1
00:00:31,260 --> 00:00:32,740
Cuento contigo más tarde.

2
00:01:06,659 --> 00:01:08,075
Según la evidencia

3
00:01:08,099 --> 00:01:11,219
proporcionado por el abogado de
la fiscalía antes,

4
00:01:11,379 --> 00:01:12,659
sospechar de McQueen

5
00:01:12,980 --> 00:01:14,939
es sospechoso de varios
casos de delitos transnacionales.

6
00:01:16,579 --> 00:01:18,859
Papá, ¿has pedido
¿Ir a mi viaje de graduación?

7
00:01:19,609 --> 00:01:22,019
Sí. Ningún problema. pregunté
de permiso hace tres meses.

8
00:01:22,969 --> 00:01:24,069
[No puedo esperar a volver a casa.]

9
00:01:24,140 --> 00:01:25,340
Debería terminar por dentro.

10
00:01:25,500 --> 00:01:26,739
Diles a los chicos que se mantengan alerta.

11
00:01:28,700 --> 00:01:30,659
Atención a todas las unidades.
El juicio casi ha terminado.

12
00:01:30,780 --> 00:01:31,557
Alertar.

13
00:01:31,581 --> 00:01:33,075
Los elementos legales asociados incluyen

14
00:01:33,740 --> 00:01:36,075
asesinato en primer grado, trata de personas,

15
00:01:36,099 --> 00:01:38,978
producción y distribución de estupefacientes.

16
00:01:39,259 --> 00:01:41,756
Dado que la defensa ya no presenta una declaración de culpabilidad,

17
00:01:41,780 --> 00:01:44,020
el tribunal encuentra al acusado McQueen

18
00:01:44,219 --> 00:01:45,219
culpable.

19
00:01:45,460 --> 00:01:46,356
Objeción.

20
00:01:46,381 --> 00:01:48,740
Cada moneda tiene dos caras, ¿verdad?

21
00:01:49,259 --> 00:01:50,460
Según mi investigación,

22
00:01:50,591 --> 00:01:53,605
en las últimas dos décadas desde McQueen
fundó la empresa multinacional,

23
00:01:56,140 --> 00:01:57,716
la tasa de criminalidad en Manulla

24
00:01:57,740 --> 00:02:02,219
ha caído a su punto más bajo
nivel, quiero decir, en la historia.

25
00:02:02,540 --> 00:02:03,620
Su Señoría.

26
00:02:04,140 --> 00:02:06,420
Por favor, no escuches este sofisma.

27
00:02:06,900 --> 00:02:10,740
Así que mantengo sospechoso a McQueen.

28
00:02:11,020 --> 00:02:12,259
no culpable.

29
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
Intrusos.

30
00:02:42,099 --> 00:02:43,300
¿Cómo te atreves?

31
00:02:46,780 --> 00:02:49,259
Juez, es su turno.

32
00:02:50,259 --> 00:02:51,259
Balazos.

33
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
¿Escuchaste eso?

34
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
Polla.

35
00:02:56,979 --> 00:02:57,979
Lo haré de nuevo.

36
00:03:00,939 --> 00:03:01,939
Lo haré de nuevo.

37
00:03:02,180 --> 00:03:03,300
Entraré y echaré un vistazo.

38
00:03:04,300 --> 00:03:04,986
Polla.

39
00:03:05,010 --> 00:03:07,259
El jefe dijo que la Interpol
están a cargo del tribunal.

40
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Polla.

41
00:03:09,139 --> 00:03:10,419
Alfa, sígueme a la corte.

42
00:03:10,500 --> 00:03:11,716
Beta, vigila las salidas.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,236
No escribiré el informe por ti.

44
00:03:16,539 --> 00:03:17,819
¡Callarse la boca!

45
00:03:20,139 --> 00:03:21,979
Mi esposa lo dijo muy bien.

46
00:03:22,170 --> 00:03:23,860
Pero dijiste que eso era un sofisma.

47
00:03:26,129 --> 00:03:27,180
Bajar. Sentarse.

48
00:03:38,620 --> 00:03:40,139
¿Has besado lo suficiente?

49
00:03:40,460 --> 00:03:41,939
¿Terminaste?

50
00:03:42,460 --> 00:03:43,659
Apresúrate.

51
00:03:45,490 --> 00:03:46,756
Deja de ser molesto.

52
00:03:46,780 --> 00:03:48,300
Todo va según lo previsto.

53
00:03:48,659 --> 00:03:50,635
El vehículo de evacuación
solo espera tres minutos.

54
00:03:50,659 --> 00:03:52,620
Salva a mi papá y sal de inmediato.

55
00:03:56,979 --> 00:03:59,876
Señor, tenemos algo que decirle.

56
00:03:59,900 --> 00:04:01,340
Hablemos de ello más tarde.

57
00:04:01,620 --> 00:04:02,539
Déjame salir primero.

58
00:04:02,590 --> 00:04:03,590
No.

59
00:04:04,659 --> 00:04:06,259
Esto es muy importante.

60
00:04:07,060 --> 00:04:08,979
Debes saberlo ahora.

61
00:04:09,060 --> 00:04:09,659
Dime.

62
00:04:09,939 --> 00:04:11,180
Cena y yo nos vamos a casar.

63
00:04:15,860 --> 00:04:18,459
Tenemos un regalo para ti.

64
00:04:39,590 --> 00:04:41,180
¡Bastardos!

65
00:04:51,899 --> 00:04:52,956
Por aquí.

66
00:04:52,980 --> 00:04:53,579
Informe.

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,795
Hubo una explosión en el tribunal.

68
00:04:54,819 --> 00:04:56,889
Dos hombres resultan heridos en
Equipo Alfa. Enviar respaldo.

69
00:05:26,899 --> 00:05:28,276
Bloquea todas las salidas ahora.

70
00:05:28,300 --> 00:05:29,836
Entre la multitud hay delincuentes armados.

71
00:05:29,860 --> 00:05:30,889
No dejes salir a nadie.

72
00:05:31,360 --> 00:05:32,185
¿Me oyes?

73
00:05:32,209 --> 00:05:32,779
Sí.

74
00:05:33,019 --> 00:05:34,740
Mueve el auto. Vete ahora mismo.

75
00:05:36,259 --> 00:05:36,646
-¿Me oyes? Irse. -Señor.

76
00:05:37,220 --> 00:05:38,779
Me iré después de entregar un paquete.

77
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Polla.

78
00:06:08,730 --> 00:06:09,899
Tienes una hija.

79
00:06:11,259 --> 00:06:12,259
No moriré.

80
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
No te preocupes.

81
00:06:19,379 --> 00:06:22,339
Sr. Zha Kun. Cena y Rido mataron al Maestro.

82
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
¡Bajar!

83
00:06:34,019 --> 00:06:35,540
A mí también me quieren matar.

84
00:06:35,658 --> 00:06:37,939
Tú. Díselo a todos.

85
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
¡Retiro!

86
00:06:48,340 --> 00:06:50,355
¡Policía!

87
00:06:50,379 --> 00:06:51,620
¡Ayuda!

88
00:06:51,860 --> 00:06:53,156
Mucha gente murió allí.

89
00:06:53,180 --> 00:06:54,196
Tienen muchas armas.

90
00:06:54,220 --> 00:06:55,490
Está bien. Sígueme.

91
00:07:06,019 --> 00:07:07,420
Hay policías aquí.

92
00:07:18,980 --> 00:07:20,259
¡No te muevas! ¡Callarse la boca!

93
00:08:13,930 --> 00:08:15,250
Escuche atentamente.

94
00:08:15,660 --> 00:08:17,980
yo soy el jefe

95
00:08:18,100 --> 00:08:19,795
del Departamento de Policía Armada Especial.

96
00:08:19,819 --> 00:08:22,939
Estás rodeado.

97
00:08:23,500 --> 00:08:25,139
Tienes dos minutos.

98
00:08:25,339 --> 00:08:29,100
Liberar al rehén y
depongan sus armas.

99
00:08:29,259 --> 00:08:30,315
Cariño, ¿dónde estás?

100
00:08:30,339 --> 00:08:32,379
Refuerzos policiales
están llegando. Es hora de irse.

101
00:08:35,418 --> 00:08:36,460
Qué fastidio.

102
00:08:36,788 --> 00:08:38,220
¿Por qué la policía llega tan pronto?

103
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
¿Quieres un rehén?

104
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Lo reemplazaré.

105
00:08:49,740 --> 00:08:51,220
No puedes llegar muy lejos con él.

106
00:08:53,649 --> 00:08:55,620
Es mucho más divertido que otros.

107
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Polla.

108
00:09:25,539 --> 00:09:26,539
Cena.

109
00:09:44,580 --> 00:09:45,796
No tengas miedo

110
00:09:45,820 --> 00:09:46,995
porque te salvé.

111
00:09:47,019 --> 00:09:48,019
Me perteneces.

112
00:10:17,580 --> 00:10:18,779
A partir de este momento,

113
00:10:19,500 --> 00:10:20,916
cada respiro que tomas

114
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
es mi regalo.

115
00:10:23,419 --> 00:10:24,419
Espérame.

116
00:10:25,019 --> 00:10:26,659
Espérame.

117
00:10:42,940 --> 00:10:43,677
Sr. Dong Gu.

118
00:10:43,701 --> 00:10:46,515
La opacidad de la retina y el daño del iris

119
00:10:46,539 --> 00:10:47,860
Se ha confirmado que son irreversibles.

120
00:10:48,259 --> 00:10:49,027
Lo siento por eso.

121
00:10:49,051 --> 00:10:50,051
Pero como médico,

122
00:10:50,250 --> 00:10:51,860
tengo que ser responsable y

123
00:10:52,129 --> 00:10:53,220
decirte la verdad.

124
00:10:54,460 --> 00:10:56,299
¿Por qué deberíamos ser responsables de esto?

125
00:10:56,740 --> 00:10:58,635
tu solo fuiste responsable
para escolta de extradición.

126
00:10:58,659 --> 00:10:59,875
No tuviste nada que ver con

127
00:10:59,899 --> 00:11:01,139
el área de la corte.

128
00:11:01,460 --> 00:11:03,620
Pero llevó al equipo a
el tribunal sin permiso.

129
00:11:03,899 --> 00:11:05,539
Esto complica las cosas.

130
00:11:11,580 --> 00:11:12,809
¿Qué pasó entonces?

131
00:11:13,980 --> 00:11:16,059
Había dos psicópatas en el tribunal.

132
00:11:16,330 --> 00:11:17,395
no tienes idea

133
00:11:17,419 --> 00:11:18,700
cuán urgente era la situación.

134
00:11:18,740 --> 00:11:20,916
Eso fue porque tú, como vicecapitán,

135
00:11:20,940 --> 00:11:22,316
no me informó

136
00:11:22,340 --> 00:11:23,515
inmediatamente.

137
00:11:23,539 --> 00:11:24,885
Y dejaste que Dong Gu decidiera por su cuenta.

138
00:11:24,909 --> 00:11:27,590
El juicio de Dong estaba perfectamente en
acorde con la situación de emergencia.

139
00:11:27,940 --> 00:11:29,820
Admito que dejé mi
deber sin permiso.

140
00:11:30,299 --> 00:11:32,059
Estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo.

141
00:11:32,500 --> 00:11:33,659
Dong, yo...

142
00:11:45,340 --> 00:11:46,779
¿Qué más puedo hacer?

