaren. Skynda sig! 82 00:03:15,717 --> 00:03:18,067 – Hmm, de milda ljuden av Noa på morgonen. 83 00:03:18,110 --> 00:03:21,331 - Hmm. - Kommer! 84 00:03:21,375 --> 00:03:22,898 Hejdå. - Hejdå. 85 00:03:22,941 --> 00:03:25,727 Ha roligt. 86 00:03:27,729 --> 00:03:29,600 - Vad hände med alla det där ljudet du pratade om? 87 00:03:29,644 --> 00:03:31,385 Upprätthålla! 88 00:03:35,127 --> 00:03:37,913 - Hej, hörde du det? - Ja. 89 00:03:37,956 --> 00:03:41,351 – Det kommer från gränden. 90 00:03:41,395 --> 00:03:42,918 - Kom igen! – Jag ändrade mig. 91 00:03:44,267 --> 00:03:45,921 - Hej, gå av henne! 92 00:03:45,964 --> 00:03:47,575 Hej! - Punk tik! 93 00:03:47,618 --> 00:03:49,968 - Gå av henne! - Kom igen, kom igen, låt oss gå! 94 00:03:50,012 --> 00:03:52,275 - Ring 911! - Okej. 95 00:03:54,321 --> 00:03:57,106 – Det är okej, det är okej. - Jag ringer. 96 00:03:57,149 --> 00:03:58,325 - Nej, snälla. Behaga. 97 00:03:58,368 --> 00:04:01,110 Jag är olaglig. 98 00:04:01,153 --> 00:04:03,025 - Okej, okej. Okej. 99 00:04:03,068 --> 00:04:05,332 - Hej, vi jobbar på sjukhuset. Vi håller dig säker, okej? 100 00:04:05,375 --> 00:04:06,550 - Nej! 101 00:04:06,594 --> 00:04:08,857 - Avsluta samtalet, april. 102 00:04:08,900 --> 00:04:10,554 - Tänk om de kommer tillbaka? - Gör det bara. 103 00:04:10,598 --> 00:04:11,990 Hej, hej, vad heter du? 104 00:04:12,034 --> 00:04:13,470 - Jacinta. - Jacinta. 105 00:04:13,514 --> 00:04:15,385 Stanna bara kvar och låt mig kolla upp dig, okej? 106 00:04:15,429 --> 00:04:16,908 Jag är läkare. 107 00:04:16,952 --> 00:04:18,780 Hmm, djup lack. 108 00:04:18,823 --> 00:04:22,392 - Använd den här. 109 00:04:22,436 --> 00:04:23,872 - Okej, titta, vi behöver verkligen ta dig 110 00:04:23,915 --> 00:04:25,656 till akuten, okej? 111 00:04:25,700 --> 00:04:28,746 - Nej! 112 00:04:28,790 --> 00:04:30,618 Jag mår bra. 113 00:04:30,661 --> 00:04:32,141 - Oj! Hej, hej, hej, hej! 114 00:04:32,184 --> 00:04:33,273 Jacinta, Jacinta! Kom igen. 115 00:04:33,316 --> 00:04:34,535 Kom igen nu. 116 00:04:34,578 --> 00:04:35,753 Kom igen. Kom igen. 117 00:04:35,797 --> 00:04:38,452 Stanna hos oss, Jacinta. Jacinta, stanna hos mig. 118 00:04:38,495 --> 00:04:40,018 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen... 119 00:04:49,419 --> 00:04:50,681 Blödningen upphörde. 120 00:04:50,725 --> 00:04:52,770 - IV-påsen är slut. Jag tar en till. 121 00:04:52,814 --> 00:04:55,817 - Okej. 122 00:04:55,860 --> 00:04:57,732 Var är jag? 123 00:04:57,775 --> 00:05:00,082 - Jacinta, jag är Dr Sexton. 124 00:05:00,125 --> 00:05:02,345 Min syster och jag, vi hittade dig 125 00:05:02,389 --> 00:05:04,304 efter att du blivit attackerad i morse. 126 00:05:04,347 --> 00:05:05,740 Du är på sjukhuset. 127 00:05:05,783 --> 00:05:06,915 - Sjukhuset? - Ja. 128 00:05:06,958 --> 00:05:08,351 - Nej, nej. Jag kan inte vara här. 129 00:05:08,395 --> 00:05:10,135 - Det är okej. - Vi ringde inte polisen, 130 00:05:10,179 --> 00:05:11,833 men du ska inte röra dig just nu. 131 00:05:11,876 --> 00:05:13,574 Du led en liten pneumothorax, 132 00:05:13,617 --> 00:05:14,792 en kollapsad lunga. 133 00:05:14,836 --> 00:05:16,098 - Jag... Jag känner ingenting. 134 00:05:16,141 --> 00:05:17,882 - Vi gav dig lite morfin för smärtan. 135 00:05:17,926 --> 00:05:20,145 - Din lunga borde expandera på egen hand, 136 00:05:20,189 --> 00:05:23,453 men du måste verkligen stanna i sängen en stund. 137 00:05:23,497 --> 00:05:27,109 Under tiden, vill du ha oss vad hände i morse? 138 00:05:29,416 --> 00:05:31,243 - Det är okej. 139 00:05:31,287 --> 00:05:34,334 Jag vet att det är svårt. Ta bara din tid. 140 00:05:35,857 --> 00:05:38,816 - Du vill börja med vart var du på väg? 141 00:05:40,557 --> 00:05:41,863 - Till en väns hus. 142 00:05:41,906 --> 00:05:44,169 - Ska vi meddela din vän? - Nej. 143 00:05:44,213 --> 00:05:46,346 Jag vill inte ha honom att se mig så här. 144 00:05:47,521 --> 00:05:49,523 - Okej. 145 00:05:55,616 --> 00:05:59,359 - Håll i hissen! 146 00:06:08,759 --> 00:06:11,109 - Morgon. - Morgon. 147 00:06:11,153 --> 00:06:13,285 - Sharon, igen, Jag svär på mitt liv, 148 00:06:13,329 --> 00:06:15,636 Jag hade inte en aning om att Cece skulle bjuda in Bert 149 00:06:15,679 --> 00:06:17,202 på middag igår kväll. 150 00:06:17,246 --> 00:06:19,204 Jag fick reda på det bokstavligen en minut innan du gick in genom dörren. 151 00:06:19,248 --> 00:06:20,336 - Ja. - Bokstavligen en minut. 152 00:06:20,380 --> 00:06:21,729 - Så sa du. 153 00:06:21,772 --> 00:06:24,775 Och nu vet du, han har bett mig ut på en drink. 154 00:06:26,429 --> 00:06:30,172 - Tja, ska du gå? – Självklart inte. 155 00:06:30,215 --> 00:06:32,043 - Jag menar, på något sätt Cece kom in i hennes huvud att 156 00:06:32,087 --> 00:06:34,437 du vet, ni behöver att komma ihop igen 157 00:06:34,481 --> 00:06:35,699 för att göra dig lycklig. 158 00:06:35,743 --> 00:06:37,048 - Är det vad hon tycker? - Ja. 159 00:06:37,092 --> 00:06:38,659 Lyssna, jag försvarar inte hennes handlingar 160 00:06:38,702 --> 00:06:40,225 eller säga att jag håller med. 161 00:06:40,269 --> 00:06:43,011 Jag bara... Jag hoppas bara du förstå att hennes hjärta 162 00:06:43,054 --> 00:06:44,360 är på rätt plats. 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 - Titta, Daniel, eh, Jag tycker det är underbart 164 00:06:46,449 --> 00:06:48,495 som du och Cece hittade er väg tillbaka till varandra. 165 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 Det gör jag verkligen. 166 00:06:49,974 --> 00:06:51,498 Men det kommer inte att hända med mig och Bert. 167 00:06:51,541 --> 00:06:53,238 - Jag förstår. - Bra. 168 00:06:53,282 --> 00:06:56,328 Berätta sedan för henne inga fler överraskande återseenden. 169 00:06:56,372 --> 00:06:58,635 - Du har det. 170 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 - Dr Charles, god morgon. 171 00:07:00,289 --> 00:07:02,204 - Hmm, åtminstone någons glad att se mig. 172 00:07:02,247 --> 00:07:03,553 - Va? - Vad händer? 173 00:07:03,597 --> 00:07:05,468 - Doris sa till mig att det finns en patient i behandling 3 174 00:07:05,512 --> 00:07:06,687 det är att fråga efter dig. 175 00:07:06,730 --> 00:07:08,340 En Titus Witherdale. 176 00:07:08,384 --> 00:07:09,559 - Åh. 177 00:07:09,603 --> 00:07:10,821 - Inte precis ett namn som du hör varje dag. 178 00:07:10,865 --> 00:07:11,909 - Nej, det är det inte. 179 00:07:11,953 --> 00:07:13,258 Han växte upp på gatan från mig. 180 00:07:13,302 --> 00:07:15,435 Skjut mig hans diagram, vill du? - Klart. 181 00:07:15,478 --> 00:07:17,959 – Han brukade spela fotboll med min lillebror. 