1
00:00:45,796 --> 00:00:47,298
यसलाई तोडौं।

2
00:00:49,425 --> 00:00:51,761
हाइड्रोजन। यसले हामीलाई के दिन्छ?

3
00:00:51,928 --> 00:00:54,764
तिल द्वारा, हामी 63 प्रतिशत हेर्दै छौं।

4
00:00:54,931 --> 00:00:57,058
छत्तीसटी?

5
00:00:57,225 --> 00:00:58,684
त्यो ठूलो पिटाई हो।

6
00:00:58,851 --> 00:01:02,021
- मेरो अर्को चरण अक्सिजन हुनु पर्छ।
- अक्सिजन, 26 प्रतिशत।

7
00:01:02,188 --> 00:01:04,398
छब्बीस।
त्यहाँ तिम्रो पानी छ।

8
00:01:04,565 --> 00:01:07,985
- कार्बन, 9 प्रतिशत।
- कार्बन, 9।

9
00:01:08,152 --> 00:01:11,113
- कुल ९८ प्रतिशतको लागि।
- सही।

10
00:01:11,322 --> 00:01:15,576
- नाइट्रोजन, 1.25 प्रतिशत।
- एक-बिन्दु-दुई-पाँच।

11
00:01:15,743 --> 00:01:18,079
यसले तपाईंलाई ९९ र एक चौथाईमा ल्याउँछ।

12
00:01:18,246 --> 00:01:21,249
जसले तपाईलाई मात्र छोड्छ
ट्रेस तत्व संग ...

13
00:01:21,415 --> 00:01:24,001
तल जहाँ जादू हुन्छ।

14
00:01:24,168 --> 00:01:27,964
ओह, एक मिनेट पर्खनुहोस्। क्याल्सियमको बारेमा के हो?
क्याल्सियम कुनै ट्रेस होइन।

15
00:01:28,130 --> 00:01:29,966
लेखाजोखा गर्न पूरै कंकाल मिल्यो।

16
00:01:30,132 --> 00:01:31,842
- तपाईं सोच्नुहुन्छ, सही?
- सही।

17
00:01:32,009 --> 00:01:35,596
क्याल्सियम।
क्याल्सियम मात्र 0.25 प्रतिशत।

18
00:01:36,055 --> 00:01:40,518
के? त्यो कम? गम्भीरतापूर्वक?

19
00:01:40,685 --> 00:01:42,436
धिक्कार, मैले यो कहिल्यै सोचेको थिइनँ।

20
00:01:42,603 --> 00:01:47,441
- ठीक छ, फलाम कहाँ फिट हुन्छ?
- फलाम।

21
00:01:47,608 --> 00:01:54,490
वाह, ठीक छ, 0.00004 प्रतिशत।

22
00:01:54,782 --> 00:01:58,577
के? तपाईं हुन सक्नुहुन्न
फलाम बिना हेमोग्लोबिन।

23
00:01:58,744 --> 00:02:01,622
- स्पष्ट रूपमा, यो धेरै लाग्दैन।
- कुनै शंका छैन। आकृतिमा जानुहोस्।

24
00:02:01,789 --> 00:02:05,668
- सोडियम।
- सोडियम, ०.०४।

25
00:02:07,628 --> 00:02:12,591
- फस्फोरस, ०.१९।
- बिन्दु-एक-नौ।

26
00:02:13,259 --> 00:02:14,719
त्यहाँ हामी जान्छौं।

27
00:02:15,177 --> 00:02:18,723
त्यसैले सम्पूर्ण कुरा...

28
00:02:18,889 --> 00:02:25,396
99.888042 प्रतिशत सम्म थप्छ।

29
00:02:28,024 --> 00:02:33,404
हामी 0.111958 प्रतिशत...

30
00:02:34,405 --> 00:02:35,740
लाज।

31
00:02:35,906 --> 00:02:39,577
- मानिन्छ, त्यो सबै कुरा हो।
- हो?

32
00:02:41,329 --> 00:02:42,747
मलाई थाहा छैन, यो मात्र...

33
00:02:42,913 --> 00:02:44,165
यो मात्र...

34
00:02:44,332 --> 00:02:46,500
केहि हराए जस्तो लाग्छ,
हैन?

35
00:02:49,003 --> 00:02:52,757
अझै धेरै हुनु पर्छ
त्यो भन्दा मान्छे को लागी।

36
00:03:23,454 --> 00:03:25,122
म यी जुत्ता घृणा गर्छु।

37
00:03:25,289 --> 00:03:28,042
जुत्ताले मलाई जस्तो देखिन्छ
मैले ओछ्यान बदल्नु पर्छ ...

38
00:03:28,250 --> 00:03:30,127
म वरिपरि चिच्याउनुपर्छ जस्तो...

39
00:03:30,294 --> 00:03:32,880
कसैको लागि सूप ल्याउँदै
घृणित वृद्ध व्यक्ति...

40
00:03:33,047 --> 00:03:35,049
त्यसपछि बस घर लैजानुहोस्
मेरो 16 बिरालोहरूलाई।

41
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
त्यसो भए किन लगाएको ?

42
00:03:38,552 --> 00:03:41,972
मलाई समर्थन मन पर्छ। मेरो मेहराब
अत्यन्त आर्च हुन सक्छ।

43
00:03:45,142 --> 00:03:50,815
यो, के छ? हे, तपाईं मलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ,
जस्तै, दुई मिनेटमा? धन्यवाद, अलविदा।

44
00:03:52,650 --> 00:03:54,860
म यो लिन जानु पर्छ।

45
00:03:55,820 --> 00:03:57,571
महिला?

46
00:03:58,906 --> 00:04:00,825
लुइस।

47
00:04:00,991 --> 00:04:04,495
कुनै पनि जस्तो छैन
तपाईको व्यवसायको, यद्यपि।

48
00:04:04,662 --> 00:04:06,664
- बस यसको बारेमा छिटो हुनुहोस्।
- छैन।

49
00:04:06,831 --> 00:04:11,252
ओह, र कृपया "यो" नभन्नुहोस्।

50
00:04:11,419 --> 00:04:14,213
तिमीलाई थाहा छैन म कति घृणा गर्छु।

51
00:04:19,343 --> 00:04:23,013
तपाईंले एक ठाउँ छुटाउनुभयो, ठीक त्यहीँ।

52
00:04:23,514 --> 00:04:24,890
के तपाई त्यो सीढीमा हुनु पर्छ?

53
00:04:25,057 --> 00:04:27,560
तपाईं स्वागत भन्दा बढी हुनुहुन्छ
मेरो लागि यहाँ लिन।

54
00:04:27,726 --> 00:04:30,020
तिमीले किन नपाएको मैले बुझिन
वाल्ट यो गर्न।

55
00:04:30,396 --> 00:04:33,399
हो, एउटा विचार छ।

56
00:04:35,443 --> 00:04:38,404
त्यसैले म काम गरिरहेको छु
यो नयाँ लघुकथा...

57
00:04:38,571 --> 00:04:43,200
र यसमा यो स्टोनर चरित्र छ
र म प्रयास गर्दैछु ...

58
00:04:44,452 --> 00:04:46,620
खैर, तपाईलाई थाहा छ, वास्तवमा,
मलाई ब्याक अप गर्न दिनुहोस्।

59
00:04:46,829 --> 00:04:52,376
तपाईंले आफ्नो भाँडोको उचित हिस्सा चुरोट गर्नुभयो
कलेजमा, हैन?