143
00:11:47,500 --> 00:11:48,860
Sólo da la orden, jefe.

144
00:11:49,980 --> 00:11:53,940
Mañana rendiremos homenaje a nuestros hermanos
en armas en el cementerio Peach Blossom Hill.

145
00:11:54,220 --> 00:11:55,899
Eres el principal responsable.

146
00:11:56,220 --> 00:11:57,299
Tienes que estar ahí.

147
00:11:57,779 --> 00:11:58,779
Sí.

148
00:12:01,759 --> 00:12:02,759
Papá.

149
00:12:06,899 --> 00:12:07,899
Listo.

150
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Saca el arma.

151
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
¡Fuego!

152
00:12:13,139 --> 00:12:14,139
¡Fuego!

153
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
¡Fuego!

154
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
¡Encima!

155
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
Soy Dong Gu.

156
00:12:44,299 --> 00:12:45,299
Yo...

157
00:12:45,850 --> 00:12:47,009
Dong Gu.

158
00:12:47,620 --> 00:12:48,796
Debido a la presión pública,

159
00:12:48,820 --> 00:12:51,019
no podemos dejar que te quedes en
la policía nunca más.

160
00:12:51,860 --> 00:12:53,340
Espero que puedas entender.

161
00:13:30,100 --> 00:13:31,187
Últimas noticias en la ciudad.

162
00:13:31,340 --> 00:13:32,395
Hay una actualización sobre

163
00:13:32,419 --> 00:13:34,500
McQueen está siendo asesinado
y el ataque a la sala del tribunal.

164
00:13:34,659 --> 00:13:35,875
Según fuentes informadas,

165
00:13:35,899 --> 00:13:37,956
la verdadera causa de este gran incidente

166
00:13:37,980 --> 00:13:39,676
era que un miembro de las Fuerzas Especiales

167
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
abandonó su deber sin permiso.

168
00:13:41,940 --> 00:13:43,067
Todos murieron.

169
00:13:43,139 --> 00:13:44,875
¿Por qué es el único vivo?

170
00:13:44,899 --> 00:13:46,500
mataste a mi marido

171
00:13:46,610 --> 00:13:48,059
Pagar por la vida de mi hijo.

172
00:13:49,539 --> 00:13:50,620
¡Vete al diablo!

173
00:13:52,340 --> 00:13:53,860
¿Por qué sigues vivo?

174
00:13:54,019 --> 00:13:55,259
¿Por qué no mueres?

175
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
Yo no...

176
00:14:01,269 --> 00:14:02,019
Dong Gu.

177
00:14:02,179 --> 00:14:04,275
Se confirma que su vista es irreversible.

178
00:14:04,299 --> 00:14:05,500
Lo lamento.

179
00:14:18,580 --> 00:14:19,755
¿Qué sucede contigo?

180
00:14:19,779 --> 00:14:20,395
¿Quieres morir?

181
00:14:20,419 --> 00:14:21,860
Si quieres morir, ve a casa y muere.

182
00:14:28,580 --> 00:14:30,596
Sospecho que el paciente tiene manía.

183
00:14:30,620 --> 00:14:33,059
Es impulsivo e irritable.
con conciencia incontrolada

184
00:14:33,259 --> 00:14:35,379
y tendencias violentas.

185
00:14:35,659 --> 00:14:37,235
Te sugiero que lo transfieras a psiquiatría.

186
00:14:37,259 --> 00:14:38,355
para un examen más detallado.

187
00:14:38,379 --> 00:14:40,275
Deberías encontrar un símbolo

188
00:14:40,299 --> 00:14:41,100
que puede calmar al paciente.

189
00:14:41,139 --> 00:14:43,179
¿Qué? ¿Psicópata?

190
00:14:44,019 --> 00:14:45,115
Déjame decirte.

191
00:14:45,139 --> 00:14:47,475
No creas que no tienes que tomar
responsabilidad porque eres psicótico.

192
00:14:47,500 --> 00:14:48,716
Debes pagar mi auto hoy.

193
00:14:48,740 --> 00:14:50,036
¿Quién le dice esto a mi papá?

194
00:14:50,059 --> 00:14:51,059
¿Cómo puedes decir eso?

195
00:14:51,220 --> 00:14:51,796
Yatí. Yatí.

196
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
¿Qué sucede contigo?

197
00:14:52,860 --> 00:14:54,100
Yo pagaré tu coche, ¿vale?

198
00:14:54,259 --> 00:14:55,836
Yati, lleva a tu papá a casa.

199
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Apresúrate.

200
00:14:57,340 --> 00:14:59,330
Bueno.

201
00:14:59,899 --> 00:15:00,899
Pagas por ello.

202
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
Vamos.

203
00:15:18,809 --> 00:15:20,620
Me caí accidentalmente hoy.

204
00:15:20,779 --> 00:15:22,980
Señor, ¿qué quiere comer?

205
00:15:24,820 --> 00:15:26,220
¿Qué tal un filete de ternera para cenar?

206
00:15:26,340 --> 00:15:27,700
¿Cómo te gusta que se cocine el bistec?

207
00:15:28,340 --> 00:15:29,475
Y verduras. Déjeme ver.

208
00:15:29,500 --> 00:15:30,820
Espárragos.

209
00:15:30,860 --> 00:15:32,940
El jugo de coco que compré.
Ayer está bastante fresco.

210
00:15:33,860 --> 00:15:35,019
¿Qué tal freír un huevo?

211
00:15:36,539 --> 00:15:37,539
¿Dónde están los huevos?

212
00:15:37,730 --> 00:15:38,740
Los compré ayer.

213
00:16:08,659 --> 00:16:09,659
Yun.

214
00:16:11,169 --> 00:16:12,169
Yun.

215
00:16:47,179 --> 00:16:49,100
Polla.

216
00:16:50,049 --> 00:16:51,796
Dong, cálmate.

217
00:16:51,820 --> 00:16:52,940
Polla.

218
00:16:55,139 --> 00:16:55,956
¿Estás sospechando de mí?

219
00:16:55,980 --> 00:16:57,316
¿De qué estás hablando, Dong?

220
00:16:57,340 --> 00:17:00,059
He estado contigo desde que éramos
en las Fuerzas Especiales de Inteligencia.

221
00:17:00,940 --> 00:17:02,556
¿Por qué estás espiando?
yo con tu equipo?

222
00:17:02,580 --> 00:17:04,506
¿Crees que no puedo escuchar?
¿El sonido de la corriente eléctrica?

223
00:17:04,529 --> 00:17:06,355
Te estoy protegiendo a ti y a Yati.

224
00:17:06,380 --> 00:17:07,555
No necesito tu protección.

225
00:17:07,578 --> 00:17:09,140
¿Crees que estás a salvo ahora?

226
00:17:09,338 --> 00:17:11,180
Ya sabes lo aterradoras que son esas personas.

227
00:17:11,500 --> 00:17:12,865
Si vienen por venganza,

228
00:17:12,890 --> 00:17:15,380
¿Crees que tú y Yati podréis sobrevivir?

229
00:17:16,098 --> 00:17:17,818
Puedo proteger a mi hija.

230
00:17:19,259 --> 00:17:20,259
¿Proteger?

231
00:17:20,500 --> 00:17:22,059
¿Puedes protegerla así?

232
00:17:22,299 --> 00:17:23,835
Ni siquiera puedes derrotar a un lisiado como yo.

233
00:17:23,858 --> 00:17:25,420
¿A quién puedes proteger?

234
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
¡Suéltame!

235
00:17:36,819 --> 00:17:37,796
¡Suéltame!

236
00:17:37,819 --> 00:17:38,819
No.

237
00:17:40,819 --> 00:17:42,019
Escuche.

238
00:17:42,099 --> 00:17:44,220
No iré a ninguna parte hasta
te recuperas.

239
00:17:44,250 --> 00:17:45,539
Siempre estaré a tu lado.

240
00:18:04,819 --> 00:18:05,819
Polla.

241
00:18:06,019 --> 00:18:07,019
Piensa en Yati.

242
00:18:08,579 --> 00:18:10,299
¿Quiere verte así?

243
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
Yatí.

244
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Graba más.

245
00:18:38,339 --> 00:18:39,339
Ahora,

246
00:18:39,740 --> 00:18:41,740
Sólo tu música puede calmar a tu papá.

247
00:18:42,019 --> 00:18:43,380
Dame una copia entonces.

248
00:18:43,500 --> 00:18:44,380
Cuando tu papá me golpee de nuevo,

249
00:18:44,500 --> 00:18:45,740
Puedo usarlo por un tiempo.

250
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Sí.

251
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
No te acerques tanto a mi hija.

252
00:18:55,579 --> 00:18:57,259
Sí.

253
00:19:00,180 --> 00:19:02,059
Necesitas caminar más.

254
00:19:02,380 --> 00:19:03,740
Muéstrame el historial médico de tu padre.

255
00:19:04,619 --> 00:19:05,619
Esperar.

256
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Señor.

257
00:19:13,650 --> 00:19:15,859
¿Cómo puedes atraparlo?

258
00:19:16,420 --> 00:19:17,460
¿Qué clase de pelota es esta?

259
00:19:17,779 --> 00:19:20,900
Esta es una pelota que rebota que uso para
Practica mi agarre para tocar el violín.

260
00:19:27,789 --> 00:19:28,789
Señor.

261
00:19:28,859 --> 00:19:30,259
Tengo una idea audaz.

262
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Señor, atrápelos.

263
00:19:44,619 --> 00:19:46,980
Papá, tus oídos son muy agudos.

264
00:19:47,259 --> 00:19:48,259
Este es un regalo.

265
00:19:48,450 --> 00:19:49,980
¿Por qué no lo heredé?

266
00:19:50,980 --> 00:19:51,740
Por supuesto que lo hiciste.

267
00:19:51,970 --> 00:19:53,796
De lo contrario, ¿cómo puedes
¿Tocas tan bien el violín?

268
00:19:53,819 --> 00:19:54,819
Veo.

269
00:20:03,819 --> 00:20:04,539
Sí, señora.

270
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
Listo.

271
00:20:12,940 --> 00:20:13,940
Vamos.

272
00:20:24,900 --> 00:20:25,900
¡Vamos!

273
00:20:29,980 --> 00:20:31,579
¡Vamos! ¡Vamos!

274
00:20:31,660 --> 00:20:32,819
Quince segundos y ocho.

275
00:20:33,619 --> 00:20:34,900
Regularmente.

276
00:20:35,099 --> 00:20:36,619
Tío Yun, estás aquí.

277
00:20:38,730 --> 00:20:40,579
Te invité a cuidar la casa.

278
00:20:40,789 --> 00:20:41,750
me llevaré a yati

279
00:20:41,779 --> 00:20:43,619
a Manulla para el concurso sinfónico

280
00:20:43,819 --> 00:20:45,460
y acompañarla en su viaje de graduación.

281
00:20:47,140 --> 00:20:48,875
No olvides invitarme a cenar.
cuando gane el campeonato.

282
00:20:48,900 --> 00:20:50,019
No, espera.

283
00:20:50,140 --> 00:20:51,700
Hablemos de la competencia más tarde.

284
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Polla.

285
00:20:53,819 --> 00:20:55,660
¿Sabes dónde estoy parado?

286
00:21:04,220 --> 00:21:05,339
¿Por qué no lo hago?

287
00:21:05,369 --> 00:21:06,920
¿Creerlo en absoluto?

