1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
Paulie.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
* Günaydın.
* Merhaba.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
*Sipariş vereyim.
* İyi uyudun mu?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
harika. Çekip gitmek.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
Kahvaltım nerede?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Marosa mutfakta, sana kendisi getirecek.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
Sakin ol, meyve suyunu dökecek.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
Hadi geçeyim.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
Trafik izni nerede?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
Saat sekiz ve aileni uyandırmam gerekiyor, seyahat ediyorlar.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
Chicho!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
Neyse bu kadar duygusal olmayın.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
Seni aptal!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
Günaydın hanımefendi!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
Onu bana ver, sadece meyve suyu.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
Felipe, saat sekiz!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
Günaydın.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
Kahvaltı efendim.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
Bugün hava nasıl görünüyor?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
Biraz ısınma eğilimindedir.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
Bayan nerede?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
Felipe, geç kalacağız!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
banyoda.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
Bu makul mü? Beni bırak!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
*Bir öpücük!
* HAYIR!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
*Peki göğsün?
* Ne göğsüm, ne başka bir şeyim!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
harika! Anneme pazar günü mücevherlerinden bazılarını taktığını söyleyeceğim.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
Çok şirin. Unut gitsin.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
Dur, bekle, ona söylemeyeceğim. Bakmak.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
* Ne?
* Bu.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
*Bu nedir?
* Kutsal İncil. Dinle:

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"Çok güzelsin bebeğim, çok güzelsin.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
Dudakların kırmızı bir iplik gibidir ve ağzın tatlıdır.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
Göğüslerin zambakların arasında otlayan bir ceylanın lokmaları gibi.”

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
İncil bu saçmalıkları nasıl yazıyor?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
Bu Şarkıların Şarkısı, kahretsin! Buraya bak!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
“Boyunuz hurma ağacı gibidir, göğüsleriniz salkım gibidir.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
Ben de dedim ki: "Hurma ağacına çıkıp salkımlarını tutacağım."

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
Dinle oğlum, git ve annenin palmiye ağacındaki salkımları topla!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
Ne utanmaz bir çocuk!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
Aldığın hediye hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
Yani bir çatal bıçak takımı için otuz bin dolar sana çok gibi geliyor.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
Evet, aslında bana çok az geliyor.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
Seni uyarıyorum: Peralta'ya karşı çok kötü görüneceğiz, bundan eminim.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
*Peralta'nın senin için yaptığı onca şeyden sonra!
*Ona borcunu zaten ödedim.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
O halde evlenen Peralta değil kızıdır.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
Çin eşyaları almalıydık.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
Sen ne diyorsun! Bunun gibi bir çatal bıçak takımı, hepsi bu.

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
Paquita Rigulis'in seramik kaplarla nasıl geleceğini göreceksiniz.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
Hiç umurumda değil.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
Bekle, kahvaltını tuvalette mi yiyorsun?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
Geç kalacağımızı söylememiş miydin?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
Bu zaman kazanmak için değil mi?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
Erken kalkmak zorundaydın.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
Peki, nasıl istersen.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
Bu kahve soğuk.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
En azından sofra takımı gerçek gümüş olsaydı...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
Gümüş set bize bir milyon pesetaya mal olacak, dinle...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
Bu adamı her an kovacaklar, o yüzden bu işi bitirelim, bu kadar.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
Bunu bana neden söylemedin?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
Peki bu düğüne neden gidiyoruz?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
Sadece görünüşünü korumak için, değil mi?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
Her zaman çok kibirlisin!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
Sen benden düştün! Banyoda giyinmeyeceksem nerede yapacağım? Evet!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
Acele edin, yolun nasıl olacağını bilmiyoruz.

66
00:59:59,627 --> 00:06:01,627
Hadi dostum, benim.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
Bir gün sana bir ders vereceğim, duydun mu?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
Bak, bunu bana döktün.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
Haydi, check-in zamanı.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
*Şimdi gidecekler mi?
*Öyle görünüyor.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
Devam edin...bu yozlaşmış müzikle vakit kaybetmeye devam edin.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
İngilizce dersi verdiğimi görmüyor musun?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
Anneni kandırmak için elbette.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
Ancak bunun sınavlarda size faydası olmayacaktır.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
Hadi, beni rahatsız etmeyi bırak! Kahve çekirdeklerini çiğneyin, aksi takdirde tütün kokusu alırsınız.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
Kahretsin! Evet evet onu kızdırmamak daha iyi.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
Seyahat ederken aldığı tüm strese rağmen!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
Ne tuhaf, Teddy mutfakta!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
Acele edin, ayrılmak üzereler.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
Geliyorum, geliyorum, henüz kahvaltı yapmadım.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
* Gecikecek mi?
*İşte hazırlanıyor, işte hazırlanıyor!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
Acele et Marosa, bu gidişle kahvaltı yapmadan gideceğim kadın.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
Dinle, beni bekliyorlar.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
Kahvaltı.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
*Sadece bu mu?
*Bu bugün mevcuttur.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
Dinle, eğer bana biraz ekmek verirsen kız kardeşime memleketini aradığını söylemeyeceğim.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
Annenle 14 dakika konuştun!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
Zamanını saniyesine kadar hesapladım!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
Siz Bay Teddy, her zaman bu hareketlerden yanasınız!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
Evet, hareketlerim, hareketlerim...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
Bir dilim ekmek.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
Sadece bir dilim mi?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
Sadece bir tane ve Rabbine şükürler olsun, eğer kız kardeşin bunu öğrenirse...!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
Bu diyet... ölümcül. Bu beni öldürüyor, gerçekten öldürüyor!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
Bu yeni, yumurtayı kabuğuyla falan yersin...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
Kadın, bir şeyler yemem lazım, değil mi?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
Ya ben? Bunu kız kardeşine söyle

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
Her elimde bir tomar anahtarla dolaşmaktan yoruldum.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
Bütün yiyecekler kilitli!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
Ne ayıp!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
Burası evden çok hapishaneye benziyor.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
Kız kardeşin neden kilo verme konusunda bu kadar takıntılı hale geldi?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
Çünkü evlenmemi istiyor.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
Vay! Merak etmeyin, obezler de evleniyor değil mi?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
Bakın: Zavallı kocam, Allah rahmet eylesin, bana hep şöyle derdi:

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
“Ey Marosa, bana dolgunluk ver, ben de sana güzellik vereyim.”

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
Evet ama kız kardeşimden hoşlanan kızlar şişman insanlardan hoşlanmıyor.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
Tanrı aşkına, tavuğun ağzının suyu akmasın!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
Sadece kokusunu almak istedim!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
Kokla, kokla, kokla...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
Onu buraya getir, seni aptal!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
O halde sen domuz gibi un yerken kimsenin seni azarlamasını istemezsin!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
Mutfağımdan çık, mutfağımdan çık!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
Dinle, kız kardeşime aramadan bahsetmeyeceğim, sen de ona undan bahsetmeyeceksin, tamam mı?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
Dikkatli ol yoksa sana onunla vururum!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
*Felipe!
* Ne istiyorsun?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
Sensiz gideceğim!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
* Geliyorum.
*Seni daha fazla beklemeyeceğim, gideceğim!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
Evet evet haklısınız, kalabalığı önlemek için bir an önce yola çıkmak daha iyi.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
Ayrıca sabah havanın güzel olması daha uygundur.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
* Hayır, hayır, hayır, Volvo'yu alın!
* Ama usta dedi ki...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
Volvo dedim!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
Peki şimdi sorun ne?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
Arabanızı göstermek istiyorsanız bunu yalnızken yapın.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
Benimle Volvo'ya bineceksin.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
Bir kaza olursa, yolumuza çıkan o aptalın vay haline.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
Evet haklı, Volvo çok daha iyi çünkü o bir tank, gerçek bir tank.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
Birazdan çantaları taşıyacak.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
Chicho, oğlum, bugün hissettiğim bunca stres yüzünden mırıldanmayı bırak!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
Eğer çalışmamı istemiyorsan sorun değil.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
Hayır öyle değil canım ama yolculuk yapıyoruz ve insan ne olacağını bilemiyor, anlıyor musun?

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
Ayrıca bu yıl... bu yıl çok çalışmalısın.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
Başta matematik olmak üzere tüm dersleri geçmelisiniz.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
Merak etme, ben halledeceğim.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
Hey, arabaya!

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
* Her zamanki gibi benden kurtulmak istiyorsun.
*Ve sen her zamanki gibi dayanılmazsın.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
Sigara içtin!

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
Felipe, baban tekrar sigara içmeye başladı!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
Hayır, hayır, hayır!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
Üzerime nefes al, üzerime nefes al!

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
Kahvaltı kahvesinin kokusu!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
Sana asla güvenmem.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
Teddy nerede? Teddy nerede? Teddy! Teddy!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
Geliyorum, geliyorum.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
Yumurta kalorisi yakıyordum, koşu yapıyordum.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
Ben böyle seviyorum, böyle seviyorum.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
O çok sert, tamamen kaslı! Dokun ona Chicho, dokun ona!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
Egzersiz ve iradem sayesinde.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
Duygudan neredeyse ağlayacaktık. Bana bir öpücük ver.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
* Bu nedir?
* Nedir?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
* Bu nedir?
* Nedir?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
Bana dokunma!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
* un.
* un?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
Terazi!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
*Yemin ederim bunun ne olduğunu bilmiyorum...!
*Kilonuzu öğrenene kadar ayrılmayacağım.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
Terazi!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
Hayır abla, lütfen, her gün tıraştan sonra talk pudrası sürüyorum!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
Bu gidişle asla ayrılmayacağız.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
Sen de sus ve bekle, bu daha önemli!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
Ağırlığınız yüz yirmi dört kilogram sekiz yüz gramdır.

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
Çeyrek kilo aldı, ne aptal!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
Saf karbonhidratları hayal edin!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
* Tozdur, talk pudrasıdır.
* Talk tozu! Giyin!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
Yani... henüz gitmedim ve sen karnını doyuruyorsun.