182 00:07:20,527 --> 00:07:24,052 Titus Witherdale. 183 00:07:24,095 --> 00:07:26,446 - Jag går förbi Claire nu. 184 00:07:28,143 --> 00:07:30,319 - Jag är ledsen. - Det är bra. 185 00:07:30,362 --> 00:07:32,669 Det är fortfarande Titus på försäkringen. 186 00:07:32,713 --> 00:07:35,890 Jag har inte avslutat processen att lagligt ändra mitt namn. 187 00:07:35,933 --> 00:07:37,413 Kul att se dig, Dan. 188 00:07:37,457 --> 00:07:39,981 – Det är riktigt bra att se dig också, Claire. 189 00:07:41,504 --> 00:07:43,114 Hur mår du då? 190 00:07:43,158 --> 00:07:45,682 – Jag gick i pension lite över ett år sedan. 191 00:07:45,726 --> 00:07:47,467 - Va, grattis. 192 00:07:47,510 --> 00:07:50,426 – Ja, det var dags att fokusera på andra områden i mitt liv. 193 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Jag hoppas att jag inte drog iväg dig från vad som helst. 194 00:07:52,515 --> 00:07:55,300 Det är bara jag hittar läkare att vara lite påträngande, 195 00:07:55,344 --> 00:07:58,347 och jag minns dig som varande så söt och respektfull. 196 00:07:58,390 --> 00:08:00,523 - Åh, det är snällt av dig att säga. 197 00:08:00,567 --> 00:08:02,960 Um, vad ger dig här inne idag? 198 00:08:03,004 --> 00:08:04,309 Du låter lite kort av andetag. 199 00:08:04,353 --> 00:08:07,095 – Ja, det har varit av och på de senaste veckorna 200 00:08:07,138 --> 00:08:10,315 och jag har haft lite ont vänster sida av mitt bröst. 201 00:08:10,359 --> 00:08:12,796 Äh, det är nog ingenting, men... 202 00:08:12,840 --> 00:08:15,059 - Varför tar jag inte bara lyssna lite? 203 00:08:15,103 --> 00:08:17,758 Ehm, fullständigt avslöjande, Jag är faktiskt psykiater, 204 00:08:17,801 --> 00:08:22,240 men på en bra dag vet jag fortfarande min väg runt ett stetoskop. 205 00:08:22,284 --> 00:08:24,329 Så varför sätter du inte på det här och jag återkommer om några. 206 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 - Jösses. - Är du okej? 207 00:08:26,157 --> 00:08:29,247 - Jag--det gör bara riktigt ont. 208 00:08:29,291 --> 00:08:31,291 - Okej, okej. 209 00:08:30,118 --> 00:08:31,380 Luta sig tillbaka. Luta sig tillbaka. 210 00:08:31,423 --> 00:08:32,773 Benen upp. Benen upp. 211 00:08:37,517 --> 00:08:40,215 - Dr. Choi, jag behöver dig. 212 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 - Philip. 213 00:08:47,309 --> 00:08:49,529 Åh, vad--vad gör du här? 214 00:08:49,572 --> 00:08:51,879 - Jag vet att jag inte borde kom förbi oanmäld, 215 00:08:51,922 --> 00:08:53,924 men jag ville bara för att ge dig frukost 216 00:08:53,968 --> 00:08:55,709 för jag vet att du jobbade sent igår kväll, 217 00:08:55,752 --> 00:08:58,538 och jag tog med dig din favorit, chilaquiles. 218 00:08:58,581 --> 00:08:59,669 - Tack. 219 00:08:59,713 --> 00:09:02,585 Och vad är det till för? 220 00:09:02,629 --> 00:09:03,847 - Vårt sex månaders jubileum. 221 00:09:03,891 --> 00:09:05,980 - Phillip, jag är... Jag är så ledsen. 222 00:09:06,023 --> 00:09:07,721 Jag bara--mitt huvud är över platsen just nu. 223 00:09:07,764 --> 00:09:08,852 - Det är okej. Det är okej. 224 00:09:08,896 --> 00:09:10,288 Du behöver inte be om ursäkt. 225 00:09:10,332 --> 00:09:13,378 Vi är fortfarande på till middag ikväll? 226 00:09:13,422 --> 00:09:16,077 - Ärligt talat, jag vet inte hur det kommer bli idag. 227 00:09:16,120 --> 00:09:18,035 Jag menar, min patient är inte ens utskriven än, 228 00:09:18,079 --> 00:09:19,602 och jag har så mycket jobb. 229 00:09:19,646 --> 00:09:20,647 - Det är okej. 230 00:09:20,690 --> 00:09:22,300 Du behöver inte att säga ett annat ord. 231 00:09:22,344 --> 00:09:23,388 Jag förstår. 232 00:09:23,432 --> 00:09:25,565 Håll mig bara uppdaterad, okej? - Visst. 233 00:09:25,608 --> 00:09:27,044 - Okej. 234 00:09:27,088 --> 00:09:29,481 Tja, jag lämnar dig till det. 235 00:09:30,570 --> 00:09:32,659 Hejdå. - Hejdå. 236 00:09:33,790 --> 00:09:35,226 - Här går vi. Inkommande. 237 00:09:35,270 --> 00:09:36,663 Will, Crockett, du ska till Bagdad. 238 00:09:36,706 --> 00:09:38,706 Nivå 1 MVC. 239 00:09:37,707 --> 00:09:39,274 - Kopiera. 240 00:09:40,971 --> 00:09:42,930 - David Bridges, 20-årig man, 241 00:09:42,973 --> 00:09:44,975 bilen rullade, skjuts ut genom sidofönstret. 242 00:09:45,019 --> 00:09:47,282 - Vild gissning, inget säkerhetsbälte? - Rätt. 243 00:09:47,325 --> 00:09:51,416 - GCS 3, HR 125, BP 100/72, sats 100%. 244 00:09:51,460 --> 00:09:53,070 - Försökte städa upp honom för er, 245 00:09:53,114 --> 00:09:54,898 men lite av det glaset är därinne ganska djupt. 246 00:09:54,942 --> 00:09:56,770 – Uppskattar insatsen. 247 00:09:56,813 --> 00:09:59,424 David, kan du höra mig, kompis? 248 00:09:59,468 --> 00:10:00,904 Okej, överföring på min räkning. 249 00:10:00,948 --> 00:10:03,037 Ett, två, tre. 250 00:10:04,125 --> 00:10:05,605 - Tack, killar. - Japp! 251 00:10:08,782 --> 00:10:10,566 - Bilaterala andningsljud. 252 00:10:10,610 --> 00:10:12,960 Hej, David, kan du höra mig, kompis? 253 00:10:13,003 --> 00:10:14,222 Kan du öppna dina ögon för mig? 254 00:10:14,265 --> 00:10:16,528 - Vätska i magen. - Okej. 255 00:10:16,572 --> 00:10:17,921 Låt oss hitta källan av blödningen. 256 00:10:17,965 --> 00:10:19,096 Bröst- och bäckenröntgen. 257 00:10:19,140 --> 00:10:20,402 Medan hans tryck håller fortfarande, 258 00:10:20,445 --> 00:10:21,621 låt oss skicka honom till CT. 259 00:10:21,664 --> 00:10:23,057 Få en pan-scan, få en typ och kryss, 260 00:10:23,100 --> 00:10:26,626 CBC, CMP, coags, och en uringift. 261 00:10:26,669 --> 00:10:27,888 - Vänta lite. 262 00:10:27,931 --> 00:10:29,324 Han har ett No Blood-kort i sin plånbok. 263 00:10:29,367 --> 00:10:32,066 Han är ett Jehovas vittne. 264 00:10:33,371 --> 00:10:35,112 - Doris, låt mig se det. 265 00:10:36,287 --> 00:10:38,638 Okej, kortet är nästan slut ett decennium gammal. 266 00:10:38,681 --> 00:10:40,596 Den var undertecknad av hans föräldrar när han fortfarande var minderårig. 267 00:10:40,640 --> 00:10:42,119 - Okej, ja, låt oss få ner dem här 268 00:10:42,163 --> 00:10:43,294 och fråga dem om det då. 269 00:10:43,338 --> 00:10:45,296 Under tiden, låt oss se vad skanningarna visar. 270 00:10:45,340 --> 00:10:46,950 Hoppas saker och ting inte går från dåligt till värre. 271 00:10:55,742 --> 00:10:57,569 - Dr Manning? 272 00:10:57,613 --> 00:10:58,788 Lucas senaste labb. 273 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 - Hur ser han ut? 274 00:11:00,398 --> 00:11:03,314 - Hans temp steg bara igen till 102,2, högre än tidigare. 275 00:11:03,358 --> 00:11:07,275 - Hans sputum gramfläck kom tillbaka negativt. 