288
00:21:25,740 --> 00:21:27,259
Introdúzcalo en el sistema hoy.

289
00:21:27,849 --> 00:21:28,849
Sí.

290
00:21:43,019 --> 00:21:45,339
Tranquilo. Tranquilo.

291
00:21:46,259 --> 00:21:47,420
Volver.

292
00:21:49,849 --> 00:21:51,420
Volver.

293
00:21:52,980 --> 00:21:54,066
No te muevas.

294
00:21:54,089 --> 00:21:55,635
Volver. No tires.

295
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
No tengas miedo

296
00:21:57,059 --> 00:21:58,579
porque te salvé.

297
00:21:59,619 --> 00:22:01,420
Llamé tu nombre.

298
00:22:03,019 --> 00:22:04,859
Me perteneces.

299
00:23:18,180 --> 00:23:19,660
De aquí en adelante,

300
00:23:20,819 --> 00:23:22,579
cada respiro que tomas

301
00:23:23,339 --> 00:23:24,740
es mi regalo.

302
00:23:49,089 --> 00:23:50,089
Apresúrate.

303
00:23:56,460 --> 00:23:57,660
Estoy aquí para discutir

304
00:23:57,710 --> 00:23:59,589
sobre tu ser
trasladado a otra prisión.

305
00:23:59,819 --> 00:24:00,819
Lo sé.

306
00:24:01,299 --> 00:24:03,019
has estado aquí

307
00:24:03,250 --> 00:24:04,660
31 veces.

308
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
Si estás de acuerdo con ello,

309
00:24:08,019 --> 00:24:09,786
firme este formulario de consentimiento.

310
00:24:11,819 --> 00:24:12,757
lo se

311
00:24:12,780 --> 00:24:14,779
¿Quién quiere matarme en esta prisión?

312
00:24:15,569 --> 00:24:16,635
y lo sé

313
00:24:16,660 --> 00:24:18,859
¿Qué pasará si lo soy?
trasladado a otra prisión.

314
00:24:20,400 --> 00:24:23,740
Sr. Zhou. Sea sencillo.

315
00:24:24,619 --> 00:24:26,700
No entiendo lo que quieres decir.

316
00:24:34,380 --> 00:24:35,420
Díselo a Zha Kun.

317
00:24:35,809 --> 00:24:37,339
Si quiere matarme, que lo haga él mismo.

318
00:24:37,539 --> 00:24:40,180
De lo contrario, no podrá vengar a su padre.

319
00:24:53,849 --> 00:24:54,676
Fácil. Fácil ahora.

320
00:24:54,701 --> 00:24:55,980
Me quedaré calvo. Me quedaré calvo.

321
00:24:56,849 --> 00:24:58,009
Desacelerar.

322
00:24:58,539 --> 00:24:59,539
Duele mucho.

323
00:24:59,859 --> 00:25:01,420
Nunca he visto a nadie ser así.

324
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
Señor.

325
00:25:07,579 --> 00:25:09,259
Ya te lo dije, me gusta el azul.

326
00:25:09,319 --> 00:25:10,460
¿Este no es azul?

327
00:25:10,660 --> 00:25:12,660
Muy bien, vamos a buscarte un asiento.

328
00:25:13,220 --> 00:25:14,276
Relajarse.

329
00:25:14,299 --> 00:25:15,380
Sí, señor.

330
00:25:15,660 --> 00:25:16,779
Puedo encontrar uno por mi cuenta.

331
00:25:17,259 --> 00:25:19,299
No me veas triste
despedirme porque soy ciego.

332
00:25:19,700 --> 00:25:21,019
Haz tu mejor esfuerzo.

333
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
Puedo decirlo.

334
00:25:23,299 --> 00:25:24,539
Lo sé.

335
00:25:30,460 --> 00:25:31,460
Por cierto,

336
00:25:58,740 --> 00:26:00,779
Yati, es hora de irse,
¿Qué estás buscando?

337
00:26:01,259 --> 00:26:02,779
Falta mi puntuación.

338
00:26:02,859 --> 00:26:04,099
¿Puedes jugar sin la partitura?

339
00:26:04,740 --> 00:26:06,220
Señora, puedo hacerlo.

340
00:26:08,859 --> 00:26:11,339
¿No sabes lo mal que juegas?

341
00:26:12,619 --> 00:26:14,940
¿Pero puedes encontrar tu puntuación ahora?

342
00:26:15,349 --> 00:26:16,349
Suficiente.

343
00:26:16,740 --> 00:26:18,569
no tengo tiempo para escuchar
a ustedes dos discutiendo.

344
00:26:18,849 --> 00:26:19,970
Sube al escenario con tu violín.

345
00:26:22,660 --> 00:26:24,395
El próximo concursante es

346
00:26:24,420 --> 00:26:27,155
Orquesta del Instituto Yu De de Villania.

347
00:26:27,180 --> 00:26:28,226
ellos actuarán

348
00:26:28,250 --> 00:26:29,756
la segunda parte de la Sinfonía n.° 2

349
00:26:29,779 --> 00:26:33,180
en mi menor de 27.

350
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
¿Qué estás haciendo?

351
00:27:57,250 --> 00:27:58,259
¡Infierno!

352
00:28:06,579 --> 00:28:08,766
Yati, ¿aún no has subido al escenario?

353
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
¿Quién es?

354
00:28:18,019 --> 00:28:19,460
Amigo, soy yo.

355
00:28:20,539 --> 00:28:21,700
¿No puedes dejarme un mensaje?

356
00:28:21,940 --> 00:28:23,596
Todo es gracias a ti
¡Que hice el ridículo!

357
00:28:23,619 --> 00:28:25,619
¿Estás en Hillia, Manulla ahora?

358
00:28:25,779 --> 00:28:27,170
Estoy con Yati para su concurso.

359
00:28:27,380 --> 00:28:29,299
Esa loca se llama Cena.

360
00:28:29,539 --> 00:28:30,740
Ella es de Manulla.

361
00:28:30,819 --> 00:28:32,220
¿Dónde está esa loca?

362
00:28:32,430 --> 00:28:33,700
Ella está en... en prisión.

363
00:28:34,940 --> 00:28:36,180
¡Eso bastará!

364
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
Adiós.

365
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
Compañero.

366
00:28:46,289 --> 00:28:48,650
Estudiantes de Yu De
Escuela secundaria, ven conmigo.

367
00:28:50,380 --> 00:28:51,026
¡Yati!

368
00:28:51,049 --> 00:28:51,740
Apresúrate.

369
00:28:52,019 --> 00:28:52,435
Por aquí.

370
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
¡Yati!

371
00:28:54,339 --> 00:28:55,380
¡Yati!

372
00:28:56,380 --> 00:28:57,619
¿Eres de la escuela secundaria Yu De?

373
00:28:57,940 --> 00:28:59,076
¿Conoces a Yati? Ella es mi hija.

374
00:28:59,099 --> 00:29:00,099
No puedo encontrarla.

375
00:29:00,240 --> 00:29:01,236
¿Qué estás haciendo?

376
00:29:01,259 --> 00:29:02,027
No es asunto nuestro que
no puedes encontrar a tu hija.

377
00:29:02,050 --> 00:29:03,099
¿Por qué nos gritas?

378
00:29:08,339 --> 00:29:09,140
¿Qué estás haciendo?

379
00:29:09,259 --> 00:29:10,915
¡Papá, ayúdame!

380
00:29:10,940 --> 00:29:11,940
¡Papá! ¡Papá!

381
00:29:13,259 --> 00:29:15,539
¡Papá, ayúdame! ¡Papá!

382
00:29:15,690 --> 00:29:16,690
Yatí.

383
00:29:16,859 --> 00:29:17,859
Papá.

384
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Yatí.

385
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
¿Comisaría de policía?

386
00:29:53,779 --> 00:29:55,380
Mi hija fue secuestrada.

387
00:29:59,740 --> 00:30:01,619
Encontramos un cuerpo de mujer en el lugar.

388
00:30:01,819 --> 00:30:03,099
Por favor permítanos tomar una foto.

389
00:30:04,210 --> 00:30:06,460
¿Qué clase de persona haría esto?

390
00:30:09,660 --> 00:30:10,660
Ve a verlo.

391
00:30:10,859 --> 00:30:12,036
Aunque su rostro quedó desfigurado,

392
00:30:12,059 --> 00:30:13,819
Básicamente podemos confirmarlo.

393
00:30:16,299 --> 00:30:17,299
¡Vamos!

394
00:30:25,579 --> 00:30:26,579
Cuidarse.

395
00:30:28,700 --> 00:30:30,500
Por favor permítanos tomar una foto.

396
00:30:32,700 --> 00:30:33,980
¡Deja de tomar fotos!

397
00:30:34,180 --> 00:30:35,395
Suficiente, por favor regresa.

398
00:30:35,420 --> 00:30:36,539
Sólo una foto más, por favor.

399
00:31:05,529 --> 00:31:06,529
Ella no es mi hija.

400
00:31:08,220 --> 00:31:09,380
Ella no puede ser mi hija.

401
00:31:10,170 --> 00:31:12,236
mi hija ha estado
tocando el violín durante diez años.

402
00:31:12,259 --> 00:31:14,180
Hay callos gruesos
en la punta de sus dedos izquierdos.

403
00:31:14,400 --> 00:31:15,579
Pero este cuerpo no tiene callos.

404
00:31:16,250 --> 00:31:17,876
Pasaporte, pertenencias.

405
00:31:17,990 --> 00:31:19,569
Tu hija es violinista, ¿verdad?

406
00:31:19,779 --> 00:31:21,259
Tiene colofonia en su bolso.

407
00:31:21,579 --> 00:31:22,650
Estos están todos aquí.

408
00:31:22,700 --> 00:31:23,836
¿Cómo no podría ser tu hija?

409
00:31:23,859 --> 00:31:24,859
Ella no lo es.

410
00:31:26,369 --> 00:31:27,410
Ella no es mi hija.

411
00:31:28,099 --> 00:31:29,140
Cálmate.

412
00:31:32,769 --> 00:31:33,819
Ella no es mi hija.

413
00:31:33,980 --> 00:31:34,635
Tienes que ayudarme.

414
00:31:34,660 --> 00:31:35,660
Cálmate.

415
00:31:35,849 --> 00:31:36,849
Tienes que ayudarme.

416
00:31:37,299 --> 00:31:39,346
Tienes que ayudarme. yo
Necesito encontrar a mi hija.

417
00:31:39,369 --> 00:31:40,059
¡No te muevas!

418
00:31:40,140 --> 00:31:41,817
¡Suéltame!

419
00:31:48,740 --> 00:31:49,789
Avanza.

420
00:31:50,779 --> 00:31:51,779
Apresúrate.

421
00:32:19,259 --> 00:32:19,955
Cepillo de dientes.

422
00:32:19,980 --> 00:32:21,460
¡Debes haber visto demasiadas películas!

423
00:32:28,660 --> 00:32:29,135
Hoy,

424
00:32:29,160 --> 00:32:31,195
agreden a turista de Villania
la policía junto al río.

425
00:32:31,220 --> 00:32:33,516
Se sospecha que tiene un trastorno mental.
colapso debido a la muerte de su hija.

426
00:32:33,539 --> 00:32:35,276
Estará detenido.

427
00:32:35,299 --> 00:32:36,380
¡Necesito encontrar a mi hija!

428
00:32:36,819 --> 00:32:38,099
¡Suéltame!