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
Söyle bana, seninle ne yapacağım?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
Sessiz ol!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
Çok iyi. Geri döndüğümde konuşuruz. Ameliyat olmanız gerekiyorsa bırakın onlar yapsın.

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
Hayır, beni ameliyat etmelerini istemiyorum!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
Dinle, eğer biz yokken amcanın bir gram bile eklememesini sağlarsan

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
Okul yılı sonuna kadar sana motosiklet alacağım.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
Tüm konuları geçemesem bile mi?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
Bu başka bir konu.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
Chicho'nun notlarından bana karşı sorumlusun, tamam mı?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
Güvenli bir şekilde gidin. Başta matematik olmak üzere her şeyi kapsamlı bir şekilde gözden geçireceğiz.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
Dinle, istersen büyükbabamın sigara içmemesine dikkat ederim.

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
Kilo vermeyi önemsiyorsun, bu senin işin.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
Evet ve banyomuza girmediğinden emin ol.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
Bu sinir bozucu alışkanlık! Kendi banyonuz yok mu?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
Kadın, acelem olduğunda...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
Hayır, güvercin kendi oğlu olduğu için istediği yere işeyebileceğini söylüyor, öyle diyor.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
Dikkatli ol yoksa seni o huzurevlerinden birine işemeye gönderirim.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
Bunu yapabilir misin?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
Bunu yapabilir ve çok daha kötüsünü yapabilir.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
Benim sorunum da babamda olduğu gibi glandüler.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
Babamdan bahsetme! Babam utanıyordu ve diyete saygı duyuyordu.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
Chicho, yardım et bana. Ağzını aç, buraya un kusacaksın.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
HAYIR! Eğer kusarsam tekrar acıkacağım.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
Açlık, açlık! Aç kalacağını söylüyor!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
Babam şişmandı, benden de şişmandı, annem de ona hiçbir şey söylemedi.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
* Elveda.
* Elveda.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Paulie, elinde çok şey kaldı mı?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
*Neredeyse bitti.
* Acele edin, hepimiz salona gideceğiz.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
Paulie.

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
Daha az yüzmeniz ve çalışmaya daha çok odaklanmanız gerektiğini düşünmüyor musunuz?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
Ama ben her zaman antrenman yapıyorum büyükbaba!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
Şuraya bakın, Teddy Amca ne yapıyor?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
Neye baktığını öğrenebilir miyim seni iki gözlü et parçası?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
On biri on geçe Don José, sigara içmesin diye onu izlediğimi fark ettiğinde,

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
"Seni iki gözlü et parçası," diye seslendi bana.

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
Yaz, yaz Bahloul.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
Sadece küfür etmede iyisin ama sigara içmek konusunda hiç iyi değilsin, değil mi?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
Sen sadece benden korkuyorsun!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
korkmuş? BEN? Senden mi?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
Bir dakika, şimdi göreceksin, seni aptal! Bakmak.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
Bakmak. Gördün mü?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
Kız kardeşimin banyosuna girmeye cesaretin varsa sana meydan okuyorum!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
Cesaretiniz yok mu? Ama ihtiyacımdan fazlasına sahibim!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
Şimdi... şimdi ne olacağını göreceksiniz.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
Don José havuzdan pantolonunun askıları açık olarak geliyor!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
Ve pantolonunun fermuarı da. Yaz, yaz, yazmayı biliyorsan bile yaz, seni cahil insan!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Don José kız kardeşimin banyosuna doğru gidiyor.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
Anlamsız! Ah işe yaramaz! Kız kardeşinin banyosu hiçbir şey değil.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
Bu ev, Mayorka evi, tekne,

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
Ve senin o vahşinin kürk mantosu ve mücevherleri,

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
Her şey ama her şey oğluma ait.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
Ona "vahşi" dedi.

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
Eşler arasında paylaşılan fonlar ne olacak?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
Paylaşılan paranın da canı cehenneme!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
Bekle, ben blog yazarken bekle.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
Peki, kendinden utanmıyor musun? Ne istiyorsun?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
Beni tuvalette otururken görmek için mi? Dışarı çık, dışarı çık!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
Çalışması onun için daha iyiydi.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
Yakında gidecek... kale gibi bir adam ve kız kardeşine bağımlı yaşıyor.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
Yani oğlumu önemsiyorum, parayı o ödüyor.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
parazit! Sen bir parazitsin!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
*Öpücük istemiyorum.
*Sadece bir, bir!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
Ama... Bu sabah rahatladım.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
İkinciye kadar zaman ayıracağım, duydun mu?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
* On bir yirmi beş dakika on saniye.
*Seni utanmaz piç!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
Henüz hiçbir şey duymuyorum. Geri adım mı attın?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
Tamam, kaka yapmayacağım.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
Ama çiş... çiş... Ben o cadının, kız kardeşinin lavabosuna işeyeceğim.

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
Ve o hadımın havzasında.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
Oğlum hadım edilmeseydi

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
Neden bana böyle davranmasına izin verdi?

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
İşeyecek gibi görünüyor.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
İkisi için de yük, ben buyum.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
Eski bir mobilya parçası.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
Ve eski parçalar... çöpe atılıyor.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
Cesaretleri olsa beni huzurevine gönderirlerdi.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
Korkak oldukları için ölmemi beklemekle yetiniyorlar.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
*Sen tam bir piçsin!
*Bana "aşağılık" diyor.

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
Beni bir suçluymuşum gibi izliyorsun!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
*Ne darbe!
*Kim var orada? Açık!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
Bunu büyükbabana yap! Ve bunu belgeleyecek bir kamerayla!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
Yemin ederim sadece bir şakaydı.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
Hadi, bırak beni, git, git!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
Kamera... Kamerayı al.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
Bak, şöyle, parmaklarını buraya koy.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
Bu çekim düğmesidir. Sana söylediğimde tıkla.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
Aç, aç!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
Lensi ayarlayın.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
Hadi dostum!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
Beni görüyor musun? Haydi basın.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
Bak annemin fırçasıyla ne yapacağım.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
Ve şimdi babamın fırçasıyla.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
Açık! İçeride kim var?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
İşte burada!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
Aç, aç!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
Kaka yapmayacağım ama o cadının kız kardeşinin küvetine işeyeceğim.

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
Bak annemin fırçasıyla ne yapacağım.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
Ve şimdi babamın fırçasıyla.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
İşte burada!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
Ne ayıp!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
Al, sakinleşmen için sana kaseti vereceğim.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
Anne babanın yüzüne tükür...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
Bu utanç verici... Yapılmamalı.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
İdrar yapmak caiz midir?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
Biliyorum, bunu yapmamalıydım.

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
Ama annen beni yolumdan çekiyor.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
Beni izlemesi için neden muhbir kardeşini bıraksın ki?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
Ben küçük bir çocuk değilim, kahretsin!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
Amcam seni izliyor, sen de beni izliyorsun.

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
Ben amcamı izliyorum, üçümüz de hizmetçileri ve bahçıvanı izliyoruz.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
Bu farklı.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
Aç, aç!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
İkinizin ne yaptığını görmek için içeride olmam gerekiyor.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
Aç, Chicho.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
Buna “paralel güvenlik hizmetleri” denir ve anayasaya aykırıdır.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
Şimdi anayasayla ilişkisi nedir?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
Hayır çok içmeyin, eksikliğini fark ederler.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
Şişeyi mutfaktaki konyakla dolduracağız

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
Ve bitti.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
Benim...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
Bunu yaptığını binlerce kez gördüm!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
Şerefe!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
Bu doğru...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
İşin komik yanı babanın hiçbir şeyi fark etmemesi.

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
Sonra da zevkinin iyi olduğunu iddia ediyor.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chicho, her şeyi kaydediyorum.

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
Eğer açmazsan annene her şeyi anlatacağım!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
Şişman kişi sadece kendini önemser! Ne aptal bir insan!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
Ne dedin? Ne dedin? Pek iyi duyamadım!

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
Hadi ama, onu fazla kızdırmasak iyi olur.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
Kürk mantoya ne olduğunu öğrenmek için kolumu feda ederdim.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
Peki kürk mantoya ne oldu?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
Bakın sakin bir insanım ama bazen sabırsızlanabiliyorum.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
Annenin bana yaptığı tüm hakaretlere rağmen, örneğin:

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
Bu pantolon.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
Beğenmedin mi?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
Kendi gözlerinle görmüyor musun?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
Saygın bir adam olduğum için her zaman gri giyen ben, beni palyaço gibi giydirdiler!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
Kafeye gittiğim gün arkadaşlarım benimle dalga geçti.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
Peki ya kürk manto?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
Ha? Ah, evet! Annen beni bu travestiyi giymeye zorladığında

