1 00:01:08,360 --> 00:01:09,400 Based on C. Gavat's life 2 00:01:09,560 --> 00:01:11,120 96 hours in police custody 3 00:01:18,960 --> 00:01:20,680 Was Antoine Cervoni murdered, 4 00:01:20,840 --> 00:01:24,400 or did the president's former adviser kill himself 5 00:01:24,600 --> 00:01:26,840 in his office at the Interior Ministry 6 00:01:27,080 --> 00:01:30,840 where he'd recently been made Senior Defence Official. 7 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 The official version, 8 00:01:32,720 --> 00:01:35,200 according to which Cervoni committed suicide, 9 00:01:35,440 --> 00:01:37,840 contains many factual errors 10 00:01:38,000 --> 00:01:39,400 and untruths. 11 00:01:39,520 --> 00:01:41,560 Although the police reports 12 00:01:41,760 --> 00:01:43,840 substantiate the suicide theory, 13 00:01:44,000 --> 00:01:45,920 the deceased's family's lawyers 14 00:01:46,120 --> 00:01:48,560 claim the investigation was flawed. 15 00:02:20,760 --> 00:02:23,720 Why are you up? It isn't time for school yet. 16 00:02:23,880 --> 00:02:25,560 I wanted to recite my poem. 17 00:02:26,880 --> 00:02:30,400 Come here. Don't you want to recite it tonight? 18 00:02:31,680 --> 00:02:35,280 No. I wait for you every night and you never come. 19 00:02:35,440 --> 00:02:37,720 I don't do an ordinary job. 20 00:02:38,600 --> 00:02:41,280 Baddies come out at night. It isn't my fault. 21 00:02:42,280 --> 00:02:43,000 What's the poem? 22 00:02:43,280 --> 00:02:45,840 The Lament of the Little White Horse. 23 00:02:46,000 --> 00:02:48,440 - Who's it by? - Paul Fort. 24 00:02:50,080 --> 00:02:52,120 "The little horse 'mid winter's height, 25 00:02:52,320 --> 00:02:55,560 "ah, what a gallant heart he bore He was a little pony white 26 00:02:56,120 --> 00:02:57,720 "all behind and he before. 27 00:02:57,960 --> 00:03:01,080 "He was a little pony white, all behind and he before. 28 00:03:01,880 --> 00:03:05,080 "He never saw the Spring arise to gild the dreary landscape o'er 29 00:03:05,280 --> 00:03:09,000 "He never saw the sunny skies, either behind or before, 30 00:03:09,240 --> 00:03:12,720 "He never saw the sunny skies, either behind or before, 31 00:03:12,960 --> 00:03:16,160 "He was contented evermore drawing the village lads 32 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 "Through the rain's unceasing pour, all behind and he before. 33 00:03:20,880 --> 00:03:24,000 "Through the rain's unceasing pour, all behind and he before. 34 00:03:24,200 --> 00:03:27,720 "His little cart behind him went, chasing the jaunty tail he wore, 35 00:03:27,920 --> 00:03:31,280 "It was then he was content, all behind and he before. 36 00:03:31,440 --> 00:03:34,720 "It was then he was content, all behind and he before. 37 00:03:34,920 --> 00:03:36,280 "But one day, beneath..." 38 00:03:47,440 --> 00:03:48,560 Don't move, honey. 39 00:03:53,240 --> 00:03:54,000 Go on. 40 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 - Go see Mum. - Police! 41 00:04:02,720 --> 00:04:03,520 Go upstairs! 42 00:04:13,720 --> 00:04:15,160 What the hell's going on? 43 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 - Out the way! - Don't shove! 44 00:04:54,240 --> 00:04:56,840 Couldn't you have simply asked him to come in? 45 00:04:57,040 --> 00:04:59,160 The circumstances demanded it. 46 00:04:59,400 --> 00:05:03,120 You're not paid to judge just to produce results. 47 00:05:17,600 --> 00:05:19,520 DAY ONE 48 00:05:38,960 --> 00:05:40,680 Chief Superintendent Internal Affairs 49 00:06:00,400 --> 00:06:02,600 What's so amusing? 50 00:06:06,560 --> 00:06:09,600 Name, date and place of birth, please. 51 00:06:09,800 --> 00:06:13,320 It's all in my file. Look at it and copy it. 52 00:06:17,800 --> 00:06:20,040 I'd change your tone if I were you. 53 00:06:23,080 --> 00:06:25,480 The situation is hardly very welcoming, 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,240 but I would ask you to remain courteous. 55 00:06:28,440 --> 00:06:29,320 Courteous? 56 00:06:29,560 --> 00:06:32,760 Turning up at my home at 6am with cops in balaclavas, 57 00:06:33,000 --> 00:06:36,480 who cuffed me in front of my family, is being courteous? 58 00:06:37,440 --> 00:06:40,760 - Why am I here? - You're implicated in a case 59 00:06:41,000 --> 00:06:44,400 of corruption, criminal association and drug trafficking. 60 00:06:44,600 --> 00:06:46,720 - Is that all? - That's all. 61 00:06:50,320 --> 00:06:53,160 Name, date and place of birth? 62 00:06:57,120 --> 00:07:00,560 Blain, Willy, César, Lucien, born on October 6, 1961 in Bordeaux, 63 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 to Henri and Georgette Legrand. 64 00:07:09,520 --> 00:07:11,600 Belt, laces, jewellery, put them in here. 65 00:07:11,760 --> 00:07:13,320 I know the ropes. 66 00:07:28,240 --> 00:07:29,600 Forget the rest, son. 67 00:07:30,560 --> 00:07:33,600 If you want to strip me, you'll need back-up. 68 00:07:34,880 --> 00:07:36,880 How about a finger about your arse? 69 00:07:37,520 --> 00:07:39,760 - What are you doing here? - Same as you. 70 00:07:40,320 --> 00:07:44,000 They've also hauled in Rossi and D'Angelo of the Drug Squad. 71 00:07:44,200 --> 00:07:46,920 - Do not communicate. - What's your name? 72 00:07:48,880 --> 00:07:50,400 - Samir. - How old are you? 73 00:07:50,560 --> 00:07:51,760 24, sir. 74 00:07:52,040 --> 00:07:55,000 - When did you start? - A year and a half ago. 75 00:07:55,600 --> 00:07:57,480 A year and a half ago? Good luck, Samir. 76 00:07:57,720 --> 00:08:00,720 Don't worry, Willy. They need to make some noise, 77 00:08:00,960 --> 00:08:03,920 so they're squeezing us. It'll soon blow over. 78 00:08:05,040 --> 00:08:07,560 See you tomorrow at noon for a drink. 79 00:09:23,800 --> 00:09:25,080 Where are we going? 80 00:09:25,320 --> 00:09:27,880 - Brussels. - What are we going to do there? 81 00:09:28,080 --> 00:09:30,360 Karim screwed up a job. 82 00:09:31,200 --> 00:09:33,720 They did a ram raid on a jeweller's. 83 00:09:33,920 --> 00:09:36,040 The cops attacked them. 84 00:09:36,880 --> 00:09:39,200 - Where is he? - Hiding in a car park. 85 00:09:39,480 --> 00:09:42,640 One guy is dead, the other's in a bad way. 86 00:09:47,080 --> 00:09:49,200 What's it got to do with us? 87 00:10:34,040 --> 00:10:35,440 It was a close thing. 88 00:10:39,240 --> 00:10:40,040 Take this. 89 00:10:41,600 --> 00:10:43,080 What about my mate? 90 00:10:43,320 --> 00:10:45,520 I can't take him like that. It's too risky. 91 00:11:42,360 --> 00:11:44,880 Will it be the same for a shit? 92 00:11:45,040 --> 00:11:47,240 Sorry, sir. It's the same for everyone. 93 00:11:47,400 --> 00:11:48,640 Yeah, right! 94 00:12:09,120 --> 00:12:10,520 What time is it? 95 00:12:10,720 --> 00:12:11,920 1:22pm. 96 00:12:32,480 --> 00:12:36,520 Take care of her. Get a female colleague to search her. 97 00:12:36,760 --> 00:12:38,800 And put her in solitary. 98 00:12:39,600 --> 00:12:40,520 Who is she? 99 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 Blain's mistress. 100 00:12:43,000 --> 00:12:45,360 To be handled with caution. 101 00:13:17,400 --> 00:13:18,200 Sugar? 102 00:13:18,840 --> 00:13:19,800 No. 103 00:13:23,720 --> 00:13:27,040 Do you want to eat something? I can get a tray sent up. 104 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 I'm fine. 105 00:13:33,840 --> 00:13:36,840 I examined your file very carefully. 106 00:13:39,040 --> 00:13:42,680 Top of your year, exemplary conduct, 107 00:13:42,920 --> 00:13:46,440 medal for bravery, injured twice on duty 108 00:13:46,640 --> 00:13:49,120 and a record number of busts in the region. 109 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 The latest assessment from your superior, 110 00:13:53,800 --> 00:13:56,760 Chief Superintendent Philippe Jansen: 111 00:13:56,960 --> 00:13:59,960 "Dynamic, intelligent element, with faultless conduct, 112 00:14:00,200 --> 00:14:02,840 "who, by inspiring a sense of duty in his men, 113 00:14:03,040 --> 00:14:06,840 "has made his team one of the CID's best units." 114 00:14:07,080 --> 00:14:10,240 What did you do to him to get such praise? 115 00:14:10,960 --> 00:14:12,240 What do you think? 116 00:14:12,480 --> 00:14:15,520 How long have you been with your husband? 117 00:14:15,680 --> 00:14:17,120 Nearly 15 years. 118 00:14:17,360 --> 00:14:20,160 Did you know about his affair with this woman? 119 00:14:22,640 --> 00:14:24,960 - No. - Is this the first time? 120 00:14:26,600 --> 00:14:27,800 I've no idea. 121 00:14:29,800 --> 00:14:31,840 How has he been recently? 122 00:14:32,040 --> 00:14:33,960 Same as usual: absent. 123 00:14:36,080 --> 00:14:38,800 Did he ever mention who he saw or what he did? 124 00:14:38,960 --> 00:14:40,640 To talk, you have to see a person. 125 00:14:43,360 --> 00:14:45,240 Surely you have time together? 126 00:14:48,760 --> 00:14:52,080 Before screwing other women, he screwed the police. 127 00:14:52,240 --> 00:14:55,280 For any personal questions, I suggest you ask him. 128 00:14:55,480 --> 00:14:58,560 Look, madam, your husband is implicated in... 129 00:14:58,800 --> 00:15:00,240 I don't give a damn. 130 00:15:00,400 --> 00:15:02,960 I just want to go home to my children. 