429
00:32:38,380 --> 00:32:39,579
¡Suéltame!

430
00:32:39,619 --> 00:32:41,299
¿Ha llegado lejos el abogado?

431
00:32:42,059 --> 00:32:43,099
Dile que regrese.

432
00:32:43,819 --> 00:32:44,819
Lo firmaré.

433
00:32:46,140 --> 00:32:48,740
¿Sabes lo que se siente?
¿Matar a tu familia personalmente?

434
00:33:08,220 --> 00:33:09,859
Aquí viene el trabajo.

435
00:34:05,980 --> 00:34:07,220
Ayá.

436
00:34:08,139 --> 00:34:09,650
Bonito nombre.

437
00:34:26,219 --> 00:34:28,900
Diles a todos que la busquen.

438
00:34:29,139 --> 00:34:30,219
te doy solo tres dias

439
00:34:30,739 --> 00:34:32,996
para traer el cadáver de Cena aquí.

440
00:34:33,019 --> 00:34:34,019
Sí.

441
00:34:36,820 --> 00:34:37,820
joven maestro,

442
00:34:37,980 --> 00:34:39,380
Ha llegado el nuevo lote de mercancías.

443
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
detective rama,

444
00:34:49,179 --> 00:34:50,699
¿Realmente vas a dejarlo ir?

445
00:34:51,449 --> 00:34:52,460
Su hija se ha ido.

446
00:34:52,539 --> 00:34:54,780
Entonces, era normal que reaccionara de forma exagerada.

447
00:34:55,900 --> 00:34:56,500
Mirar.

448
00:34:56,820 --> 00:34:58,115
Según su expediente,

449
00:34:58,139 --> 00:34:59,820
una vez sufrió manía.

450
00:35:00,780 --> 00:35:01,900
No lo provoques.

451
00:35:02,179 --> 00:35:04,099
Además, hay tantas
muchos casos en nuestra oficina.

452
00:35:04,329 --> 00:35:06,380
No tenemos tiempo para este extranjero.

453
00:35:06,900 --> 00:35:09,739
Llama a la Oficina de Fronteras y envíalo de regreso.

454
00:35:11,500 --> 00:35:12,739
Así es.

455
00:35:13,460 --> 00:35:14,980
Considerando su cooperación,

456
00:35:15,019 --> 00:35:17,260
No te demandaré por tu
agredir a la policía.

457
00:35:17,900 --> 00:35:18,900
Puedes irte ahora.

458
00:35:18,980 --> 00:35:20,115
Las pertenencias de tu hija.

459
00:35:20,139 --> 00:35:21,699
se le enviará más tarde.

460
00:35:22,059 --> 00:35:23,219
Paga el flete tú mismo.

461
00:35:31,210 --> 00:35:32,380
¿Quién conducirá hoy?

462
00:35:32,420 --> 00:35:33,019
Ayá.

463
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
¿Dónde está ella?

464
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
Ella debería estar aquí pronto.

465
00:35:40,050 --> 00:35:43,300
Lo siento, no puedo ir. mi hija
debe estar vivo. Necesito encontrarla.

466
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
Conducir.

467
00:35:49,179 --> 00:35:50,179
¿Adónde vas?

468
00:35:50,260 --> 00:35:51,460
En algún lugar seguro.

469
00:35:53,630 --> 00:35:54,420
¿No puedes ver?

470
00:35:54,460 --> 00:35:55,619
Deja de hablar y conduce.

471
00:36:39,820 --> 00:36:41,219
Hora de fiesta.

472
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
¿De dónde la conseguiste?

473
00:36:56,900 --> 00:36:58,019
El teatro.

474
00:36:58,449 --> 00:36:59,489
Sabe tocar el violín.

475
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
Ella se ha vuelto valiente.

476
00:37:11,539 --> 00:37:12,539
hombre,

477
00:37:13,460 --> 00:37:15,570
Ve a prepararte para la subasta de esta noche.

478
00:37:16,139 --> 00:37:18,099
y subir su precio.

479
00:37:19,500 --> 00:37:21,659
Me la quedaré si nadie la compra.

480
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Apresúrate.

481
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
Ir.

482
00:37:46,579 --> 00:37:49,059
No te haré daño mientras cooperes.

483
00:37:53,500 --> 00:37:54,619
Tu nombre es Dong Gu, ¿verdad?

484
00:37:56,420 --> 00:37:57,539
Sin ofender.

485
00:37:58,070 --> 00:37:59,076
He visto tu archivo

486
00:37:59,099 --> 00:38:00,235
en la comisaría.

487
00:38:00,260 --> 00:38:02,139
Sé lo que te pasó.

488
00:38:02,260 --> 00:38:03,019
No puedes ayudarme.

489
00:38:03,139 --> 00:38:04,380
estoy seguro de que

490
00:38:04,800 --> 00:38:06,340
el cadáver femenino junto al mar

491
00:38:06,389 --> 00:38:07,389
no es tu hija.

492
00:38:12,139 --> 00:38:13,139
¿Qué dijiste?

493
00:38:16,219 --> 00:38:17,117
En este país,

494
00:38:17,141 --> 00:38:18,755
Hay una organización criminal muy grande.

495
00:38:18,780 --> 00:38:19,317
Apresúrate.

496
00:38:19,340 --> 00:38:20,916
Una parte de su negocio

497
00:38:20,940 --> 00:38:22,860
es intercambiar mujer
rehenes a través de la web oscura.

498
00:38:23,579 --> 00:38:25,675
Y sustituyen cuerpos desfigurados

499
00:38:25,699 --> 00:38:27,409
por las chicas lindas que secuestraron

500
00:38:27,619 --> 00:38:29,659
para hacer que la policía se cierre
casos lo antes posible.

501
00:38:29,780 --> 00:38:31,179
Este es sólo un truco habitual.

502
00:38:31,980 --> 00:38:33,059
¿Conoce esta organización?

503
00:38:33,539 --> 00:38:35,980
Demasiados en la policía
estación han sido sobornados.

504
00:38:36,139 --> 00:38:38,820
Y la policía se niega a
cooperar sería eliminado.

505
00:38:39,619 --> 00:38:42,179
Mi marido murió por investigarlos.

506
00:38:43,409 --> 00:38:44,409
Entonces creo que

507
00:38:44,900 --> 00:38:46,219
podemos cooperar.

508
00:38:46,889 --> 00:38:48,019
No confío en ti.

509
00:38:48,739 --> 00:38:52,219
Pero no tienes a nadie más en quien confiar.

510
00:39:00,139 --> 00:39:01,699
Dime cuánto sabes.

511
00:39:04,420 --> 00:39:06,980
Conozco a una persona a cargo
de organizar el transporte

512
00:39:07,110 --> 00:39:08,110
llamado "Rey Dragón".

513
00:39:08,340 --> 00:39:09,900
Todas las mujeres rehenes deben ser enviadas al extranjero.

514
00:39:10,320 --> 00:39:11,579
por ella.

515
00:39:12,059 --> 00:39:13,219
¿Dónde está su base?

516
00:39:13,860 --> 00:39:16,099
En un templo en el distrito de Dahe, Hillia.

517
00:39:16,619 --> 00:39:19,420
Es imposible por solo
nosotros dos para entrar.

518
00:39:29,570 --> 00:39:30,579
Tengo un plan.

519
00:39:32,139 --> 00:39:33,260
Pero necesito tu cooperación.

520
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
¿Qué plan?

521
00:39:37,019 --> 00:39:38,420
Te venderé.

522
00:39:43,090 --> 00:39:44,090
Está bien.

523
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
¿Cómo te llamas?

524
00:39:50,539 --> 00:39:51,539
Ayá.

525
00:39:52,090 --> 00:39:53,380
¿Fuiste policía antes?

526
00:39:56,530 --> 00:39:57,980
Ahora sólo soy un padre.

527
00:39:59,739 --> 00:40:00,739
Entra.

528
00:40:09,099 --> 00:40:11,739
Los traficantes de personas eliminarán
los bienes robados en el templo.

529
00:40:12,500 --> 00:40:14,315
ellos conducirán el auto
al lugar designado

530
00:40:14,340 --> 00:40:16,420
y pon una botella de bebida
en la parte superior del auto.

531
00:40:19,980 --> 00:40:21,699
Hermano, ¿gafas de sol por la noche?

532
00:40:22,340 --> 00:40:23,340
¿Puedes ver algo?

533
00:40:24,059 --> 00:40:25,059
¿Los productos?

534
00:40:32,059 --> 00:40:33,059
Lidera el camino.

535
00:41:21,179 --> 00:41:22,539
Joven.

536
00:41:23,139 --> 00:41:24,139
Toma asiento.

537
00:41:29,030 --> 00:41:30,030
¿Eres el Rey Dragón?

538
00:41:31,019 --> 00:41:33,179
No importa

539
00:41:33,539 --> 00:41:35,300
si lo soy o no.

540
00:41:38,670 --> 00:41:40,510
Déjelos hacer sus recados.

541
00:41:41,289 --> 00:41:42,289
¿Qué deseas?

542
00:41:42,579 --> 00:41:45,059
¿Quieres que lea tu
¿Fisonomía o sentir tus huesos?

543
00:41:51,780 --> 00:41:54,476
Al principio habías vivido una vida tranquila.

544
00:41:54,500 --> 00:41:56,619
pero sufrió una catástrofe en la mediana edad.

545
00:41:56,900 --> 00:41:58,460
Por el resto de tu vida,

546
00:42:00,860 --> 00:42:03,900
Me temo que estarás solo hasta la muerte.

547
00:42:04,739 --> 00:42:08,420
¡Tantos callos en tus manos!
Debes haber peleado y matado mucho.

548
00:42:08,730 --> 00:42:10,019
ser ciego

549
00:42:10,590 --> 00:42:12,820
debería ser la retribución para ti.

550
00:42:15,250 --> 00:42:17,739
Dime, ¿qué quieres preguntar?

551
00:42:18,219 --> 00:42:19,219
Estoy buscando a alguien.

552
00:42:20,650 --> 00:42:21,659
Mi hija.

553
00:42:22,099 --> 00:42:23,396
Entonces ¿cómo puedes seguir haciendo esto?

554
00:42:23,420 --> 00:42:25,489
¿Desde que tu hija está desaparecida?

555
00:42:25,659 --> 00:42:28,860
Será mejor que ores por
bendiciones para ti.

556
00:42:31,780 --> 00:42:32,780
Cuatro golpes.

557
00:42:33,989 --> 00:42:35,610
Eso rara vez se ve.

558
00:42:37,739 --> 00:42:40,219
Muy bien, toma el dinero y vete.

559
00:42:43,940 --> 00:42:45,289
Despídete del pasado,

560
00:42:45,679 --> 00:42:47,010
y tomar el camino por delante.

561
00:42:47,900 --> 00:42:51,659
No hay necesidad de resentirse ni quejarse.

562
00:43:07,369 --> 00:43:08,409
Llévala adentro.

563
00:43:15,780 --> 00:43:16,820
Espera.

564
00:43:17,579 --> 00:43:18,659
lo se

565
00:43:19,170 --> 00:43:21,179
traerás a alguien de regreso.

566
00:43:22,550 --> 00:43:24,059
Cuando nos encontramos por primera vez,

567
00:43:24,300 --> 00:43:26,980
Tengo un regalo para ti.

568
00:44:16,219 --> 00:44:17,500
Te ves tan incómodo.