60
00:04:54,211 --> 00:04:57,131
मेरो मतलब, तपाईंले कम्तिमा यो प्रयास गर्नुभयो।

61
00:04:59,133 --> 00:05:01,051
आउनुहोस्।

62
00:05:02,970 --> 00:05:07,057
मैले सायद प्रयास गरें। किन?

63
00:05:07,224 --> 00:05:09,560
के तिमीलाई याद छ
तपाईको मूडमा प्रभाव छ?

64
00:05:09,727 --> 00:05:11,896
जस्तै, कुनै पनि प्रमुख तरिकामा परिवर्तन?

65
00:05:12,438 --> 00:05:14,732
यसले मलाई थप गम्भीर बनायो।

66
00:05:14,899 --> 00:05:16,567
साँच्चै?

67
00:05:16,734 --> 00:05:22,072
किनकि मलाई धेरैजसो याद छ कि यसले मलाई बनायो
हल्का टाउको, त्यो यसको बारेमा हो।

68
00:05:22,865 --> 00:05:27,077
म मात्र सोचिरहेको थिएँ
यदि यो हुन सक्छ ...

69
00:05:29,914 --> 00:05:34,418
तपाईलाई थाहा छ, यो केवल एक चरित्र चीज हो
म अड्किएको छु। केही पर्दैन।

70
00:05:34,585 --> 00:05:37,671
- वाल्टर जूनियर बर्तनमा छ?
- के? छैन।

71
00:05:39,757 --> 00:05:42,301
- तपाईलाई के बनाउँछ ...?
- उसले कहाँ पाउँछ?

72
00:05:42,468 --> 00:05:45,971
- मारी।
- गम्भीरतापूर्वक। के यो लुइस व्यक्ति हो?

73
00:05:46,388 --> 00:05:50,518
- तपाईं यस बारे के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- मेरी, तपाईंले मलाई आँखामा हेर्नु पर्छ।

74
00:05:50,684 --> 00:05:54,605
म कडाइका साथ कथाको बारेमा सोध्दै छु
म लेख्दै छु, यति मात्रै हो।

75
00:05:55,189 --> 00:05:59,360
भगवानको दाहिने हात,
वाल्टर जूनियर बर्तनमा छैन ...

76
00:05:59,527 --> 00:06:02,446
मलाई थाहा भएसम्म पक्कै होइन।

77
00:06:03,113 --> 00:06:05,115
तपाईलाई थाहा भएसम्म छैन?

78
00:06:05,533 --> 00:06:07,159
मारी।

79
00:07:54,266 --> 00:07:56,226
हे, मलाई हेर।

80
00:07:57,811 --> 00:08:00,022
हे, फर्केर मलाई हेर।

81
00:08:09,031 --> 00:08:11,575
म यो गर्दिन
मेरो सबैभन्दा खराब शत्रुलाई।

82
00:08:13,661 --> 00:08:15,579
यो अपमानजनक छ।

83
00:08:20,250 --> 00:08:21,960
मलाई माफ गर्नुहोस्।

84
00:08:22,836 --> 00:08:26,048
तपाईलाई आशा छ कि म यसलाई सजिलो बनाउँछु
र मरेपछि मात्रै खस्यो, हैन?

85
00:08:27,549 --> 00:08:29,301
तर म गर्दिन।

86
00:08:29,468 --> 00:08:31,929
त्यसैले मलाई मार्नुहोस्, वा मलाई छोड्नुहोस्।

87
00:08:33,263 --> 00:08:35,766
तपाईं मा यो छैन, वाल्टर।

88
00:08:39,770 --> 00:08:41,563
तिमीलाई मेरो नाम कसरी थाहा छ?

89
00:08:42,940 --> 00:08:47,111
जेसी। उनले एमिलियो र मलाई भने।

90
00:08:47,945 --> 00:08:50,447
म तिमीलाई मेथ बेच्न आएको हुँ।

91
00:08:51,782 --> 00:08:55,119
त्यसोभए, के, तपाईंले उसलाई धम्की दिनुभयो, हह?
के तपाईंले उसलाई हराउनुभयो?

92
00:08:55,285 --> 00:08:57,287
नजिक पनि छैन ।

93
00:09:00,958 --> 00:09:03,085
उसले तपाईलाई अरु के भन्यो?

94
00:09:04,503 --> 00:09:07,172
लगभग सबै कुरा
उसले सोच्न सक्छ।

95
00:09:07,339 --> 00:09:09,633
तपाईं उनको हाई स्कूल शिक्षक हुनुहुन्थ्यो।

96
00:09:09,800 --> 00:09:11,844
एक पटक सिकाउनुभयो
कार्बन डाइअक्साइड बारे...

97
00:09:12,010 --> 00:09:14,638
कक्षामा अंगूर सोडा बनाएर।

98
00:09:15,305 --> 00:09:19,101
तिम्रो एउटा छोरो छ जो मन्द छ,
वा व्हीलचेयर वा केहिमा।

99
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
यो भेट्नु हुँदैन
केहि समाचार फ्लैश जस्तै।

100
00:09:24,690 --> 00:09:26,900
तिम्रो त्यो साथी...

101
00:09:27,109 --> 00:09:28,235
उसको मुख ठूलो छ।

102
00:09:31,989 --> 00:09:34,491
मलाई थाहा छैन तपाई के सोच्नुहुन्छ
तपाईं यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ ...

103
00:09:34,658 --> 00:09:36,326
तर मलाई विश्वास गर्नुहोस् ...

104
00:09:37,119 --> 00:09:39,663
कामको यो रेखा तपाईलाई उपयुक्त छैन।

105
00:09:41,540 --> 00:09:45,002
त्यसोभए मैले तपाईलाई छोड्नु पर्छ।

106
00:09:45,169 --> 00:09:49,715
केवल तपाइँ अनलक गर्नुहोस् र... एडियो, हह?

107
00:09:50,174 --> 00:09:52,676
Idontsee
तपाईसँग कस्तो वास्तविक छनौट छ।

108
00:09:52,843 --> 00:09:55,721
त्यो बीचमा छ
र चिसो रगत हत्या।

109
00:09:56,513 --> 00:09:58,015
यसबाहेक...

110
00:09:59,183 --> 00:10:01,185
तपाईको वास्तविक समस्या हो
माथिल्लो तलामा बस्दै।

111
00:10:20,746 --> 00:10:22,206
कब्जा गरेको।

112
00:10:22,790 --> 00:10:25,417
हे, यो, म एउटा चिम्टाउने प्रयास गर्दैछु
यहाँ मा।

113
00:10:25,584 --> 00:10:27,711
मलाई केही गोपनीयता दिनुहोस्,
तपाईं गर्नुहुन्छ?

114
00:10:30,964 --> 00:10:33,592
- ठीक छ।
- के नर्क, यार?

115
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
के गर्दै हुनुहुन्छ, यार?