131 00:15:03,160 --> 00:15:05,840 Change your tone and answer my questions. 132 00:15:08,440 --> 00:15:09,680 On November 13, 133 00:15:09,880 --> 00:15:12,840 acting on information from a protected source, 134 00:15:13,080 --> 00:15:16,840 at 3:47pm you and your unit stopped 135 00:15:17,040 --> 00:15:19,080 a "go-fast" convoy 136 00:15:19,240 --> 00:15:22,400 at the interchange between the A43 and the A432. 137 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 According to your report, 138 00:15:26,560 --> 00:15:27,720 there should've been 139 00:15:28,480 --> 00:15:32,720 300kg of cocaine in the boot of the BMW 740i 140 00:15:32,920 --> 00:15:36,400 registered in Germany, which was transporting the drugs. 141 00:15:36,600 --> 00:15:39,800 But your report states you only found 40kg 142 00:15:39,960 --> 00:15:41,600 of those 300kg. 143 00:15:41,760 --> 00:15:42,840 Correct. 144 00:15:47,760 --> 00:15:49,440 The driver of the BMW, 145 00:15:49,680 --> 00:15:54,120 Said Larbi, when questioned by the investigating judge, 146 00:15:54,360 --> 00:15:57,120 said there were 60kg of cocaine in the boot, 147 00:15:57,360 --> 00:15:59,880 and not 40, as your report says. 148 00:16:00,080 --> 00:16:02,000 He's lying. There were 40kg. 149 00:16:02,560 --> 00:16:04,440 My men will confirm that. 150 00:16:05,520 --> 00:16:07,560 You mean Captain Rossi, 151 00:16:07,760 --> 00:16:11,160 Lieutenants Batz and D'Angelo, and Captain Ayache? 152 00:16:14,240 --> 00:16:16,840 On the drug weighing report, 153 00:16:17,080 --> 00:16:20,720 there are only two names: yours and Philippe Jansen's. 154 00:16:21,600 --> 00:16:25,840 Was any other officer present at the weighing? 155 00:16:26,000 --> 00:16:27,440 No. 156 00:16:29,360 --> 00:16:31,000 In other words, 157 00:16:32,560 --> 00:16:36,120 between a dealer who's making things worse for himself 158 00:16:36,360 --> 00:16:39,280 by saying he was actually transporting more drugs 159 00:16:39,480 --> 00:16:42,960 and the statements of two officers with unorthodox methods, 160 00:16:43,200 --> 00:16:47,160 it's the two police officers I should believe? 161 00:16:49,160 --> 00:16:50,280 I think so, yes. 162 00:16:52,280 --> 00:16:54,160 You could even ask yourself 163 00:16:54,360 --> 00:16:57,160 how many times they have risked their lives 164 00:16:57,320 --> 00:16:59,440 to dry up the drug market. 165 00:17:01,240 --> 00:17:05,400 All I'm asking myself is what you did with the other 20kg. 166 00:17:06,800 --> 00:17:09,160 In recent months, have you noticed 167 00:17:09,360 --> 00:17:13,160 any odd transactions on your bank accounts? 168 00:17:13,960 --> 00:17:17,560 Large sums of money credited or debited, for instance. 169 00:17:19,800 --> 00:17:23,560 Did your husband usually have a lot of cash on him? 170 00:17:23,760 --> 00:17:24,960 How did he pay? 171 00:17:25,480 --> 00:17:26,560 I don't know. 172 00:17:28,080 --> 00:17:30,320 Like I said, we rarely saw one another. 173 00:17:30,560 --> 00:17:33,480 You have a nice life. A home like yours, 174 00:17:33,760 --> 00:17:37,000 the Jeep, the Porsche, the horses. How did you pay for it? 175 00:17:37,760 --> 00:17:40,440 The house was paid for with a mortgage. The horses 176 00:17:40,680 --> 00:17:43,280 are my job. The 4WD was my father's 177 00:17:43,480 --> 00:17:45,880 and we bought the Porsche for 13,000 euros. 178 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 Half the price of your car, huh? 179 00:17:53,800 --> 00:17:56,000 I'm allowed to let you go 180 00:17:56,240 --> 00:18:00,480 after this interview. Your husband will be staying the night. 181 00:18:01,600 --> 00:18:03,680 Do you want to say goodbye? 182 00:18:06,760 --> 00:18:07,880 Goodbye. 183 00:19:51,120 --> 00:19:52,040 - Hi. - Hello. 184 00:19:52,200 --> 00:19:53,080 Hello. 185 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Hi, pet. Here... 186 00:19:58,600 --> 00:19:59,760 Stash this. 187 00:20:02,920 --> 00:20:03,880 Thanks. 188 00:20:19,880 --> 00:20:21,320 - Honey! - Here I am. 189 00:20:30,920 --> 00:20:32,480 I'll never forget your help. 190 00:20:36,320 --> 00:20:38,360 I won't forget either, Karim. 191 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 Without us, you'd have been nabbed. 192 00:20:42,200 --> 00:20:44,640 One favour deserves another. 193 00:20:45,920 --> 00:20:46,920 I know. 194 00:20:48,360 --> 00:20:49,280 Well? 195 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 - Well what? - Give me some food. 196 00:20:52,520 --> 00:20:53,760 - You wanna eat? - Yes. 197 00:20:56,680 --> 00:21:00,040 300kg of coke. It's arriving from Punta Cana on a jet. 198 00:21:00,880 --> 00:21:01,920 From Versailles, 199 00:21:02,080 --> 00:21:04,760 it'll be taken by "go-fast" to Lyon. - When? 200 00:21:04,960 --> 00:21:07,440 - Day after tomorrow. - Who told you? 201 00:21:08,760 --> 00:21:10,880 Raouf Chelli. It's his order. 202 00:21:12,400 --> 00:21:17,200 If he finds out you grassed, he'll rip out your tongue. 203 00:21:18,880 --> 00:21:21,600 I don't give a toss. I'm not scared of him. 204 00:21:23,640 --> 00:21:25,240 Hang on, excuse me. 205 00:21:35,000 --> 00:21:37,040 Don't sulk! It's nice here. 206 00:21:37,240 --> 00:21:38,200 What are you playing at? 207 00:21:38,400 --> 00:21:40,040 He shot a guy! 208 00:21:40,280 --> 00:21:43,800 So what? One less crook, and a great case for us. 209 00:21:44,000 --> 00:21:47,160 That's all that matters. Come on, relax! 210 00:22:04,280 --> 00:22:05,800 What are you looking at? 211 00:22:07,280 --> 00:22:08,040 Do you like her? 212 00:22:14,840 --> 00:22:17,040 She's new, she just arrived. 213 00:22:17,480 --> 00:22:21,920 Noella. Her bloke's been inside for 3 years. She's well horny. 214 00:22:24,800 --> 00:22:25,920 Come on. 215 00:22:43,240 --> 00:22:45,360 - What is it? - Pig's trotters. 216 00:22:45,520 --> 00:22:46,680 It wasn't deliberate. 217 00:22:49,080 --> 00:22:50,160 Got a cigarette? 218 00:22:51,920 --> 00:22:53,600 Yes, sure. 219 00:22:58,440 --> 00:22:59,360 Keep the pack. 220 00:23:00,240 --> 00:23:01,200 Thanks. 221 00:23:09,600 --> 00:23:11,480 Right, well, enjoy your meal. 222 00:23:15,120 --> 00:23:17,480 Did you imagine your job'd be like this? 223 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 - Where are you from? - Nice. 224 00:23:24,200 --> 00:23:25,920 How d'you end up here? 225 00:23:27,240 --> 00:23:30,640 Bottom of the class. So I didn't really have a choice. 226 00:23:30,840 --> 00:23:34,480 - Plan to do this for life? - I'm studying to be an officer. 227 00:23:34,720 --> 00:23:37,080 - This is just for now. - Any diplomas? 228 00:23:37,280 --> 00:23:39,920 Master's in law and a BA in politics. 229 00:23:41,120 --> 00:23:42,600 So why the police? 230 00:23:43,720 --> 00:23:46,800 Actually, my granddad was a cop, so was my dad, 231 00:23:47,040 --> 00:23:48,800 and my brother's a cop. So... 232 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 I'm doing the same. 233 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 I have to go. 234 00:23:54,240 --> 00:23:56,640 I'm not really allowed to talk to you. 235 00:23:56,840 --> 00:23:59,920 - Call if you want a light. - Thanks, Samir. 236 00:24:17,760 --> 00:24:21,200 Despite their many enemies among those they pursued 237 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 and frequented, 238 00:24:22,760 --> 00:24:25,520 they built a close network of contacts 239 00:24:25,720 --> 00:24:28,680 enabling them to have access to first-rate information 240 00:24:28,880 --> 00:24:31,800 and guaranteeing them a remarkable success rate. 241 00:24:32,880 --> 00:24:34,760 These arrests reopen the debate 242 00:24:34,920 --> 00:24:38,080 on the legitimacy of certain excesses in the police, 243 00:24:38,240 --> 00:24:40,520 excesses linked to the special relationship 244 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 too many police officers have 245 00:24:42,960 --> 00:24:45,080 with criminals in order to do their job. 246 00:24:45,240 --> 00:24:48,120 Here's the head of Internal Affairs, 247 00:24:48,320 --> 00:24:50,640 Chief Superintendent Joseph Dahan. 248 00:24:50,840 --> 00:24:55,360 Although this scandal reveals the flaws of the system, 249 00:24:55,560 --> 00:24:59,760 it's a victory for those who do their job by the book 250 00:24:59,960 --> 00:25:03,200 and those who believe in an upright and honest force. 251 00:25:04,840 --> 00:25:06,920 I promise to eliminate 252 00:25:07,760 --> 00:25:10,800 all the parasites who, through their criminal... 253 00:25:14,920 --> 00:25:15,800 Yes. 254 00:25:17,480 --> 00:25:19,760 I know, Dad, I'm watching it. 255 00:25:22,960 --> 00:25:26,520 But Dahan is a shit. You know, you worked with him. 256 00:25:29,840 --> 00:25:33,240 It's to bury the Cervoni affair. Everyone's playing along, 257 00:25:33,400 --> 00:25:35,640 including me. What else can I do? 258 00:25:35,880 --> 00:25:38,240 I know, Dad, you already told me. 259 00:25:42,520 --> 00:25:44,240 I'll call you back. 260 00:26:49,960 --> 00:26:52,800 DAY TWO 261 00:26:56,000 --> 00:26:59,640 Come on, wake up! The judge wants to see you. 262 00:27:08,240 --> 00:27:09,160 Can I have a wash? 263 00:27:10,760 --> 00:27:13,000 You're not going to a dance! 