569
00:44:19,980 --> 00:44:21,820
Mucho tiempo sin verlo.

570
00:44:24,380 --> 00:44:25,460
¿Qué ocurre?

571
00:44:25,730 --> 00:44:26,820
¿Me extrañaste?

572
00:44:28,300 --> 00:44:29,420
Quiero agradecerte.

573
00:44:30,500 --> 00:44:32,699
Si tu hombre no hubiera muerto,

574
00:44:33,210 --> 00:44:36,139
No me habría convertido en el Rey Dragón.

575
00:44:37,739 --> 00:44:40,099
pensé que lo harías
ser difícil de tratar.

576
00:44:40,539 --> 00:44:42,539
¿Pero es esto todo lo que has conseguido?

577
00:44:43,300 --> 00:44:46,500
Zha Kun me dijo que matara
directamente cuando vengas.

578
00:44:46,940 --> 00:44:48,019
¿Es necesario?

579
00:44:48,139 --> 00:44:49,219
¿Eres el Rey Dragón?

580
00:44:50,219 --> 00:44:51,260
¿Dónde está mi hija?

581
00:44:52,820 --> 00:44:54,860
¿Tienes un compañero ciego?

582
00:44:54,940 --> 00:44:55,940
¿Qué?

583
00:44:56,639 --> 00:44:58,659
Se parece a tu marido muerto.

584
00:45:03,530 --> 00:45:04,679
¿Dónde está mi hija?

585
00:45:06,579 --> 00:45:07,579
Ciego.

586
00:45:08,179 --> 00:45:11,019
He enviado numerosos
hijas cada año.

587
00:45:11,460 --> 00:45:12,739
¿Cuál estás buscando?

588
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Ayá.

589
00:45:41,179 --> 00:45:44,059
Ciego, si te acercas más,

590
00:45:44,579 --> 00:45:46,036
tengo miedo de que mueras

591
00:45:46,059 --> 00:45:47,420
antes de ver a tu hija.

592
00:45:47,989 --> 00:45:49,389
¿Qué tal esto?

593
00:45:50,570 --> 00:45:52,570
Haz que se ahogue por mí.

594
00:45:52,989 --> 00:45:55,349
Entonces te dejaré ir a salvar a tu hija.

595
00:45:59,949 --> 00:46:01,510
Así es.

596
00:46:12,800 --> 00:46:14,119
Aburrido.

597
00:48:07,659 --> 00:48:08,659
El señorito,

598
00:48:09,260 --> 00:48:11,099
Hemos recibido una oferta de 4,8 millones de dólares.

599
00:48:11,969 --> 00:48:12,969
Cancelelo ahora.

600
00:48:13,380 --> 00:48:14,380
¿Qué?

601
00:48:15,380 --> 00:48:17,500
Quiero decir, cancelar la subasta.

602
00:48:18,340 --> 00:48:19,340
Sí.

603
00:48:31,820 --> 00:48:33,260
¿Por qué trabajaste tan duro?

604
00:48:35,900 --> 00:48:37,619
¿Estás tan ansioso por que te vendan?

605
00:48:39,349 --> 00:48:40,860
¿Y luego encontrar la oportunidad de huir?

606
00:48:54,860 --> 00:48:56,059
¿Quieres jugar?

607
00:48:56,420 --> 00:48:57,619
Entonces jugaré contigo.

608
00:48:58,039 --> 00:48:59,739
Tienes que trabajar más duro mañana.

609
00:49:01,019 --> 00:49:02,936
Hombre, dile a los compradores en línea que

610
00:49:02,960 --> 00:49:04,699
De repente se corta la luz en nuestra casa.

611
00:49:05,099 --> 00:49:07,076
Diles que la subasta
continuará mañana.

612
00:49:07,099 --> 00:49:08,179
Sube su precio

613
00:49:08,219 --> 00:49:10,179
a 6 millones.

614
00:49:10,420 --> 00:49:11,659
Yo jugaré contigo.

615
00:49:11,699 --> 00:49:13,380
Continuaremos mañana.

616
00:49:17,130 --> 00:49:18,579
Cancelé la subasta.

617
00:49:19,000 --> 00:49:20,559
Se han vendido quince.

618
00:49:21,340 --> 00:49:22,916
¿Por qué hay tanto ruido allí?

619
00:49:22,940 --> 00:49:23,876
No es nada.

620
00:49:23,900 --> 00:49:25,380
Te lo diré en otro lado.

621
00:50:55,730 --> 00:50:56,300
Esperar.

622
00:50:56,610 --> 00:50:57,460
¿Qué está sucediendo?

623
00:50:57,539 --> 00:50:59,195
Un ciego noqueó a mi abuela.

624
00:50:59,219 --> 00:51:00,376
La llevaremos al hospital.

625
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Espera, espera, espera.

626
00:51:02,820 --> 00:51:03,820
¿Un ciego?

627
00:51:05,579 --> 00:51:06,780
¿Puede golpear a la gente?

628
00:51:07,980 --> 00:51:11,219
Taizi, ¿conseguiste algo bueno?

629
00:51:13,719 --> 00:51:16,070
Por cierto, no lo haces
Frecuentemente cortan las subastas.

630
00:51:16,659 --> 00:51:18,900
Seria muy dificil
para que podamos hacer negocios.

631
00:51:19,170 --> 00:51:20,420
creo que lo olvidaste

632
00:51:20,460 --> 00:51:22,059
quien te nombró Rey Dragón.

633
00:51:23,269 --> 00:51:24,556
Yo no te puse en esta posición

634
00:51:24,579 --> 00:51:26,179
para enseñarme cómo administrar un negocio.

635
00:51:27,059 --> 00:51:28,659
¿Adivina a quién atrapé?

636
00:51:30,170 --> 00:51:30,780
¿Atrapó?

637
00:51:30,980 --> 00:51:32,219
Te dije que mataras gente

638
00:51:32,260 --> 00:51:33,500
una vez que los ves cara a cara.

639
00:51:33,619 --> 00:51:35,619
Está bien, está bien, está bien.
Taizi. Lo haré ahora mismo.

640
00:51:36,980 --> 00:51:39,460
Recibí una mala señal. Debo colgar.

641
00:51:54,349 --> 00:51:55,349
¡Dong Gu!

642
00:51:55,429 --> 00:51:56,900
¡Aplasta la pecera!

643
00:52:26,579 --> 00:52:27,659
¡Mátala ahora!

644
00:54:02,650 --> 00:54:03,650
La tengo.

645
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
La interrogas.

646
00:54:10,650 --> 00:54:14,219
¿Tienes a mi hija, Yati?

647
00:54:15,659 --> 00:54:17,420
Ella fue secuestrada de
el coliseo ese día,

648
00:54:18,019 --> 00:54:18,780
¿verdad?

649
00:54:18,980 --> 00:54:20,980
Yo... secuestro a mucha gente todos los días.

650
00:54:21,380 --> 00:54:23,500
¿Cómo se supone que debo saber?
¿cuál es tu hija?

651
00:54:24,019 --> 00:54:25,199
Estoy muy cansado.

652
00:54:26,260 --> 00:54:27,500
Se me está acabando la paciencia.

653
00:54:33,539 --> 00:54:34,699
Te lo diré. Te lo diré.

654
00:54:34,800 --> 00:54:37,389
las mujeres secuestradas
Todos son enviados a Zha Kun.

655
00:54:38,329 --> 00:54:39,610
Pero sólo Jin Gang lo sabe.

656
00:54:39,820 --> 00:54:41,739
donde terminan.

657
00:54:43,050 --> 00:54:43,849
¿Jin Gang?

658
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Pandilla Jin Negra.

659
00:54:45,860 --> 00:54:47,315
Él también está del lado de Zha Kun.

660
00:54:47,340 --> 00:54:48,340
Sí.

661
00:54:48,389 --> 00:54:49,940
Solía ​​trabajar para McQueen.

662
00:54:50,510 --> 00:54:52,900
Tiene un receptor de coordenadas encima.

663
00:54:53,289 --> 00:54:55,619
El comprador enviará un mensaje de texto.
él la dirección directamente.

664
00:54:57,170 --> 00:54:58,409
¿Qué tal esto?

665
00:54:58,789 --> 00:55:00,659
Quizás tu hija aún no haya sido vendida.

666
00:55:00,940 --> 00:55:01,820
Déjame ir.

667
00:55:01,929 --> 00:55:02,860
puedo trabajar contigo

668
00:55:02,909 --> 00:55:04,500
para encontrar a tu hija, ¿vale?

669
00:55:06,309 --> 00:55:07,780
¿Espera que confiemos en usted?

670
00:55:08,949 --> 00:55:10,119
¿Dónde está Jin Gang?

671
00:55:12,289 --> 00:55:13,237
¡La gente de dentro! ¡Escuchar!

672
00:55:13,260 --> 00:55:14,619
¡Estás rodeado!

673
00:55:15,550 --> 00:55:17,630
¡Ciego, sé que estás ahí!

674
00:55:18,869 --> 00:55:20,675
¡Policía! ¡Ayuda!

675
00:55:20,699 --> 00:55:22,059
¡Intentan matarme!

676
00:55:41,460 --> 00:55:43,755
¡Ciego, abre la puerta!

677
00:55:43,780 --> 00:55:44,780
¿Me oyes?

678
00:55:45,670 --> 00:55:47,576
Mataron a mi marido.

679
00:55:47,599 --> 00:55:49,106
no puedo creerte
¡No perdonó a una anciana!

680
00:55:49,130 --> 00:55:50,260
Si la atrapan,

681
00:55:50,570 --> 00:55:51,596
No tendré ninguna posibilidad.

682
00:55:51,619 --> 00:55:52,619
¡Apresúrate!

683
00:55:54,269 --> 00:55:57,195
voy a romper el
puerta si no sales!

684
00:55:57,219 --> 00:55:58,219
¡Sal ahora mismo!

685
00:55:58,460 --> 00:55:59,780
Primero busquemos un lugar seguro.

686
00:56:00,530 --> 00:56:02,000
y luego investigaremos a Jin Gang.

687
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
¡Apresúrate!

688
00:56:04,420 --> 00:56:06,619
¡Irse! ¡Derriba la puerta!

689
00:56:07,440 --> 00:56:08,639
Por aquí.

690
00:56:12,119 --> 00:56:13,119
¡Ciego!

691
00:56:15,920 --> 00:56:16,920
¡Buscar!

692
00:56:17,090 --> 00:56:18,090
Sí. Sí.

693
00:56:33,690 --> 00:56:35,289
Detective, ¿qué haremos ahora?

694
00:56:37,289 --> 00:56:39,010
Emitir una orden de arresto para ese ciego.

695
00:56:40,019 --> 00:56:41,469
¡Vamos a ser ricos!

696
00:56:50,989 --> 00:56:51,849
Mi casa está un poco desordenada.

697
00:56:51,940 --> 00:56:52,940
Espero que no te importe.

698
00:57:00,429 --> 00:57:01,260
detective rama,

699
00:57:01,380 --> 00:57:02,460
¿puedes decirnos?

700
00:57:02,579 --> 00:57:03,436
como te rompiste

701
00:57:03,460 --> 00:57:05,380
la mayor posesión de drogas
caso del siglo?

702
00:57:06,369 --> 00:57:07,556
¿Qué está podrido?

703
00:57:07,579 --> 00:57:09,916
He estado rastreando un
criminal transnacional.