116
00:10:36,678 --> 00:10:38,931
- तिमी गधा। के...?
- तपाईंले उसलाई मेरो नाम भन्नुभयो।

117
00:10:39,097 --> 00:10:41,225
- को भन्छन्, उसलाई?
- मेरो नाम, जहाँ म काम गर्छु।

118
00:10:41,391 --> 00:10:43,811
- तपाईंले उसलाई मेरो छोराको बारेमा भन्नुभयो।
- हे, मलाई नछुनुहोस्।

119
00:10:43,977 --> 00:10:46,605
- तिमी लानत जन्की।
- होइन, मलाई दिनुहोस्। त्यो मेरो हो।

120
00:10:46,772 --> 00:10:48,941
यो शौचालय तल जाँदैछ।
यसलाई जाने हेर्नुहोस्।

121
00:10:49,107 --> 00:10:50,651
होइन, त्यो 40 ग्रान्डको लायक छ, तपाई...

122
00:10:50,818 --> 00:10:53,570
यसको कुनै मूल्य छैन
जब तपाईं यो सबै धुम्रपान गर्नुहुन्छ।

123
00:10:53,737 --> 00:10:55,739
शौचालयबाट निस्कनुहोस्।

124
00:10:55,906 --> 00:10:57,741
- शौचालयबाट बाहिर जानुहोस्!
- छैन।

125
00:10:59,785 --> 00:11:02,913
शौचालयबाट निस्कनुहोस्।

126
00:11:03,205 --> 00:11:05,332
रोक्नुहोस्।

127
00:11:08,710 --> 00:11:10,087
होइन। कुनै उपाय छैन।

128
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
होइन, होइन, होइन।

129
00:11:48,250 --> 00:11:50,794
जेसी, तपाई कहाँ सोच्नुहुन्छ
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?

130
00:11:50,961 --> 00:11:52,337
फर्कनुहोस्, मानिस, येशू।

131
00:11:52,504 --> 00:11:54,006
- हामीले गर्नुपर्ने काम छ।
- होइन, होइन।

132
00:11:54,172 --> 00:11:56,717
तपाईंले गर्नुपर्ने काम छ। मैले आफ्नो भाग गरें।

133
00:11:56,884 --> 00:11:59,386
तपाईले त्यो अश्लीलता भनेको हो
मैले घन्टा सफा गर्न बिताएँ?

134
00:11:59,553 --> 00:12:02,472
- यो तपाईंको योगदान हो?
- मेरो गुलाबी गधा चुम्बन, यार।

135
00:12:02,639 --> 00:12:05,976
मैले यो केहि मागेको छैन। म कस्तो छु
अब यहाँ बस्नु पर्छ, हैन?

136
00:12:06,143 --> 00:12:08,812
मेरो घर पुरै गन्ध छ
खुट्टाको पनीर र सुख्खा सफाई।

137
00:12:08,979 --> 00:12:12,065
किनकी तिमीले पछ्याएनौ
मेरो निर्देशन।

138
00:12:12,274 --> 00:12:13,984
ओह, हेल हिटलर, कुतिया।

139
00:12:14,151 --> 00:12:16,486
र म तिमीलाई अर्को कुरा भन्न दिनुहोस्।

140
00:12:16,653 --> 00:12:19,489
हामीले एउटा सिक्का फ्लिप गर्यौं, ठीक छ?

141
00:12:19,656 --> 00:12:22,200
तिमी र म। तिमी र म।

142
00:12:22,367 --> 00:12:24,703
सिक्का फ्लिप पवित्र छ।

143
00:12:35,172 --> 00:12:37,507
तपाईको काम तपाईको लागि पर्खिरहेको छ
त्यो तहखानेमा...

144
00:12:37,674 --> 00:12:39,927
सिक्का अनुसार।

145
00:12:40,093 --> 00:12:41,678
बकवास, पहिले नै गर।

146
00:12:56,568 --> 00:12:59,571
त्यही भनिन् । हो।

147
00:13:00,572 --> 00:13:02,950
हो। हो, मलाई लाग्छ
हामीसँग ती मध्ये केही छन्।

148
00:13:03,617 --> 00:13:05,619
- हो, तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयास गर्नुपर्छ।
- नमस्ते?

149
00:13:05,827 --> 00:13:08,288
- साढे सात, सायद। मलाई थाहा छैन।
- माफ गर्नुहोस्।

150
00:13:08,455 --> 00:13:09,915
के तपाईसँग यी कालोमा छन्?

151
00:13:12,334 --> 00:13:14,086
जे होस्, मैले भनेजस्तै...

152
00:13:14,252 --> 00:13:17,631
म अर्को रात पार्टीमा गएँ।
हो, टोनी त्यहाँ थियो।

153
00:13:21,426 --> 00:13:22,761
जे होस्।

154
00:13:22,928 --> 00:13:25,597
हे, तिमी कहाँ थियौ ?
मैले तिमीलाई दुई घण्टा अघि फोन गरें।

155
00:13:25,764 --> 00:13:28,266
माफ गर्नुहोस्, बच्चा, म यहाँ व्यस्त छु।
के छ?

156
00:13:28,433 --> 00:13:32,729
खैर, धेरै प्रकारको, वास्तवमा,
र यो एक नाजुक विषय हो।

157
00:13:32,896 --> 00:13:37,734
- त्यसोभए मलाई तपाईलाई ध्यान दिन आवश्यक छ, र ...
- हे, बस! बस्नुहोस्!

158
00:13:37,901 --> 00:13:40,070
धिक्कार छ, ह्याङ्क।

159
00:13:40,237 --> 00:13:42,990
मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रिय, म बीचमा छु
यहाँ केहि को।

160
00:13:43,156 --> 00:13:45,075
तल जानुहोस्। तल जानुहोस्।

161
00:13:45,242 --> 00:13:48,954
बस्नुहोस्! आफ्नो गधा तल बस,
बुझ्नुहुन्छ? तिमी पनि बस !

162
00:13:52,290 --> 00:13:53,375
बकवास।

163
00:13:54,251 --> 00:13:56,420
म फर्किएँ, प्रिय। के छ?

164
00:13:56,586 --> 00:13:59,965
- वाल्टर जूनियर
- हो, उसको बारेमा के हो?

165
00:14:00,465 --> 00:14:03,760
- मारिजुआना। उसले धुम्रपान गर्छ।
- बकवास।

166
00:14:03,927 --> 00:14:06,138
मलाई माफ गर्नुहोस्, उनको आफ्नै आमा
जस्तो लाग्छ।

167
00:14:06,304 --> 00:14:08,265
- स्काइलरले तपाईंलाई त्यो भने?
- उनले अनुमान गरे।

168
00:14:08,432 --> 00:14:09,766
उनले अनुमान लगाइन्, हह?

169
00:14:10,767 --> 00:14:12,769
उनले दृढतापूर्वक अनुमान गरे।

170
00:14:12,936 --> 00:14:18,525
जस्तै, "डाक्टर, मेरो साथी पीडा छ
इरेक्टाइल डिसफंक्शनबाट।"

171
00:14:18,692 --> 00:14:20,277
- कृपया आउनुहोस्।
- ठीक छ।

172
00:14:20,444 --> 00:14:22,612
- उहाँसँग कुरा गर्नुहोस्।
- वाल्ट उहाँसँग कुरा गर्नुपर्छ।

173
00:14:22,779 --> 00:14:24,781
Skyler, अझै राम्रो।
उसले उसको नितम्ब लात दिनेछ।

174
00:14:24,948 --> 00:14:27,117
मलाई लाग्छ यो तपाईं हुनु पर्छ।

175
00:14:27,284 --> 00:14:29,286
थाहा छ, उसलाई भन्नुहोस्
केही डरलाग्दा कथाहरू।

176
00:14:29,453 --> 00:14:32,205
सायद उसलाई देखाउनु होला
पोस्टमार्टमका केहि तस्विरहरु ।

177
00:14:32,414 --> 00:14:34,291
एक भाँडो ओभरडोज को एक पोस्टमार्टम?
आउनुहोस्।

178
00:14:34,541 --> 00:14:36,793
मलाई थाहा छैन, बच्चा,
यो मात्र हो, तपाईलाई थाहा छ ...