276 00:11:07,318 --> 00:11:09,277 Det är inte lunginflammation. 277 00:11:09,320 --> 00:11:10,670 - Jag kan dubbelkolla med labbet. 278 00:11:10,713 --> 00:11:12,019 - Nej. Nej, det är okej. 279 00:11:12,062 --> 00:11:14,456 Bara... 280 00:11:14,499 --> 00:11:16,371 okej, om det inte är... 281 00:11:16,414 --> 00:11:19,113 Om det inte är lunginflammation, vad... låt mig tänka... 282 00:11:19,156 --> 00:11:21,724 Vad saknar jag? 283 00:11:23,204 --> 00:11:26,729 Rita en mjölksyra och, um, upprepa blododlingar, 284 00:11:26,773 --> 00:11:28,035 eh, håll hans vätska vid 100, 285 00:11:28,078 --> 00:11:30,951 och tillsätt vankomycin in i sin antibiotika. 286 00:11:30,994 --> 00:11:32,256 - Tror du att han är septisk? 287 00:11:32,300 --> 00:11:35,564 – Vi är i drift under det antagandet för nu. 288 00:11:36,478 --> 00:11:37,740 - Ska jag ringa doktor Lanik? 289 00:11:37,784 --> 00:11:39,655 - Nej. 290 00:11:39,699 --> 00:11:41,570 Det är inte nödvändigt. 291 00:12:18,781 --> 00:12:22,524 - Hej, kolla in det här. 292 00:12:22,567 --> 00:12:24,221 Tittade upp Jacinta, 293 00:12:24,265 --> 00:12:27,747 hon släpptes in här 2007 med ett fall av matförgiftning. 294 00:12:27,790 --> 00:12:29,531 – Jag trodde att hon var livrädd av sjukhus. 295 00:12:29,574 --> 00:12:31,011 - Ja, och ta det här. 296 00:12:31,054 --> 00:12:33,317 Hon listade ett personnummer. 297 00:12:33,361 --> 00:12:35,015 - Var det på riktigt? - Ja. 298 00:12:35,058 --> 00:12:37,147 Det visade sig att hon var född i Indiana. 299 00:12:37,191 --> 00:12:38,496 - Jag fattar inte. 300 00:12:38,540 --> 00:12:40,760 Varför skulle någon ljuga om att vara papperslös? 301 00:12:40,803 --> 00:12:43,066 – Om de inte verkligen behövde för att undvika polisen. 302 00:12:45,112 --> 00:12:48,071 - Jag väntar fortfarande på din andra uppsättningen av hjärtlabb, 303 00:12:48,115 --> 00:12:50,204 men det ser ut som du har haft en liten hjärtinfarkt. 304 00:12:50,247 --> 00:12:51,858 - Åh, herregud. 305 00:12:53,033 --> 00:12:55,035 Alla dessa sena nätter på kontoret 306 00:12:55,078 --> 00:13:00,301 och fet avhämtning, gjorde det inte gör mig själv någon tjänst antar jag. 307 00:13:00,344 --> 00:13:02,085 - Ja, men du är pensionerad nu, eller hur? 308 00:13:02,129 --> 00:13:04,958 Så gott om tid att fokusera på vända på det. 309 00:13:05,001 --> 00:13:06,133 - Ja. 310 00:13:06,176 --> 00:13:07,743 Vi skickar upp dig till Cath Lab 311 00:13:07,787 --> 00:13:09,310 så kardiologi kan ta en närmare titt 312 00:13:09,353 --> 00:13:11,138 vid kärlen i ditt hjärta. 313 00:13:11,181 --> 00:13:14,184 - Förlåt. Jag måste ha fel rum. 314 00:13:14,228 --> 00:13:16,230 Jag trodde att sjuksköterskan sa att-- ursäkta mig, fröken... 315 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 - Åh, herregud. 316 00:13:18,406 --> 00:13:20,060 Melinda? 317 00:13:21,452 --> 00:13:23,280 - Vänta. 318 00:13:25,065 --> 00:13:26,414 Titus? 319 00:13:32,028 --> 00:13:34,074 - Vad gör min före detta fru här? 320 00:13:34,117 --> 00:13:36,641 - Det hade du inte en nödkontakt 321 00:13:36,685 --> 00:13:38,121 anges på din intagningsblankett. 322 00:13:38,165 --> 00:13:41,255 Jag använde bara den senaste kontakt i dina register. 323 00:13:41,298 --> 00:13:44,127 - Jag är snart tillbaka, okej? Högerback. 324 00:13:49,263 --> 00:13:51,961 Ursäkta mig, Melinda? 325 00:13:52,005 --> 00:13:54,050 Melinda, det är Melinda, är det inte? 326 00:13:54,094 --> 00:13:56,313 Melinda, hej. Jag är Dr Charles. 327 00:13:56,357 --> 00:13:59,708 Jag är en av läkarna som är det tar hand om Claire idag. 328 00:13:59,751 --> 00:14:01,884 - Claire? 329 00:14:01,928 --> 00:14:06,062 Det är hans, eh-- Jag menar, hennes namn? 330 00:14:06,106 --> 00:14:07,803 - Ja. 331 00:14:07,847 --> 00:14:09,805 Lyssna, har du några minuter? 332 00:14:09,849 --> 00:14:11,328 Kanske för en kopp kaffe? 333 00:14:13,722 --> 00:14:15,767 - Okej. 334 00:14:24,341 --> 00:14:26,996 - Hej. - Hej. 335 00:14:27,040 --> 00:14:28,476 - Är du okej? - Ja. 336 00:14:28,519 --> 00:14:31,131 Tack. Allt bra. 337 00:14:31,174 --> 00:14:34,656 - Du pratar med drottningen av "Got It All Together". 338 00:14:34,699 --> 00:14:36,571 Kan inte lägga en på mig. 339 00:14:36,614 --> 00:14:40,488 - Maggie, Jag har varit en hemsk vän. 340 00:14:40,531 --> 00:14:43,186 Jag är så ledsen. 341 00:14:43,230 --> 00:14:44,796 Jag borde ha vetat något pågick. 342 00:14:44,840 --> 00:14:47,147 Jag känner mig hemsk. 343 00:14:47,190 --> 00:14:49,062 - Sluta. 344 00:14:50,846 --> 00:14:52,848 Du har ingenting att be om ursäkt för. 345 00:14:52,892 --> 00:14:55,111 Jag gjorde mitt bästa för att behålla min cancer hemlig, 346 00:14:55,155 --> 00:14:57,244 och du hade mycket på gång. 347 00:14:58,680 --> 00:15:01,378 Jag lovar att fylla i dig på allt. 348 00:15:03,119 --> 00:15:04,773 - Okej. 349 00:15:06,862 --> 00:15:09,386 - Spill nu. 350 00:15:11,301 --> 00:15:14,783 Jag hade fel om Lucas diagnos. 351 00:15:14,826 --> 00:15:17,003 Jag har kammat igenom fallrapporter 352 00:15:17,046 --> 00:15:19,092 och försöker förstå av hans symtom, 353 00:15:19,135 --> 00:15:22,704 och jag är bara--jag är rådvill. 354 00:15:22,747 --> 00:15:24,967 Tänk om det är det bara en sinusinfektion? 355 00:15:25,011 --> 00:15:30,016 Tänk om, när jag låste Lucas i det rummet, 356 00:15:30,059 --> 00:15:34,237 en liten del av mig var gör det bara för att... 357 00:15:35,543 --> 00:15:37,066 Jag vet inte. 358 00:15:39,025 --> 00:15:40,591 Bevisa Will fel? 359 00:15:40,635 --> 00:15:43,725 – Absolut inte. 360 00:15:43,768 --> 00:15:45,509 Oavsett vad du går vidare, 361 00:15:45,553 --> 00:15:49,383 du skulle aldrig äventyra en patient för att bevisa en poäng. 362 00:15:49,426 --> 00:15:51,951 Lita på dina instinkter. 363 00:15:51,994 --> 00:15:53,953 Jag har aldrig sett dem styra dig fel. 364 00:15:55,824 --> 00:15:57,347 - Tack, Mags. 365 00:15:57,391 --> 00:16:00,089 - Kom igen. 366 00:16:06,530 --> 00:16:09,011 Hej Monique, kommer du att göra en stansbiopsi? 367 00:16:09,055 --> 00:16:10,665 Jag vill ta prov på utslagen på Lucas arm, 368 00:16:10,708 --> 00:16:13,059 se om det ger oss vilken riktning som helst. 369 00:16:13,102 --> 00:16:15,104 - Du har det. - Tack. 370 00:16:16,584 --> 00:16:17,977 - Åh! 371 00:16:20,370 --> 00:16:22,285 - Åh! 372 00:16:24,722 --> 00:16:26,724 - Herr och fru Bridges, 373 00:16:26,768 --> 00:16:30,772 din son led allvarligt skärsår i mjälten. 374 00:16:31,555 --> 00:16:34,080 Nu har vi redan tagit honom till interventionell radiologi 375 00:16:34,123 --> 00:16:37,518 att embolisera det, men det är han fortfarande aktivt blöder. 