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
Jiletle dolaplarına gitti

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
Ve ben... paltonun bir kısmını tıraş ettim.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
tamamen?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
Duyduğunuz gibi, eminim bunu bilmiyordunuz!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
Aslında hayır ama düğmenin hikayesini biliyorum.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
Anlamıyorum.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
Marosa senin için diktiğinde pantolonun fermuarını ilikle.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
Ah evet içimden geldi.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
Ama o dikti ve sen de pantolonu giyiyorsun.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
Çünkü acelem vardı.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
Evet ama sen kafayı buldun ve ondan sana dokunmasını istedin.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
Sana izin vermeyeceğim...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
Bu kadar dayak yeter, kahretsin!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
Üstelik bunu anneme söylemedim!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
...ve kırk dakika. Chicho ve Don José salondan ayrılırlar...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
Git kız kardeşine iltifat et, hey! Kahretsin!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
Salonda konyak içtiklerini keşfettim.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
Bardağa delil olarak el konuldu.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
Hayır, parmak izleri!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
Lanet olsun...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
Buraya gel!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
Hoş geldin.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
Tebrikler ve iyileşme.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
Bu sensin Floretto!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
Benim için açar mısın yoksa tatlıya kadar bekleyeyim mi?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
* Evet evet hemen geleceğim.
*Chicho nerede?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
Odasında ders çalışıyor.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
Lütfen ona köpeklerle oynadığımı söyleme, tamam mı?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
BEN? Mezar gibi, merak etme yavrum.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
Ne kadar iyisin Floretto!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
Sana karşı dürüst olayım mı?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
Eğer o kaseti silmezsen patronumuz döner dönmez beni evden kovar.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
Seni defalarca fotoğrafladım.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
Parfüm barını mı kastediyorsun?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
Neden babanın fotoğrafını çekmiyorsun oğlum?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
Çünkü seni çok daha fazla seviyorum.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
Ne kadar inatçısın! Bana gösterebilir misin?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
Sana istediğin her şeyi göstereceğim.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
Bana da yüzmeyi öğretir misin?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
Ne istersen, ne istersen.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
Çünkü annen sözde demokrasiye bağlılık gösteriyor ama benim havuza girmemi engelliyor.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
Onun doğasını biliyorsun.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
Seninle yüzmeme izin ver demiyorum ama gün batımında etrafta kimse yokken...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
Yüzmeyi öğrenebilirim.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
Böylece veda ettiğimde korkmadan denize açılacağım.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
Benidorm'a gidiyorum.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
Sevgilinle mi?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
Bir arkadaşımız plajın yanındaki dairesinde bize bir oda bıraktı.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
Yani onunla mı yatacaksın?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
Ben zaten büyüdüm, değil mi?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
Bu baştan çıkarıcıyı bırak da biraz top oynayalım.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
Hayır dostum, çalışmam lazım.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
Ya AIDS'i bulaştırırsanız?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
Erkek arkadaşım uyuşturucu enjekte etmiyor.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
Diğerleri gibi eşcinsellik yapmıyor.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
Bu kızı nasıl sevebilirsin?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
Şuna bak, şu yağ yığınları!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
Bloklar, öyle mi? Keşke onun gibi birine sahip olsaydın!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
Ah, Teddy amcandan daha şişman ki bu da başlı başına bir başarı!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
Hadi gidelim.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
Beni unut.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
O çocuğu gerçekten seviyor musun?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
Bu nedir yavrum?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
Seni perişan bir durumda görüyorum!

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
Şişman ve kaba domuz, nasıl bu seviyeye inebildi?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Floretto, siktir git seni ve saçmalıklarını.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
Teşekkür ederim.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
Bu arada amcanın köpek mamasını aldığını gördüm.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
itibaren?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
Teddy, amcan, elinde bir sopa ve metal telle...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
Harika!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
Bekliyorum! Nereye gidiyorsun? Bekliyorum!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
Ancak...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
cidden. Ah büyükbaba!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
Senden özür dilemek istiyorum.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
Beni duyuyor musun?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
Açık!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
Bunun için havamda değilim.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
Senden özür dilemedim mi?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
Seninle benim aramda her şey bitti.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
Beni dinleyin: Amcam tarafımızdan esir alındı.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
Artık annesine hiçbir şey söyleyemeyecek.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
Bana inanmıyorsan salona gel.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
İşte geldik.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
Bakalım, ne var?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
Peki ne olacak? Hiçbir şey.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Floretto beni aradığınızı söyledi.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
*Film izlemek istemez misin?
*Hangi film?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
Başlığı "İğrenç Şişman Adam", eminim size tanıdık gelmiştir!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
Bana hakaret etme, duydun mu?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
Yaşasın, yaşlı adam geldi.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
Prostatınız nasıl?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
Kesinlikle senden daha iyi.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
Hop! film!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
Anlıyor musunuz? Tuvaletini yapma, sigara içme ve istediğini yapma izni.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
Seni alçak! Kamerayı bana ver! Ver bana, ver!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
Kamerayı getir!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
Yaz, yaz, yaz.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
Pişman olacaksınız, hepiniz pişman olacaksınız! Yemin ederim!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
Annen bu kaseti görseydi boynunu kırardı değil mi?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
Eğer iyi davranırsa bunu ona göstermeyiz değil mi büyükbaba?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
Bu konuyu özel olarak ve daha sonra tartışmayı tercih ederim.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
Gizli mesajı aldım.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
Tamam, hadi gidip top oynayalım.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
Bu yozlaşmışla zaman kaybetmek yerine ders çalışmalıydın.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
Benim biraz eşcinsel olmam bu adamı neden rahatsız ediyor?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
Bu tamamen normal!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
biraz? En büyük katedral olarak oldukça anormal!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
Bu senin hatan çünkü onu kızdırdın.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
Hadi bakalım, Jacinto'yu yenebilecek miyiz bakalım.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
Şimdi topu gönder, hadi!

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
Ama...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
Bırak onu. Evet!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
Benim tarafımda durma!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
Rolünü oyna!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
Üzgünüm.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
*Benim topum.
*Al bunu.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
Benim topum.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
Lanet olsun, biraz daha güzel oynayamaz mısın?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
* Yaralı mısın?
* Evet!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
*Chicho!
* Naber?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
Çılgın amcan çamaşır suyu içti.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
Aman Tanrım!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"Sevgili ablam: Kayınpederiniz ve oğlunuz yüzünden intihar ettim. Bana köpek gibi davranıyorlar."

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
Bunu duyuyor musun?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
Hezeyan, mutlak hezeyan!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"Ölmeden önce sana bir öpücük veriyorum ve seni affediyorum. Hoşçakal, Teddy."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Not: Lanet olsun Floretto, aşağılık muhbir."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
Ne kadar düşünceli bir insan!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
Bakalım içmiş mi içmemiş mi?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
Bilmiyorum, onu ağzına şişeyle yakaladım.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
Onu hastaneye götürsek daha iyi olmaz mı?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
Hayır, hayır, hastaneye değil!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
Burada mutfakta ölmek istiyorum!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
Zavallı şey!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
Hepsi bahane!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
İçim içten içe yanıyor!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
Sıcak kömürler gibi!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
Lütfen bir rahip getirin!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
Dur bir bakayım... Aç ağzını, seni aptal!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
Aç kapıyı Teddy.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
Bir kaşıkla, bir kaşıkla, onu kaldıraç olarak kullan.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
Evet, evet onu bana ver, onu bana ver.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
Hayır, hayır, hayır!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
Bakalım...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
Tıpkı bir domuz gibi çığlık atıyor!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
Hiçbir şey, tek bir damla bile içmedi.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
Ne sahtekar!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
Herkes çekilsin buradan!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
Defol buradan!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
Dışarı!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
Peki, hoşuma gitmedi.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
Karar bana kalsaydı bu hanım evladının eve girmesine izin vermezdim.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
Evet ama annem Floretto'yu sevdiği için...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
Elbette asil bir unvanı olduğu için.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
Annen takma adlara deli olduğundan...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
Ah dostum, tutkunun özelliğidir...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
mülkiyet? Beni güldürme!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
Bir tırmanma kariyeristi, o öyle.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
Önüne bir marki koyarsanız, ne kadar aşağıda olursa olsun, ona anında bağlanacaktır.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
Ah, gaspaço çorbası!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
Bana çok az biber koy, birazcık.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
Antik Roma askerlerinin gazpaçoyu icat ettiğini biliyor muydunuz?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
Büyükbaba, bunu her yaz söylüyorsun! Ne kadar sıkıcısın!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
Ancak faydalı bir şeyi tekrarlamakta hiçbir sakınca yoktur.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
Çünkü Romalı askerler...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
Biliyorum, biliyorum, yağ, sirke ve tarlalarda buldukları her şeyle geçinmek zorundaydılar.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
Teşekkürler.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
Daha az soğan, diğer her şeyden daha fazla.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
Bu yanlış çünkü soğan çok sağlıklı.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
C vitamini açısından zengin.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
Aynı zamanda mükemmel bir idrar söktürücüdür.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
Mükemmel, o zaman hepsi sensin.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
Bunu ne kadar da istiyordum! Ama yapamıyorum, dayanılmaz geğirmeme neden oluyor.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
Kesinlikle dayanılmaz!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
Üzgünüm?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
Hayır, hiçbir şey.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
Alkol geğirmenize neden olur, yani bayan yokken...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
Bu kız çok kaba!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
Bir gün buna son vereceğim.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
Tamam, kaldığımız yere dönersek dikkatli olmalısın.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
Soğandan mı?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
Hayır, Floretto'dan.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
Ben erkeklerden hoşlanmıyorum, büyükbaba!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
Eksik olduğumuz şey buydu!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
Ailem her türden insanı kapsamış olabilir, bunu inkar etmiyorum.

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
Ama böyle insanlar için bu imkansızdır.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
Bu, kadınların benden hoşlanmasına aldırış etmediğin anlamına geliyor.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
Peki... bu normal, değil mi?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
Mükemmel, Paulie'yi seviyorum.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
Ama Paulie sizin sınıfınızdan değil!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
Öyleyse! Annem kariyerci olduğu için Marki'nin önünde eriyip gidiyor.

