1 00:00:59,100 --> 00:00:59,930 Злазь, зараз же! 2 00:01:02,480 --> 00:01:03,310 Шолом теж. 3 00:07:47,630 --> 00:07:48,590 тату! 4 00:07:51,930 --> 00:07:53,340 Наша принцеса. 5 00:08:04,860 --> 00:08:06,020 Давай поговоримо пізніше. 6 00:08:23,170 --> 00:08:24,000 батько, 7 00:08:24,420 --> 00:08:25,330 Мені потрібна ваша допомога. 8 00:08:26,670 --> 00:08:27,540 Мені потрібні чоловіки, 9 00:08:28,380 --> 00:08:29,340 обладнання, 10 00:08:30,090 --> 00:08:30,960 транспортні засоби, 11 00:08:31,800 --> 00:08:34,090 все, що ви можете заощадити. 12 00:08:34,840 --> 00:08:36,800 Я знаю, ти не хочеш мені допомогти. 13 00:08:36,890 --> 00:08:40,520 Я знаю, що ти не заперечуєш, якщо я зникла з вашого життя назавжди. 14 00:08:42,600 --> 00:08:45,230 Але Ребекку взяли. 15 00:08:46,310 --> 00:08:48,190 Вона моя дочка. 16 00:08:52,610 --> 00:08:53,740 Дорогий. 17 00:08:57,990 --> 00:09:02,540 Я не можу піти, поки не отримаю те, що мені потрібно щоб врятувати Ребекку. 18 00:09:14,260 --> 00:09:15,510 Я тобі допоможу. 19 00:09:17,300 --> 00:09:18,550 Але цього разу, 20 00:09:18,890 --> 00:09:21,430 тобі доведеться щось для мене зробити. 21 00:09:21,640 --> 00:09:22,470 Тато. 22 00:09:22,770 --> 00:09:25,060 Ти знаєш, що Девід не хоче працювати на вас. 23 00:09:25,230 --> 00:09:28,810 А Девід не в тому становищі відмовити мені, чи не так? 24 00:09:29,690 --> 00:09:32,730 Ти ніколи не цікавився тим, що я роблю. 25 00:09:32,820 --> 00:09:34,820 Але це нелегко. 26 00:09:34,900 --> 00:09:38,660 Так багато обов'язків, так багато головного болю. 27 00:09:40,200 --> 00:09:41,160 так 28 00:09:42,870 --> 00:09:47,040 Якщо ти пообіцяєш зробити мені послугу, 29 00:09:48,170 --> 00:09:49,580 Я тобі допоможу. 30 00:09:50,960 --> 00:09:52,550 Ну давай, любий, правда... 31 00:09:56,430 --> 00:09:57,760 Яка послуга? 32 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 Мій батько не чоловік ви хочете зробити послугу. 33 00:10:03,020 --> 00:10:04,430 Чи це має значення? 34 00:10:06,770 --> 00:10:07,940 Я це зроблю. 35 00:10:08,850 --> 00:10:09,730 добре. 36 00:10:11,690 --> 00:10:14,190 Тоді що вам потрібно? 37 00:12:52,600 --> 00:12:54,560 Я повинен знайти її знову. 38 00:18:24,020 --> 00:18:26,600 Люди, які забрали вашу дочку... 39 00:18:26,850 --> 00:18:27,690 Ви знаєте, хто вони? 40 00:18:27,770 --> 00:18:28,600 так 41 00:18:28,730 --> 00:18:33,730 Але важливіше те, Я знаю, куди вони йдуть. 42 00:18:34,900 --> 00:18:38,660 Вона прямує до її приватний літак в Інчхоні. 43 00:18:41,200 --> 00:18:43,080 Тоді вбийте їх усіх. 44 00:18:43,160 --> 00:18:47,040 і не змушуй мою дочку чекати. 45 00:18:47,540 --> 00:18:49,620 Мої думки точно. 46 00:19:01,090 --> 00:19:02,720 Мене звати Девід Юнг. 47 00:19:03,970 --> 00:19:06,220 Якісь недобрі люди забрали мою дочку, 48 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 і я повинен повернути її. 49 00:19:09,190 --> 00:19:10,190 Мені потрібна ваша допомога. 50 00:23:12,260 --> 00:23:14,930 Схоже на світлофор не працюють. Що нам робити? 51 00:23:23,770 --> 00:23:27,650 Праворуч від нас є вулиця паралельно цьому. Йди за мною. 52 00:23:56,180 --> 00:23:58,140 Зараз вони прямують до другорядної дороги. 53 00:24:00,060 --> 00:24:01,020 Перекрити дорогу. 54 00:26:21,370 --> 00:26:24,700 Вони пройшли, вони пройшли! Я спробую їх відрізати. 55 00:28:59,480 --> 00:29:00,400 Не рухайся! 56 00:29:53,620 --> 00:29:56,870 Це кінець, сучий сину. 57 00:43:02,740 --> 00:43:03,580 ми будемо? 58 00:43:05,410 --> 00:43:07,120 Я просто піду в туалет перш ніж ми підемо. 59 00:43:15,130 --> 00:43:16,510 Не довго. 60 00:44:25,160 --> 00:44:26,580 Любий, ти в порядку?