376 00:16:37,561 --> 00:16:40,216 - Jag köpte den bilen till honom när han började vara pionjär. 377 00:16:40,260 --> 00:16:42,131 Jag fortsatte att säga åt honom att ta däcken kollade. 378 00:16:42,175 --> 00:16:45,221 - Banbrytande? – Sprida ämbetet. 379 00:16:45,265 --> 00:16:49,791 David har en riktig gåva för att få kontakt med människor. 380 00:16:49,834 --> 00:16:51,227 - Vad kan du göra för vår son? 381 00:16:51,271 --> 00:16:54,839 - Tja, vi behöver samtycke för att fungera, 382 00:16:54,883 --> 00:16:57,190 som kommer att kräva ge David blod. 383 00:16:57,233 --> 00:16:58,582 - Nej. 384 00:16:58,626 --> 00:17:00,845 Som vittnen kan vi inte acceptera alla blodprodukter. 385 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 - Herr och fru Bridges, 386 00:17:02,499 --> 00:17:04,414 Jag vill försäkra dig förstå allvaret 387 00:17:04,458 --> 00:17:05,807 av Davids tillstånd. 388 00:17:05,850 --> 00:17:09,202 Utan denna operation, det är osannolikt att han kommer att överleva. 389 00:17:10,855 --> 00:17:12,466 - Vi ska be. 390 00:17:19,386 --> 00:17:22,084 - Lyssna, Jag är själv en troende man. 391 00:17:22,128 --> 00:17:23,738 Men om du ber för ett mirakel... 392 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 - Vi ber inte om mirakel. 393 00:17:25,609 --> 00:17:30,875 – Vi ber att Jehova kommer att stödja och trösta David. 394 00:17:41,930 --> 00:17:44,106 - Gick du igenom mina saker? - Det gjorde jag inte. 395 00:17:44,150 --> 00:17:46,108 jag var bara-- - Håll dig borta från min verksamhet! 396 00:17:46,152 --> 00:17:47,675 - Jacinta, vi vill bara hjälpa dig. 397 00:17:47,718 --> 00:17:48,937 Det är allt vi försöker göra. 398 00:17:48,980 --> 00:17:50,330 - Jag måste gå. Tänk om de hittar mig här? 399 00:17:50,373 --> 00:17:52,462 - Om vem hittar dig? Vänta, är någon efter dig? 400 00:17:52,506 --> 00:17:55,335 - Lyssna, om du är med något slags problem, 401 00:17:55,378 --> 00:17:58,120 Jag lovar dig, vi kommer inte att döma, 402 00:17:58,164 --> 00:18:00,514 och allt du säger förblir konfidentiell. 403 00:18:01,471 --> 00:18:02,864 - De... 404 00:18:07,956 --> 00:18:09,740 De hoppade in mig. 405 00:18:09,784 --> 00:18:11,177 Det är så man blir legitim. 406 00:18:11,220 --> 00:18:14,049 - Hoppade in dig? Som en gänginitiering. 407 00:18:14,093 --> 00:18:15,746 - Låter du dem göra det här mot dig? 408 00:18:15,790 --> 00:18:17,444 - Jag visste att du inte skulle få det. 409 00:18:17,487 --> 00:18:19,489 - Okej, ehm, Jag är ledsen. 410 00:18:19,533 --> 00:18:21,056 - Du har rätt. 411 00:18:21,100 --> 00:18:24,364 Vi vet inte det första om ditt liv, 412 00:18:24,407 --> 00:18:27,106 vad du har gått igenom. – Men vi vill verkligen. 413 00:18:27,149 --> 00:18:30,718 Om du bara-- om du bara litar på oss. 414 00:18:36,245 --> 00:18:39,553 – Jag kände alltid Titus höll något för mig. 415 00:18:39,596 --> 00:18:42,512 Jag försökte så hårt att få tag i honom att släppa in mig, 416 00:18:42,556 --> 00:18:44,340 men till slut... 417 00:18:44,384 --> 00:18:46,908 Jag kunde bara inte ta det längre. 418 00:18:46,951 --> 00:18:49,476 Stängs ständigt ute. 419 00:18:49,519 --> 00:18:52,392 Varför litade han inte tillräckligt på mig att dela detta med mig? 420 00:18:52,435 --> 00:18:56,091 – Många gånger när vi gömmer oss vilka vi egentligen är, 421 00:18:56,135 --> 00:18:58,311 det är för att vi fruktar avslag 422 00:18:58,354 --> 00:19:01,227 eller så är vi rädda för att förlora människor som vi älskar mest. 423 00:19:02,097 --> 00:19:03,707 - Äh... 424 00:19:03,751 --> 00:19:07,015 Jag säger det inte skulle ha varit lätt, 425 00:19:07,058 --> 00:19:11,367 men jag tror jag skulle ha försökt att förstå. 426 00:19:11,411 --> 00:19:14,283 - Ja, det kanske du har den möjligheten nu. 427 00:19:17,243 --> 00:19:19,419 - Nej. 428 00:19:19,462 --> 00:19:21,551 Det är för sent. 429 00:19:21,595 --> 00:19:24,685 Tack för kaffet, Dr Charles. 430 00:19:24,728 --> 00:19:26,774 Du tar väl hand om henne. 431 00:19:31,474 --> 00:19:33,650 - Kan du få det åt mig? Tack. 432 00:19:33,694 --> 00:19:34,782 - Så vad är det? 433 00:19:34,825 --> 00:19:35,957 Ska vi bara låta David dö? 434 00:19:36,000 --> 00:19:37,567 – Det är inte upp till oss. Du hörde hans föräldrar. 435 00:19:37,611 --> 00:19:39,439 Jag ska bara hoppas han vänder sig om på egen hand. 436 00:19:39,482 --> 00:19:41,615 - Vad sägs om att använda 'pressorer att ta sig igenom operationen? 437 00:19:41,658 --> 00:19:43,225 - Hemoglobinet är för lågt. 438 00:19:43,269 --> 00:19:44,313 Han behöver blod och operation. 439 00:19:44,357 --> 00:19:45,836 Jag gör det ena utan det andra... 440 00:19:45,880 --> 00:19:47,316 Jag är ingen kirurg, Jag är en bödel. 441 00:19:47,360 --> 00:19:49,057 – Hur kan du acceptera detta? 442 00:19:49,100 --> 00:19:50,580 - De där människorna så klart älskar deras pojke. 443 00:19:50,624 --> 00:19:52,626 Så som jag ser det, om de är det villig att ta denna chans-- 444 00:19:52,669 --> 00:19:54,541 - Nej, du menar om de är det villig att riskera sitt liv. 445 00:19:54,584 --> 00:19:56,584 - För broarna, 446 00:19:55,585 --> 00:19:57,196 konsekvenserna att ta emot blod 447 00:19:57,239 --> 00:19:58,719 är värre än döden. 448 00:19:58,762 --> 00:20:01,025 Kanske inte gillar det, men vi måste respektera det. 449 00:20:02,679 --> 00:20:04,899 Du kan behöva lite repetition i medicinsk etik. 450 00:20:11,514 --> 00:20:13,255 - Lucas... - Han desatte ner till 89. 451 00:20:13,299 --> 00:20:15,475 - Ring andningsorganen för en andningsbehandling. 452 00:20:18,347 --> 00:20:19,827 - Åh, herregud! Honung! 453 00:20:19,870 --> 00:20:22,264 - Du sa att det var lunginflammation! Varför blir han sämre? 454 00:20:22,308 --> 00:20:23,918 - Testerna stöder inte lunginflammation. 455 00:20:23,961 --> 00:20:25,267 - Jag visste det. - Vad? 456 00:20:25,311 --> 00:20:26,573 - Din son är fortfarande mycket sjuk. 457 00:20:26,616 --> 00:20:28,575 - Vad är--vad är fel med honom? 458 00:20:28,618 --> 00:20:31,447 - Tja, att hosta upp blod skulle kunna vara en--en blödningsrubbning eller-- 459 00:20:31,491 --> 00:20:33,014 - Du väntar oss bara att tro på ett ord du säger? 460 00:20:33,057 --> 00:20:35,451 Han är sämre för att du är det pumpar honom full med antibiotika 461 00:20:35,495 --> 00:20:36,757 han behöver inte! 462 00:20:36,800 --> 00:20:38,149 Få ut den där IV ur min son. 463 00:20:38,193 --> 00:20:39,847 - Är allt okej här? - Vi åker... 464 00:20:39,890 --> 00:20:41,892 - Det är min förståelse Dr Manning har ett domstolsbeslut 465 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 att behandla detta barn. 466 00:20:43,285 --> 00:20:44,895 - Jag bryr mig inte ett dugg om något domstolsbeslut. 