264 00:27:21,720 --> 00:27:22,640 Yes. 265 00:27:26,720 --> 00:27:31,240 This is Judge Vojak, who is heading the investigation 266 00:27:31,440 --> 00:27:34,080 of which you and Jansen are the subjects. 267 00:27:34,800 --> 00:27:38,520 I wished to inform you myself of the extension of your custody. 268 00:27:39,920 --> 00:27:43,000 It is evident, following your initial statements, 269 00:27:43,240 --> 00:27:46,520 there are many grey areas to be cleared up in this case, 270 00:27:46,760 --> 00:27:51,720 in particular your relationship with the young prostitute, Noella. 271 00:27:51,960 --> 00:27:55,360 - She's a hostess not a prostitute. - What's the difference? 272 00:27:56,480 --> 00:27:59,360 A hostess sleeps with men she's attracted to. 273 00:28:00,440 --> 00:28:02,080 She was the mistress of a criminal 274 00:28:02,320 --> 00:28:05,960 who's just been released after serving 5 years 275 00:28:06,120 --> 00:28:08,960 for a holdup and attempted murder. 276 00:28:10,320 --> 00:28:11,240 You're going to say 277 00:28:11,480 --> 00:28:15,520 it's to be as close as possible to the crooks you pursue? 278 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 That's right. Where do I sign? 279 00:28:31,880 --> 00:28:33,600 And the conditions of your detention? 280 00:28:33,800 --> 00:28:35,360 There isn't a sea view. 281 00:28:37,400 --> 00:28:39,160 And what's this? 282 00:28:39,360 --> 00:28:41,360 Why detain my wife? 283 00:28:41,560 --> 00:28:44,520 She isn't involved. It's between us cops. 284 00:28:44,720 --> 00:28:47,080 And judges wishing to shed light 285 00:28:47,280 --> 00:28:49,360 on unacceptable practices. 286 00:28:49,560 --> 00:28:53,320 Those practices enabled you to further your career. 287 00:28:54,120 --> 00:28:55,960 A good cop gets results. 288 00:28:56,160 --> 00:28:59,240 And there's only one way: put your hands in shit 289 00:28:59,400 --> 00:29:01,520 and stir so something comes out. 290 00:29:03,280 --> 00:29:06,600 There's shit stirring and landing yourself in it. 291 00:29:06,800 --> 00:29:09,240 It's hardly the same thing. 292 00:29:12,720 --> 00:29:15,400 If you think stealing drugs 293 00:29:15,640 --> 00:29:18,800 and hanging out in clubs with crooks and prostitutes 294 00:29:19,080 --> 00:29:21,960 is a way of doing good, then we don't have 295 00:29:22,160 --> 00:29:25,240 the same idea of how to do this job. 296 00:29:25,680 --> 00:29:27,040 That's likely. 297 00:29:37,240 --> 00:29:38,960 Tell me about Noella. 298 00:29:40,560 --> 00:29:42,240 How did you meet her? 299 00:29:43,680 --> 00:29:47,240 - Not going to cuff me today? - Would you like that? 300 00:29:59,560 --> 00:30:01,520 According to our sources, you met her 301 00:30:01,680 --> 00:30:05,120 in a club on the Champs-Elysées, the Cindy Club. Correct? 302 00:30:07,320 --> 00:30:09,800 One of her friends introduced you. 303 00:30:11,000 --> 00:30:14,760 A regular, Karim Beloufa. Is that correct? 304 00:30:16,600 --> 00:30:17,800 I don't remember. 305 00:30:23,480 --> 00:30:25,520 Will these jog your memory? 306 00:30:33,600 --> 00:30:37,360 The Cindy Club has been under surveillance for a year. 307 00:30:37,560 --> 00:30:40,080 Our officers took the photos. 308 00:30:44,160 --> 00:30:46,280 As well as being a well-known base 309 00:30:46,480 --> 00:30:50,960 for the capital's crooks and even some from Lyon and Grenoble, 310 00:30:52,040 --> 00:30:56,080 a well-informed source told us it was also popular 311 00:30:56,320 --> 00:30:59,280 with some high-ranking Parisian police officers, 312 00:31:00,080 --> 00:31:03,520 who hang out there with women of questionable morals 313 00:31:03,680 --> 00:31:05,520 who keep dubious company. 314 00:31:06,720 --> 00:31:09,520 Which is why our department set up the surveillance. 315 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 If you already know, why ask me? 316 00:31:12,800 --> 00:31:15,360 To find out if you're a liar. 317 00:31:22,000 --> 00:31:25,280 You don't seem to realize how serious this situation is. 318 00:31:27,160 --> 00:31:30,680 It isn't about sex between a cop and a whore. 319 00:31:31,640 --> 00:31:34,160 It's a drug trafficking case. 320 00:31:34,960 --> 00:31:38,240 20kg of cocaine that you and Jansen are suspected 321 00:31:38,440 --> 00:31:41,240 of having taken to pay your criminal friends 322 00:31:41,400 --> 00:31:43,520 including Karim Beloufa, 323 00:31:44,320 --> 00:31:47,400 who is wanted for robbing a jeweller's in Brussels 324 00:31:47,560 --> 00:31:50,240 and suspected of killing his accomplice, Mr Sahraoui, 325 00:31:50,480 --> 00:31:53,680 who was found with 2 bullets in his head in a carpark. 326 00:32:04,960 --> 00:32:06,800 Come with me. 327 00:32:20,240 --> 00:32:22,840 You're allowed to take me out of my cell? 328 00:32:24,280 --> 00:32:25,520 What if I leg it? 329 00:32:28,040 --> 00:32:30,160 Where would you go without your ID? 330 00:32:30,320 --> 00:32:31,840 We have all your stuff. 331 00:32:36,160 --> 00:32:37,400 What do you want? 332 00:32:38,480 --> 00:32:41,440 - For you to tell me. - To tell you what? 333 00:32:42,400 --> 00:32:43,440 I dunno. 334 00:32:43,640 --> 00:32:47,120 What went on between Blain, Jansen and Beloufa. 335 00:32:47,880 --> 00:32:49,960 About the nature of their relationship. 336 00:32:50,960 --> 00:32:54,680 You reckon I'm gonna tell you what I didn't say at the station? 337 00:32:56,280 --> 00:32:58,800 You've wasted a breakfast for nothing, love. 338 00:32:58,960 --> 00:33:02,120 I'd rather give you a blowjob than grass people up. 339 00:33:04,120 --> 00:33:07,400 It was to help you, to get you out of 3 years inside. 340 00:33:07,560 --> 00:33:08,880 I'm not going inside. 341 00:33:09,080 --> 00:33:11,840 I just slept with a cop. It isn't a crime. 342 00:33:13,520 --> 00:33:18,520 He's suspected of drug trafficking and being an accessory to murder. 343 00:33:18,720 --> 00:33:20,840 My enemies' friends are my enemies. 344 00:33:21,000 --> 00:33:21,960 He goes down, 345 00:33:23,720 --> 00:33:25,080 you go down with him. 346 00:33:25,880 --> 00:33:28,680 Even if I wanted to talk, I don't know anything. 347 00:33:29,480 --> 00:33:32,560 With Will, it was just for fun, it wasn't business. 348 00:33:32,760 --> 00:33:36,520 - What about the coke? - You're gonna hassle me for 2g? 349 00:33:38,000 --> 00:33:40,600 - Did he take it with you? - I was his coke. 350 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 He hadn't screwed his wife in years. 351 00:33:44,520 --> 00:33:46,120 You know all about that. 352 00:33:54,920 --> 00:33:56,400 Listen carefully, you. 353 00:33:56,600 --> 00:33:59,120 You might be a great fuck but you're nobody. 354 00:33:59,360 --> 00:34:02,840 Just a little whore who had the wrong cop. OK? 355 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 Wipe your face! 356 00:34:14,320 --> 00:34:17,600 This is no ordinary case you're mixed up in. 357 00:34:17,800 --> 00:34:20,240 We need culprits at all costs. 358 00:34:20,400 --> 00:34:23,040 Either you talk or you'll end up inside. 359 00:34:35,560 --> 00:34:38,960 So you never met Karim Beloufa other than in the Cindy? 360 00:34:41,280 --> 00:34:43,960 He was just an acquaintance, not a friend. 361 00:34:48,000 --> 00:34:50,680 You knew he was wanted in several countries 362 00:34:50,880 --> 00:34:53,040 for international drug trafficking. 363 00:34:53,880 --> 00:34:55,560 We didn't discuss everything. 364 00:35:02,880 --> 00:35:06,840 I understand your wish to protect your informers. 365 00:35:13,960 --> 00:35:15,560 You should think about it. 366 00:35:16,320 --> 00:35:18,800 In less than 70 hours, it'll be too late. 367 00:35:33,880 --> 00:35:34,960 Come in. 368 00:35:39,240 --> 00:35:42,120 How's our case going, Superintendent? 369 00:35:42,400 --> 00:35:46,840 Rossi, D'Angelo and Blain's wife were released after questioning. 370 00:35:47,080 --> 00:35:49,680 Blain denies everything, Jansen refuses to be questioned. 371 00:35:49,920 --> 00:35:52,120 - And the whore? - Moreau's on her. 372 00:35:53,080 --> 00:35:54,560 Not too much, I hope. 373 00:36:00,280 --> 00:36:01,680 Don't make that face. 374 00:36:03,080 --> 00:36:07,560 You knew it'd be complicated. Those guys are CID veterans. 375 00:36:07,720 --> 00:36:09,560 They know the rules of the game. 376 00:36:12,440 --> 00:36:14,120 You have to be smarter. 377 00:36:14,400 --> 00:36:17,760 Catherine, the police doesn't act with feelings 378 00:36:17,920 --> 00:36:19,560 but with convictions. 379 00:36:19,760 --> 00:36:23,120 Convictions are more dangerous foes of truth than lies. 380 00:36:24,280 --> 00:36:25,640 That's Nietzsche. 381 00:36:25,840 --> 00:36:28,920 Nietzche was a poor syphilitic lunatic. 382 00:36:29,720 --> 00:36:31,920 How can you give credit to a man 383 00:36:32,120 --> 00:36:36,560 who said Parsifal was compatible with the decline of German art? 384 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 They've been there 2 days... 385 00:36:44,080 --> 00:36:45,280 in the cold. 386 00:36:46,240 --> 00:36:48,840 We have to give them what they expect. 