179
00:14:36,960 --> 00:14:40,172
मलाई लाग्छ उसको बुबा एक हुनुपर्छ
यो गर्दै हुनुहुन्छ, के तपाईलाई लाग्दैन?

180
00:14:40,338 --> 00:14:42,632
हङ्क, उसले तपाईंलाई आदर गर्छ।

181
00:14:46,011 --> 00:14:49,890
हो, ठीक छ। ठीक छ, सुन्नुहोस्, मेरो मतलब,
म काम पछि तिनीहरूको ठाउँमा स्विंग गर्नेछु।

182
00:14:50,057 --> 00:14:52,809
- राम्रो। उसलाई सीधा डराउनुहोस्।
- हो, हो।

183
00:14:52,976 --> 00:14:54,644
हे, मेरो चिनी कहाँ छ?

184
00:14:59,941 --> 00:15:01,068
माफ गर्नुहोस्, म्याडम।

185
00:15:01,485 --> 00:15:04,488
मेडम, तपाईंले फुटी लगाउनु पर्छ
तपाईंले ती प्रयास गर्नु अघि।

186
00:15:04,988 --> 00:15:06,656
म एकदमै सफा छु।

187
00:15:06,823 --> 00:15:09,826
हो, म साँच्चै यसको कदर गर्छु।

188
00:15:11,328 --> 00:15:14,831
हे, यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
हो, म जाँच गर्छु।

189
00:15:15,707 --> 00:15:18,210
तिमीलाई थाहा छ, मैले तिम्रो लागि एउटा जोडी लुकाएँ
गत हप्ता, खैरो।

190
00:15:18,460 --> 00:15:21,213
मेरो प्रबन्धकले तिनीहरूलाई भेट्टाए
र हामीले तिनीहरूलाई भुइँमा फिर्ता राख्यौं।

191
00:15:21,379 --> 00:15:23,090
मलाई थाहा छ।

192
00:16:09,219 --> 00:16:12,389
-तिमीलाई के लाग्छ? - के को बारेमा?

193
00:16:13,557 --> 00:16:14,891
यो राम्रो ठाउँ जस्तो देखिन्छ?

194
00:16:15,725 --> 00:16:17,894
होइन, वास्तवमा होइन।

195
00:16:18,061 --> 00:16:20,105
के तपाई यहाँ बस्न चाहनुहुन्छ?

196
00:16:22,274 --> 00:16:25,235
- यसको बारेमा पक्का?
- हो, एकदम पक्का।

197
00:16:25,402 --> 00:16:28,488
मलाई लाग्यो कि हामी जाँदैछौं
चिसो पत्थर क्रीमरी।

198
00:16:28,655 --> 00:16:31,241
हो, हो, ठीक छ,
हामीले थोरै घुमाउरो बाटो लियौं।

199
00:16:31,408 --> 00:16:34,494
चित्र हामी माथि आउनेछौं
र अन्य आधा कसरी जीवन जाँच गर्नुहोस्।

200
00:16:34,661 --> 00:16:37,247
यसलाई यहाँ हामी बोलाउँछौं
क्रिस्टल महल।

201
00:16:37,414 --> 00:16:40,167
दरबारमा को बस्छ थाहा छ ?
मेथ-हेडहरू।

202
00:16:40,917 --> 00:16:43,170
घिनलाग्दो, घिनलाग्दो मेथ-हेड...

203
00:16:43,336 --> 00:16:47,340
जसले आफ्नो हजुरआमाको कुची बेच्थे
हिट को लागी।

204
00:16:47,549 --> 00:16:50,010
ओह, तपाईलाई यो हास्यास्पद लाग्छ?
त्यो हास्यास्पद छ, हह? हो।

205
00:16:50,177 --> 00:16:52,512
म तिमीलाई केही भन।
यी प्रत्येक...

206
00:16:52,679 --> 00:16:57,017
छालाको दयनीय अपशिष्ट
कसरी सुरु भयो?

207
00:16:57,184 --> 00:16:59,436
- तिनीहरूले कसरी सुरु गरे जस्तो लाग्छ?
- मलाई थाहा छैन।

208
00:16:59,603 --> 00:17:02,439
तिनीहरु के गर्दै थिए जस्तो लाग्छ
उनीहरु स्नातक हुनु अघि...

209
00:17:02,606 --> 00:17:05,317
तिनीहरूको डिक्समा मेथ शूट गर्न?

210
00:17:06,943 --> 00:17:08,778
एक गेटवे औषधि।

211
00:17:08,945 --> 00:17:10,697
त्यसलाई हामी भन्छौं।

212
00:17:10,864 --> 00:17:13,283
डलर देखि डोनट्स,
र म तिमीलाई नराम्रो गर्दिन ...

213
00:17:13,450 --> 00:17:17,329
त्यो गेटवे ड्रग गाँजा थियो,
हरेक पटक।

214
00:17:17,495 --> 00:17:19,539
- बुझ्नुभयो?
- हो।

215
00:17:19,706 --> 00:17:22,792
त्यसोभए तपाईले मलाई यो किन भनिरहनुभएको छ?

216
00:17:22,959 --> 00:17:25,629
किनकी म तिमीलाई माया गर्छु,
तिमी सानो हरामी।

217
00:17:26,213 --> 00:17:28,965
र, हे, म एक पटक जवान थिएँ,
तिमीलाई थाहा छ।

218
00:17:29,841 --> 00:17:32,719
संसार नै अस्तव्यस्त ठाउँ हो,
तिमीलाई थाहा छ।

219
00:17:32,886 --> 00:17:36,306
तपाईलाई थाहा छ, यो एक पटक मात्र,
तिमीलाई थाहा छ...

220
00:17:36,473 --> 00:17:39,476
हे! हे! हे, तिमी!

221
00:17:39,643 --> 00:17:43,605
हो, तिमी, राजकुमारी। यहाँ पुग्नुहोस्।

222
00:17:46,024 --> 00:17:48,818
हे, मलाई नबनाउनुहोस्
कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।

223
00:17:53,156 --> 00:17:54,491
यो जाँच गर्नुहोस्।

224
00:17:54,658 --> 00:17:56,743
म के कुरा गर्दैछु।

225
00:17:57,827 --> 00:18:00,247
- म समातिरहेको छैन, ठीक छ?
- के मैले तिम्रो मुख खोलेको छु?

226
00:18:00,413 --> 00:18:02,332
अनि गाडीबाट हात हाले ।

227
00:18:03,041 --> 00:18:06,419
अर्को पक्ष। अर्को छेउमा जानुहोस्,
यहाँ मेरो साथीसँग कुरा गर्नुहोस्।

228
00:18:09,339 --> 00:18:11,508
तिम्रो नाम के हो प्रिये ?