467 00:20:44,939 --> 00:20:46,332 Jag tar min son. - Sir? 468 00:20:46,375 --> 00:20:47,942 - Ta bort handen från mig! 469 00:20:47,985 --> 00:20:50,205 - Earl, snälla ta bort Mr. och Mrs. Harper från rummet. 470 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 - Jag är ledsen, men om du tar hem Lucas, 471 00:20:54,165 --> 00:20:55,863 du sätter honom i allvarlig fara. 472 00:20:55,906 --> 00:20:57,125 Jag måste spana in honom. 473 00:20:57,168 --> 00:20:59,301 - Lägg inte ett finger till på honom. 474 00:21:01,172 --> 00:21:03,044 - Skynda dig. Du kommer inte att ha mycket tid. 475 00:21:03,087 --> 00:21:04,350 - Monique, överför honom till PICU, 476 00:21:04,393 --> 00:21:05,612 och förbered omfattningen. 477 00:21:05,655 --> 00:21:08,005 - Dr Manning, är du säker? - Gör det nu! 478 00:21:10,399 --> 00:21:12,880 - Det är okej, sötnos. 479 00:21:21,280 --> 00:21:22,716 - När jag åldrades av fosterhem, 480 00:21:22,759 --> 00:21:24,065 Jag hade ingenstans att ta vägen. 481 00:21:24,108 --> 00:21:26,328 Jag bodde utanför min bil, men jag var tvungen att sälja den. 482 00:21:26,372 --> 00:21:29,288 - Du hade ingen familj kan du ringa? 483 00:21:29,331 --> 00:21:31,333 - Bara min kusin, Angel. 484 00:21:31,377 --> 00:21:32,682 Det är den jag kraschar med nu. 485 00:21:32,726 --> 00:21:34,162 - Är han en del av gänget? 486 00:21:34,205 --> 00:21:35,816 - Han tog in mig. 487 00:21:35,859 --> 00:21:37,296 De är min familj nu. 488 00:21:37,339 --> 00:21:39,341 - Tänk om du hittade någon annanstans att bo? 489 00:21:39,385 --> 00:21:41,474 – Du kan inte bara sluta. 490 00:21:41,517 --> 00:21:43,563 De kommer att döda dig innan de släpper ut dig. 491 00:21:46,000 --> 00:21:48,002 - Ursäkta mig, ms Nieves, du har några besökare. 492 00:21:48,045 --> 00:21:49,351 - Ängel? 493 00:21:49,395 --> 00:21:52,528 - Hej, för hur mår du? 494 00:21:52,572 --> 00:21:54,965 - Jag... Jag mår bra. 495 00:21:55,009 --> 00:21:56,140 Jag... jag ville inte ens kom hit. 496 00:21:56,184 --> 00:21:57,620 - Klä dig sedan. Vi studsar. 497 00:21:57,664 --> 00:22:00,319 - Hej, jag är Dr Sexton. 498 00:22:02,146 --> 00:22:04,584 Jacinta behöver faktiskt stanna och vila en stund. 499 00:22:04,627 --> 00:22:05,759 - Åh, jag lovar dig, doktor, 500 00:22:05,802 --> 00:22:07,500 Jag tar väl hand om mig av henne hemma. 501 00:22:07,543 --> 00:22:09,240 Hon är som en lillasyster till mig. 502 00:22:09,284 --> 00:22:12,069 - Fick du någonsin Ms Nieves labb tillbaka än? 503 00:22:12,113 --> 00:22:15,072 - Nej, labbet har varit ganska uppbackad, 504 00:22:15,116 --> 00:22:16,987 men jag kan ringa och se om de skyndar sig. 505 00:22:17,031 --> 00:22:18,902 - Förlåt, men vi måste gå. 506 00:22:18,946 --> 00:22:20,469 Du kan ringa henne när du får resultat... 507 00:22:20,513 --> 00:22:21,992 – Det är verkligen bättre att hon väntar. 508 00:22:22,036 --> 00:22:24,386 Vi måste bara utesluta något allvarligt. 509 00:22:24,430 --> 00:22:26,432 - Hej, man, 510 00:22:26,475 --> 00:22:28,129 du vill ha henne frisk, inte du? 511 00:22:31,219 --> 00:22:34,222 - Hmm, bra. Vi stannar kvar. 512 00:22:34,265 --> 00:22:36,790 - Okej, jag ska visa dig till väntrummet. 513 00:22:42,404 --> 00:22:43,753 - Helvete, man. 514 00:22:43,797 --> 00:22:46,277 Du--du borde ha gjort det lämnade mig precis hur det var. 515 00:22:46,321 --> 00:22:48,279 Du borde ha låtit dem sluta vad de startade. 516 00:22:48,323 --> 00:22:49,759 - De slog dig. 517 00:22:49,803 --> 00:22:51,761 - Det är bättre än vad de kommer att göra med mig nu. 518 00:22:51,805 --> 00:22:54,111 - Vad pratar du om? 519 00:22:54,155 --> 00:22:56,723 – Om de inte får att hoppa in dig, 520 00:22:56,766 --> 00:22:58,377 de sexar in dig. 521 00:23:03,860 --> 00:23:07,081 - Pressade du det bevandrade? - Ja, vi är redo att åka. 522 00:23:07,124 --> 00:23:10,171 - Okej, låt oss ta en titt vid hans lungor. 523 00:23:11,215 --> 00:23:12,913 - Natalie, vänta. 524 00:23:12,956 --> 00:23:15,394 Lucas föräldrar hade sin advokat titta på domstolsbeslutet. 525 00:23:15,437 --> 00:23:17,265 De fick precis reda på det att du började behandla honom 526 00:23:17,308 --> 00:23:18,440 innan du har det. 527 00:23:18,484 --> 00:23:20,616 Polisen är på väg. 528 00:23:20,660 --> 00:23:22,270 – Då är det här min sista chans. 529 00:23:22,313 --> 00:23:24,315 Jag måste ta reda på det vad är det för fel på Lucas. 530 00:23:25,491 --> 00:23:27,231 Okej. 531 00:23:30,234 --> 00:23:32,323 Nästan där. 532 00:23:33,760 --> 00:23:35,979 Åh, herregud. 533 00:23:36,023 --> 00:23:38,460 Det är enorma belopp av blodig inflammation 534 00:23:38,504 --> 00:23:40,288 i hans luftvägar. 535 00:23:40,331 --> 00:23:44,466 Detta är ingen sinusinfektion. Det var det aldrig. 536 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 - Dr. Halstead? 537 00:23:52,518 --> 00:23:54,737 David Bridges toxskärm. 538 00:24:03,920 --> 00:24:07,358 - Hej, Cath Lab har precis skickat Claires resultat. 539 00:24:07,402 --> 00:24:08,708 - Vad tittar vi på? 540 00:24:08,751 --> 00:24:10,666 – Betydande kranskärlssjukdom. 541 00:24:10,710 --> 00:24:12,668 Kardiologi placerad flera stentar, 542 00:24:12,712 --> 00:24:14,191 och det är något annat. 543 00:24:14,235 --> 00:24:16,672 Claire har tagit feminiserande hormonbehandling 544 00:24:16,716 --> 00:24:19,414 i lite över ett år. 545 00:24:19,458 --> 00:24:22,635 - Och kranskärlssjukdom är en möjlig kontraindikation. 546 00:24:22,678 --> 00:24:25,725 – Kardiologin ger råd att hon blir av med hormonerna. 547 00:24:25,768 --> 00:24:27,683 Vet hon det än? 548 00:24:27,727 --> 00:24:30,773 - Inte än. 549 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 - Jag skulle vilja vara där när du berättar för henne. 550 00:24:32,558 --> 00:24:35,256 – Självklart. 551 00:24:39,739 --> 00:24:41,218 - Hej, titta på det här. 552 00:24:41,262 --> 00:24:43,743 Jag tror inte att David är det ett praktiserande Jehovas vittne. 553 00:24:43,786 --> 00:24:45,701 - För att det finns sprit i hans system? 554 00:24:45,745 --> 00:24:47,224 Det är en stor räckvidd. 555 00:24:47,268 --> 00:24:49,226 - Hans promille tre gånger den lagliga gränsen, 556 00:24:49,270 --> 00:24:50,663 och han testade positivt för marijuana. 557 00:24:50,706 --> 00:24:52,839 - Så han vinner inte Årets vittne. 