387 00:36:50,160 --> 00:36:53,840 Don't count on me. I'm going to try to shed light 388 00:36:54,080 --> 00:36:59,000 on this case, but not like that. - Don't try to shed light. 389 00:37:00,280 --> 00:37:01,440 Shed it. 390 00:37:38,360 --> 00:37:40,560 Will, look at me. 391 00:37:41,480 --> 00:37:43,280 You OK? You OK? 392 00:37:43,480 --> 00:37:46,640 Will, look at me. Look at me! Willy! 393 00:37:47,240 --> 00:37:48,840 Willy, look at me. 394 00:37:49,600 --> 00:37:51,280 Are you OK? 395 00:37:51,800 --> 00:37:53,120 Will? 396 00:37:53,280 --> 00:37:54,080 Here... 397 00:37:54,280 --> 00:37:55,720 Come on. 398 00:37:56,680 --> 00:37:59,640 You gave us a real fright, pal. 399 00:38:00,440 --> 00:38:03,160 An ambulance is on its way. They'll check you out. 400 00:38:03,400 --> 00:38:04,840 It's OK, I'm fine. 401 00:38:05,080 --> 00:38:06,400 - Are you sure? - Yes. 402 00:38:12,040 --> 00:38:14,560 Why did you throw yourself at their car? 403 00:38:14,760 --> 00:38:18,280 You're crazy, Willy. One day you're gonna kill yourself. 404 00:38:19,120 --> 00:38:21,080 Here, I found it in the ditch. 405 00:38:22,600 --> 00:38:24,000 Sure you're OK? 406 00:38:24,160 --> 00:38:25,520 I'm fine, don't worry. 407 00:38:31,400 --> 00:38:35,080 Two kids. The driver doesn't even have a licence. 408 00:38:36,560 --> 00:38:38,160 What was in the car? 409 00:38:38,400 --> 00:38:40,560 Barely a 3rd. We've been screwed. 410 00:38:44,120 --> 00:38:47,280 - There isn't even 60kg. - What does that mean? 411 00:38:48,920 --> 00:38:51,520 It means Karim tricked us. 412 00:39:04,000 --> 00:39:05,520 What you fucking up to? 413 00:39:05,680 --> 00:39:06,720 Come on! 414 00:39:09,760 --> 00:39:10,720 Come here! 415 00:39:11,480 --> 00:39:12,720 Stop! Stop! 416 00:39:14,320 --> 00:39:16,720 I don't like being screwed, Karim! 417 00:39:16,920 --> 00:39:19,520 If I intercept a "go-fast", it isn't for nothing. 418 00:39:19,680 --> 00:39:20,720 What do you mean? 419 00:39:20,880 --> 00:39:23,880 There wasn't even 60 kg! How d'you explain that? 420 00:39:24,560 --> 00:39:27,960 Hey, I didn't know! They must've changed plans. 421 00:39:28,160 --> 00:39:29,880 I've always been straight with you. 422 00:39:30,080 --> 00:39:33,280 - Why would I screw you? - Look at me. Look at me. 423 00:39:33,480 --> 00:39:35,280 Look at me! 424 00:39:35,520 --> 00:39:37,440 I'll never screw you. Never. 425 00:39:37,720 --> 00:39:39,280 OK, OK, enough. 426 00:39:39,560 --> 00:39:41,000 - Enough! - I didn't screw you. 427 00:39:43,240 --> 00:39:47,000 Just go home, pack your bags and leave the area. 428 00:39:47,200 --> 00:39:49,600 You've gotta hide. It was a lure, 429 00:39:49,800 --> 00:39:52,600 to see if you'd grass. Now they know. 430 00:39:52,760 --> 00:39:54,600 What am I gonna do? I'm broke. 431 00:39:54,840 --> 00:39:57,720 I took 5kg for you. It's in the boot. 432 00:39:59,360 --> 00:40:02,280 You can make a fresh start. Join us upstairs. 433 00:40:12,280 --> 00:40:13,440 It isn't necessary. 434 00:40:21,480 --> 00:40:24,160 When did you last see Beloufa? 435 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 - 2 or 3 months ago. - Where? 436 00:40:26,600 --> 00:40:27,880 I already told you. 437 00:40:28,120 --> 00:40:29,440 - At the Cindy Club? - Yes. 438 00:40:29,640 --> 00:40:31,320 Who were you with? 439 00:40:31,480 --> 00:40:33,680 Why all these questions? 440 00:40:33,880 --> 00:40:37,440 Karim Beloufa vanished on November 13, 441 00:40:37,640 --> 00:40:39,680 the day you and Jansen 442 00:40:39,880 --> 00:40:42,600 intercepted the "go-fast" convoy. 443 00:40:43,520 --> 00:40:47,880 He hasn't been seen at any of the nightclubs he frequented. 444 00:40:48,080 --> 00:40:51,240 His family and friends haven't been able to explain 445 00:40:51,440 --> 00:40:53,280 his sudden disappearance. 446 00:40:53,480 --> 00:40:57,040 And he hasn't been seen at any of his usual haunts. 447 00:40:57,240 --> 00:41:00,600 It isn't the first time a crook has disappeared. 448 00:41:00,800 --> 00:41:02,760 Beloufa wasn't an ordinary crook, 449 00:41:03,000 --> 00:41:05,280 he was your and Jansen's informer. 450 00:41:05,480 --> 00:41:06,440 Why "was"? 451 00:41:07,320 --> 00:41:11,320 His body was found in the boot of an abandoned car 452 00:41:11,560 --> 00:41:13,240 less than an hour ago. 453 00:41:13,440 --> 00:41:16,240 It would appear he was tortured 454 00:41:16,440 --> 00:41:18,720 then executed. 3 bullets in the neck. 455 00:41:25,760 --> 00:41:28,320 I hope the ballistics experts 456 00:41:28,520 --> 00:41:30,200 don't find the gun used 457 00:41:30,440 --> 00:41:32,960 belonged to you or Jansen. 458 00:41:33,160 --> 00:41:36,120 Are you mad? You think we'd kill a crook, 459 00:41:36,280 --> 00:41:38,000 and with one of our guns too? 460 00:41:38,160 --> 00:41:40,000 I don't think anything. 461 00:41:40,200 --> 00:41:44,120 All I know is, the last two people seen with him 462 00:41:44,280 --> 00:41:46,440 were you and your friend Jansen. 463 00:41:48,080 --> 00:41:50,480 Drug trafficking, corruption, 464 00:41:50,720 --> 00:41:53,840 criminal association and now voluntary manslaughter. 465 00:41:55,440 --> 00:41:57,600 If you want me to confess, extend my custody. 466 00:41:58,840 --> 00:42:01,040 Change your tone, Superintendent. 467 00:42:02,040 --> 00:42:04,720 Your custody has already been extended. 468 00:42:06,480 --> 00:42:10,120 And if you are involved in any way with Beloufa's murder, 469 00:42:10,320 --> 00:42:13,040 I'll make sure you don't get off lightly. 470 00:42:18,880 --> 00:42:20,840 I bought them for you. 471 00:42:24,160 --> 00:42:25,480 Your favourite brand, huh? 472 00:42:29,080 --> 00:42:31,840 A year of surveillance has to have its uses. 473 00:42:36,760 --> 00:42:38,280 Even my wife doesn't know. 474 00:42:48,720 --> 00:42:50,040 What else do you know? 475 00:42:53,440 --> 00:42:54,640 Lots of things. 476 00:43:05,960 --> 00:43:07,320 Thank you. 477 00:43:11,240 --> 00:43:12,920 You know, for years, 478 00:43:13,160 --> 00:43:16,120 I was praised because I got results. 479 00:43:19,160 --> 00:43:21,920 No one among the top brass 480 00:43:22,160 --> 00:43:26,000 ever bothered to find out how I got those results. 481 00:43:27,760 --> 00:43:29,840 They just took their medals 482 00:43:30,040 --> 00:43:32,640 and slowly climbed the ladder 483 00:43:32,800 --> 00:43:35,040 while staring at their toes. 484 00:43:36,760 --> 00:43:40,360 And now, all of a sudden, there's a moralistic wind blowing 485 00:43:40,600 --> 00:43:44,000 in the plush offices of these gents. They have looked up, 486 00:43:44,200 --> 00:43:46,360 opened their eyes and feigned outrage 487 00:43:46,600 --> 00:43:48,360 while sitting in the ministry. 488 00:43:52,520 --> 00:43:54,360 It makes me want to puke. 489 00:43:58,360 --> 00:44:00,760 No one's fooled, dear Mrs Van Roy. 490 00:44:02,040 --> 00:44:06,080 If you expect me to show remorse, you're in for a long wait. 491 00:44:09,120 --> 00:44:11,080 Because I'm proud to be a cop. 492 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 Humiliate me all you like, 493 00:44:15,600 --> 00:44:17,560 back the dirty tricks of the judge 494 00:44:17,760 --> 00:44:20,640 and those who've organised this farce with him, 495 00:44:21,760 --> 00:44:23,760 you won't strip me of my pride. 496 00:44:26,600 --> 00:44:28,360 It's worth more than shame 497 00:44:29,120 --> 00:44:32,080 and the hypocrisy of this shitty system. 498 00:44:33,600 --> 00:44:36,000 It's thanks to it I'm still standing. 499 00:44:42,880 --> 00:44:44,200 What time is it? 500 00:44:48,840 --> 00:44:50,080 4:10pm. 501 00:44:52,160 --> 00:44:54,720 I'd like to call my children and wife. 502 00:44:55,640 --> 00:44:57,720 To reassure them. Is that possible? 503 00:44:59,840 --> 00:45:01,320 You can call from here. 504 00:45:03,000 --> 00:45:04,360 Thank you. 505 00:45:05,720 --> 00:45:07,920 We've got a problem in the cells. 506 00:45:08,160 --> 00:45:11,000 Noella Vicaire has slit her wrists. 507 00:45:16,080 --> 00:45:17,760 Stay here with him. 508 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Your wife's beautiful. 509 00:45:58,720 --> 00:46:00,320 Yes, she is beautiful. 510 00:46:06,000 --> 00:46:07,760 Don't go through my things. 511 00:46:08,920 --> 00:46:11,440 Do you often cheat on her? 512 00:46:11,640 --> 00:46:13,960 What difference does it make? 513 00:46:15,120 --> 00:46:16,600 Why do you cheat on her? 514 00:46:18,280 --> 00:46:20,320 Why do you prostitute yourself? 515 00:46:22,000 --> 00:46:24,480 I don't like men. But you love your wife, huh? 516 00:46:24,680 --> 00:46:26,360 I have to go. 517 00:46:33,960 --> 00:46:35,080 I'll call you. 518 00:46:39,080 --> 00:46:41,520 I don't like men but I'm fond of you. 519 00:46:42,880 --> 00:46:44,360 What does your man say? 520 00:46:46,640 --> 00:46:49,040 He's inside. He doesn't need to know. 521 00:47:09,640 --> 00:47:12,200 Ask forensics to send someone over. 522 00:47:13,080 --> 00:47:15,520 I don't know how she got a knife. 523 00:47:17,000 --> 00:47:20,480 Maybe it's the one she used in the cafe opposite. 524 00:47:22,480 --> 00:47:25,120 We'll discuss it later, Captain Moreau. 