704
00:57:09,940 --> 00:57:11,876
En realidad, no he estado
casa por unos días.

705
00:57:11,900 --> 00:57:13,900
me olvidé de guardar
la comida que comí la última vez.

706
00:57:14,469 --> 00:57:15,956
El prisionero sigue prófugo.

707
00:57:15,980 --> 00:57:17,579
Le hemos hecho un retrato.

708
00:57:19,739 --> 00:57:20,985
¿Tiene alguna otra característica?

709
00:57:21,010 --> 00:57:21,996
Él es ciego.

710
00:57:22,019 --> 00:57:23,300
¿Cómo trafica drogas un ciego?

711
00:57:23,500 --> 00:57:24,820
¿Por qué un ciego no puede vender drogas?

712
00:57:25,260 --> 00:57:26,260
¡Este hombre!

713
00:57:26,820 --> 00:57:27,820
¡Está ciego!

714
00:57:28,860 --> 00:57:30,539
Nuevamente, en nombre de la policía,

715
00:57:30,579 --> 00:57:32,139
Me gustaría hacer un llamamiento a la comunidad.

716
00:57:32,380 --> 00:57:33,715
que este hombre es extremadamente peligroso.

717
00:57:33,739 --> 00:57:35,090
Si lo ves,

718
00:57:35,380 --> 00:57:36,940
por favor notifique a la policía de inmediato.

719
00:57:53,420 --> 00:57:54,420
Para salvar a tu hija,

720
00:57:54,699 --> 00:57:56,099
necesitas mantenerte con vida.

721
00:58:06,590 --> 00:58:08,260
Déjame ayudarte a detener el sangrado.

722
00:58:15,760 --> 00:58:16,780
Lo haré yo solo.

723
00:58:22,469 --> 00:58:23,469
¿Tienes un teléfono?

724
00:58:24,219 --> 00:58:25,175
¿No lo hiciste?

725
00:58:25,199 --> 00:58:26,320
¿Romper mi teléfono?

726
00:58:27,449 --> 00:58:29,300
¿Tienes algo?
en lugar de un teléfono?

727
00:58:31,059 --> 00:58:32,659
Sólo hay un antiguo canal policial.

728
00:58:33,900 --> 00:58:35,139
¿Quieres llamar a la policía?

729
00:58:38,059 --> 00:58:39,579
Muy bien, tómate tu tiempo.

730
00:58:40,019 --> 00:58:41,059
Iré a darme una ducha.

731
00:59:20,059 --> 00:59:21,059
Lo siento.

732
00:59:21,269 --> 00:59:22,269
Lo lamento.

733
00:59:22,980 --> 00:59:24,019
No lo hice a propósito.

734
00:59:25,380 --> 00:59:26,139
No lo hice a propósito.

735
00:59:26,179 --> 00:59:27,179
Está bien.

736
00:59:27,500 --> 00:59:28,865
Sé que no lo hiciste a propósito.

737
00:59:28,889 --> 00:59:29,889
Déjame enseñarte.

738
00:59:30,380 --> 00:59:30,929
Sentarse.

739
00:59:31,179 --> 00:59:32,179
Déjame enseñarte.

740
00:59:47,469 --> 00:59:49,150
¿Has descubierto cómo encontrar a Jin Gang?

741
00:59:52,110 --> 00:59:53,110
Kun.

742
00:59:54,829 --> 00:59:56,309
Jin Gang.

743
00:59:58,579 --> 00:59:59,780
Llegas temprano.

744
01:00:01,130 --> 01:00:03,489
Tengo medio día para terminar mi subasta.

745
01:00:04,969 --> 01:00:07,280
El Rey Dragón era
asesinado por esa loca.

746
01:00:07,309 --> 01:00:08,309
¿No lo sabes?

747
01:00:14,610 --> 01:00:15,556
le dije

748
01:00:15,581 --> 01:00:16,980
¡Matar a esa mujer en cuanto la vea!

749
01:00:29,699 --> 01:00:30,780
Dile a Zha Kun

750
01:00:31,260 --> 01:00:32,980
que he matado al Rey Dragón.

751
01:00:33,920 --> 01:00:35,260
Él es el siguiente.

752
01:00:35,289 --> 01:00:37,539
O puedes venir a verme.

753
01:00:38,099 --> 01:00:39,099
Hermano.

754
01:00:40,829 --> 01:00:42,619
No, tío.

755
01:00:43,809 --> 01:00:44,809
Tío.

756
01:00:45,739 --> 01:00:46,739
Tío.

757
01:00:47,820 --> 01:00:48,980
También escuchaste lo que ella dijo.

758
01:00:49,190 --> 01:00:50,340
Ella quiere matarme.

759
01:00:50,860 --> 01:00:51,677
Eres todo lo que tengo ahora.

760
01:00:51,701 --> 01:00:53,059
No puedes irte, tío.

761
01:00:53,960 --> 01:00:54,960
¡Tienes que salvarme!

762
01:01:08,329 --> 01:01:09,329
Jin Gang.

763
01:01:10,260 --> 01:01:11,980
El Sr. Zha Kun dijo

764
01:01:12,980 --> 01:01:14,900
él se encargaría de
tu familia para ti primero.

765
01:01:17,940 --> 01:01:19,219
Esperaremos sus buenas noticias.

766
01:01:37,199 --> 01:01:38,199
Yun,

767
01:01:38,429 --> 01:01:39,429
Este es Dong Gu.

768
01:01:39,570 --> 01:01:40,090
¿Copias?

769
01:01:40,130 --> 01:01:41,635
no he podido
Ponte en contacto con Dong Gu.

770
01:01:41,659 --> 01:01:42,980
¿Puedes hacerme un favor?

771
01:01:43,219 --> 01:01:44,219
Encima.

772
01:01:45,480 --> 01:01:47,130
Estoy en 1603 Riverside Building,

773
01:01:47,630 --> 01:01:49,349
Provincia de Manulla Hillia.

774
01:01:51,460 --> 01:01:52,059
Polla.

775
01:01:52,409 --> 01:01:54,139
Dong, ¿qué te pasa allí?

776
01:02:11,110 --> 01:02:12,110
Ayá,

777
01:02:12,789 --> 01:02:14,059
puede que no lo sepas

778
01:02:14,659 --> 01:02:15,739
Me acabo de quebrar

779
01:02:15,769 --> 01:02:17,769
el mayor caso de drogas en la ciudad.

780
01:02:18,750 --> 01:02:19,429
Ayá,

781
01:02:19,670 --> 01:02:21,539
en vísperas de mi ascenso,

782
01:02:21,699 --> 01:02:23,179
la primera persona en la que pienso

783
01:02:23,949 --> 01:02:24,949
eres tu.

784
01:02:28,420 --> 01:02:29,420
Ayá.

785
01:02:29,619 --> 01:02:30,096
Tu, tu...

786
01:02:30,119 --> 01:02:31,119
¿A quién buscas?

787
01:02:32,019 --> 01:02:33,019
Bueno, yo...

788
01:02:34,730 --> 01:02:35,730
Yo...

789
01:02:38,059 --> 01:02:39,059
Espera.

790
01:02:41,650 --> 01:02:42,650
¿Es...?

791
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
¿Quién es?

792
01:03:00,010 --> 01:03:01,010
Un oficial de policía.

793
01:03:01,469 --> 01:03:02,869
Pero hay otros cinco o seis hombres más.

794
01:03:03,690 --> 01:03:05,090
Deberían ser del lado de Zha Kun.

795
01:03:05,179 --> 01:03:06,179
Apaga las luces.

796
01:03:11,500 --> 01:03:12,610
Soy uno de los tuyos.

797
01:03:12,860 --> 01:03:14,219
Están ahí dentro.

798
01:04:25,909 --> 01:04:27,230
¡Perra loca!

799
01:04:33,320 --> 01:04:34,320
¿Quién es?

800
01:04:34,699 --> 01:04:35,376
Pandilla Jin Negra.

801
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
¡Ir!

802
01:04:45,869 --> 01:04:46,869
¡Vaya tras ellos!

803
01:05:03,280 --> 01:05:06,699
Escuché a esa perra loca
Conseguí que un ciego la ayudara.

804
01:05:07,840 --> 01:05:09,280
Creo que eras tú.

805
01:05:10,050 --> 01:05:11,179
Eres Jin Gang.

806
01:05:12,739 --> 01:05:13,739
Te estaba buscando.

807
01:05:56,699 --> 01:05:57,699
¡Ella está ahí arriba!

808
01:07:06,219 --> 01:07:08,059
He oído que eres duro.

809
01:07:15,659 --> 01:07:16,940
Pero te ves regular.

810
01:07:17,329 --> 01:07:18,900
Eres bastante bueno recibiendo una paliza.

811
01:07:19,530 --> 01:07:20,690
¡Ciego!

812
01:09:17,899 --> 01:09:20,170
Cuidé a los ciegos
hombre y esa loca.

813
01:09:20,210 --> 01:09:21,930
No te preocupes por tu subasta.

814
01:09:31,560 --> 01:09:33,060
tu

815
01:09:33,119 --> 01:09:34,720
Realmente tengo mucho valor.

816
01:09:34,779 --> 01:09:36,210
No te atrevas a volver.

817
01:10:33,869 --> 01:10:34,869
Soy yo.

818
01:10:37,710 --> 01:10:39,619
Ustedes se lo están pasando bien.

819
01:10:46,000 --> 01:10:47,840
¡Ayá!

820
01:10:52,300 --> 01:10:53,890
Éste es Rama.

821
01:10:54,159 --> 01:10:55,676
Ese ciego, que es
buscando a su hija,

822
01:10:55,699 --> 01:10:58,300
¡Mató a la única mujer en nuestro departamento!

823
01:10:58,399 --> 01:11:00,390
La única mujer policía...

824
01:11:00,859 --> 01:11:03,810
¡Respaldo! ¡Necesito refuerzos!

825
01:11:15,380 --> 01:11:16,380
¿Está aquí?

826
01:11:17,479 --> 01:11:18,479
¿Está aquí?

827
01:11:19,210 --> 01:11:20,210
Sí.

828
01:11:23,930 --> 01:11:24,930
¿Dónde está mi hija?

829
01:11:25,220 --> 01:11:28,060
Todas las mujeres que no lo hicieron
ir a la subasta están aquí.

830
01:11:36,029 --> 01:11:37,029
¿Qué están haciendo ustedes?

831
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
Correr.

832
01:11:41,250 --> 01:11:42,250
Yatí.

833
01:11:43,020 --> 01:11:44,020
Yatí.

834
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
Deja de jugar a los juegos.

835
01:11:55,460 --> 01:11:56,216
¿Dónde está mi hija?

836
01:11:56,239 --> 01:11:57,239
No sé.

837
01:11:59,420 --> 01:12:00,420
¡Dime!

838
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Si ella no está aquí,

839
01:12:03,380 --> 01:12:04,380
ella está en la subasta.

840
01:12:05,020 --> 01:12:06,899
Ahora ella probablemente...

841
01:12:07,819 --> 01:12:08,899
¿Qué?

842
01:12:09,579 --> 01:12:11,420
Acabamos de salir del Rey Dragón.

843
01:12:11,520 --> 01:12:12,985
Si la hubieran vendido fuera del país,

844
01:12:13,010 --> 01:12:14,220
ella habría estado allí.

845
01:12:14,300 --> 01:12:17,659
Bueno... ve a buscar a Zha.
Kun. Ella podría estar allí.