558 00:24:52,882 --> 00:24:54,449 Betyder inte att han lämnade tron. 559 00:24:54,493 --> 00:24:56,538 - Och hans tatuering? Vet du vad det är? 560 00:24:56,582 --> 00:24:58,409 En symbol för den heliga treenigheten. 561 00:24:58,453 --> 00:25:00,847 Vittnen tror inte i treenighetsläran. 562 00:25:00,890 --> 00:25:02,979 - Någon har studerat upp. 563 00:25:04,415 --> 00:25:06,679 - Tänk om han konverterade, och berättade det inte för sina föräldrar? 564 00:25:06,722 --> 00:25:08,507 - Spekulationer i bästa fall. 565 00:25:08,550 --> 00:25:10,770 En tatuering är det inte ett avancerat direktiv. 566 00:25:10,813 --> 00:25:13,294 Se, faktum är, David var på akuten 567 00:25:13,337 --> 00:25:16,036 mindre än ett år sedan med halsfluss, 568 00:25:16,079 --> 00:25:18,081 och slog ner sina föräldrar ner som sin nödkontakt. 569 00:25:18,125 --> 00:25:19,909 - Det var halsfluss. 570 00:25:19,953 --> 00:25:21,128 Jag tvivlar på att han inbillade sig de skulle välja 571 00:25:21,171 --> 00:25:22,521 om han lever eller dör. 572 00:25:22,564 --> 00:25:24,087 - Det gör ingen någonsin. 573 00:25:24,131 --> 00:25:27,177 Men om det vore jag ligger i den sängen? 574 00:25:27,221 --> 00:25:30,616 Jag skulle vilja ha min familj ringer det samtalet, inte du. 575 00:25:38,493 --> 00:25:40,451 - Ta ner det här snabbt till labbet. 576 00:25:40,495 --> 00:25:41,757 - Du har det. 577 00:25:45,326 --> 00:25:46,632 - Stanna där, Dr Manning. 578 00:25:46,675 --> 00:25:48,111 - Lucas! Undersökte du honom? 579 00:25:48,155 --> 00:25:49,591 - Vi sa åt henne att inte göra det. 580 00:25:49,635 --> 00:25:51,593 - Dr Manning, jag är ledsen men du måste följa med oss. 581 00:25:51,637 --> 00:25:53,073 - Vänta. Vilka är förändringarna? 582 00:25:53,116 --> 00:25:54,291 - Olaglig fasthållning, 583 00:25:54,335 --> 00:25:55,945 samt medicinsk misshandel och batteri. 584 00:25:55,989 --> 00:25:57,947 - Mr. och Mrs. Harper, tack. 585 00:25:57,991 --> 00:25:59,645 Lucas har blodproppar och inflammation 586 00:25:59,688 --> 00:26:01,342 i hans lungor och luftvägar. 587 00:26:01,385 --> 00:26:03,953 Detta är inte en sinusinfektion. Det är mycket allvarligare. 588 00:26:03,997 --> 00:26:06,129 – Vi vill ha vår son utskriven nu. 589 00:26:06,173 --> 00:26:07,609 - Låt oss gå, Dr Manning. - Nej, snälla. 590 00:26:07,653 --> 00:26:08,871 Om du vill hjälpa din son, 591 00:26:08,915 --> 00:26:10,307 okej, vänta bara på labbet att komma tillbaka. 592 00:26:10,351 --> 00:26:11,700 Ta inte ut honom av sjukhuset. 593 00:26:11,744 --> 00:26:13,354 Behaga! 594 00:26:14,660 --> 00:26:16,139 – Jag ska söka Peter Kalmick 595 00:26:16,183 --> 00:26:17,793 och be honom träffa henne vid stationen. 596 00:26:17,837 --> 00:26:20,274 – Absolut inte. - Ursäkta mig? 597 00:26:20,317 --> 00:26:21,884 - Sjukhusets kommer inte att skydda henne. 598 00:26:21,928 --> 00:26:25,061 Hon hamnade i den här röran, hon kan ta sig ur det. 599 00:26:37,552 --> 00:26:39,902 - Gå ut ur mitt ansikte. 600 00:26:39,946 --> 00:26:41,948 - Hej, jag frågar dig inte. – Jag går ingenstans. 601 00:26:41,991 --> 00:26:43,558 - Du kan antingen följa med oss frivilligt 602 00:26:43,602 --> 00:26:46,082 eller så går du i manschetter. 603 00:26:53,916 --> 00:26:55,701 - Jag sa att inte att ringa polisen. 604 00:26:55,744 --> 00:26:57,311 - Jag tänkte inte låt dig sätta den tjejen 605 00:26:57,354 --> 00:26:59,052 eller dig själv i riskzonen, Noah. 606 00:26:59,095 --> 00:27:01,707 Polisen kan skydda henne bättre än vi kan. 607 00:27:01,750 --> 00:27:03,317 Noah. 608 00:27:05,188 --> 00:27:06,407 - Vart tog Jacinta vägen? 609 00:27:06,450 --> 00:27:07,887 - Skrev du inte ut henne? 610 00:27:13,457 --> 00:27:16,025 - Vänta, varför har jag det att tappa mina hormoner? 611 00:27:16,069 --> 00:27:18,158 Jag trodde du sa de var inte ansvariga 612 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 för min hjärtsjukdom. 613 00:27:19,376 --> 00:27:20,726 - De är inte, 614 00:27:20,769 --> 00:27:23,772 men på grund av din svåra åderförkalkning, 615 00:27:23,816 --> 00:27:26,035 vi vill mildra eventuella faktorer som ökar din risk 616 00:27:26,079 --> 00:27:28,690 att utveckla en propp. 617 00:27:28,734 --> 00:27:30,866 - Tänk om jag är villig att ta risken? 618 00:27:30,910 --> 00:27:33,260 - Det är ditt val att göra, Claire, 619 00:27:33,303 --> 00:27:36,263 men nästa hjärtinfarkt kommer förmodligen att döda dig. 620 00:27:41,355 --> 00:27:42,748 - Claire? 621 00:28:03,377 --> 00:28:05,814 - Jag är ledsen att jag inte berättade det. 622 00:28:05,858 --> 00:28:07,860 - Jag är också ledsen. 623 00:28:13,169 --> 00:28:15,911 Jag är ledsen att jag lämnade dig. 624 00:28:19,828 --> 00:28:21,351 Det är okej. 625 00:28:25,312 --> 00:28:27,357 - Mrs Harper-- – Det finns inget mer att säga. 626 00:28:27,401 --> 00:28:28,881 Vi har fått igenom tillräckligt. 627 00:28:28,924 --> 00:28:30,752 - Jag förstår varför du skulle känna på det sättet, 628 00:28:30,796 --> 00:28:34,060 men är du 100% säker vill du skriva under dessa papper? 629 00:28:38,760 --> 00:28:41,807 Vi har alltid försökt göra precis vid vår son. 630 00:28:41,850 --> 00:28:43,373 Det skulle vi aldrig, aldrig göra vad som helst för att skada honom. 631 00:28:43,417 --> 00:28:45,375 - Jag vet att du inte skulle 632 00:28:45,419 --> 00:28:48,770 och jag är ledsen att du kände att din hängivenhet 633 00:28:48,814 --> 00:28:50,729 till din son var i fråga. 634 00:28:50,772 --> 00:28:52,687 Du vet, det är inte rättvist, 635 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 det medicinska samfundets uppsägning 636 00:28:54,645 --> 00:28:56,125 av holistiska behandlingar, 637 00:28:56,169 --> 00:29:00,303 och det har skapat mycket av misstro på båda sidor, 638 00:29:00,347 --> 00:29:02,697 vilket är djupt olyckligt 639 00:29:02,741 --> 00:29:05,700 för det är det inte en antingen/eller situation. 640 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 Det finns plats för båda. 641 00:29:08,790 --> 00:29:11,706 - Jag bara... Jag vet inte vad ska man tro längre. 642 00:29:11,750 --> 00:29:13,490 Allt jag vill är för min son att vara okej. 643 00:29:13,534 --> 00:29:14,883 - Ja, jag vet, 644 00:29:14,927 --> 00:29:17,146 och just nu, din son behöver mer 645 00:29:17,190 --> 00:29:18,757 än du kan ge honom hemma. 646 00:29:18,800 --> 00:29:21,281 Nu ska jag inte göra det försvara vägen 647 00:29:21,324 --> 00:29:23,587 Dr Manning skötte detta. Jag kan inte. 648 00:29:23,631 --> 00:29:26,155 Men oavsett av dina olikheter, 649 00:29:26,199 --> 00:29:30,333 Jag ber dig att lita på att du har samma mål. 650 00:29:30,377 --> 00:29:32,596 Allt det där Dr Manning gjorde det 651 00:29:32,640 --> 00:29:35,425 var att rädda din son. 652 00:29:49,309 --> 00:29:51,659 - Åh, hittade du Jacinta? 