229
00:18:12,717 --> 00:18:14,511
- वेन्डी।
- वेन्डी, हह?

230
00:18:14,678 --> 00:18:16,846
कति चार्ज गर्नुहुन्छ
हावाको लागि, वेन्डी?

231
00:18:17,264 --> 00:18:20,225
- म उसलाई गरिरहेको छैन, ऊ बच्चा हो।
- येशू, यो मेरो प्रश्न थियो?

232
00:18:20,392 --> 00:18:23,186
यति गाह्रो नसोच,
यसले तपाईको दिमागलाई चोट पुर्याउनेछ।

233
00:18:23,353 --> 00:18:26,273
- तपाई पाइपमा हुनुहुन्छ वा सुईमा हुनुहुन्छ?
- केहि छैन। न त।

234
00:18:26,439 --> 00:18:28,692
हो, हो।
हामीलाई आफ्नो दाँत देखाउनुहोस्, हैन?

235
00:18:28,858 --> 00:18:31,736
आउनुहोस्, वेन्डी,
ती मोती सेतोहरू हेरौं।

236
00:18:33,530 --> 00:18:37,409
हे भगवान। त्यो देख्नुहुन्छ? पाइप, निश्चित रूपमा।

237
00:18:37,575 --> 00:18:39,244
ठूलो-समय, पाइपमा ठूलो समय।

238
00:18:39,411 --> 00:18:41,538
तपाईले केहि पाउनुभयो
तपाईं वेन्डीलाई सोध्न चाहनुहुन्छ?

239
00:18:41,705 --> 00:18:43,373
होइन, वास्तवमा होइन।

240
00:18:43,540 --> 00:18:45,709
तिमीले अरु केहि पनि धुम्रपान गर्छौ,
वेन्डी?

241
00:18:46,167 --> 00:18:48,420
सॉसेजहरू गणना गर्दैनन्।

242
00:18:49,796 --> 00:18:53,049
गम्भीरतापूर्वक, मेरो साथीलाई यहाँ भन्नुहोस्
तपाईंले कसरी सुरु गर्नुभयो।

243
00:18:53,216 --> 00:18:57,053
सायद हुन्थ्यो, के? जस्तै ए
केटी स्काउट, वा चर्च गायनगायनमा गाए।

244
00:18:57,220 --> 00:19:01,266
- तपाई के हुनुहुन्छ, जस्तै, अपाङ्ग?
- फुटबल खेल्दै उनको खुट्टा भाँचियो।

245
00:19:01,433 --> 00:19:05,186
उहाँ एक क्यूबी हुनुहुन्छ। होविट्जर जस्तो हात मिल्यो।

246
00:19:06,563 --> 00:19:09,399
त्यसोभए मलाई भन्नुहोस्, वेन्डी, तपाईं चुरोट भाँडो गर्नुहुन्छ?

247
00:19:09,566 --> 00:19:10,734
किन, तपाईंले केही पाउनुभयो?

248
00:19:10,900 --> 00:19:13,570
ठीक छ, खुर, हराउनुहोस्।
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

249
00:19:13,737 --> 00:19:16,990
हे, निष्पक्ष चेतावनी, अर्को पटक
म तिमीलाई बस्ट गर्नेछु।

250
00:19:24,456 --> 00:19:25,790
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?

251
00:19:38,428 --> 00:19:42,015
ढोका बन्द गर्नुहोस्। ढोका बन्द गर्नुहोस्।
लक गर्नुहोस्। लक गर्नुहोस्, लक गर्नुहोस्।

252
00:19:42,974 --> 00:19:44,100
त्यो नर्क को थियो?

253
00:19:44,267 --> 00:19:47,020
प्रहरी र केही फुटबल खेलाडी
म संग झगडा गर्दै।

254
00:19:47,228 --> 00:19:49,481
तिनीहरूले मेरो बारेमा सोध्छन्, हो?

255
00:19:50,357 --> 00:19:52,233
होइन, मलाई लाग्छ तिनीहरूले मात्र भाँडो चाहन्थे।

256
00:20:06,164 --> 00:20:07,791
त्यहीँ।

257
00:20:09,167 --> 00:20:11,503
बकवास, मैले मेरो रूट बियर छोडें।

258
00:21:00,677 --> 00:21:03,763
- नमस्ते?
- हे, प्यारी, यो म हुँ।

259
00:21:03,930 --> 00:21:05,765
सुन्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।

260
00:21:05,932 --> 00:21:11,187
समय, यो भर्खरै टाढा भयो
मबाट। म मात्र...

261
00:21:12,355 --> 00:21:16,192
मेरो गल्ती, मेरो गल्ती।
बोग्दानले मलाई यहाँ ढिलो राख्यो...

262
00:21:16,359 --> 00:21:18,945
तपाईलाई थाहा छ, केहि सूची गर्दै ...

263
00:21:19,112 --> 00:21:21,739
र मैले भर्खरै ...

264
00:21:21,906 --> 00:21:27,078
तपाईलाई थाहा छ, तपाई सहि हुनुहुन्छ।
मैले भन्न सिक्नु पर्छ, तपाईलाई थाहा छ, "होइन।"

265
00:21:30,623 --> 00:21:33,084
आकाश? तपाईं त्यहाँ?

266
00:21:34,461 --> 00:21:36,588
तपाईं कार धुने मा हुनुहुन्छ?

267
00:21:39,924 --> 00:21:44,971
मलाई गम्भीर शंका छ कि,
तपाईंले दुई हप्ता अघि छोड्नुभएको कारण।

268
00:21:50,602 --> 00:21:54,481
मैले बोगदानलाई फोन गरें, तिमीलाई खोज्दै।

269
00:21:54,981 --> 00:21:57,108
एकदम एक कान उसले मलाई दियो।

270
00:21:59,235 --> 00:22:00,987
सुन...

271
00:22:02,614 --> 00:22:04,908
सुन, म घर आउँछु
र हामी यसको बारेमा कुरा गर्नेछौं।

272
00:22:06,409 --> 00:22:08,912
- मलाई त्यस्तो लाग्दैन, वाल्ट।
- मह...

273
00:22:09,078 --> 00:22:11,080
जहाँ भए पनि...

274
00:22:12,123 --> 00:22:14,167
तिमी मात्र किन नगर्ने
आज रात त्यहाँ बस्नुहोस्?

275
00:22:14,375 --> 00:22:17,504
स्काइलर? स्काइलर?

276
00:22:19,589 --> 00:22:21,090
स्काइलर?

277
00:22:22,800 --> 00:22:24,886
वाल्टर?

278
00:22:25,178 --> 00:22:26,679
नमस्ते?

279
00:22:26,888 --> 00:22:29,682
हे, मलाई यहाँ भोक लागेको छ।

280
00:24:07,905 --> 00:24:09,991
आउनुहोस्।

281
00:24:32,388 --> 00:24:34,057
धिक्कार।

282
00:24:34,515 --> 00:24:36,893
तिमी फर्केर आउछौ भन्ने सोचेको थिइनँ।

283
00:24:51,240 --> 00:24:52,825
म कति समय बाहिर थिए?

284
00:24:54,077 --> 00:24:55,745
दस, 15 मिनेट?