525 00:47:33,440 --> 00:47:34,480 Thank you. 526 00:47:38,320 --> 00:47:39,240 How is she? 527 00:47:40,080 --> 00:47:43,640 She'll survive but she needs intensive care. 528 00:47:43,880 --> 00:47:46,400 She's been taken by ambulance to hospital. 529 00:47:48,760 --> 00:47:51,200 Who is she for you? 530 00:47:53,600 --> 00:47:54,840 Do you love her? 531 00:48:00,080 --> 00:48:02,640 When you head a prestigious department 532 00:48:02,800 --> 00:48:06,680 and have sex with a prostitute, do you ever wonder 533 00:48:06,920 --> 00:48:09,680 whether it's going to get you into trouble? 534 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Yes. 535 00:48:13,360 --> 00:48:14,960 But you do it anyway. 536 00:48:16,680 --> 00:48:17,560 Why? 537 00:48:20,800 --> 00:48:22,120 Adrenaline. 538 00:48:23,920 --> 00:48:26,360 Lack of love, desire, I don't know. 539 00:48:27,600 --> 00:48:28,680 Take your pick. 540 00:48:38,080 --> 00:48:40,760 If you want to call home, you can do so now. 541 00:48:58,200 --> 00:49:01,400 You've reached the Blains. Please leave a message. 542 00:49:02,200 --> 00:49:03,400 Camille, it's me. 543 00:49:05,080 --> 00:49:07,200 I wanted to know how you all were. 544 00:49:10,120 --> 00:49:12,400 Please forgive me for all this... 545 00:49:13,400 --> 00:49:14,960 I'm truly sorry. 546 00:49:19,080 --> 00:49:22,880 Kiss the kids for me. Give them my love. I miss you all. 547 00:49:24,280 --> 00:49:25,480 I love you. 548 00:49:37,160 --> 00:49:38,280 Fucking hell! 549 00:49:42,760 --> 00:49:45,480 It's me they want. Keep quiet and it'll be fine. 550 00:49:45,640 --> 00:49:46,680 Please, gents! 551 00:49:46,880 --> 00:49:48,480 The drugs are a pretext. 552 00:49:48,640 --> 00:49:50,840 They want to hush up the Cervoni affair. 553 00:49:51,080 --> 00:49:52,680 - Enough! - They've got fuck all. 554 00:49:52,920 --> 00:49:54,520 - Please! - Yeah, right! 555 00:49:54,680 --> 00:49:58,280 They don't have a case, and they never will! 556 00:49:58,520 --> 00:49:59,880 Don't give up, Willy! 557 00:50:52,360 --> 00:50:54,560 Fucking vending machines! 558 00:50:55,600 --> 00:50:56,720 Here. 559 00:50:58,480 --> 00:50:59,560 Thank you. 560 00:51:01,520 --> 00:51:03,720 9 hours! He refuses to come out. 561 00:51:04,360 --> 00:51:07,560 It's understandable. It's such a shitty world, 562 00:51:07,760 --> 00:51:09,280 he's better off in there. 563 00:51:16,880 --> 00:51:19,000 Right, this is cat's piss. 564 00:51:20,640 --> 00:51:22,000 - Do you smoke? - Yes. 565 00:51:22,160 --> 00:51:23,560 Want to go for a smoke? 566 00:51:24,320 --> 00:51:25,840 I'd love to. 567 00:51:28,840 --> 00:51:31,520 - Is it a boy or a girl? - We don't know. 568 00:51:31,680 --> 00:51:33,440 We already have a boy and a girl. 569 00:51:33,680 --> 00:51:36,160 Nice one! This is my first and my last. 570 00:51:36,360 --> 00:51:37,880 I'm too old for this. 571 00:51:38,720 --> 00:51:39,880 I'm Philippe. 572 00:51:42,880 --> 00:51:44,440 Willy Blain. 573 00:51:46,160 --> 00:51:47,720 Willy Blain, the cop? 574 00:51:52,800 --> 00:51:55,960 Jansen. I'm the head of the CIIS. 575 00:51:57,800 --> 00:51:58,840 I know. 576 00:52:05,480 --> 00:52:09,040 The 1st to have a baby buys the other a drink. OK? 577 00:52:09,240 --> 00:52:10,280 You're on. 578 00:52:15,560 --> 00:52:19,880 - How long have you been together? - I don't know. 579 00:52:21,480 --> 00:52:23,440 You give her 3 kids and you don't know? 580 00:52:24,480 --> 00:52:27,000 I don't care how long it's been! I'm happy. 581 00:52:27,360 --> 00:52:29,320 Do you know how long it's been? 582 00:52:30,480 --> 00:52:31,560 Oh yes. 583 00:52:32,360 --> 00:52:33,840 It's been... 584 00:52:33,960 --> 00:52:36,320 22 years, 6 months... 585 00:52:36,480 --> 00:52:37,680 and 13 days. 586 00:52:38,480 --> 00:52:41,200 You're counting as if you were in the slammer! 587 00:52:43,960 --> 00:52:45,480 It feels like I am. 588 00:52:47,400 --> 00:52:49,840 Why d'you think I chose the anti-gang unit? 589 00:52:52,000 --> 00:52:54,160 I'm happier in a stake-out car 590 00:52:54,400 --> 00:52:56,880 than slouched on the sofa watching TV. 591 00:52:58,240 --> 00:53:01,160 - Why have a kid then? - Because... 592 00:53:01,360 --> 00:53:02,920 Because she wanted one. 593 00:53:04,280 --> 00:53:06,600 And I didn't have the balls to leave. 594 00:53:10,920 --> 00:53:12,040 Come on. 595 00:53:12,240 --> 00:53:13,880 To my son and your daughter. 596 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 Milo, can we have the same again? 597 00:53:20,800 --> 00:53:24,320 - No, I've had enough. - Come on, don't be a pain. 598 00:53:27,680 --> 00:53:31,480 If I said I'd only ever touched my wife, would you believe me? 599 00:53:35,280 --> 00:53:38,640 We met at 17 and got married at 20. 600 00:53:38,840 --> 00:53:42,040 Then we spent 22 years trying to have a kid. 601 00:53:42,240 --> 00:53:45,480 The docs said it was impossible. Then, all of a sudden, 602 00:53:45,680 --> 00:53:49,560 bam! I'm a dad. A dad at 40, unbelievable, huh? 603 00:53:51,960 --> 00:53:54,160 - Thanks. - Put it on his bill. 604 00:53:54,360 --> 00:53:56,600 - He lost. - Only by 10 minutes. 605 00:53:56,800 --> 00:53:59,000 10 minutes is 10 minutes, mate. 606 00:53:59,160 --> 00:54:02,880 You're 10 minutes late for a bust, you're fucked. 607 00:54:13,680 --> 00:54:15,320 What does your lady do? 608 00:54:16,160 --> 00:54:17,200 Breeds horses. 609 00:54:18,280 --> 00:54:19,760 - So you're loaded? - No. 610 00:54:19,960 --> 00:54:23,160 It's a small stud farm, a family business. And yours? 611 00:54:25,480 --> 00:54:26,320 She waits. 612 00:54:29,160 --> 00:54:33,040 She waits for me to come home and I don't want to... 613 00:54:33,240 --> 00:54:37,320 I love my job basically, more than my wife, than anything. 614 00:54:40,680 --> 00:54:43,160 If you don't like it, you shouldn't do it. 615 00:54:51,120 --> 00:54:53,760 I need a deputy in my unit. 616 00:54:56,960 --> 00:55:00,720 Apply if you're interested and I'll take care of it. 617 00:55:05,960 --> 00:55:07,600 Did I say something wrong? 618 00:55:11,400 --> 00:55:12,480 No. 619 00:55:15,120 --> 00:55:18,040 Then welcome to the anti-gang unit, mate. 620 00:55:21,480 --> 00:55:23,720 I'll ask you one last time. 621 00:55:27,240 --> 00:55:30,880 Do you confirm there was 40kg of cocaine, 622 00:55:31,080 --> 00:55:34,280 and not 60, as Said Larbi said, 623 00:55:35,040 --> 00:55:36,520 in the "go-fast" car 624 00:55:36,720 --> 00:55:39,920 that you intercepted on November 13 at 15:47pm, 625 00:55:40,120 --> 00:55:43,000 at the interchange between the A43 and the A432? 626 00:55:43,920 --> 00:55:45,160 I do. 627 00:55:48,520 --> 00:55:50,160 Do you also confirm 628 00:55:51,320 --> 00:55:55,040 that you never took any of the drugs 629 00:55:55,240 --> 00:55:58,200 to pay one or several of your informers? 630 00:55:58,920 --> 00:56:00,320 I do. 631 00:56:05,800 --> 00:56:08,920 Hi, Will, it's me. I need a favour. 632 00:56:09,120 --> 00:56:11,640 Is there anyone in the office with you? 633 00:56:11,800 --> 00:56:13,200 I'm alone, go on. 634 00:56:13,440 --> 00:56:15,920 I need you to take another 15kg. 635 00:56:16,120 --> 00:56:19,760 I know it's a lot, but it's urgent. It's for one of my narks. 636 00:56:20,000 --> 00:56:23,520 - I swear it's worth it, Will. - When do you want it? 637 00:56:23,720 --> 00:56:27,000 I'll come by tonight. Thanks, you're a pal. 638 00:56:32,120 --> 00:56:34,640 We know where the 15kg went. That leaves 5. 639 00:56:35,400 --> 00:56:38,760 What did you do with them? Snort them or sell them? 640 00:56:38,920 --> 00:56:40,720 How long were you listening? 641 00:56:42,840 --> 00:56:44,960 I never gave the drugs to Jansen. 642 00:56:46,280 --> 00:56:49,600 I didn't follow through. I smelt trouble. 643 00:56:51,040 --> 00:56:54,880 - Don't take the judge for a jerk! - It's the truth though. 644 00:56:55,840 --> 00:56:58,360 Captain Ayache was there. He dissuaded me. 645 00:56:59,520 --> 00:57:00,760 Just ask him. 646 00:57:02,680 --> 00:57:05,240 Captain Ayache is on a mission abroad. 647 00:57:05,440 --> 00:57:08,200 We've tried to reach him several times. 648 00:57:09,120 --> 00:57:11,760 He must have heard about your predicament 649 00:57:11,960 --> 00:57:14,200 and is playing dead out of solidarity. 650 00:57:17,840 --> 00:57:22,200 I believe you stole 20kg from the boot of the car. 651 00:57:24,280 --> 00:57:25,520 You put 15 aside 652 00:57:25,720 --> 00:57:28,800 to help your superior, as he'd asked you to... 653 00:57:31,720 --> 00:57:35,480 and you gave the other 5 to Beloufa for services rendered. 654 00:57:40,800 --> 00:57:42,480 I'll let you do the maths. 655 00:57:56,400 --> 00:57:59,480 Sorry, I had a meeting in a new girly bar. 656 00:57:59,680 --> 00:58:01,200 I lingered a bit. 657 00:58:01,400 --> 00:58:04,360 Fucking pain. 2 hours! It's my wedding anniversary. 658 00:58:04,520 --> 00:58:06,360 I'll get grief again. 659 00:58:06,600 --> 00:58:09,200 - She shouldn't be with a cop. - Yeah, right! 660 00:58:14,680 --> 00:58:18,360 A ton of heroin is worth 15kg of coke, isn't it? 661 00:58:18,520 --> 00:58:19,800 Who told you? 662 00:58:19,960 --> 00:58:22,800 The bird of one of the mules. A useful fuck. 663 00:58:23,000 --> 00:58:25,520 - You seeing other women? - I've aged. 664 00:58:25,760 --> 00:58:27,800 You're a big boy, but I'm not happy. 