653 00:29:53,313 --> 00:29:55,445 - Nej. 654 00:29:55,489 --> 00:29:57,186 - Noah, jag är ledsen, men-- 655 00:29:57,230 --> 00:29:58,840 - Jag sa att jag hade det täckt. 656 00:29:58,884 --> 00:30:00,711 - Du gav mig inte några detaljer. 657 00:30:00,755 --> 00:30:04,150 - Ser du? Det är problemet där. 658 00:30:04,193 --> 00:30:05,760 Du ser mig fortfarande som en knucklehead unge 659 00:30:05,804 --> 00:30:07,283 som du måste mikromanagera. 660 00:30:07,327 --> 00:30:08,807 - Du gjorde ett stort misstag. 661 00:30:08,850 --> 00:30:10,591 - Och det var det mitt misstag att göra. 662 00:30:10,634 --> 00:30:13,768 Bara backa och låt mig andas. 663 00:30:15,248 --> 00:30:16,902 - Så vänta, säger du ingen har sett honom 664 00:30:16,945 --> 00:30:18,904 i hans Rikets sal om månader? 665 00:30:18,947 --> 00:30:20,731 Har någon provat att kontakta honom? 666 00:30:22,342 --> 00:30:23,865 - Dr Halstead. 667 00:30:23,909 --> 00:30:26,825 - Jag är ledsen, mr Baker. Jag måste gå. 668 00:30:26,868 --> 00:30:29,479 Ursäkta mig. – BP är nere på 72 över 47. 669 00:30:29,523 --> 00:30:30,872 Pulsen är 148. 670 00:30:30,916 --> 00:30:32,918 - Ge 25 gram albumin och starta honom på Neo. 671 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Sida Dr Marcel. 672 00:30:34,745 --> 00:30:36,530 Om vi inte opererar David inom de närmaste minuterna, 673 00:30:36,573 --> 00:30:37,966 han kommer att dö. 674 00:30:38,010 --> 00:30:39,925 - Vi har redan sagt att det går mot vår sons vilja. 675 00:30:39,968 --> 00:30:41,796 - Jag tror inte att du vet din sons önskemål. 676 00:30:41,840 --> 00:30:43,885 - Vad pratar du om? 677 00:30:43,929 --> 00:30:45,626 – David slutade vara pionjär. 678 00:30:45,669 --> 00:30:47,846 Jag pratade precis med Övervakaren i hans församling. 679 00:30:47,889 --> 00:30:49,935 David har inte lämnat in en servicerapport i månader, 680 00:30:49,978 --> 00:30:52,851 och när han kraschade, han var full och hög. 681 00:30:52,894 --> 00:30:54,940 - Nej, nej. Jag förstår ingenting av det här. 682 00:30:54,983 --> 00:30:56,463 Det måste vara något fel. 683 00:30:59,640 --> 00:31:01,337 - Vad sägs om det här? 684 00:31:12,522 --> 00:31:14,568 Varför skulle han uttrycka detta kätteri på hans kropp? 685 00:31:14,611 --> 00:31:18,441 – För att han inte längre delar din tro. 686 00:31:18,485 --> 00:31:19,790 Det är inte rätt han borde dö för dem. 687 00:31:32,586 --> 00:31:34,240 Okej. 688 00:31:59,656 --> 00:32:01,702 - Vad gjorde du? 689 00:32:01,745 --> 00:32:03,443 - Broarna har övergett sin son. 690 00:32:03,486 --> 00:32:04,748 Vi har nu befogenheten 691 00:32:04,792 --> 00:32:06,054 att fatta alla beslut om Davids vård. 692 00:32:06,098 --> 00:32:07,664 Gör operationen och transfusera honom. 693 00:32:11,625 --> 00:32:14,323 Öppna Hybrid ELLER. Låt oss flytta. 694 00:32:14,367 --> 00:32:16,586 - Låt oss gå! 695 00:32:28,381 --> 00:32:30,122 - Maggie. - Nat. 696 00:32:30,165 --> 00:32:31,645 – De sa anklagelserna har tappats? 697 00:32:31,688 --> 00:32:34,256 - Goodwin. Hon utövade sin magi. 698 00:32:34,300 --> 00:32:35,866 - Och hur är det med Lucas? 699 00:32:35,910 --> 00:32:37,564 Är han okej? Kom labbresultaten tillbaka? 700 00:32:37,607 --> 00:32:39,087 - Tillsammans med utslagsbiopsien. 701 00:32:39,131 --> 00:32:41,263 Lucas har en autoimmun sjukdom, 702 00:32:41,307 --> 00:32:44,092 granulomatos med polyangiit. 703 00:32:44,136 --> 00:32:45,964 - GPA? - Ja. 704 00:32:46,007 --> 00:32:48,140 - Wow. 705 00:32:48,183 --> 00:32:50,620 Jag har aldrig sett ett faktiskt fall tidigare. 706 00:32:50,664 --> 00:32:52,883 -Obehandlat skulle det ha gjort attackerade alla hans organ. 707 00:32:52,927 --> 00:32:55,625 - Så föräldrarna kom runt? - Ja. 708 00:32:55,669 --> 00:32:58,411 Lucas har redan börjat plasmaferes. 709 00:32:59,934 --> 00:33:02,154 Du räddade hans liv, Nat. 710 00:33:08,421 --> 00:33:12,251 - Men vänta, jag kan fortfarande leva utan min mjälte? 711 00:33:12,294 --> 00:33:13,904 - Absolut. 712 00:33:13,948 --> 00:33:16,298 Du kommer att må bra. 713 00:33:16,342 --> 00:33:19,867 - Får jag träffa min mamma och pappa? Är de här än? 714 00:33:21,477 --> 00:33:24,306 - David, jag är ledsen att berätta. 715 00:33:24,350 --> 00:33:27,222 De var här, men de gick. 716 00:33:27,266 --> 00:33:30,008 - Jag--jag förstår inte. 717 00:33:30,051 --> 00:33:32,010 Varför skulle de gå? 718 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 - Nja, när de fick reda på det 719 00:33:33,707 --> 00:33:36,231 du var inte längre ett Jehovas vittne... 720 00:33:36,275 --> 00:33:38,494 - Vad? 721 00:33:38,538 --> 00:33:40,366 Vad--vad är du pratar om? 722 00:33:40,409 --> 00:33:45,023 - Tja, vi visste att du skulle behöva blod under operationen... 723 00:33:45,066 --> 00:33:46,937 - Blod? 724 00:33:48,374 --> 00:33:51,072 Du gav mig blod? 725 00:33:51,116 --> 00:33:52,682 Nej, nej. Jag kan inte. 726 00:33:52,726 --> 00:33:54,249 Jag kan inte. 727 00:33:54,293 --> 00:33:59,341 Åh--åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej... 728 00:33:59,385 --> 00:34:01,778 - Det kommer att bli okej. Ta det lugnt, kompis. 729 00:34:01,822 --> 00:34:03,302 - Jag är ledsen, David. 730 00:34:03,345 --> 00:34:05,173 - Du hade alkohol och marijuana i ditt system, 731 00:34:05,217 --> 00:34:06,653 och--och tatueringen på ditt bröst. 732 00:34:06,696 --> 00:34:09,525 - Det var ett misstag. Jag skulle ta bort det. 733 00:34:09,569 --> 00:34:11,962 Jag menar, jag var vilse ett tag, 734 00:34:12,006 --> 00:34:13,616 men jag höll på att hitta tillbaka. 735 00:34:13,660 --> 00:34:16,793 Jag skulle ångra mig. 736 00:34:21,015 --> 00:34:23,887 Vad har du gjort med mig? 737 00:34:31,982 --> 00:34:33,680 - Hej. 738 00:34:33,723 --> 00:34:35,116 - Hej. 739 00:34:35,160 --> 00:34:37,814 - Något intresse för en snabb cocktail? 740 00:34:37,858 --> 00:34:41,731 - Åh, inte ikväll, tack. Det här var en jobbig dag. 741 00:34:41,775 --> 00:34:46,780 - Åh, okej. Nåväl, en annan gång då. 742 00:34:48,825 --> 00:34:50,436 - Hej, Daniel? 743 00:34:50,479 --> 00:34:53,134 Hur är det med dig? 744 00:34:53,178 --> 00:34:54,266 Hur var din dag? 745 00:34:54,309 --> 00:34:55,876 - Min dag? 746 00:34:55,919 --> 00:34:59,488 Tja, du vet, eftersom du frågar, 747 00:34:59,532 --> 00:35:01,229 Jag tror att jag är... 748 00:35:01,273 --> 00:35:04,406 Jag kanske bara har varit med om något slags anmärkningsvärt. 