285
00:24:57,747 --> 00:25:01,417
मैले कहिल्यै कसैलाई ढकढक गरेको देखेको छैन
खोकीले मात्र बाहिर।

286
00:25:01,584 --> 00:25:03,628
तिमी एउटै बकवासमा सास फेर्छौ
तिमीले मलाई प्रयोग गर्यौ?

287
00:25:12,595 --> 00:25:14,055
मलाई फोक्सोको क्यान्सर भएको छ।

288
00:25:38,788 --> 00:25:41,290
म तिमीलाई अर्को स्यान्डविच बनाउँछु।

289
00:26:18,161 --> 00:26:19,996
यो सुरक्षित छ।

290
00:26:20,997 --> 00:26:22,999
त्यहाँ कुनै विष छैन।

291
00:26:26,169 --> 00:26:28,337
किनभने त्यो हुनेछ
गर्ने तरिका...

292
00:26:29,005 --> 00:26:31,048
यदि तपाईं यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

293
00:26:32,341 --> 00:26:34,552
मलाई लाग्छ यो हुनेछ।

294
00:26:34,761 --> 00:26:36,179
मेरो मतलब...

295
00:26:36,345 --> 00:26:38,931
तपाईं एक रसायनज्ञ र सबै।

296
00:26:56,073 --> 00:27:00,036
त्यसैले त्यो नाम...

297
00:27:00,411 --> 00:27:02,663
क्रेजी-8।

298
00:27:02,872 --> 00:27:05,041
के मैले साँच्चै तिमीलाई त्यो कल गर्नुपर्छ?

299
00:27:05,208 --> 00:27:07,877
मेरो मतलब, कुनै अपराध छैन, तर ...

300
00:27:08,377 --> 00:27:10,379
तपाईको वास्तविक नाम छैन?

301
00:27:11,547 --> 00:27:13,382
डोमिङ्गो।

302
00:27:14,383 --> 00:27:16,093
डोमिङ्गो।

303
00:27:16,260 --> 00:27:19,055
त्यो "आइतबार," हो?

304
00:27:21,557 --> 00:27:25,394
बरु म तिमीलाई त्यही बोलाउछु,
यदि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन भने।

305
00:27:26,395 --> 00:27:27,897
जे होस्।

306
00:27:28,064 --> 00:27:30,733
म भन्न सक्दिन कि मलाई यो धेरै मन पर्यो।

307
00:27:33,820 --> 00:27:36,948
तर, डोमिङ्गो...

308
00:27:37,114 --> 00:27:40,993
तपाईं यहाँ वरपर शहरबाट
वा अन्य कुनै ठाउँ?

309
00:27:41,285 --> 00:27:43,412
हे, वाल्टर?
तिमिले मलाई चिन्दै...

310
00:27:43,579 --> 00:27:46,624
सजिलो बनाउने छैन
तिमीले मलाई मार्नको लागि।

311
00:27:47,124 --> 00:27:48,918
मलाई मन लाग्दैन, बुझ्यौ ?

312
00:27:51,462 --> 00:27:55,007
तपाईलाई थाहा छ, तपाईले मलाई भनिरहनुभएको छ
कि म मा छैन।

313
00:27:55,216 --> 00:27:56,926
खैर, सायद।

314
00:27:57,343 --> 00:27:59,262
तर सायद छैन।

315
00:28:02,431 --> 00:28:05,142
म निश्चित रूपमा नरक खोज्दै छु
नहुने कुनै कारण।

316
00:28:05,309 --> 00:28:08,771
मेरो मतलब, कुनै पनि राम्रो कारण।

317
00:28:14,944 --> 00:28:17,029
मलाई बेच्नुहोस्।

318
00:28:17,238 --> 00:28:19,282
मलाई भन्नुहोस् यो के हो।

319
00:28:22,869 --> 00:28:25,329
म वाचा गरेर सुरु गर्छु
कि यदि तपाईंले मलाई जान दिनुभयो भने ...

320
00:28:25,496 --> 00:28:28,875
म तिम्रो पछि लाग्दिन,
कि तपाईं सुरक्षित हुनुहुनेछ।

321
00:28:29,041 --> 00:28:31,127
मलाई लाग्छ कि म भन्छु
के भयो हामी बिच...

322
00:28:32,169 --> 00:28:33,462
"कहिल्यै भएन।

323
00:28:33,629 --> 00:28:37,300
र दुबै पक्षका लागि के राम्रो छ
के हामी यसको बारेमा सबै बिर्सन्छौं।

324
00:28:38,009 --> 00:28:41,679
तर मेरो अवस्थामा कसैलाई चिन्नुहुन्छ
जस्ता प्रतिज्ञाहरू गर्नेछन्।

325
00:28:41,846 --> 00:28:44,307
र, मेरो मामला मा,
तिनीहरू सत्य हुन जान्छ।

326
00:28:44,473 --> 00:28:45,975
तपाईं निश्चित रूपमा कहिल्यै थाहा छैन।

327
00:28:49,979 --> 00:28:52,148
त्यसोभए, म तपाईंलाई अरू के भन्न सक्छु?

328
00:28:57,987 --> 00:28:59,906
मलाई थाहा छैन।

329
00:29:01,282 --> 00:29:03,826
तर तपाईंले मलाई विश्वस्त पार्नु पर्छ।

330
00:29:04,660 --> 00:29:08,664
र तपाईं कतै जाँदै हुनुहुन्छ
जब सम्म तपाईं गर्नुहुन्छ।

331
00:29:09,832 --> 00:29:12,168
हे, हो। हो।

332
00:29:12,418 --> 00:29:14,670
म यहाँ सहरमा हुँ, यार।

333
00:29:15,379 --> 00:29:18,007
Abq, जन्म र हुर्कियो।

334
00:29:18,174 --> 00:29:20,092
कहिल्यै छोडेनन्।

335
00:29:20,676 --> 00:29:24,013
व्यवसाय प्रशासन अध्ययन गरे
unm मा माथि...

336
00:29:24,180 --> 00:29:25,389
मेरो डिग्री पायो।

337
00:29:26,599 --> 00:29:28,351
साँच्चै?

338
00:29:30,895 --> 00:29:34,523
के त्यो काममा आउँछ
लागुऔषध कारोबारमा ?

339
00:29:34,690 --> 00:29:36,525
दुख्दैन।

340
00:29:37,318 --> 00:29:40,071
म सुरुमा संगीत पढ्थे ।

341
00:29:40,529 --> 00:29:43,282
सायद प्रयास पनि गर्नुहोस्
ओबरलिन र बर्कलीको लागि।

342
00:29:43,449 --> 00:29:46,744
मेरो पपले मलाई यसबाट बाहिर बोल्यो।

343
00:29:46,911 --> 00:29:50,873
बाहेक पैसा नभएको बताए
मैले केही बुलशिट रक स्टारलाई समेट्छु...

344
00:29:51,040 --> 00:29:54,043
र मसँग स्नोबलको मौका थिएन
त्यो एक मा।

345
00:29:55,044 --> 00:29:57,213
तिम्रो बुवा के गर्नुहुन्छ ?

346
00:29:58,214 --> 00:30:01,550
उनको ट्याम्पिको फर्निचर छ
मेनउल मा।

347
00:30:02,593 --> 00:30:05,221
एक मिनेट पर्खनुहोस्, मलाई त्यो ठाउँ थाहा छ।

348
00:30:07,723 --> 00:30:09,642
एक मिनेट पर्खनुहोस्। त्यो...