665 00:58:29,280 --> 00:58:32,040 Don't be a pain, Will! 666 00:58:38,000 --> 00:58:40,080 Superintendent Jansen, please. 667 00:58:59,560 --> 00:59:01,800 3 days without a woman. 668 00:59:01,960 --> 00:59:03,520 You're taking huge risks. 669 00:59:07,040 --> 00:59:10,680 It isn't in your interests to make things worse, Mr Jansen. 670 00:59:10,880 --> 00:59:12,800 You can call me Philippe. 671 00:59:14,400 --> 00:59:18,960 Nor is it advisable to stay holed up in this cell and stubbornly 672 00:59:19,680 --> 00:59:21,920 refuse to be questioned. 673 00:59:22,120 --> 00:59:25,240 It's not the best tactic with Judge Vojak. 674 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 Screw Judge Vojak! 675 00:59:34,120 --> 00:59:37,480 Just take responsibility as head of the unit. 676 00:59:39,000 --> 00:59:42,800 It could save those who were just obeying your orders. 677 00:59:45,160 --> 00:59:46,640 You're a courageous man. 678 00:59:46,920 --> 00:59:49,640 It isn't like you to take the crew down too. 679 00:59:51,320 --> 00:59:55,080 I can only confess if I did wrong. You have no proof. 680 00:59:55,680 --> 00:59:57,920 I have the recording of a conversation 681 00:59:58,040 --> 00:59:59,640 between you and Blain. 682 01:00:00,560 --> 01:00:01,560 Sure it's me? 683 01:00:03,160 --> 01:00:04,960 Don't take me for an idiot. 684 01:00:07,280 --> 01:00:09,800 Your phone's been tapped for over a year. 685 01:00:10,640 --> 01:00:13,960 Your home, your office, your car, your mobile, the lot. 686 01:00:15,920 --> 01:00:17,360 Listening to your conversations 687 01:00:17,600 --> 01:00:20,520 and those of most of your acquaintances, 688 01:00:20,720 --> 01:00:23,520 you're no cop, you just have the badge. 689 01:00:26,760 --> 01:00:29,520 What we say on the phone and what we do 690 01:00:29,720 --> 01:00:31,640 isn't necessarily the same thing. 691 01:00:31,800 --> 01:00:35,240 Phone tapping has never constituted legal proof. 692 01:00:35,440 --> 01:00:37,680 It can just be used to support a case. 693 01:00:38,640 --> 01:00:41,840 Now get out of my cell. I've heard enough from you. 694 01:01:15,320 --> 01:01:17,640 I'm done. Take him back to his cell. 695 01:01:37,320 --> 01:01:39,080 Your men had it delivered. 696 01:01:39,280 --> 01:01:42,240 It's forbidden usually, but as it's you... 697 01:01:54,560 --> 01:01:56,400 Good luck! We're with you. The 54th. 698 01:02:12,600 --> 01:02:16,800 Given the gravity of the facts, Judge Vojak has extended the custody 699 01:02:17,040 --> 01:02:20,520 of the 2 heads of department implicated in this case, 700 01:02:20,720 --> 01:02:23,680 Superintendents Philippe Jansen and Willy Blain. 701 01:02:23,840 --> 01:02:28,680 Questioned for 72 hours at the Internal Affairs Paris HQ, 702 01:02:28,920 --> 01:02:31,520 the two officers had to explain 703 01:02:31,720 --> 01:02:33,960 the disappearance of 20kg of cocaine... 704 01:02:37,440 --> 01:02:40,400 Why did you switch it off? Aren't you interested? 705 01:02:41,040 --> 01:02:44,800 - They're talking rubbish. - Why is he still being held then? 706 01:02:46,720 --> 01:02:48,640 - Well, I'm interested. - Stop! 707 01:02:48,800 --> 01:02:51,880 - I'm going to watch it. - Lucas, you... Give it to me! 708 01:02:52,080 --> 01:02:54,080 - What's your problem? - Everything! 709 01:02:55,440 --> 01:02:58,680 Know what they say at school? That he fucks whores, 710 01:02:58,880 --> 01:03:00,960 sells drugs and he's a bent cop. 711 01:03:01,160 --> 01:03:03,800 I've fought twice today because of him. 712 01:03:04,000 --> 01:03:06,800 So I want to know if he's worth fighting for. 713 01:03:07,640 --> 01:03:10,200 Don't talk like that in front of your sisters. 714 01:03:37,120 --> 01:03:38,320 How's my girl? 715 01:03:40,080 --> 01:03:42,960 - What are you doing here? - He recognized you. 716 01:03:43,120 --> 01:03:44,240 Hello, Dad. 717 01:03:47,120 --> 01:03:49,520 He's been pining for you for 3 days. 718 01:03:49,680 --> 01:03:51,800 He obviously has things to say. 719 01:03:52,080 --> 01:03:54,520 Don't be silly. You came from Dijon for that? 720 01:03:54,800 --> 01:03:57,160 When you love you don't count the cost. 721 01:03:57,960 --> 01:04:00,600 It's because of Blain and Jansen, isn't it? 722 01:04:01,320 --> 01:04:02,800 Want to talk somewhere else? 723 01:04:13,440 --> 01:04:16,680 - What's so special about them? - Passion. 724 01:04:17,920 --> 01:04:19,800 Passion is no excuse. 725 01:04:20,080 --> 01:04:24,240 It's the difference between a good cop and a shit like Dahan. 726 01:04:25,720 --> 01:04:28,240 I know his methods, I've spent time with him. 727 01:04:28,400 --> 01:04:30,520 - I know what he's capable of. - So? 728 01:04:32,360 --> 01:04:34,680 His hushing up the Cervoni scandal 729 01:04:34,840 --> 01:04:37,120 means Blain and Jansen are clean? 730 01:04:37,400 --> 01:04:40,880 They were only doing their job, as I taught them to do. 731 01:04:42,640 --> 01:04:45,120 That's right, my girl. 732 01:04:46,480 --> 01:04:49,240 I was their instructor at the police academy. 733 01:04:49,520 --> 01:04:53,680 If you had read their files, 734 01:04:53,800 --> 01:04:55,400 you'd have known. 735 01:04:58,440 --> 01:05:01,400 I had them both 5 years apart. 736 01:05:01,640 --> 01:05:03,840 They were among the best... 737 01:05:04,000 --> 01:05:05,520 natural-born police officers. 738 01:05:07,040 --> 01:05:08,240 From the start, 739 01:05:08,960 --> 01:05:11,480 I knew they'd make great cops. 740 01:05:12,400 --> 01:05:15,520 They had something in common: 741 01:05:16,360 --> 01:05:18,840 that look in their eyes... 742 01:05:20,400 --> 01:05:23,400 The CID's their life, investigation's in their blood. 743 01:05:23,520 --> 01:05:25,240 They're true criminal hunters. 744 01:05:26,280 --> 01:05:30,040 I taught them the ropes, the ins and outs, the tricks. 745 01:05:31,960 --> 01:05:35,680 I also taught them... how not to fall. 746 01:05:37,520 --> 01:05:40,680 They obviously didn't remember the whole lesson. 747 01:05:40,840 --> 01:05:42,960 What are you trying to say? 748 01:05:43,200 --> 01:05:46,040 They became like that because of you? 749 01:05:47,320 --> 01:05:49,320 I made good cops of them. 750 01:05:49,480 --> 01:05:50,840 And I'm proud of it. 751 01:05:52,200 --> 01:05:55,560 I'm tired of good cops being shot at point-blank range. 752 01:05:56,400 --> 01:05:58,240 It's necessary, Dad. 753 01:06:00,600 --> 01:06:03,960 A good cop must be an example. That's what I was taught. 754 01:06:06,760 --> 01:06:08,240 What's a good example? 755 01:06:08,480 --> 01:06:11,120 Taking the risks they've taken for 20 years 756 01:06:11,320 --> 01:06:13,960 to bring down the biggest gangs around 757 01:06:14,160 --> 01:06:17,280 or sitting comfortably at your desk 758 01:06:17,520 --> 01:06:21,040 and crapping on them, like those whose careers they made? 759 01:06:25,080 --> 01:06:27,560 Don't pick the wrong target, love. 760 01:06:29,120 --> 01:06:32,560 Blain and Jansen aren't crooked. 761 01:06:35,000 --> 01:06:37,400 Just cops with their methods. 762 01:06:38,520 --> 01:06:41,680 Just because these methods are questionable today 763 01:06:41,920 --> 01:06:45,080 is not enough to put them behind bars. 764 01:06:50,880 --> 01:06:54,120 If you condemn them, you condemn me too. 765 01:06:59,760 --> 01:07:01,720 You've no right to say that. 766 01:07:06,560 --> 01:07:08,160 Give my grandson my love. 767 01:07:11,680 --> 01:07:13,080 Come on, you. 768 01:07:16,320 --> 01:07:17,120 Out you go. 769 01:07:48,320 --> 01:07:52,160 - What's this? - Well, in South America, 770 01:07:52,400 --> 01:07:54,840 there are freshwater fish that eat people. 771 01:07:55,000 --> 01:07:56,560 Did you know? 772 01:07:56,720 --> 01:07:58,280 They're called piranhas. 773 01:08:00,680 --> 01:08:03,880 These cowboys have put a sick cow in the river. 774 01:08:04,080 --> 01:08:06,560 While it's being eaten by the piranhas, 775 01:08:07,680 --> 01:08:10,600 they take the rest of the herd around this way. 776 01:08:10,800 --> 01:08:14,120 That way they won't be eaten. It sucks. 777 01:08:20,440 --> 01:08:22,000 What's wrong, Mum? 778 01:08:24,760 --> 01:08:26,680 I have to go back to work. 779 01:08:28,480 --> 01:08:31,680 We'll be together tomorrow. That's a promise. 780 01:08:32,560 --> 01:08:33,680 I love you. 781 01:08:42,760 --> 01:08:46,960 Marion, I have to go back to work. Could you stay over? 782 01:08:47,160 --> 01:08:49,400 No problem. Don't you worry. 783 01:08:49,680 --> 01:08:52,120 - Thanks. Have a good evening. - Bye. 784 01:09:30,240 --> 01:09:33,520 If you want to get a drunken confession out of me, 785 01:09:33,680 --> 01:09:35,640 you'll need more than a bottle. 786 01:09:36,680 --> 01:09:40,360 I know you're a hard drinker, I wouldn't risk it, don't worry. 787 01:09:41,440 --> 01:09:45,360 I got the most expensive bottle. I hope it's good. 788 01:09:46,680 --> 01:09:48,520 Tell me what I owe you. 789 01:09:52,040 --> 01:09:54,280 Just a good answer and we'll be quits. 