846
01:12:18,140 --> 01:12:19,859
Tiene remate de medio tiempo

847
01:12:20,319 --> 01:12:21,475
mañana por la noche.

848
01:12:21,500 --> 01:12:22,579
¿Dónde está la subasta?

849
01:12:24,329 --> 01:12:25,329
¡Dime!

850
01:12:27,500 --> 01:12:29,435
Zha Kun es mucho más cruel que tú.

851
01:12:29,460 --> 01:12:30,710
Es más rápido matarme.

852
01:12:30,739 --> 01:12:31,739
¡Ciego!

853
01:12:37,029 --> 01:12:38,029
¡Vamos!

854
01:12:39,189 --> 01:12:39,800
¡Dime!

855
01:12:40,069 --> 01:12:41,069
¿Dónde está Zha Kun?

856
01:12:41,210 --> 01:12:42,539
¡Devuélveme a Yati!

857
01:13:00,140 --> 01:13:02,180
¡No puedo creer que los hayas perdido!

858
01:13:09,140 --> 01:13:10,756
soy un oficial de información

859
01:13:10,779 --> 01:13:12,636
con la policía especial
Fuerza en Damián, Villanía.

860
01:13:12,659 --> 01:13:14,060
Con el permiso de la embajada,

861
01:13:14,310 --> 01:13:16,069
voy a coordinar el
repatriación contigo.

862
01:13:16,340 --> 01:13:17,515
¿A quién repatrias?

863
01:13:17,539 --> 01:13:18,539
Dong Gu.

864
01:13:34,180 --> 01:13:35,409
¿Ese ciego?

865
01:13:37,300 --> 01:13:38,905
No sólo se ha negado a cooperar con

866
01:13:38,930 --> 01:13:40,250
nuestros esfuerzos de repatriación,

867
01:13:40,390 --> 01:13:43,420
pero también es sospechoso
en múltiples asesinatos.

868
01:13:43,859 --> 01:13:45,460
Así que no podemos trabajar juntos ahora.

869
01:13:48,050 --> 01:13:49,576
Detective, ella informó que

870
01:13:49,600 --> 01:13:51,329
ella acababa de escapar de los traficantes.

871
01:13:53,399 --> 01:13:55,185
Toma declaración de ella.

872
01:13:55,210 --> 01:13:55,996
Adelante.

873
01:13:56,020 --> 01:13:57,020
Sí.

874
01:13:57,460 --> 01:13:58,460
Se levantó la sesión.

875
01:14:06,130 --> 01:14:07,130
hombre ciego,

876
01:14:07,609 --> 01:14:09,380
sólo mátame.

877
01:14:09,819 --> 01:14:11,100
Tienes una hija.

878
01:14:11,739 --> 01:14:13,329
Y también tengo una familia.

879
01:14:14,210 --> 01:14:15,800
Si te digo,

880
01:14:16,699 --> 01:14:18,699
Zha Kun los matará.

881
01:14:21,159 --> 01:14:23,350
Le has estado haciendo preguntas toda la noche.

882
01:14:23,859 --> 01:14:25,550
y no tienes nada.

883
01:14:27,619 --> 01:14:28,619
Déjame mostrarte.

884
01:14:28,699 --> 01:14:29,739
Mételo.

885
01:14:31,149 --> 01:14:33,789
Si no está entrenado, no puede soportarlo.

886
01:14:35,340 --> 01:14:36,340
Vamos.

887
01:14:46,279 --> 01:14:47,340
No eres policía.

888
01:14:48,819 --> 01:14:49,939
¿Quién eres?

889
01:14:50,420 --> 01:14:51,739
¿Por qué mataste al Rey Dragón?

890
01:14:53,279 --> 01:14:55,600
Pero tienes el arma.

891
01:14:57,420 --> 01:14:59,130
Esa casa no es tuya.

892
01:14:59,699 --> 01:15:01,256
El olor de la casa
Es el olor del cadáver.

893
01:15:01,279 --> 01:15:01,770
Sí.

894
01:15:02,180 --> 01:15:04,060
El cuerpo de Aya está en el armario.

895
01:15:04,430 --> 01:15:06,260
Incluso la usaste para tender una trampa.

896
01:15:06,350 --> 01:15:08,189
También atrajiste a Black aquí.

897
01:15:08,350 --> 01:15:09,836
Si no lo dejé venir aquí,

898
01:15:09,859 --> 01:15:11,590
¿Cuándo esperaría para encontrarte aquí?

899
01:15:12,130 --> 01:15:13,699
¿Cómo supiste eso?

900
01:15:14,970 --> 01:15:17,810
Creaste todo tipo de ruido
interferencia una vez que entraste en la habitación.

901
01:15:19,100 --> 01:15:20,649
Pero subestimaste mi audición.

902
01:15:21,619 --> 01:15:23,260
He matado al Rey Dragón.

903
01:15:25,279 --> 01:15:26,039
Impresionante.

904
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
todas tus acciones

905
01:15:27,489 --> 01:15:29,210
No parecía un policía en absoluto.

906
01:15:29,689 --> 01:15:30,689
¿Qué pasa contigo?

907
01:15:31,350 --> 01:15:32,859
¿Pareces un policía?

908
01:15:33,029 --> 01:15:33,739
Agredir a un policía,

909
01:15:34,000 --> 01:15:34,850
asesinato,

910
01:15:34,979 --> 01:15:36,036
Abuso de prisioneros,

911
01:15:36,060 --> 01:15:37,699
y oponerse abiertamente al procedimiento judicial.

912
01:15:38,220 --> 01:15:39,220
cual es la diferencia

913
01:15:40,010 --> 01:15:41,565
entre tú y yo ahora?

914
01:15:41,590 --> 01:15:42,840
Soy diferente a ti.

915
01:15:44,140 --> 01:15:45,220
Quiero salvar a mi hija.

916
01:15:46,310 --> 01:15:47,359
¿Quién eres?

917
01:15:47,850 --> 01:15:48,979
¿Por qué me sigues?

918
01:15:49,800 --> 01:15:50,800
¿Por qué?

919
01:15:55,000 --> 01:15:56,279
A partir de este momento,

920
01:15:57,579 --> 01:15:59,180
cada respiro que tomas

921
01:16:00,060 --> 01:16:01,235
es mi regalo.

922
01:16:01,260 --> 01:16:02,260
Espérame.

923
01:16:02,779 --> 01:16:04,140
Espérame.

924
01:16:05,840 --> 01:16:07,420
Con razón te llaman loca.

925
01:16:09,210 --> 01:16:10,210
¿Eres Cena?

926
01:16:14,630 --> 01:16:15,630
Polla.

927
01:16:19,210 --> 01:16:20,460
Realmente saliste.

928
01:16:20,680 --> 01:16:21,949
Te recuerdo.

929
01:16:22,260 --> 01:16:24,380
Mi marido te rompió la pierna.

930
01:16:27,359 --> 01:16:28,359
Polla.

931
01:16:28,529 --> 01:16:29,659
¿Por qué estás con ella?

932
01:16:30,060 --> 01:16:31,060
Vuelve conmigo.

933
01:16:31,789 --> 01:16:34,180
Si quieres encontrar a Yati,
por favor déjamelo a mí.

934
01:16:35,430 --> 01:16:36,430
Yatí.

935
01:16:42,340 --> 01:16:43,369
Tú aprovechas.

936
01:16:43,520 --> 01:16:44,689
¡Bastardo!

937
01:16:50,760 --> 01:16:53,649
soy el unico que
Sabe dónde está Zha Kun.

938
01:16:55,100 --> 01:16:57,380
Te dejaré elegir, Dong Gu.

939
01:16:57,979 --> 01:16:59,369
Mata a ese lisiado.

940
01:17:00,090 --> 01:17:01,489
Te ayudaré a encontrar a tu hija.

941
01:17:02,369 --> 01:17:03,970
De lo contrario, que me mate a mí también.

942
01:17:05,380 --> 01:17:06,380
Polla.

943
01:17:06,460 --> 01:17:07,460
No confíes en ella.

944
01:17:08,829 --> 01:17:10,399
¡Papá, ayúdame!

945
01:17:10,640 --> 01:17:11,649
¡Papá!

946
01:17:14,220 --> 01:17:15,500
¿Qué deseas?

947
01:17:17,770 --> 01:17:18,979
¿No lo harás?

948
01:17:20,829 --> 01:17:21,899
Me voy entonces.

949
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Polla.

950
01:17:48,460 --> 01:17:50,060
Antes de ir a buscar a Zha Kun,

951
01:17:51,569 --> 01:17:53,060
¿Puedes conseguirme algunas municiones?

952
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Ningún problema.

953
01:18:04,739 --> 01:18:05,739
Está muerto.

954
01:18:18,869 --> 01:18:21,010
Llévelo para recibir tratamiento de emergencia.

955
01:18:24,699 --> 01:18:26,819
Esta es la tercera vez que quieres matarme.

956
01:18:28,529 --> 01:18:30,000
¿Lo sabías desde el principio?

957
01:18:30,840 --> 01:18:32,750
simplemente no sabía por qué
no tomaste medidas.

958
01:18:35,529 --> 01:18:36,850
Después de salvar a tu hija,

959
01:18:37,119 --> 01:18:38,319
morirás.

960
01:18:39,029 --> 01:18:40,590
Yati quedará huérfana.

961
01:18:42,239 --> 01:18:43,720
Al menos estará mejor que ahora.

962
01:18:44,319 --> 01:18:45,569
No necesariamente.

963
01:18:48,840 --> 01:18:50,355
Mi padre me vendió a

964
01:18:50,380 --> 01:18:52,140
General Sompat del Triángulo Dorado

965
01:18:52,630 --> 01:18:54,029
como uno de sus exploradores.

966
01:18:54,939 --> 01:18:56,539
Y luego me convertí en un asesino.

967
01:19:00,170 --> 01:19:01,699
No tenía derecho a suicidarme.

968
01:19:01,819 --> 01:19:04,710
Pero entonces, tuve a alguien
que más quería matar.

969
01:19:10,500 --> 01:19:12,435
La primera persona que
asesinado fue tu padre,

970
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
¿verdad?

971
01:19:17,159 --> 01:19:19,439
Si tu hija se convierte en alguien como yo,

972
01:19:20,850 --> 01:19:22,020
¿Aun así la salvarías?

973
01:19:24,090 --> 01:19:25,090
Sí.

974
01:19:32,239 --> 01:19:34,649
Ojalá tuviera un padre como tú.

975
01:19:44,619 --> 01:19:45,619
Cena.

976
01:19:45,670 --> 01:19:47,020
Tío Harlem.

977
01:19:47,100 --> 01:19:48,460
¿Cuándo saliste de prisión?

978
01:20:01,189 --> 01:20:02,989
Jugaste bien estos años.

979
01:20:03,029 --> 01:20:04,029
Nada mal.

980
01:20:04,930 --> 01:20:05,930
Esperar.

981
01:20:10,989 --> 01:20:13,140
Como Zha Kun está a cargo recientemente,

982
01:20:13,260 --> 01:20:14,579
Los productos son difíciles de vender.

983
01:20:15,840 --> 01:20:18,329
Pero con nuestra amistad,

984
01:20:19,020 --> 01:20:20,579
Puedo darte un descuento.

985
01:20:20,939 --> 01:20:22,189
Por supuesto.