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
Peki siz, cumhuriyetçi eğilimleri olan sizler, altımdaki hizmetçiyi görüyor musunuz?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
Ben aşağıdan, işçi sınıfından geliyorum ve bu beni gururlandırıyor.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
Biliyorum, biliyorum ve sizin fedakarlıklarınız sayesinde öğretmen oldum.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
Ama sakin olun, ondan hoşlandığımı söyledim, onunla evlenmek istediğimi söylemedim.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
Ah... Tamam, anlıyorum... Paulie çok güzel.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
güzel mi? Paulie çok sevimli ve seksi! Bu yüzden onunla yatmak istiyorum.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
Bir dakika!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
Ben burada olduğum sürece...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
Ah, yemek yiyorsun!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
İçiniz yanmıyor muydu?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
Bilginiz olsun, gerçekten intihar etmek istedim!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
Tabii ki, o kız... Ne biçim bir figür!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
Adeta göğüs deliğinden taşacak!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
Harika, gerçekten muhteşem!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
Bunun seni tahrik ettiğini anlıyorum.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
Demek istediğim, içgüdülerini harekete geçiriyor.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
Beni anlıyorsun değil mi? Orta Çağ'da değiliz.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
Sabah sorma! Tuvalete işemek için koridora çıkıp kemerli bir yola idrar yapmak zorunda kalıyorum.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
Tıpkı top mermileri gibi!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
Yayalar düz bir çizgide ateş ettiği için

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
Yani tam önünüzde,

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
Topçu yüksekte ve kavisli bir yörüngede ateşlenirken.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
Peki...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
Ama bununla fiziksel bir ilişki kurma arzunuz arasında... çok büyük bir boşluk var.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
Peki senin Marosa'yla işin ne?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
*Bir dakika! Ben...benim durumum farklı, değil mi?
* Evet.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
*Ayrıca ben dulum.
* Evet.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
Ama sen hala bir çocuksun, sadece on üç yaşındasın.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
14 yaşına giriyorum ve iki yıl önce boşaldım.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
Bay Teddy'nin bifteğini zaten yediniz mi?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
Hayır kadın, hayır! Nasıl yapmalıyım?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
Hadi, tabakları masaya koy, biz de kendimize servis yapalım.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
*O zaman bardakları alacağım.
* Evet.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
*İşte bu kadar, Paulie.
* Teşekkürler.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
İşin bitince benim için zili çalar mısın?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
Peki bana tam olarak ne istediğini söyleyebilir misin?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
Hayatım boyunca bakire mi kalacağım?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
Ne günler, ne davranışlar, ne felaket!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
Artık saygı yok...hiçbir şey yok!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
Bu öğleden sonra ona yüzmeyi öğreteceğim.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
* kimin için?
* Havuzdaki Paulie'ye.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
Sen ne diyorsun? Annenin bunu kesinlikle yasakladığını bilmiyor musun?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
Sorun ne?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
Hiçbir şey bilmek istemiyorum ve tüm sorumluluğu tamamen reddediyorum.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
Hadi dostum, otur, yemek ye ve sakinleş.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
Vay, huzurevi! Beni huzurevine gönderecekler!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
Bırak onu, o benim sevgilim olmalı, bu saatte beni aramasını istedim.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
Merhaba.

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
Ah, sen misin?

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
Bilmiyorum... Peki, hemen çıkacağım.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
Yakında görüşürüz.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
Dinle, bir saniyeliğine dışarı çıkacağım, tamam mı?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
Yavaş git. Evet!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
Lütfen yapabilir misin?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
Hadi velet, hadi, seni bekliyordum.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
Sakin ol, kimse yok, tamamen yalnızız.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
Biliyorum ki.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
Bugün elimizde ne var?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
Dragon Soslu Tavuk (pitahaya).

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
Ve tadı kesinlikle karşı konulmaz.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
Buraya bak yakışıklı!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
Evet!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
Aman Tanrım!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
Ah dostum! Yaralı mısın?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
Hayır, sadece kolu iyi tutamadım.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
Tek tekerlek üzerinde araç kullanmaman konusunda seni defalarca uyarmadım mı?

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
Lanet olsun, sanki sen benim annemsin!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
Uyanmak.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
Neredeyse kendini öldürüyordun!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
*Bakayım, göreyim.
* Bana hiçbir şey olmadı. Lanet olsun, hiçbir şey!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
Ne aptalsın sen! Gerçekten aptal!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
Lastiklerini değiştirdiğimde göreceksin.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
Gel buraya güzelim, gel.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
Ne? İçerideler mi?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
Başka nasıl çıkacaktım?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
Bizi görecekler! Bizi görecekler!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
Burada kimse yok. Lanet olsun, ustalar gitti!

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
Bu arada, neden içeri gelip yatakta biraz vakit geçirmiyoruz?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
Yeter canım. Çift gitti ama diğer kötüler hâlâ evdeydi.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
Sadece kestirdikleri için dışarı çıktım.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
*Beni bırak.
* Naber?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
Bu buraya geliyor.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
Bu adam kim?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio, Teddy'nin özel masörü.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
Peki pazar günü ne yapacağız o zaman?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
Bunu yatakta geçireceğiz, değil mi?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
Sadece şunu düşün!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
Dinle, Pazar günü havuza gitmek istiyorum, tamam mı?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
Merhaba evin güzel hanımı, iyi akşamlar.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
Merhaba Aurelio.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
*Don Teddy orada mı?
* Balkonda kestiriyor.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
Teşekkür ederim yaz çiçeği.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
Bu lanet Çinli sana neden böyle sesleniyor?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
Onlar böyle, üstelik o da Japon.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
Eğer bu Japon adam Çinliyse, adı nasıl Aurelio?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
Ne biliyorum? Belki onu vaftiz ettiler. Misyonerlerin görevi bu değil mi?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
Dinle, seninle bu Çinli arasında bir şey olması mümkün mü?

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
Deli misin? Ha?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
Gerçek bu, yüzmeyi öğrenmek ve güzel bir bronzlaşmak istiyorum.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
Bak, eğer bana ihanet edersen seni dövülmekten siyaha çeviririm!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
Uyan, uyan, Aurelio geldi! Nasılsın Teddy?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Teddy... İyi misin?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
Don Teddy, bu Aurelio.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
Don Teddy!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
Tam olarak dört.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
Masaj randevusu.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
Hayır dostum, hayır, kız kardeşim burada değil!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
Kesinlikle emir emirdir.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
Kız kardeşin dün beni aradı ve "Tam disiplin" dedi.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
Siktir et onu!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
Hayır, şimdi değil Cosme.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
Dinle, bir konuda anlaşalım, seni yedide arayacağım.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
Madrid'e giderlerse daha rahat görüşürüz.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
Hayır, bekle bir dakika.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
Hayır, Aurelio o şişman adamı uyandıracak ve o şişman adam iğrenç bir muhbirdir.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
Bana küçük kuşumun ne yaptığını göster.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
Küçük kuşun hareketleriyle başlama, yoksa beni kızdırırsın.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
Haydi, bana küçük kuşun ne yaptığını göster! Göster onu bana!

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
Hadi lütfen göster bana!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
Hadi lütfen!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
Bana küçük kuşunun ne yaptığını göster, lütfen göster bana!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
Eğer ailem bana ne yaptıklarını görseydi!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
Baban Kuzeyden gelen kaslı bir adam mıydı?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
Hayır, babam şişmandı, benim kadar şişmandı ama annem onun yemek yemesine izin verirdi.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
Ne açlığı vardı!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
Athletic'i izlemek için Bilbao'ya gittiğimizi hatırlıyorum.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
Çocukluk, hayatın baharı.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
Kesinlikle haklısın!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
Trenden iner inmez yaptığımız ilk iş restorana gitmek oldu.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
Yemek için.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
Hayır, tren sabah geliyordu, biz de yemek seçip rezervasyon yapmaya gittik.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
Her zaman yedi tabak. Babam yedi sayısının ona şans getirdiğini söylerdi.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
Mezeler, deniz ürünleri, balık, tavuk, kuzu eti, dana eti...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
Sonra tatlılar.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
Peynirler, kekler, turtalar...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
Baban kesinlikle sake içicisiydi.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
İnsanlar onun yemek yemesini izlemeye bile geldi!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
Ve sonunda onu alkışladılar!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
Peki ürik asit ve gut hastası değil miydi?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
Aksine, litre fazlasıydı!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
Dinle... hastalandığında ve üzerinde testler yapıldığında

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
Laboratuvarda test tüpleri kırılıyordu!

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
Japonya'da olsaydın sumo güreşçisi olurdun.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
Sumo güreşçileri iri yapılı, güçlü ve obez adamlardır.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
Evet, seni anlıyorum ama burada değil.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
Onu seviyorsun, değil mi? Onu seviyorsun.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
Zavallı kızım hakkında ne diyorsun?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
Diğerine o kadar çok acıyorsun ki!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
Zavallı kızım Julie'ye neden biraz acımıyorsun?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
İçeri girebilir miyim?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
Ne arıyorsun Don José?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
Beni rahat bırakın, dizi izliyorum.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Paulie nerede? O odada mı?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
Hayır, bir süreliğine dışarı çıktım, yan evde.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
Çok mükemmel, çünkü seninle yalnız konuşmak istiyorum.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
Ah kapak! Başınıza hangi felaket geldi?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
Çok endişeleniyorum Marosa.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
Bekle, bu nedir? Ah, ah!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
Sakin ol Marosa, artık kötü niyetim yok!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
Aksine, kötü niyeti olmayan benim!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
Tamam dinle, torunum konusunda bana yardım etmelisin.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
Sana güvenebilir miyim?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
En önemli soru sana güvenebilir miyim?

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
Bakalım Genç Efendi Chichu'nun sorunu ne?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
Bu serserinin Paulie'ye aşık olması dışında hiçbir şey yok.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
Sırada ne var? Sanki yeni bir şeyle gelmişsin gibi!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
Nasıl, biliyor muydun?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
Onu bir gece burada mastürbasyon yaparken yakaladığımızda nasıl bilemezdim?

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
Paulie soyunurken yatağımın altında mı?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
Vay! Ah...! Tabii ki!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
Bu aşırı cinsel ve pornografik kültürün sonucudur.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
Şaşırmış gibi davranma, Don José! Genç çocuk, değil mi?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
İçgüdünün gereksinimleri olduğunu biliyorum ama iffet...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
Bana mı? Bana iffetten mi bahsediyorsun?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
Bir dakika, Marosa! Tıpkı bir baba gibi yanındayım.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
Evet, kıçımdaki morluğa da babam sebep oldu!