790 01:09:58,480 --> 01:10:02,160 The name of the person the 60kg of coke belonged to. 791 01:10:09,600 --> 01:10:12,920 - How would I know? - Answer my question. 792 01:10:17,160 --> 01:10:18,640 What'll you do with it? 793 01:10:35,200 --> 01:10:36,640 His name's Raouf Chelli. 794 01:10:37,960 --> 01:10:40,240 A big shit from La Grande Borne in Grigny. 795 01:10:41,240 --> 01:10:43,880 Had for drug trafficking, GBH, 796 01:10:44,080 --> 01:10:46,800 gang rape and attempted murder. 797 01:10:50,400 --> 01:10:53,960 Imagine Chelli hears one of his stooges meets you 798 01:10:54,120 --> 01:10:57,640 just before a big delivery. What d'you think he'd do? 799 01:10:59,480 --> 01:11:02,600 What those bastards do for whom a life means no more 800 01:11:02,800 --> 01:11:05,240 than a gob of spit. 801 01:11:06,560 --> 01:11:08,520 Maybe he was smarter for once. 802 01:11:10,000 --> 01:11:10,800 Right... 803 01:11:12,080 --> 01:11:13,880 He tells Karim Beloufa 804 01:11:14,080 --> 01:11:17,520 he's arranging a "go-fast" with a huge delivery. 805 01:11:18,480 --> 01:11:20,960 He lets Karim tip you off. 806 01:11:21,920 --> 01:11:24,960 Then he puts 60kg of coke in a car, 807 01:11:25,120 --> 01:11:27,080 which you rush to intercept, 808 01:11:28,000 --> 01:11:31,360 and transports the big delivery without any hassle. 809 01:11:32,920 --> 01:11:35,800 He has the proof Karim grassed and has him killed. 810 01:11:35,920 --> 01:11:38,080 It's the sick cow principle. 811 01:11:39,920 --> 01:11:40,960 Do you know 812 01:11:41,120 --> 01:11:43,880 where Chelli stashes his drugs? 813 01:11:53,280 --> 01:11:55,240 There are several possibilities. 814 01:11:55,440 --> 01:11:57,520 I'll tell you for another glass. 815 01:12:02,960 --> 01:12:04,520 What's your perfume? 816 01:12:10,000 --> 01:12:12,240 Answer my question and I'll tell you. 817 01:12:30,320 --> 01:12:33,040 According to our sources, it's at a babysitter's 818 01:12:33,240 --> 01:12:35,120 in La Peupleraie in Grigny. 819 01:12:36,640 --> 01:12:39,240 For more info, ask my drug squad guys. 820 01:12:39,440 --> 01:12:41,040 They'll give you the address. 821 01:12:43,680 --> 01:12:45,520 It's blackberry and musk. 822 01:12:46,920 --> 01:12:50,600 My perfume is blackberry and musk. It's artisanal. 823 01:12:54,920 --> 01:12:57,800 I'm really sorry you've got into this mess. 824 01:13:01,680 --> 01:13:04,120 And I'm sorry about how it's been handled. 825 01:13:05,120 --> 01:13:09,120 Did you really have to make a fuss and serve us up to the press? 826 01:13:10,160 --> 01:13:12,840 Telling us off in private would've been enough. 827 01:13:13,080 --> 01:13:16,120 We'd have quit our shit and gone back into action. 828 01:13:16,360 --> 01:13:18,040 Instead of being scapegoats. 829 01:13:18,280 --> 01:13:21,120 What do you mean by "quit our shit"? 830 01:13:23,000 --> 01:13:25,400 You know very well what I mean. 831 01:13:25,640 --> 01:13:28,120 The top brass knows, our ministers... 832 01:13:28,320 --> 01:13:29,840 Everyone knows. 833 01:13:33,360 --> 01:13:37,240 It's a war out there. We're expected to use catapults 834 01:13:37,480 --> 01:13:40,400 and the code of ethics against guys with guns, 835 01:13:40,640 --> 01:13:43,240 who film us while we're being shot at. 836 01:13:44,600 --> 01:13:46,840 Where's the truth in all this? 837 01:13:47,000 --> 01:13:49,520 With those who put up a token resistance 838 01:13:49,720 --> 01:13:51,240 to preserve democracy 839 01:13:51,440 --> 01:13:53,840 or with those bastards who raise hell? 840 01:13:55,000 --> 01:13:58,120 No one must break the law, certainly not a cop. 841 01:13:58,280 --> 01:14:02,560 We acted to serve and protect, never for personal gain. 842 01:14:03,960 --> 01:14:07,120 You think if you give a nark 500 euros, 843 01:14:07,280 --> 01:14:10,960 he'll tip you off? A nark needs more. 844 01:14:11,240 --> 01:14:15,040 He lives like a crook. He'll give a lot if he gets a lot. 845 01:14:16,080 --> 01:14:18,400 He doesn't want to be on the payroll 846 01:14:18,600 --> 01:14:20,400 or have his name on record. 847 01:14:21,800 --> 01:14:24,240 If you give seized drugs to an informer, 848 01:14:24,480 --> 01:14:27,400 they'll be sold again. Have you thought of that? 849 01:14:27,600 --> 01:14:30,280 I do every time, but we have no choice. 850 01:14:38,560 --> 01:14:39,680 Am I disturbing you? 851 01:14:40,480 --> 01:14:44,840 I see you have some wine. Are you waiting for the nibbles? 852 01:14:46,200 --> 01:14:50,400 We were discussing how hard it is to do our job. 853 01:14:50,520 --> 01:14:51,400 And? 854 01:14:52,520 --> 01:14:54,760 And I'd like to go back to my cell. 855 01:15:02,160 --> 01:15:04,960 I thought I could trust you. 856 01:15:05,160 --> 01:15:06,400 I was mistaken. 857 01:15:12,120 --> 01:15:14,240 It's the only way to get him to talk. 858 01:15:23,480 --> 01:15:26,560 You think if you give a nark 500 euros 859 01:15:26,800 --> 01:15:30,560 he'll tip you off? A nark needs more. 860 01:15:30,800 --> 01:15:32,840 He's crook with a crook's lifestyle. 861 01:15:33,040 --> 01:15:34,920 He'll give a lot if he gets a lot. 862 01:15:35,800 --> 01:15:38,400 You'll have my report on your desk tomorrow. 863 01:15:44,840 --> 01:15:48,840 DAY FOUR 864 01:15:57,600 --> 01:15:58,400 Police! 865 01:15:58,600 --> 01:15:59,560 Police! 866 01:16:01,280 --> 01:16:02,400 Don't move. 867 01:16:03,440 --> 01:16:04,840 Turn round! 868 01:16:05,040 --> 01:16:06,120 Shut it! 869 01:16:10,200 --> 01:16:13,440 I spoke to the other units. Raouf Chelli did not resist 870 01:16:13,600 --> 01:16:14,840 being taken in. 871 01:16:15,080 --> 01:16:17,960 Two handguns were found during the search. 872 01:16:18,160 --> 01:16:21,120 A 9mm and a 11.43. One of them could be 873 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 the gun used to kill Karim Beloufa. 874 01:16:24,320 --> 01:16:25,360 Excellent. 875 01:16:29,480 --> 01:16:32,240 Take everyone in and place Chelli in custody 876 01:16:32,440 --> 01:16:35,080 for drug trafficking and murder. 877 01:17:34,520 --> 01:17:38,440 I was out of line with the girl. It was to win her trust 878 01:17:38,720 --> 01:17:41,520 and get her to talk. She confirmed things. 879 01:17:42,480 --> 01:17:46,560 Blain and Jansen got information in exchange for services. 880 01:17:46,720 --> 01:17:48,440 Your information's worthless. 881 01:17:48,600 --> 01:17:51,000 It was obtained illegally. 882 01:17:52,920 --> 01:17:57,400 You acted outside the law and extremely recklessly. 883 01:18:02,160 --> 01:18:05,000 You're no different to the cops we investigate. 884 01:18:06,640 --> 01:18:09,000 I haven't written a damning report 885 01:18:09,200 --> 01:18:11,160 to avoid another scandal. 886 01:18:11,360 --> 01:18:13,160 But I'd like you to give me 887 01:18:13,440 --> 01:18:16,800 your transfer request so that you can leave your post 888 01:18:17,040 --> 01:18:20,880 after this inquiry. Internal Affairs doesn't need cops like you. 889 01:18:25,080 --> 01:18:26,320 Excuse me... 890 01:18:35,880 --> 01:18:37,720 What are you playing at? 891 01:18:39,440 --> 01:18:42,840 What right do you have to take over this operation? 892 01:18:45,280 --> 01:18:48,840 What right do you have to act as chief investigator in a case 893 01:18:49,040 --> 01:18:52,560 that falls under the purview of the CID alone? 894 01:18:54,080 --> 01:18:56,400 Who do you think you are, for God's sake? 895 01:18:58,400 --> 01:19:01,440 Things are enough of a mess already! 896 01:19:01,920 --> 01:19:04,520 Our job is to fight corruption 897 01:19:04,680 --> 01:19:06,600 within our own force. 898 01:19:06,760 --> 01:19:09,840 To effectively fight this corruption, 899 01:19:10,000 --> 01:19:12,160 we must behave discreetly. 900 01:19:12,920 --> 01:19:15,960 Carrying on openly with those you're after 901 01:19:16,160 --> 01:19:19,480 won't get you the best results, believe you me. 902 01:19:21,160 --> 01:19:23,880 9 people brought in, 230kg of cocaine, 903 01:19:25,400 --> 01:19:27,840 2 guns probably used in a murder, 904 01:19:28,040 --> 01:19:29,480 that's carrying on openly? 905 01:19:29,720 --> 01:19:32,880 The Minister of the Interior is harassing me 906 01:19:33,920 --> 01:19:36,440 for the result of an inquiry into 2 bent cops 907 01:19:36,640 --> 01:19:39,400 involved in a case that could damage for good 908 01:19:39,600 --> 01:19:43,880 our institution and put an end to our leaders' careers. 909 01:19:44,120 --> 01:19:46,120 So believe me, at this very moment, 910 01:19:46,320 --> 01:19:49,400 the minister couldn't care less 911 01:19:49,560 --> 01:19:51,840 how, why and with which gun 912 01:19:52,040 --> 01:19:55,440 a scumbag like Karim Beloufa was murdered. 913 01:19:58,760 --> 01:20:01,480 Don't oblige me to tell him you were over-zealous 914 01:20:01,680 --> 01:20:03,600 with your old CID pals. 915 01:20:03,800 --> 01:20:06,560 Just go and write your report 916 01:20:07,000 --> 01:20:09,120 about Blain's confidences 917 01:20:09,320 --> 01:20:12,320 and give the minister some good news. 918 01:20:29,760 --> 01:20:33,040 We'd have quit our shit and gone back into action. 919 01:20:33,320 --> 01:20:35,400 Instead of being scapegoats. 920 01:20:35,600 --> 01:20:37,920 What do you mean by "quit our shit"? 