349
00:30:09,850 --> 00:30:12,228
त्यही हो...

350
00:30:12,395 --> 00:30:14,814
तिनीहरूले ती अबेर राती ...

351
00:30:14,981 --> 00:30:17,274
- मूर्ख विज्ञापनहरू।
- कि तिनीहरूसँग थियो, हो।

352
00:30:17,441 --> 00:30:20,611
हो, त्यो उहाँ हो।
तीस वर्षभन्दा बढी समयदेखि गर्दै आएको छ।

353
00:30:20,778 --> 00:30:24,490
एक मिनेट पर्खनुहोस्।
यो कसरी गयो? यो थियो...

354
00:30:24,782 --> 00:30:27,576
पर्ख, पर्ख, पर्ख। यो थियो...

355
00:30:28,744 --> 00:30:33,290
किनमेल गर्न नदिनुहोस्
आफ्नो दिमागलाई तनाव दिनुहोस्

356
00:30:33,582 --> 00:30:37,253
केवल यो छोटो रिफ्रेन-ओ गाउनुहोस्

357
00:30:37,420 --> 00:30:40,589
- हाम्रो फर्निचर ब्युनो हो
- हाम्रो फर्निचर ब्युनो हो

358
00:30:40,756 --> 00:30:44,427
-ट्याम्पिको नाम-ओ हो
-ट्याम्पिको नाम-ओ हो

359
00:30:54,937 --> 00:30:57,982
एकदम मूर्ख। तर तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?

360
00:30:58,149 --> 00:31:01,944
खैर, यो झुकाव गर्यो
आफ्नो टाउको मा टाँस्नु।

361
00:31:02,111 --> 00:31:05,865
के तपाईंले त्यो लेख्नुभयो?
परिवारमा संगीतकार हुनु ।

362
00:31:06,032 --> 00:31:10,036
नरक, होइन, मानिस।
यो मेरो पागल काका एलेक्स थियो।

363
00:31:10,202 --> 00:31:12,496
उसले बारहरूमा गाउँछ,
महिलाहरु लाई उठाउन खोज्दै।

364
00:31:14,040 --> 00:31:18,044
उसको मनले भनेजस्तै छ,
"हे, मैले 'स्वर्गको दाग' लेखेको छु।"

365
00:31:20,212 --> 00:31:23,299
हो, तर ट्याम्पिको फर्निचरमा, म...

366
00:31:23,799 --> 00:31:28,637
मेरो छोरो जन्मेको बेला सोच्छु
कि हामीले त्यहाँ उसको बेसिनट किन्यौं।

367
00:31:28,804 --> 00:31:32,016
हामी त्यहाँ बेसिनट बेच्दैनौं।
यो एक विशेष वस्तु को अधिक छ।

368
00:31:32,183 --> 00:31:33,476
हामीले खुट्टा बेच्न प्रयोग गर्यौं।

369
00:31:35,644 --> 00:31:38,230
एउटा पाखुरा, त्यसपछि, ठीक छ। एउटा पाल।

370
00:31:38,439 --> 00:31:40,566
हो। होइन, मलाई त्यो याद छ।

371
00:31:40,733 --> 00:31:46,822
वास्तवमा, म चिन्न सम्झन्छु
ती विज्ञापनहरूबाट तपाईंको बुबा।

372
00:31:46,989 --> 00:31:50,493
यद्यपि उनी कतै नजिक थिएनन्
वास्तविक जीवनमा जस्तै मिलनसार।

373
00:31:52,745 --> 00:31:55,331
के उसले तिमीलाई बेच्ने प्रयास गर्यो
त्यो विस्तारित वारेन्टी?

374
00:31:55,748 --> 00:31:57,750
हो, उसले सायद गर्यो।

375
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
र म सायद पर्याप्त मूर्ख थिएँ
यसलाई किन्न।

376
00:32:00,503 --> 00:32:02,505
हो, त्यो उनको ठूलो कुरा थियो।

377
00:32:02,671 --> 00:32:04,340
तपाईं उसलाई एक गिलास पानी माग्नुहुन्छ ...

378
00:32:04,507 --> 00:32:07,510
उसले तपाईलाई चाहिन्छ भन्यो
बरफमा विस्तारित वारेन्टी।

379
00:32:11,472 --> 00:32:13,891
- त्यहाँ पनि काम गर्नुभयो?
- केवल मेरो सम्पूर्ण जीवन।

380
00:32:14,391 --> 00:32:17,019
मैले भनेको दिन सम्म,
"तपाईलाई" र छोड्नुहोस्।

381
00:32:24,860 --> 00:32:27,696
१६ वर्षअघि,
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्थ्यो?

382
00:32:29,031 --> 00:32:32,034
यदि यो स्कूल पछि थियो,
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, म त्यहाँ थिएँ।

383
00:32:32,201 --> 00:32:34,245
तपाईंलाई फोन गर्न पनि मद्दत गरेको हुन सक्छ।

384
00:32:34,411 --> 00:32:38,207
तपाईं र तपाईंको विस्तारित वारेन्टी
पालना मा।

385
00:32:46,757 --> 00:32:48,884
सानो संसार।

386
00:32:53,430 --> 00:32:56,058
हामीले लिने बाटोहरू, हैन?

387
00:33:21,584 --> 00:33:24,086
जेसीलाई थाहा छ तपाईलाई क्यान्सर भएको छ?

388
00:33:26,964 --> 00:33:29,091
तिमी बाहेक कोहि छैन।

389
00:33:30,551 --> 00:33:33,304
- तपाईको परिवार होइन?
- छैन।

390
00:33:35,139 --> 00:33:36,765
किन नगर्ने ?

391
00:33:40,436 --> 00:33:45,357
कुराकानी होइन
जुन म टाढाबाट पनि पाउन तयार छु।

392
00:33:47,651 --> 00:33:49,695
त्यही भएर मेथ पकाउँदै हुनुहुन्छ ?

393
00:33:50,571 --> 00:33:52,990
तपाईं पैसा छोड्न चाहनुहुन्छ
आफ्नो परिवारको लागि।

394
00:33:55,117 --> 00:33:56,785
नरक।

395
00:33:56,952 --> 00:33:59,788
म तिमीलाई अहिले नै चेक लेख्नेछु
यदि तपाईंले मलाई जान दिनुभयो भने।

396
00:34:05,336 --> 00:34:07,630
मैले भने जस्तै, वाल्टर ...

397
00:34:08,297 --> 00:34:11,217
यदि काम को यो लाइन
तिमीलाई मिल्दैन...

398
00:34:15,888 --> 00:34:18,224
धेरै ढिलो हुनु अघि बाहिर निस्कनुहोस्।

399
00:34:24,480 --> 00:34:27,024
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

400
00:34:57,554 --> 00:34:59,765
म चाबी लिन्छु।

401
00:36:45,871 --> 00:36:48,457
अहँ, होइन, होइन।

402
00:36:59,134 --> 00:37:02,513
होइन, होइन, यो नगर्नुहोस्।

403
00:37:02,679 --> 00:37:05,974
यो नगर्नुहोस्।
तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?

404
00:37:06,642 --> 00:37:09,311
तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?

405
00:37:42,428 --> 00:37:44,680
तपाईले सहि कुरा गरिरहनु भएको छ, वाल्टर।

406
00:37:46,014 --> 00:37:47,516
हो?