749 00:35:04,450 --> 00:35:07,409 - Jaha? - Ja. 750 00:35:07,453 --> 00:35:11,500 Två personer som hade skadats varandra mycket, 751 00:35:11,544 --> 00:35:16,897 Jag tror att bli en källa av verklig tröst för varandra. 752 00:35:17,680 --> 00:35:20,944 - En tankeställare, va? 753 00:35:20,988 --> 00:35:22,859 - Natt, Sharon. 754 00:35:32,652 --> 00:35:35,263 - Okej, gästrummet precis här. 755 00:35:38,919 --> 00:35:41,791 Badrummet är nere i korridoren till höger. 756 00:35:41,835 --> 00:35:48,624 Och, eh, futon är lite gammalt, men det är bekvämt. 757 00:35:48,668 --> 00:35:50,104 Och om du fryser, 758 00:35:50,148 --> 00:35:52,150 det finns en extra filt i nedre lådan. 759 00:35:54,500 --> 00:35:56,371 Det är bara för ett par dagar 760 00:35:56,415 --> 00:35:57,807 så att du kan vila och läka, 761 00:35:57,851 --> 00:35:59,505 då hittar vi ett sätt för att få dig ut ur staden. 762 00:36:03,291 --> 00:36:05,728 - Dr Sexton? 763 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 - Det är Noah. 764 00:36:09,602 --> 00:36:12,387 - Noah, tack. 765 00:36:22,267 --> 00:36:24,747 - Tack så mycket... 766 00:36:27,315 --> 00:36:30,013 - Han mår bra. - Bra. 767 00:36:32,886 --> 00:36:35,976 Åh, jag lovade Philip Jag skulle träffa honom på middag. 768 00:36:39,849 --> 00:36:44,114 Hej, du sa till mig att lita på mina instinkter. 769 00:36:44,158 --> 00:36:46,943 - Och det borde du. 770 00:36:46,987 --> 00:36:49,903 - Okej, då är det vad jag måste göra. 771 00:37:12,447 --> 00:37:14,057 - Sharon. 772 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Du kom. 773 00:37:17,017 --> 00:37:20,325 - Jag var inte säker Jag skulle. 774 00:37:20,368 --> 00:37:23,110 - Snälla. 775 00:37:25,460 --> 00:37:28,289 Du tar fortfarande din whisky snygg? 776 00:37:28,333 --> 00:37:30,204 - Det är bättre att göra det till en dubbel. 777 00:37:30,248 --> 00:37:31,945 - Ja. 778 00:37:31,988 --> 00:37:33,555 - Ursäkta mig, fröken? 779 00:37:33,599 --> 00:37:36,254 Hm, whisky. En dubbel. 780 00:37:45,959 --> 00:37:49,310 - Åh, bra. Jag hatar att dricka ensam. 781 00:37:49,354 --> 00:37:51,181 - Nej, tack. 782 00:37:51,225 --> 00:37:54,272 - Åh, vi är lediga. 783 00:37:54,315 --> 00:37:56,230 Det kommer att ordna sig. 784 00:38:07,807 --> 00:38:09,591 - Nåväl, kom igen. Du kan säga det. 785 00:38:09,635 --> 00:38:12,072 – Åh, jag gillar inte att sparka en man när han är nere, 786 00:38:12,115 --> 00:38:13,900 speciellt när det ser ut som om han har slagit mig till det. 787 00:38:15,467 --> 00:38:17,730 Dessutom sparade du den där pojkens liv. 788 00:38:17,773 --> 00:38:20,776 - Ja, men han tänker det har kostat honom hans eviga liv. 789 00:38:20,820 --> 00:38:23,997 Jag var övertygad om David var inte längre ett vittne. 790 00:38:25,651 --> 00:38:27,783 Jag kunde inte acceptera valet hans föräldrar gjorde. 791 00:38:27,827 --> 00:38:29,959 - Och det var du inte helt fel. 792 00:38:30,003 --> 00:38:33,136 Du hörde ungen, ja, han ifrågasatte sin tro. 793 00:38:33,180 --> 00:38:35,225 – Jag gjorde samma sak till Natalie. 794 00:38:35,269 --> 00:38:36,618 - Vad är det? 795 00:38:36,662 --> 00:38:38,794 - Jag ville tro, på grund av hennes TBI, 796 00:38:38,838 --> 00:38:42,450 som hon inte kom ihåg hon älskade mig fortfarande. 797 00:38:42,494 --> 00:38:43,930 Sanningen är, hon valde Philip. 798 00:38:43,973 --> 00:38:45,148 rätt, den natten i min bil, 799 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 hon kom för att berätta för mig hon var förlovad, 800 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 visa mig hennes ring. 801 00:38:48,413 --> 00:38:49,849 Jag ville inte acceptera det. 802 00:38:49,892 --> 00:38:51,720 - Jag vet inte vad hon var ska säga till dig, 803 00:38:51,764 --> 00:38:54,593 men jag vet att hon inte skulle göra det visa dig vilken ring som helst. 804 00:38:57,639 --> 00:38:59,119 - Vad pratar du om? 805 00:39:05,212 --> 00:39:06,387 - Hej! 806 00:39:06,431 --> 00:39:08,084 Behöver du en sekund för att ändra dig? 807 00:39:08,128 --> 00:39:09,651 Vi kan alltid gå tillbaka till din plats. 808 00:39:09,695 --> 00:39:11,523 Jag tror att reservationerna kommer att hållas 809 00:39:11,566 --> 00:39:12,828 för, liksom, 15 minuter eller något. 810 00:39:12,872 --> 00:39:15,309 - Nej, jag... Jag går inte till middag. 811 00:39:15,353 --> 00:39:17,137 - Åh. 812 00:39:17,180 --> 00:39:18,704 Är allt okej med din patient? 813 00:39:18,747 --> 00:39:22,490 - Ja, min patient mår bra. Det handlar om oss. 814 00:39:23,622 --> 00:39:25,275 - Hur är det med oss? 815 00:39:29,149 --> 00:39:32,587 På ytan, allt verkar perfekt, 816 00:39:32,631 --> 00:39:36,896 men i min mage, det känns bara inte rätt. 817 00:39:36,939 --> 00:39:41,379 Jag är ledsen, Philip, men det har jag att lita på mina instinkter. 818 00:39:41,422 --> 00:39:44,382 Jag kan inte gifta mig med dig. 819 00:39:44,425 --> 00:39:46,949 - Natalie, kan-- - Snälla lämna det där. 820 00:39:46,993 --> 00:39:48,037 Jag är ledsen. 821 00:39:48,081 --> 00:39:50,562 - Natalie! - Jag gör inte-- 822 00:39:51,737 --> 00:39:54,740 - Han har ljugit för dig. - Vad? 823 00:39:54,783 --> 00:39:56,306 - Han släppte ringen på ditt finger 824 00:39:56,350 --> 00:39:58,526 när du var medvetslös. 825 00:39:58,570 --> 00:40:01,007 - Jag väntar inte, Jag förstår inte det här. 826 00:40:01,050 --> 00:40:02,530 är det-- Vad menar han? 827 00:40:02,574 --> 00:40:05,272 - Du sa aldrig du skulle gifta dig med honom. 828 00:40:05,315 --> 00:40:06,534 Han fick dig att tänka så. 829 00:40:06,578 --> 00:40:08,623 - Är det sant? 830 00:40:08,667 --> 00:40:10,799 – Nej, självklart inte. 831 00:40:10,843 --> 00:40:13,498 Natalie, titta på honom. Han är avundsjuk. 832 00:40:13,541 --> 00:40:16,022 Han tittar på dig just nu och ljuger för dig. 833 00:40:16,065 --> 00:40:17,719 - Vet du vad? 834 00:40:17,763 --> 00:40:21,680 Det spelar ingen roll för det är över. 835 00:40:21,723 --> 00:40:23,725 - Hej, Natalie. 836 00:40:23,769 --> 00:40:26,293 - Hej, håll dig borta från henne. 837 00:40:29,644 --> 00:40:31,559 Från det ögonblick jag träffade honom... 838 00:40:31,603 --> 00:40:32,995 – Nej, sluta bara! - Jag är ledsen. 839 00:40:33,039 --> 00:40:34,693 jag bara-- Jag borde ha gjort något. 840 00:40:34,736 --> 00:40:36,172 Sa något! - Nej! 841 00:40:36,216 --> 00:40:39,349 Här är du igen försöker rädda mig. 842 00:40:39,393 --> 00:40:41,482 Jag kan ta hand om mig själv. 843 00:40:41,526 --> 00:40:43,310 Jag behöver inte din hjälp. 844 00:40:43,353 --> 00:40:45,486 Jag vill inte ha din hjälp. 845 00:40:48,794 --> 00:40:50,709 Snälla... 846 00:40:50,752 --> 00:40:54,452 kom bara ur mitt liv.