921 01:20:38,120 --> 01:20:38,880 Come in. 922 01:20:39,760 --> 01:20:41,560 You know very well what I mean. 923 01:20:49,800 --> 01:20:51,920 Remove his handcuffs then leave, please. 924 01:20:54,760 --> 01:20:57,120 Your custody release form. 925 01:20:57,880 --> 01:21:00,600 You will go before the judge this afternoon. 926 01:21:08,600 --> 01:21:10,440 Your information was correct. 927 01:21:11,320 --> 01:21:13,600 Raouf Chelli was found with a handgun 928 01:21:13,800 --> 01:21:17,400 that matched the one used to murder Karim Beloufa. 929 01:21:18,600 --> 01:21:21,320 And 230kg of cocaine were found at the babysitter's. 930 01:21:26,280 --> 01:21:27,760 I'd like to thank you. 931 01:21:36,080 --> 01:21:37,120 Don't mention it. 932 01:21:54,480 --> 01:21:55,440 A long time ago. 933 01:21:59,320 --> 01:22:02,480 I was in the car. The other cop was me. 934 01:22:05,120 --> 01:22:05,920 Get down! 935 01:22:10,120 --> 01:22:13,480 I usually drove. But he wanted to drive that day. 936 01:22:33,000 --> 01:22:35,440 I know, I know all the reports by heart. 937 01:22:36,760 --> 01:22:38,760 I even blamed you for years. 938 01:22:40,120 --> 01:22:41,760 You knew all along? 939 01:22:43,320 --> 01:22:44,560 What does it change? 940 01:22:51,600 --> 01:22:53,360 Here, have my number. 941 01:23:12,800 --> 01:23:13,760 A memento for you. 942 01:23:15,160 --> 01:23:16,320 For me, it's meaningless. 943 01:23:16,520 --> 01:23:17,800 What is it? 944 01:23:18,000 --> 01:23:20,920 A medal of honour. Make good use of it. 945 01:23:22,240 --> 01:23:23,360 Thank you, sir. 946 01:24:02,400 --> 01:24:04,520 Where's the truth in all this? 947 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 With those who put up a token resistance 948 01:24:07,240 --> 01:24:08,920 to preserve democracy 949 01:24:09,120 --> 01:24:11,520 or with those bastards who raise hell? 950 01:24:12,760 --> 01:24:15,880 No one must break the law, certainly not a cop. 951 01:24:16,040 --> 01:24:18,640 We acted to serve and protect, 952 01:24:18,840 --> 01:24:20,520 never for personal gain. 953 01:24:21,760 --> 01:24:24,880 You think if you give a nark 500 euros, 954 01:24:25,120 --> 01:24:28,440 he'll tip you off? A nark needs more. 955 01:24:28,640 --> 01:24:32,640 He lives like a crook. He'll give a lot if he gets a lot. 956 01:24:33,880 --> 01:24:36,320 He doesn't want to be on the payroll 957 01:24:36,480 --> 01:24:38,240 or have his name on record. 958 01:24:52,560 --> 01:24:54,320 Forget what I said to you. 959 01:24:55,040 --> 01:24:56,960 You're staying, I'm leaving. 960 01:25:27,200 --> 01:25:28,800 Are you coping OK? 961 01:25:36,320 --> 01:25:38,200 I've got some bad news. 962 01:25:38,360 --> 01:25:40,960 Jansen has been detained. He's going to jail. 963 01:25:41,200 --> 01:25:42,480 - Huh? - Yes. 964 01:25:42,640 --> 01:25:45,240 He's been busted for the drugs and much more. 965 01:25:45,440 --> 01:25:47,320 He kept bad company 966 01:25:47,480 --> 01:25:50,640 and accepted gifts from unsavoury types. 967 01:25:52,000 --> 01:25:54,680 - Yes, I know. - There's worse. 968 01:25:54,920 --> 01:25:57,400 Your phone lines were tapped for months. 969 01:25:57,640 --> 01:26:00,520 They have information that can be used against you. 970 01:26:00,760 --> 01:26:03,800 Phone tapping evidence doesn't hold up in court. 971 01:26:04,000 --> 01:26:06,800 It enabled them to track your every move 972 01:26:07,000 --> 01:26:10,680 and find enough negative elements to justify these proceedings. 973 01:26:14,960 --> 01:26:16,120 Am I going down? 974 01:26:18,120 --> 01:26:20,480 Your case isn't as bad as Jansen's. 975 01:26:20,640 --> 01:26:23,400 Even though your escapades and your affair 976 01:26:23,640 --> 01:26:27,800 with that young whore for months made a lot of folk jealous, 977 01:26:29,600 --> 01:26:32,320 you're reproached for having obeyed orders, 978 01:26:33,000 --> 01:26:36,680 and thereby being indirectly involved in embezzling drugs. 979 01:26:37,320 --> 01:26:39,080 So now... 980 01:26:39,240 --> 01:26:42,720 blindly obeying orders or complicity for personal gain, 981 01:26:43,640 --> 01:26:45,680 you'll have to convince the judge. 982 01:26:49,280 --> 01:26:51,960 You had it coming to you. 983 01:26:52,160 --> 01:26:55,960 You thought you were untouchable because of your results, 984 01:26:56,160 --> 01:26:59,240 but you ended up making too much noise. 985 01:26:59,400 --> 01:27:01,440 And noise bothers people. 986 01:27:03,320 --> 01:27:06,520 They want a clean force in a "clean" nation. 987 01:27:06,760 --> 01:27:09,400 Plus the scandal of the Cervoni affair, 988 01:27:09,600 --> 01:27:12,680 which caught the world media's attention. 989 01:27:12,880 --> 01:27:14,920 They used you to mop up. 990 01:27:16,600 --> 01:27:17,680 Come on. 991 01:27:19,320 --> 01:27:22,560 Talk about justice! Thanks a lot! 992 01:27:28,200 --> 01:27:29,240 Where's Van Roy? 993 01:27:31,480 --> 01:27:33,560 I don't know, sir. She didn't say. 994 01:27:41,360 --> 01:27:44,440 Catherine, it's Dahan. Get your arse back in here 995 01:27:44,640 --> 01:27:47,880 and give me the fucking report before tonight, 996 01:27:48,080 --> 01:27:50,160 or I'll send you to the Aliens Office 997 01:27:50,360 --> 01:27:53,400 to search the arses of illegal Africans and Arabs. 998 01:28:27,480 --> 01:28:29,080 Mr Blain... 999 01:28:31,760 --> 01:28:34,600 following your hearing and the examination 1000 01:28:34,800 --> 01:28:38,600 of the investigation conducted for the purposes of this case, 1001 01:28:38,800 --> 01:28:43,000 you are being indicted for drug trafficking, 1002 01:28:43,200 --> 01:28:46,120 active and passive corruption and criminal association. 1003 01:28:46,360 --> 01:28:49,440 Criminal association? What's this bullshit? 1004 01:28:50,520 --> 01:28:53,840 Sir, ask your client to moderate his language 1005 01:28:54,040 --> 01:28:56,160 and keep his composure. 1006 01:28:58,600 --> 01:29:01,320 You are temporarily relieved of your duties 1007 01:29:01,520 --> 01:29:03,280 and released under court supervision. 1008 01:29:03,480 --> 01:29:07,120 It is prohibited to meet any person involved in this case 1009 01:29:07,360 --> 01:29:10,720 and to communicate with your former CID colleagues. 1010 01:29:11,640 --> 01:29:14,280 Any infringement of this judicial decision, 1011 01:29:14,480 --> 01:29:19,040 and you'll be joining your friend Superintendent Jansen in prison. 1012 01:29:19,880 --> 01:29:20,960 Is that clear? 1013 01:29:25,600 --> 01:29:28,320 Consider yourself lucky to get off in this way. 1014 01:31:53,360 --> 01:31:57,200 "Will, I've gone to my parents' with the children 1015 01:31:57,400 --> 01:32:00,600 "until you've packed and found somewhere to live. 1016 01:32:01,960 --> 01:32:04,480 "Lilou has left you her poem and a drawing. 1017 01:32:05,240 --> 01:32:07,720 "Don't try to call me, I won't pick up. 1018 01:32:07,920 --> 01:32:09,320 "I need time. 1019 01:32:09,800 --> 01:32:12,440 "I hope you understand. Camille." 1020 01:32:30,280 --> 01:32:32,600 The little horse 'mid winter's height, 1021 01:32:32,760 --> 01:32:34,600 what a gallant heart he bore! 1022 01:32:34,800 --> 01:32:39,440 He was a little pony white, all behind and he before. 1023 01:32:39,640 --> 01:32:43,840 He was a little pony white, all behind and he before. 1024 01:32:44,000 --> 01:32:48,880 He never saw the Spring arise to gild the dreary landscape o'er 1025 01:32:49,080 --> 01:32:54,040 He never saw the sunny skies, either behind or before. 1026 01:32:54,240 --> 01:32:58,760 He never saw the sunny skies, either behind or before. 1027 01:33:00,520 --> 01:33:04,600 He was contented, evermore, drawing the lads of the neighbourhood 1028 01:33:04,760 --> 01:33:07,160 through the rain's unceasing pour, 1029 01:33:08,240 --> 01:33:09,760 all behind and he before. 1030 01:33:10,680 --> 01:33:15,040 Through the rain's unceasing pour, all behind and he before. 1031 01:33:51,920 --> 01:33:54,640 Catherine Van Roy Internal Affairs 1032 01:34:05,680 --> 01:34:10,440 His little cart behind him went, chasing the jaunty tail he wore. 1033 01:34:10,600 --> 01:34:15,280 It was then he was content, all behind and he before. 1034 01:34:15,440 --> 01:34:19,640 It was then he was content, all behind and he before. 1035 01:34:36,280 --> 01:34:40,600 One day beneath the winter's blight, when he had been so good, 1036 01:34:41,440 --> 01:34:46,440 He died of a stroke of lightning. What a gallant heart he bore! 1037 01:34:46,680 --> 01:34:50,320 He is dead without seeing the Spring arise. 1038 01:34:50,560 --> 01:34:54,760 He is dead without seeing the sunny skies. 1039 01:35:04,080 --> 01:35:05,760 Noella Vicaire, know her? 1040 01:35:07,400 --> 01:35:10,760 You don't screw the girls of blokes inside, fucking cop! 1041 01:35:33,080 --> 01:35:37,760 He died of a stroke of lightning, all behind and he before. 1042 01:35:38,160 --> 01:35:42,920 He died of a stroke of lightning, all behind and he before. 1043 01:35:43,120 --> 01:35:47,480 He died of a stroke of lightning, all behind and he before. 1044 01:36:08,440 --> 01:36:14,120 In memory of Denis Sylvain... 1045 01:37:45,120 --> 01:37:48,080 Subtitles: Eclair Media