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
Peki... kadın...! Bu sadece bir tutam sevgiydi.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
Ayrıca ben bir dulum.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
Torununuz da bekar, mantığına bakın!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
Evet ama torunum Paulie'ye havuzda yüzmeyi öğretmek istiyor.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
Bunu söyleme!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
Gelinimin bunun olmasına izin vermesi halinde yaratacağı skandalı düşünün.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
Genç Efendi Chichu ne kadar cesur!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
Ama Paulie bana hiçbir şey söylemedi.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
Ah, sana kesinlikle söyleyecektir!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
Ama Genç Efendi Chizhou annesinin bunu öğrenmesinden korkmuyor mu?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
ikisi birden! Amcası köpek maması yerken yakalandı.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
imkansız!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
Videoyu bizzat gördüm!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
Şu kurnazın videosunu çekin ve bu videoyla ağzını kapatsın.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
Ha! Çocuk gerçekten zeki, değil mi?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
Çok kötü niyetli ve dikkatli, evet.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
Bu arada, düğmeye ne olduğunu ona anlattın mı?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
Hangi düğme?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
Fermuar düğmesi ne zaman...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
Ah! Sen deli misin? Ona büyükbabasının yaralı yaşlı bir adam olduğunu nasıl anlatacağım?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
O biliyor.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
Aman Tanrım, ne kadar utanç verici!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
Tabii ki hayatını casusluk yaparak geçiriyor!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
Ne kurnaz bir yılan!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
Önemli olan senden istediğim, ona cevap vermemesini tavsiye etmen.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
Neden ona söylemiyorsun?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
Çünkü... ona söylesen iyi olur.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
Aranızda güven var. Ona bu konunun onun çıkarına olmadığını gösterin.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
Ne onun çıkarına değil?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
Havuza gir, kahretsin! Nereye gidiyorsun?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
Banyoya, bir dakika.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
Havuza girerseniz anında dışarı atılırsınız.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
Gelinim döner dönmez onu sokağa atacak ve onun her türlü hakkı var!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
Her zaman kadının tuvalete girmenizi engellemesinden şikayet ediyorsunuz.

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
Ama biraz olsun suyun tadını çıkarmamıza engel olmakta yanlış bir şey yok.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
Ben bir aile üyesiyim.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
Aslında tam olarak bunu kastetmedim.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
Ancak ikisi farklı şeylerdir.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
Ama anlamıyor musun?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
Paulie'yi kovacaklar, ardından beni bir huzurevine gönderecekler.

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
Bu tam olarak beklediğiniz şey.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marosa, beni duyuyor musun?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
Evet, evet, seni duyuyorum!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
* Peki aynı fikirde miyiz?
* ikisi birden.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
Her ikisi de nasıl? Kapıyı aç!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
Willy! Bıktım, değil mi?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
Sen deli misin?

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
Eğer Paulie yüzecek olsaydı...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
Bakalım, göreyim!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
Bakma, lanet olsun!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
Ne güzel!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
*Git buradan, git!
*Biraz bakayım.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
Biraz bakayım, yani meme ucuna.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
Ne kadar kabasın! Şimdi sen de meme ucunu görmek ister misin?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
* Evet meme ucu, evet meme ucu!
* Hayır domuz, hayır!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
En çok neyi seviyorum biliyor musun? İtalyan makarnası.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
Kız kardeşimin beni Papa'yı görmeye götürdüğünü hatırlıyorum, karnımı doyurmuştum.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
Spagetti mi?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
Evet spagetti de elbette!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
Ama en çok sevdiğim şey tortellini.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
Ricotta peyniri ile doldurulmuş,

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
O leziz krema ve tereyağıyla...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
* Paulie'yi mi?
* Ne?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
*Bugün hava çok sıcak değil mi?
* biraz.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
Biraz, değil mi?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
*Sana öğretmemi ister misin?
* Sana ne öğreteceğim?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
* Yüzme.
* Üzgünüm?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
Benidorm'a gideceğini bu sabah bana söylemedin mi?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
Evet.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
Eğer istersen sana havuzda öğretirim yani.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
Havuzda mı?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
Annem burada olmadığına göre...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
* Peki bu harika, peki ya amcan?
*İznim var.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
tamamen?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
Evet, ona söyledim!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
Ve umursamıyorlar mı?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
Sana umursamayacaklarını söylemedim mi?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
O zaman içeri girip mayomu giyeceğim.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
Hayır, bekle, önce Jacinto gitse iyi olur.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
Evet, bırak gitsin. Peki ya Çinliler?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio'yu mu? Erken gidiyor.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
Teşekkürler.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
Hadi gidelim! Al şunu!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
Merhaba Jacinto.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
Merhaba.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
Ne yapıyorsun?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
Fidan dikiyorum.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
Zor mu?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
Fazla değil.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
Bugün erken çıkabilirsiniz.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
Peki neden?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
Annem burada olmadığına göre...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
Peki ne?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
Arkadaşlarınızla gidebilirsiniz...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
Arkadaşlarım yok.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
O zaman karınla ​​birlikte.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Hadi ne yapalım?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
Sinemayı sevmiyor musun?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
ikisi birden!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
Lanet olsun Jacinto, ne kadar moral bozucu bir insansın!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
Don Teddy, mükemmel.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
Çok canlandırıcı bir masaj.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
Masajın kötü olduğunu söylemiyorum;

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
Kilo aldırmıyor diyorum.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
Yağ yakar ve kas geliştirir.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
Madem öyle diyorsun... peki, hoşçakal!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
Veda!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
Teddy...bir dakika beni dinle.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
Defterimi unuttum.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
Şimdi not defterini bırak!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
İlgini çekecek bir şeyim var.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
BEN?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
Evet öylesin. Gel, buraya gel.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
Kapıyı kapat, kilitle ki bilmesin.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
* itibaren?
*Chicho.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
Bak, Marusa'dan bana atıştırmalık olarak mükemmel bir sandviç yapmasını istedim.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
Ne kadar şanslısın Teddy!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
Otur dostum, otur.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
Almak.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
* Benim için?
* Evet.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
Ama...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
Seni ye, bu arada sana açıklayacağım.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
Senin ve benim her zaman kedi fare gibi kalmamız sana adil geliyor mu?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
Sen yiyorsun, ben sigara içiyorum, sanki hiçbir şey olmamış gibi.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
Arkadaşlar? İyi.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
Gerçek şu ki Chicho... yani... tamamen Paulie'ye aşık.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
Gençlerin umursamazlığı, anladığınız gibi,

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
Ama bu sana ve bana çok pahalıya mal olabilecek bir düşüncesizlik.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
Çünkü o oğlan, kıza dokunma arzusuyla, onun havuzda yüzmesine izin vermek istiyor.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
* Kız kardeşimin havuzunda mı?
*Yeniden başlama Teddy!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
Kız kardeşinin ve oğlunun havuzunda.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
Bir defterim var!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
Sen ne kadar aptal bir insansın!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
Chicho'nun not defterine ne yaptığını biliyor musun?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
Onunla kıçını siliyor.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
Çünkü defterinize yazdıklarınız sadece sözlü ifadedir.

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
Video gibi belgelenmiş delillerin önünde hiçbir değeri yoktur.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
Kız kardeşin seni köpek maması çalarken görüyor.

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
Seni obez insanların midelerinin alındığı kliniğe gönderiyor.

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
Sözlerimi iyi hatırla.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
Kardeşime Paulie'nin havuzda yüzdüğünü söylemeyeceğiz, hepsi bu.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
imkansız! Bu konular er ya da geç ortaya çıkar.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
Zaten onu bekliyor.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
Burada tek bir çözüm var.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
Nedir?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
Beni dinle...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
Çok güzel, ders çalışmayın, zamanınızı boşa harcayın ve tembel olun.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
Çok güzel ve çok rahat, peki ya geleceğin?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
Ha? Yarın ne olacak?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
Hiçbir şey.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
Nasıl "hiçbir şey"? Üniversite diploman olmadan nerede yaşayacaksın, seni zavallı?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
Babamın bana bırakacağı paradan değil mi?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
Ama bu çok yazık!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
Babamın yaptığı gibi para kazanmak uygun mu?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
Baban parasını dürüstçe kazandı.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
Babam onu ​​çaldı, büyükbaba.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
*Ticaret ticarettir.
* Kesinlikle.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
Ama... Seni anlamıyorum, açıkla bana.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
Senin derdin ne, dağınık mısın?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
Benim siyasetle kesinlikle hiçbir ilgim yoktur.

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
Bunu duymalıyım! Bu benim torunum!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
Ama suç babanda. Bana kalsaydı, seni Cizvitlerin yatılı okuluna gönderirdim.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
Ateist olduğunu söylememiş miydin?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
Disiplinden bahsediyorum.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
Ne?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
her şey bitti.

844
00:40:28,800 --> 00:50:42,165
Hadi, hadi, seni tartacağım.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
Ah, evet, evet!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
Atıştırmalık olarak hiçbir şey yemedin, değil mi?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
BEN? Yemin ederim yapmadım!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
*İşte burada.
* Ne kadar büyük!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
Şimdi bunu nasıl açacağız?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
* Çekiç, pense ve benzin getirdim.
* Mükemmel, çok harika.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
Çok güzel, pense ile yakala.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
Yani sabitle.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
Ben göremiyorum.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
Beni mi arıyordun?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
İşte barınız.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
*Klibimle.
*Ve benim klibim de.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
Onu benden mi çaldın?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
*O senden çok bize aitti.
* Aynen, işte karşınızda.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
Ve burada aile dışında kimse yüzmüyor, tamam mı?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
tamamen.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
Bak Paulie, ya hepimiz eğleneceğiz ya da bunu herkes için mahvedeceğiz.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
Chicho'ya benim de yüzmek istediğimi söyle.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
Evet ona söyleyeceğim. Jacinto gitti mi?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
Bu adam sanki bilerek gitmek istemiyor.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
Şimdi sahneyi tamamlamak için bitkileri sulamaya başladı.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
Kosmi olmalı, cevap ver.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
*Ona ne söylemeliyim?
* Gelmiyor mu?