407
00:37:51,687 --> 00:37:53,605
के तपाई...?

408
00:38:08,412 --> 00:38:12,249
त्यसोभए तपाई रिसाउनु भएन?

409
00:38:12,708 --> 00:38:14,251
तपाईको मतलब के हो?

410
00:38:14,835 --> 00:38:16,753
रिसाउनुभएको छ ?

411
00:38:19,047 --> 00:38:21,383
बाँच्नुहोस् र बाँच्न दिनुहोस्, यार।

412
00:38:23,552 --> 00:38:25,721
यो धेरै बुझ्ने कुरा हो।

413
00:38:25,888 --> 00:38:27,764
जे होस्, मान्छे।

414
00:38:27,931 --> 00:38:30,100
म मात्र घर जान चाहन्छु।

415
00:38:35,981 --> 00:38:37,774
मलाई पनि।

416
00:38:45,574 --> 00:38:47,659
मलाई अनलक गर्नुहोस्, वाल्टर।

417
00:39:03,258 --> 00:39:05,594
मैले गर्ने पल...

418
00:39:07,095 --> 00:39:10,098
के तिमी मलाई टाँसिनेछौ?
त्यो भाँचिएको प्लेटको टुक्रासँग?

419
00:39:38,961 --> 00:39:40,712
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।

420
00:39:40,921 --> 00:39:42,798
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।

421
00:39:43,423 --> 00:39:44,967
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

422
00:39:45,175 --> 00:39:46,802
मलाई माफ गर्नुहोस्।

423
00:39:53,684 --> 00:39:55,727
मलाई माफ गर्नुहोस्।

424
00:39:55,978 --> 00:39:58,230
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

425
00:41:27,069 --> 00:41:28,904
नमस्ते?

426
00:41:29,821 --> 00:41:32,240
यहाँ तल कोही छ?

427
00:42:39,599 --> 00:42:41,685
सबैजना...

428
00:42:42,644 --> 00:42:45,313
मलाई तपाईं सबै आफ्नो सिटमा बस्न आवश्यक छ।

429
00:42:45,480 --> 00:42:48,316
कृपया बस्नुहोस्। धन्यवाद।

430
00:42:48,483 --> 00:42:51,236
मैले बुझें
Mr. White महसुस गर्दै हुनुहुन्छ।

431
00:42:51,403 --> 00:42:54,030
मौसम अन्तर्गत थोरै
आज बिहान।

432
00:42:54,197 --> 00:42:59,202
त्यसोभए तपाईं मानिसहरूसँग हुन जाँदै हुनुहुन्छ
आज म संग गर्न को लागी।

433
00:42:59,369 --> 00:43:03,665
र हामी हेर्दै जाँदैछौं
धेरै रोचक भिडियो...

434
00:43:03,832 --> 00:43:07,335
कार्बन मा।

435
00:43:07,544 --> 00:43:08,837
धेरै महत्त्वपूर्ण कुरा।

436
00:43:12,257 --> 00:43:15,886
- त्यसोभए, तपाइँ के सोच्नुहुन्छ?
- यो कुक साइट हो। हुनुपर्छ।

437
00:43:16,052 --> 00:43:19,347
यहाँबाट कोही पनि बाहिर आएनन्
केवल किन्नको लागि।

438
00:43:19,514 --> 00:43:22,350
त्यहाँ आगो लाग्न सक्छ
संयोगले।

439
00:43:22,517 --> 00:43:25,020
मलाई लाग्दैन कि त्यो मतलब थियो
प्रमाण नष्ट गर्न।

440
00:43:25,687 --> 00:43:29,065
Dooley ट्र्याक को एक जोडी पाए
बाटो तिर लागे,

441
00:43:29,232 --> 00:43:32,527
त्यसोभए, के, तिनीहरू भित्र छन्
केही प्रकारको क्याम्पर-स्ल्याश-ल्याब?

442
00:43:32,694 --> 00:43:35,781
तिनीहरूले संयोगवश आगो सुरु गर्छन्
र सबैजना fos?

443
00:43:35,947 --> 00:43:37,699
हो। किन नगर्ने ?

444
00:43:37,866 --> 00:43:40,952
त्यसोभए किन त्यो सानो कपाल जेलिएको छ
उनको कार छोड्नुहोस्?

445
00:43:44,247 --> 00:43:49,211
- गोमे, यो पतनमा संस्कृति हो।
- यो एक धनी र जीवन्त संस्कृति हो।

446
00:43:49,377 --> 00:43:51,713
यो माथि र तल उफ्रने कार हो।

447
00:43:52,088 --> 00:43:53,381
के हो?

448
00:43:53,548 --> 00:43:56,718
तिमीहरु विजयी थियौ,
ख्रीष्टको खातिर।

449
00:43:56,885 --> 00:44:00,972
drakkar noir जस्तै गन्ध
यहाँ कारखाना।

450
00:44:01,389 --> 00:44:02,933
मैले पहिले नै खोजेको छु।

451
00:44:06,186 --> 00:44:08,230
तपाईं आफ्नो समय बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ।

452
00:44:09,064 --> 00:44:12,067
यसलाई छोड्नुहोस्। यदि यो यहाँ जाल कार हो,
यसले थप लिनेछ ...

453
00:44:12,234 --> 00:44:14,903
- यो फेला पार्न आफ्नो गूंगा सेतो गधा भन्दा।
- ओह, हो?

454
00:44:15,070 --> 00:44:19,074
तपाईं जाल-कार मास्टरसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ,
मेरो साथी।

455
00:44:19,241 --> 00:44:21,576
म वर्षा मानिस हुँ
उसको टूथपिक्स।

456
00:44:22,077 --> 00:44:24,704
हो, तपाईं वर्षा मानिस जस्तै हुनुहुन्छ। मन्द।

457
00:44:32,254 --> 00:44:33,755
हो, बच्चा।

458
00:44:37,926 --> 00:44:40,470
- नमस्ते, जिप्पी।
- गधा।

459
00:44:41,304 --> 00:44:45,225
मेथ जस्तो देखिन्छ,
तर यो धेरै सेतो छ।

460
00:44:47,727 --> 00:44:49,479
तिमीलाई थाहा छ म के सोच्दै छु, गोमे?

461
00:44:49,646 --> 00:44:52,440
हो। कसैले हाम्रो कुटपिट गर्यो।

462
00:44:52,607 --> 00:44:54,109
हे, एजेन्टहरू।

463
00:44:54,276 --> 00:44:56,111
केहि पाउनुभयो?

464
00:45:30,812 --> 00:45:33,356
मलाई थाहा छैन। यो मात्र...

465
00:45:33,690 --> 00:45:36,151
यो मात्र ... जस्तो लाग्दैन ...

466
00:45:36,318 --> 00:45:38,987
केहि हराइरहेको छ?

467
00:45:39,195 --> 00:45:41,323
आत्माको बारेमा के?

468
00:45:52,834 --> 00:45:55,211
आत्मा।

469
00:46:02,552 --> 00:46:05,597
यहाँ रसायन बाहेक केहि छैन।

470
00:47:10,620 --> 00:47:12,580
स्काइलर?

471
00:47:22,298 --> 00:47:24,968
मैले तपाईलाई भन्नु पर्ने केहि छ।