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
Kendiniz yanıtlasanız daha iyi olmaz mı?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
Bu bir şaka! Sesimden bir şeyler hissedecek.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
Merhaba.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
Alo, Paulie orada mı? Ben Cosme'um.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
Hayır, ben Marosa'yım. Paulie bana gelmememi söyledi.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
Aynı hikayeye geri döndük! Hadi, söyle ona cevap versin, siktir et onu!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
O burada değil, parkta.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
Bahçede? Tamam, bekleyeceğim, git onu ara.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
Bekleyeceğini söylüyor.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
Bekle, bekle, şimdi geldin.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
konuşmak.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
*Neden dışarı çıkamıyorsun?
*Çünkü yapamam.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
Dinle güzelim, ben...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
Acele etme Cosme, yapamayacağımı söylediğimde bu yapamayacağım anlamına gelir.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
Bana öyle geliyor ki sen orada o Çinli adamla birliktesin, değil mi?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
Çince? Sen delisin!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
deli? Evet, tamamen deliyim, bunu biliyor musun?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
Bir dakika bekle, sadece bir dakika.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
İliklerine kadar çılgın!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
Eğer böyle devam edersen telefonu yüzüne kapatacağım.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
Eğer telefonu kapatırsan seni boynundan asarım!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
Madem ısrar ediyorsunuz, söyleyeyim.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
Gelemezsin çünkü bu alışkanlık beni şaşırttı.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
Regl oldum.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Başım o kadar ağrıyor ki uyuyacağım.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
Dinle tatlım, benim için saçma bahaneler üretme!

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
Hadi, konuşacak şu Çinliyi bana ver.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
cehenneme git!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
Paulie! Paulie!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
O kötü kız yüzüme kapattı! Paulie!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
Geliyorum, geliyor!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
Ne oldu, ne oldu?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
Hiçbir şey, bak saat kaç! Ne olacak?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
Sadece on dakika!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
* Sadece on dakika, ne?
* Sadece on dakika, seni bıyık!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
*Ne kadar kaba!
*Ama sorun ne?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
Kafasında benimle Aurelio arasında bir ilişki olduğunu hayal etti. Bunu hayal edin!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
Kahretsin!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
Mat.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
"Şah mat" nasıl yapılır?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
On dokuz hamleden sonra.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
On dokuz hamleden sonra öldüğünü nasıl bildin?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
Çünkü bunu bilimsel olarak araştırdım.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
Saçmalık, ne bilimsel ne de başka bir şey.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
Ah evet, çok mükemmel, yarına kadar.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
Jacinto'nun durumu ne kadar üzücü!

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
Gün geçtikçe daha da perişan oluyoruz.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
Bu hayatta ne kadar acı çekiyor!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
Tamam, önce 19 bilimsel hamleyi oynayacağız.

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
Sonra kimin diğerini yeneceğini görüyoruz.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
Gidip televizyon izlemek istedim.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
Televizyon ya da başka bir şey yok! Oturmak.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
Kontrol etmek.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
Görmek? Bu sizin en büyük kusurlarınızdan biridir: istikrar eksikliği ve fikir kararsızlığı.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
Üniversite eğitiminizi neden tamamlamıyorsunuz?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
Hangileri?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
Kaç bölüme başladınız?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
beş.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
Matematik, biyoloji, kimya...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
İşte geliyorum.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
* Hoş geldin.
* Merhaba.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
Dinle: Marusa kendisinin de yüzüp yüzemediğini soruyor.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
Neye bakıyorsun?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
Lanet olsun, ne kadar çekici ve çekicisin!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
Bu kadar saçmalık yeter, Marosa'dan gelmesini isteyeyim mi?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
Evet.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
Tanrıya şükür, ona önceden söylemen gerekirken.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
neyle?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
Yüzmek yok, ah!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
Paulie nerede?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Chichu ondan giyinmesini istedi.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
Peki bir şey yazmam gerekmez mi?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
Hayır, yazacak bir şey kalmadı!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
Haydi, satranç turunu bitirelim.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
İşte geldik.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
Ah, benim küçük bebeğim!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
Yakışıklılığından dolayı seni öpüyorum!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
Ben de seni öpeceğim, sen lunaparktaki eğlencelerden daha eğlenceli ve seksisin.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
Ne eğlenceli!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Paulie, atlayacak mısın?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
Haydi, tereddüt etme!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
Hadi, buraya atla!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
Bu çocuk bizi kandırdı!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
*Chicho!
* Naber?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
Kaset... yaktığımız video klip... banyo kaydı değil miydi?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
Ne düşünüyorsun?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
* Dokuzu otuz beş dakika geçiyor.
* Bırak beni, bırak beni, boğulacağım!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Paulie ve Marosa havuza inerler.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
Şimdi anladın mı aptal?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
Tüm sorumluluğu tamamen reddediyorum.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
Bir otele gidiyorum, bir otele!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
Buna inanamıyorum.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
* Bay Teddy, sorununuz ne?
*Yüzmeyi bilmiyorum!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
Hoş geldin.

962
00:57:48,971 --> 00:57:40,405
Ne istiyorsun?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
*Paulie burada mı?
* Evet, ne istiyorsun?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
Onunla konuşmak isterim, ben onun sevgilisiyim.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha, sen onun sevgilisisin o zaman.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
Bu arada çok yakışıklı!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
Beni rahat bırak, siktir git!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
Üzgünüm ama Paulie çıkamıyor.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
Peki neden?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
Çünkü bugün onun izin günü değil.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
Ama ona annesinden bir mesaj iletmem gerekiyor.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
Dur bir dakika... Floretto, Paulie'ye söyle burada onu bekleyen biri var, havuzda.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
*Tamam giderim. Kapıyı kapattı mı?
*doğal olarak!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
Bu orospu çocuğu şimdi ne olacağını görecek!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
Hayır dostum, hayır!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
Ben ona söylemesem bile büyükbaban söyleyecektir!

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
Lanet olsun, büyükbabamla ilgili başka bir videom olduğunu göremiyor musun?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
ikisi birden! Ayrıca hizmetçilerle yüzmek istemiyorum, anladın mı?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
Bu karışıklık nedir? Havuzdaki uşaklar mı?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
Derhal dışarı çıkın. Bu çocuk ne dedesinden ne de başkasından izin istemedi.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
Çocuklara karışan, sıkıntı ve bela biçer.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
Hayır, Paulie! Büyükbabamın otele gideceğini söylediğini duymadın mı?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
Sana söylemeyi unuttum Paulie, erkek arkadaşın seni dışarıda bekliyor.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
Aman Tanrım bebeğim! Ben ne yaparım?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
* Ona gitmesini söyle, değil mi?
*Ben ilgileneceğim.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
Cüppe giymek daha iyidir, seni böyle görse, vahşet görür.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
Sen ne aşağılık bir muhbirsin!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
Annen ona arkasını döndüğünde, işte buradasın...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
O tombul kıza yaklaş.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
Ona öyle deme.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
Ah, bu sadece arzu değil, bu gerçek aşk!

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
Dinle Floretto, beni rahat bırak, tamam mı?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
*Dikkatsizsin! Annen geri döndüğünde ne yapacaksın?
* Hiçbir şey.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
* Peki ya deden ve amcan?
*Onlar konuşursa ben de konuşurum.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
Elbette Don José'nin devekuşu gibi davranıp kafasını gömmesinin nedeni de budur.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
Bir dakika, otele gittiği gerçekten doğru mu?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
imkansız! Küçük arena standında oturacak.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
Alçak olmanın ötesinde şantajcı oldun! Bir anne gibi sana hediyeler getiriyorum.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
Sana söz verdiğim Wimbledon kasetini al.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
Teşekkür ederim!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
Bak, bak, bak! Kız arkadaşın orada yürüyor.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
Ne istediğini öğrenebilir miyim?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
Benimle uğraşma! Benden sakının!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
Naber? Orada ne var?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
Sorun şu ki, senden tamamen bıktım!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
Kıskançsın, sen sadece kıskanç bir aptalsın!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
kıskanç? BEN? Sadece regl olduğunu iddia ediyorsun ve tabii ki...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
Ve elbette ne?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
Lanet olsun, geçen hafta bana da aynı şeyi söylemiştin!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
Tekrar aklıma geldi ve yumurtalıklarım dayanılmaz derecede ağrıyor.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
Eğer ayda iki defa yanıma gelmen caiz değilse ayrılalım, iş biter.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
Tamam, tamam, kahretsin, bana kızma!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
Sadece on dakika seni görmeden geçerse gerçekten sıkılırım kızım.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
* O zaman seni etkilemesine izin verme.
*Dinle kızım...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
*Beni bırak.
* Hey, ıslanmışsın kızım!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
Beni bırak! Duş alıyordum.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
Duş alıyor musun? Peki bu nedir?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
Göğüsler, kör müsün yoksa ne?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
Sorun ne, mayoyla banyo yapmakta ısrar mı ettin?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
İstediğim gibi duş alıyorum!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
Yeter, buraya gel, yaşlı adam bana senin havuzda olduğunu bizzat söyledi!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
Evet ama ben yüzmüyordum, Genç Efendi Chichu bana yüzmeyi öğretiyordu.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
Ve sen onunla bir ilişki içindesin!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
Ama o sadece on dört yaşında!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
Dinle tatlım, on dört yaşındayım, anlıyor musun?

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
On dört yaşımda ıslahevindeki aşçıyı hamile bıraktım, anlıyor musun kaltak?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
Annene karşı sesini yükselt, seni alçak!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
Buraya gel, bisiklete bin.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
* Hayır Cosme, bırak beni!
* Gel ve sür!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
* Bırak onu!
* Haydi, sana söylüyorum!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
*Hayır dedim!
* Haydi, sana söylüyorum!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
Şimdi git buradan, yoksa güvenlik görevlilerini çağıracağım.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
Demek sen o önemsiz küçük beyefendisin, öyle mi?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
*Evet, ne olmuş yani?
* Bırak onu Chicho!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
Senin için kirli yüzünü parçalayacağım!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
O öldü!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
Ne oldu, ne oldu?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
Bana bir şey söyle Cosme, bana bir şey söyle!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
Evet!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
Aman Tanrım, başı ağrıyor!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
Hadi onu yerden kaldıralım.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
Lanet olası motosikletler!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
Böyle değil, böyle değil!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
Bırakın ben halledeyim, bu konularda uzmanım.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
Affet beni, Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
Sadece seni seviyorum!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
Sadece sen!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
Benim gözümde senden başka erkek yok!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
Çabuk, çabuk!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
Yatar sandalyeye.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
Hayır, yatar sandalye değil, masa daha iyi olurdu, daha yüksek olurdu.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
Dikkatli ol, dikkatli ol, bir yerinde kırık olabilir.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
Sorun şu ki beni hiç dinlemiyor!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
Ceketini çıkarmama yardım et.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
Geçit töreni, sadece bisikleti tek tekerleğe çıkarmak istedim!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
Sana her zaman ne söyledim, Cosme? Tekerleği kaldırmayın! Boynunu kıracaksın!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
Alkol, iyot, kırmızı dezenfektan, ne olursa olsun!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
Soyunma odalarında biraz ilacım var.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
Ah, bacağım, bacağım!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
Pantolonunu çıkar, hemen çıkar.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
Bir bakayım, bana biraz yardım et, aynen böyle. Kaldır, kaldır.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
Vay!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
Mola var mı?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
Tanrı korusun.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
* Bisikleti kaldırsınlar.
* Şimdi bisikleti bırakın.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
Ve burada... ve burada... Hayır, bu iyi görünüyor.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
Peki bu konulardan bir şey anlıyor musun?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
*Eskiden İzciler'deydin değil mi?
*Bunun nesi var?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
İlk yardım ve kurtarma eğitiminde bana madalya verdiler.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
Durun, durun, acıyan dizim.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
Bir bakayım, şöyle bükeyim. Acıyor mu?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
Alkol, alkol getir.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
O dizinden şikayetçi.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
Sert bir darbe ama bir kırılma olacağını sanmıyorum.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
Aman Tanrım!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
Ah, gidon kaburgalarıma çarptı!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
Bakalım ağrı nerede?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
Orada, orada.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
Bakalım siz ne düşünüyorsunuz efendim?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
Koltuğunuzu düzeltin, dik olun.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
Derin bir nefes alın.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
Yani yavaşça, yavaşça.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
Nasıl hissediyorsun, acıyor mu?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
Daha iyiyim, daha iyiyim.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
Ciddi bir sorun yok gibi görünüyor.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
Haydi, yaraları sterilize etmeye devam et.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
Onun hayatta kalmasını sanki yeniden doğmuş gibi kutlayalım!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
Neden bunu doyurucu ve lezzetli bir akşam yemeğiyle kutlamıyorsunuz?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
Bu mükemmel bir fikir.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
Eşi benzeri olmayan bir makarna tepsisi hazırlayacağım!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
Aferin Marusa, harika!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
Chicho nerede? Chicho nereye gitti?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
Çölde yaşayan bana ne söyleyebilirler?

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
Tuareg konusunda bunu bilmeniz yeterli!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
Dinleyin, çölün uçsuz bucaksız genişliğine saygı gösterin, çünkü bu gerçekten dehşet verici, özellikle de Asturiaslı biri için...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
*Sorun ne büyükbaba?
* Hiçbir şey, hiçbir şey.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
Ama sen beni telefonla aradın.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
Gerçek şu ki parasız geldim.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
Hep aynı hikaye değil mi?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
İki bardak konyak tanesi üçer yüz, altı yüz, burada dört yüz, toplam bin.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
Al, şimdi bana bin dolar borçlusun.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
Annen bana sadaka için yeterince para vermezken sana borcunu nasıl ödeyeceğim?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
Çal sonra kahretsin, çal! Hadi gidelim.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
*Dinle, sana devenin hikâyesini anlatmadan gitmiş olacaksın.
*Tamam, hoşçakal.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
Sen iyi bir torunsun ve seni çok seviyorum ama bazen...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
Tekrar başlama.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
Seni bu kadar kayıtsız ve sorumsuz görmek beni üzüyor.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
İşte aynı paraya geri döndük!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
Senin yaşındayken baban sadece çalışmalarını düşünüyordu.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
Mükemmel notlar, onur.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
Babam artık sadece kadınları ve ucubeleri düşünüyor.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
Chicho, lütfen!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
Onun bir metresi var, kahretsin!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
Hayır, bu mümkün değil!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
Onları kendim gördüm büyükbaba.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
Neresi?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
Onları takip ettim ve takip ettim.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
Her öğleden sonra tatil yerindeki bir eve giderler.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
Annenin bundan haberi var mı?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
doğal olarak! Ama onun da bir ilişkisi olduğundan...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
İmkansız!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
Yemin ederim, gerçek bu!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
Hayır, bu mantıksız, kesinlikle mümkün değil.

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
Annen ne kadar kötü ve sert dilli olursa olsun, biz de bu konuda aynı fikirdeyiz, ama konu şuna gelirse...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
Bu adamın bir sanat galerisi var. Daha fazla ayrıntı mı istiyorsunuz?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
Babanın metresi kim?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
Şımarık aristokrat kız!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
Genç ve genç mi demek istiyorsun?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
doğal olarak! Onunla evlenmeyi düşünüyor.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
Ey büyük Tanrım! Bütün bunları nasıl bildin?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
Bunu avukatına telefonda anlatıyordu çünkü elbette önce boşanması gerekiyordu.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
Annenin de boşanmadan haberi var mı?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
Hayır, henüz ona söylemedi.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
Lanet etmek...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
Sorun nedir?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
Lastik patlamış gibi görünüyor, lastikte bir delik var.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
Artık tevazu yok! Bu dünyada yaşamak iğrenç ve iğrenç bir hale geldi! brüt!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
Aileye bile artık saygı duyulmadığı zaman bu zaman mı?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
Yani boşanmaya karşısınız, sonra da aşırı gerici olmadığınızı iddia ediyorsunuz.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
ikisi birden! Ben boşanmaya kesinlikle karşı değilim, tam tersine.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
Ama şimdi insanlar, biraz para kazanınca,

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
Mesela baban gibi

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
Evlerini, arabalarını ya da gömleklerini değiştirdikleri kadar eşlerini de kolaylıkla değiştiriyorlar!

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
Bu sağduyuya aykırıdır, çirkin bir skandaldır.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
Franco döneminde de olmuyor muydu bu?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
Hayır, ne Franco döneminde, ne Cumhuriyet döneminde, ne de Primo de Rivera diktatörlüğü sırasında.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
Eskiden koca ev işlerinden sıkılıyorsa,

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
Bir metresi alır, ona bir daire verir ve mesele gürültüye yol açmadan barışçıl bir şekilde sona ererdi.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
Bu daha mı iyiydi?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
kesinlikle! En azından aile dağılmaz, çocuklara işkence yapılmazdı.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
Kim acı çekiyor?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
Annenle babanın boşanmasını hiç umursamadığını mı söylüyorsun?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
Pek bu kadar değil çünkü eğer babamın diğer kadından çocukları olsaydı,

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
O ölünce mirastan payım azalacak.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
Vay be! Bu fikirleri nereden buluyorsun?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
Kahretsin! Dergilerden, skandal programlarından, Lola dergisinden...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
Evet evet bunun olacağını biliyordum!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
Sonunda makarnadan nasıl mahrum kalacağımı göreceksiniz.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
Şikayet etmeyi bırakın, Marosa her biri yarım kiloluk dört torba yerleştirdi.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
Evet ama Chicho ve Jose yemeğe gelirse yedi kişi oluruz.

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
Dört torbanın ağırlığı iki kilogramdır.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
Yani iki bin gram, yediye bölersek...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
Kişi başına üç yüz grama bile ulaşmayacak!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
Peki ya kremalı sosu oluşturan malzemeler?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
* Ekmeğe benzediği için bu sayılmaz.
* Ekmeği bir kenara bırakın.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
Git Don Floretto ve Cosme'a gelmelerini söyle, beş dakika sonra akşam yemeği yiyeceğiz.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
* Havuzdalar değil mi?
*Onları orada bıraktık.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
♫ Öp, denizin dalgalarının kıyıyı öptüğü gibi... ♫

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
♫ Ve ben de sevdim, bir volkanın alevlerini sevdiği gibi sevdim... ♫

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
♫ Beni sev... ♫

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
Lanet olsun, siz zenginler, nasıl da mutluluk ve lüks içinde yaşıyorsunuz!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Gerçekten harika bir şekilde yaşıyoruz.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
Lanet olsun, artık bıktım dostum!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
Olağanüstü bir gece.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
Evet ama sonradan bisiklet kazası geçiren benim.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
Sana bir şey olursa ben yetenekli bir doktorum.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
Evet ama sonra Paulie sinirleniyor ve üzülüyor.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
Benim evimde kalmaya geldin, hepsi bu.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
Ne düşünüyorsun yakışıklı?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
*Benim bu işlerle hiçbir ilgim yok dostum.
* Hangi konularda?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
Şu eşcinsel meselesine lanet olsun!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
Ancak tam tersi de olabilirdi ama bu artık popüler değil.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
Peki trend ne?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
Gerçek dostluk.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
Bir yarış bisikletinin maliyeti ne kadar diyorsunuz?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
Büyük zenginlik!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
Ayrıca yarışmak istiyorsanız resmi bir sponsora ihtiyacınız olacak.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
Lanet olsun, sana koca istemediğimi söylemiştim, kahretsin, bu uygulamalardan hiç hoşlanmıyorum!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
Kimse koca demedi ama çoban, finansör dedi, seni aptal! Parayı ödeyen kişi.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
Ah, anladım! Büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
O zaman neden buradayım yakışıklı?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
Lanet olsun, bana o kahrolası yakışıklı adam deme!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
Ayrıca, bu kadar paran var mı?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
Ben değilim, annem ama o benim tüm kaprislerimi ve arzularımı yerine getiriyor.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Benimle dalga geçme dostum!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
Sana söz veriyorum dinle, son arkadaşım bir paraşütçüydü.

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
Bu yüzden annem ona kendi başına antrenman yapabilmesi için küçük bir uçak aldı.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
tamamen? Sen ne diyorsun?!

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
Duyduğunuza göre üç aydan kısa bir sürede Onbaşı rütbesine yükseldi.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
Vay! Hiç mantıklı değil!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
Ama üzülerek konuşmayı bırakalım, suya gidelim!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
Peki o paraşütçü hangi cehenneme gitti?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
Onunla tartıştım, o sadece fiziksel ilişkilere önem veriyordu.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
Ve umurunda değil mi?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
Kahretsin! Ben çok manevi bir insanım.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
Bu, romantik görünüşleri falan tercih ettiğiniz anlamına mı geliyor?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
Abartmaya da gerek yok!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
Şefkatli bir dokunuş, bir öpücük... Dostlar arasında sıcak bir kucaklaşma...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
Hey ahbap, aletime dokunuyorsun!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
Sen ne tuhaf bir insansın!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
Saat 10:30, köpekleri dışarı çıkarıyorum.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
Hadi Ping, git, Pong, hadi.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
Yemin ederim, onları kendi gözlerimle gördüm!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
Eğer bu doğruysa... Onu öldüreceğim!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
Kızım, çek şunu elinden! Paulie, kendini yok edeceksin!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
Paulie!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
Bıçak taşıyordu, ne oldu?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
Floretto ve Paulie'nin erkek arkadaşının havuzda kirli ve iğrenç şeyler yaptığını gördüm.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
Sodom ve Gomorra bu evde!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
Mayolar eski ve modası geçmiş bir şey haline geldi, gerici olmayın dostum!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
Tamam, çıkaracağım ama sakın bana dokunma, duydun mu?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
Sadece bakacağım, söz veriyorum, bakacağım.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
Sana yemin ederim ki ben...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
Dinle yakışıklı, en azından suda sırt üstü yat, ben öyle bir şey görmüyorum.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
Tamam tamam ama daha fazla yaklaşma, tamam mı?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
Seni öldüreceğim, seni kesinlikle öldüreceğim!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
Hayır Paulie, bekle!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
Dikkatli ol Chicho, elinde bıçak var!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
Bunu ona açıklamalıyım...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
Şimdi hiçbir şeyi açıklamayın.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
* Defol bu evden!
*Ondan nefret ediyorum!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
Siz iki aşağılık ibne!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
Chicho'ya yardım etmeliyiz.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
* Bize burada yardım edin.
* Süpürgeye tutun.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
Şimdi hiçbir şeyi açıklamayın ve sonra her şeyi inkar edin, bu çok daha iyi.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
Polis!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
Nesi var, bayıldı mı?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
Hayır, hiçbir şeye çarpmadan aniden hastalandı.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
Köpekler korkumuzu hissetmezlerse saldırmazlar.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
Kim korkuyor?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
Biz!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
Ah, ne kadar korkunç!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
Bununla nereye varacağız?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
Mutfağa!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
Ona bir şey söyle.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
Evet... Chicho!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
Ah korku!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
Saldır onlara Ping, hadi Pong, saldır onlara!

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
Ah Chicho, lütfen sahip olduğun en değerli şeyle bu yırtıcı canavarları bağla!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
imkansız! Bütün gece orada kalsınlar ki, bu yozlaşmış, saygın evlere saygı duymayı öğrensin.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
Ama Chicho, bizi burada mı bırakıyorsun? Chicho!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
Al şunu!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
Onları bağlamadılar, kahretsin!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
* Ne kadar tuhaf bir şey!
* Nedir?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
Köpeklerin çıplak insanlara saldırmadığını hiç duymadın mı?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
Ve benimle de dalga geç! Dinle, sana aksini kanıtlamaya geliyorum.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
Lanet olsun, lanet olsun bu pis duruma!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
Ne yapacağız dostum?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
"Tarzan ve Arkadaşı" filmini izlediniz mi?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
Evet, bunun nesi var?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
Kesinlikle, hadi, bana muzu ver.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
Cehenneme git ve siktir git!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
Üşütmemek için kendinizi iyice kurulayın.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
Peki ya bu ibnenin yanındaki ucubeler?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
Bırak onu, cehenneme gitsin, sen de gidip dinlen!

1266
01:12:37,580
Ona duyduğum bunca sevgiden sonra!

1266
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
Genç Efendi Chichu, ne büyük bir hayal kırıklığı!

1267
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
Merak etme, hadi, iyi olacaksın.

1268
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
Gelin ve huzur içinde uyuyun.

1269
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
Bu dünyada son derece rezil ve rezil bir halde yaşadığımızın farkında değil misiniz?

1270
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
Bu saçmalığı bırak ve yatağa git, uyu.

1271
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
Evet bu daha iyi çünkü durumum çok kötü.

1272
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
Bu iki kilo makarnayı yutarken!

1274
01:13:00,187
Fransız omletinden hoşlanmıyor musun, Don José?

1273
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
Hayır, papatya çayını tercih ederim. Olan biten her şeyden dolayı midem bulandı.

1274
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
Bu ikisini orada yalnız bırakmanın akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?

1275
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
Ne yapacaklarını düşünüyorsun?

1276
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
Kadın, şüpheleri uzaklaştırır, günaha düşmeyi engeller.

1277
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
Ne günahlar, ne saçmalıklar, bu evdeki tek normal insanlar onlar!

1278
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
Sen odana git, ben de üstümü değiştireyim.

1279
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
Şişkinlik ve şiddetli hazımsızlık yaşayacak!

1280
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
Bunu Don Jose'ye götüreceğim.

1281
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
Bekle, bu ona zarar vermez mi?

1282
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
Hayır, çok susadım!

1283
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
Ne yaptığını biliyorsun.

1284
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
Vay, gerçekten çok güzel!

1285
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
Ah annem, aşkım!

1286
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don José, geldin.

1287
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
Evet, içeri gel, içeri gel Marusa.

1288
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Papatya çayı çok sıcaktır ve sizi oldukça rahatlatacaktır.

1289
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
Çok teşekkür ederim Marosa.

1290
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
Çok mu sıcak?

1291
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
Hayır, mükemmel ve kullanışlı.

1292
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
Bu kadar yoğun ve yorucu bir günün ardından yorulmuş olmalısınız.

1293
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
Bilirsin? Düşünüyordum da...

1294
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
Neyle?

1295
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
Chichu'da... ve ayrıca Baoli'de.

1296
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
Ne kadar meraklı ve meraklısın!

1297
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
Hayır, tam tersi!

1298
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
Düşünürsek artık gençliklerinin tadını çıkarsalar iyi olur, kahretsin!

1299
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
Bu doğru.

1300
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
Çünkü sonradan yaşlanmak ve çürümekten başka bir şey yapılmaz.

1301
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
Bana bak, ölmeyi bekliyorum!

1302
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
Ama hâlâ faaliyetinizin ve canlılığınızın zirvesindesiniz!

1303
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
Hayır, Marosa, hayır.

1304
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
Ve inanmıyorsanız zavallı karımın ölümünden beri yaşama isteğimi kaybettim.

1305
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
Onunla birlikte ben de ölmeliydim.

1306
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
Şimdi ağlıyor musun?

1307
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
Hayır gitme Marosa, çok yalnızım, konuşalım.

1308
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don José, çok yorgunum ve uyumam gerekiyor.

1309
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
O halde kısa bir süreliğine burada, yanımda yat.

1310
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
Ne kadar huysuz ve talepkarsın!

1311
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
Ya da daha iyisi... örtünün altında, soğukta daha iyi.

1312
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
Rahatsız etme beni Don José, artık bu hareketleri yapacak yaşta değilsin!

1313
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
Hayır, düşündüğün gibi değil kadın!

1314
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
Değil... o değil.

1315
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
Ama...sadece insan sıcaklığı...

1316
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
Marosa...

1317
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Marosa nerede?

1318
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
Dedeme papatya çayı yapmaya gittim, sen uyu.

1319
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
Burada ne yapıyorsun?

1320
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
Ben ayrılmak üzereydim.

1321
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
Bekliyorum.

1322
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
Sen olmasaydın boğulacaktım.

1323
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
Ancak su o kadar sığ ki ayakları zar zor kaplıyor!

1324
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
Önemli değil, gerçekten neredeyse boğuluyordum.

1325
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
O piç gibi değil, gerçek bir erkek gibi davrandın!

1326
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
Gitmesine izin verdik. Köpekler onları kovaladı ve onları ağaca tırmanmaya zorladı.

1327
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
Tamamen çıplak mı?

1328
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
Ben gidip onları indireceğim, yoksa fena üşütecekler.

1329
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
Neye bakıyorsun?

1330
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
Seni böyle saçlarınla ​​daha çok seviyorum.

1331
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
Chicho.

1332
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
Onları aşağı indireceğim, yoksa gerçekten hastalanacaklar.

1333
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
Buraya gel, velet.

1334
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
Şimdi korkuyor musun?

1335
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
Aman Tanrım, artık herkesi uyandırmalıyız!

1336
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
Bütün vücudum ağrıyor.

1337
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
Neredeyse ölüyorduk!

1338
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
Sana söyledim, Porsche'yi daha zekice kullanıyorum.

1339
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
Kamyonu görünce manevra yapabildim.

1340
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
Artık her şeyin suçunu üstleneceğim!

1341
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
Hayır kadın! Ama kamyonu gördüğümde, şunu yapabildim...

1342
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
Kamyonlardan bahsetmeyi bırakın, en başından evden çıkmamamız gerekirdi.

1343
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
* Tabii ki ev gibi...
*Evim gibisi yok!

1344
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
Kesinlikle haklısın!