986
01:20:22,770 --> 01:20:24,819
Si no hubieras sido el intermediario,

987
01:20:25,300 --> 01:20:26,275
McQueen no lo haría

988
01:20:26,300 --> 01:20:28,310
Cómprame de Sompat.

989
01:20:28,859 --> 01:20:30,100
Gracias por su ayuda.

990
01:20:30,260 --> 01:20:31,390
De nada.

991
01:20:34,359 --> 01:20:35,430
tu amigo

992
01:20:35,680 --> 01:20:36,680
es ciego.

993
01:20:39,600 --> 01:20:41,729
¿Un ciego juega con una pistola?

994
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
¿Ciego?

995
01:20:45,220 --> 01:20:47,539
Estoy bien para disparar al objetivo.
a cinco metros de distancia.

996
01:20:48,369 --> 01:20:49,840
Tomaré el resto de tus pelotas.

997
01:20:50,579 --> 01:20:51,699
Tío Harlem.

998
01:20:52,100 --> 01:20:53,539
Tiene Zha Kun

999
01:20:54,090 --> 01:20:55,756
¿Te compré algo recientemente?

1000
01:20:55,779 --> 01:20:56,779
¿Zha Kun?

1001
01:20:57,539 --> 01:20:59,739
Las cosas que compró eran muy anormales.

1002
01:21:04,739 --> 01:21:06,069
Elige uno tú mismo.

1003
01:21:11,199 --> 01:21:12,520
No.

1004
01:21:13,069 --> 01:21:14,199
Los quiero todos.

1005
01:21:14,229 --> 01:21:15,409
¿Todos?

1006
01:21:16,069 --> 01:21:17,489
Esos son muy caros.

1007
01:21:17,720 --> 01:21:18,520
Está bien.

1008
01:21:18,569 --> 01:21:20,199
De todos modos no voy a pagar por ellos.

1009
01:22:03,619 --> 01:22:04,699
No te pongas nervioso.

1010
01:22:05,699 --> 01:22:07,380
Esta noche es tu cancha local.

1011
01:22:10,689 --> 01:22:12,529
Puedes quedarte conmigo si quieres.

1012
01:22:16,789 --> 01:22:18,380
Tu decides.

1013
01:22:19,920 --> 01:22:21,810
Mi papá vendrá a salvarme.

1014
01:22:26,159 --> 01:22:27,159
¿Tu papá?

1015
01:22:27,939 --> 01:22:29,109
¿Ese ciego?

1016
01:22:35,350 --> 01:22:37,960
Señor, hay sospechosos
vehículos fuera del castillo.

1017
01:23:33,520 --> 01:23:33,960
Maestro.

1018
01:23:34,199 --> 01:23:35,199
Tenemos que irnos.

1019
01:23:38,460 --> 01:23:40,250
Papá, estoy aquí.

1020
01:23:51,460 --> 01:23:52,460
¡Guardia!

1021
01:25:19,489 --> 01:25:20,489
¡No dispares!

1022
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
¡Ayúdame!

1023
01:25:46,300 --> 01:25:47,300
¡Ayúdame!

1024
01:27:55,659 --> 01:27:56,659
¡Suéltame!

1025
01:28:07,659 --> 01:28:08,300
¿Quién es ese?

1026
01:28:08,529 --> 01:28:09,529
Abogado.

1027
01:28:10,619 --> 01:28:11,619
Zhou.

1028
01:28:12,439 --> 01:28:13,439
Llama a alguien rápidamente.

1029
01:28:18,199 --> 01:28:19,199
¡Ayúdame!

1030
01:28:27,600 --> 01:28:29,439
He trabajado para ti
familia durante tantos años.

1031
01:28:30,979 --> 01:28:32,649
Finalmente recuerdas quién soy.

1032
01:28:36,310 --> 01:28:38,590
Ustedes dos ofendieron a esa loca.

1033
01:28:39,289 --> 01:28:40,289
Yo no.

1034
01:28:41,750 --> 01:28:42,989
Sólo soy un empleado.

1035
01:28:52,569 --> 01:28:54,279
¡Quiero que todos ustedes mueran!

1036
01:28:56,670 --> 01:28:57,720
¿Quieres correr?

1037
01:28:58,279 --> 01:28:59,279
Regresar.

1038
01:29:08,149 --> 01:29:09,350
¡Papá!

1039
01:29:19,239 --> 01:29:21,689
¡Papá, ayúdame!

1040
01:29:22,539 --> 01:29:23,899
¡Papá!

1041
01:29:25,659 --> 01:29:27,020
¡Papá!

1042
01:29:39,899 --> 01:29:41,630
¡Papá! ¡Papá!

1043
01:29:54,859 --> 01:29:55,939
¿Quién eres?

1044
01:29:58,149 --> 01:29:59,989
Soy el colega de tu papá.

1045
01:30:00,300 --> 01:30:02,069
Por supuesto que estoy aquí para salvarte.

1046
01:30:07,510 --> 01:30:08,699
¿Dónde estás, Yati?

1047
01:30:08,970 --> 01:30:09,899
Papá.

1048
01:30:09,930 --> 01:30:11,060
Estoy arriba.

1049
01:30:11,350 --> 01:30:12,109
Papá.

1050
01:30:12,300 --> 01:30:14,060
Yati, no te preocupes. Yo te salvaré.

1051
01:30:14,470 --> 01:30:16,350
¿Por qué tomaste tal
¿Cuánto tiempo para venir aquí?

1052
01:30:16,460 --> 01:30:17,970
¿Qué hiciste Cena?

1053
01:30:18,619 --> 01:30:21,100
Colgué a tu hija en el techo.

1054
01:30:21,619 --> 01:30:24,010
Una vez que solté la cadena,

1055
01:30:24,390 --> 01:30:26,390
tu hija se caerá

1056
01:30:26,909 --> 01:30:27,909
y morir.

1057
01:30:28,020 --> 01:30:29,340
Vienes hacia mí.

1058
01:30:30,699 --> 01:30:32,640
es tan barato

1059
01:30:33,729 --> 01:30:35,789
matar a un ciego como tú.

1060
01:30:36,529 --> 01:30:37,529
Dong Gu.

1061
01:30:38,800 --> 01:30:41,550
¿Recuerdas cómo murió mi marido?

1062
01:30:42,699 --> 01:30:44,340
quiero que tu también sientas

1063
01:30:44,409 --> 01:30:48,210
la desesperación de perder
mi familia en aquel entonces.

1064
01:30:49,359 --> 01:30:50,359
No.

1065
01:31:08,890 --> 01:31:10,479
Dispárame.

1066
01:31:11,500 --> 01:31:13,529
Sé que eres bueno disparando.

1067
01:31:14,439 --> 01:31:15,880
Sin embargo, una vez que disparas

1068
01:31:16,439 --> 01:31:17,479
y solté la cadena,

1069
01:31:17,909 --> 01:31:19,710
tu hija morirá.

1070
01:31:20,060 --> 01:31:21,699
Pero si no disparas,

1071
01:31:22,060 --> 01:31:23,380
También soltaré la cadena.

1072
01:31:24,170 --> 01:31:25,489
Contaré hasta tres.

1073
01:31:27,140 --> 01:31:28,989
Depende de tu elección.

1074
01:31:29,350 --> 01:31:30,029
Uno.

1075
01:31:30,180 --> 01:31:31,180
Papá.

1076
01:31:31,539 --> 01:31:32,579
Coger algo.

1077
01:31:36,979 --> 01:31:37,979
Dos.

1078
01:31:53,020 --> 01:31:54,020
Papá.

1079
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
Papá.

1080
01:31:58,340 --> 01:31:59,340
Yatí.

1081
01:31:59,630 --> 01:32:00,199
Papá.

1082
01:32:00,649 --> 01:32:01,359
Estoy bien.

1083
01:32:01,640 --> 01:32:02,760
Estoy bien.

1084
01:32:10,899 --> 01:32:11,899
¿Estás bien?

1085
01:32:13,659 --> 01:32:14,659
Estoy bien.

1086
01:32:14,750 --> 01:32:15,350
Estoy bien.

1087
01:32:15,569 --> 01:32:16,539
Papá.

1088
01:32:16,569 --> 01:32:17,569
Está bien.

1089
01:32:42,880 --> 01:32:46,399
Ese tonto de Zha Kun en realidad
se le ocurrió esta idea.

1090
01:32:48,199 --> 01:32:49,920
Lo admiro.

1091
01:32:54,560 --> 01:32:56,710
La bomba sobre tu hija.

1092
01:32:56,989 --> 01:32:58,550
está conectado a mi pulso.

1093
01:33:00,390 --> 01:33:01,920
Mientras muera,

1094
01:33:02,260 --> 01:33:03,500
tu hija...

1095
01:33:07,229 --> 01:33:08,550
¿Te sientes familiarizado con

1096
01:33:10,140 --> 01:33:11,340
esta escena?

1097
01:33:11,399 --> 01:33:12,640
Para vengarse de mí,

1098
01:33:12,779 --> 01:33:14,029
Incluso entregaste tu vida.

1099
01:33:14,710 --> 01:33:16,029
ya estaba muerto

1100
01:33:19,529 --> 01:33:21,560
Cuando Rido murió

1101
01:33:22,380 --> 01:33:23,770
No importa lo que elijas,

1102
01:33:24,710 --> 01:33:25,710
tu hija

1103
01:33:25,739 --> 01:33:28,380
Es asesinado por los tuyos.

1104
01:33:34,260 --> 01:33:37,210
¡Papá! ¡Ayúdame! ¡Papá!

1105
01:33:46,010 --> 01:33:46,510
¡Papá!

1106
01:33:46,539 --> 01:33:47,539
¡Mátame!

1107
01:33:47,699 --> 01:33:49,659
Si me matas, tu
hija morirá más rápido.

1108
01:34:01,850 --> 01:34:02,850
Polla.

1109
01:34:07,649 --> 01:34:08,819
Salva a Yati primero.

1110
01:34:15,640 --> 01:34:17,109
Tío Yun, ¿por qué estás aquí?

1111
01:34:18,569 --> 01:34:19,916
Hackeé el teléfono de Black

1112
01:34:19,939 --> 01:34:21,420
y te encontré según tu posición.

1113
01:34:35,340 --> 01:34:36,340
Yatí.

1114
01:34:39,289 --> 01:34:40,649
Ve a buscar la herramienta de desactivación de bombas.

1115
01:34:47,909 --> 01:34:50,250
No tengas miedo. Estoy aquí.

1116
01:34:50,979 --> 01:34:52,619
Papá, simplemente vete.

1117
01:34:52,659 --> 01:34:54,015
Déjame en paz.

1118
01:34:54,039 --> 01:34:55,149
Vete ahora.

1119
01:34:56,420 --> 01:34:58,140
Te dije que podía escuchar tu sonido.

1120
01:34:59,500 --> 01:35:00,979
¿Dónde estabas en el escenario ese día?

1121
01:35:02,020 --> 01:35:03,500
nadie pudo compararse contigo.

1122
01:35:04,170 --> 01:35:05,170
Papá.

1123
01:35:06,199 --> 01:35:07,840
La próxima vez que vayas al extranjero,

1124
01:35:08,550 --> 01:35:10,590
Tejeré tu cabello
en una trenza nueva y bonita.

1125
01:35:12,720 --> 01:35:14,479
Te quitaré la bomba ahora.

1126
01:35:24,529 --> 01:35:25,529
Negro.

1127
01:35:27,020 --> 01:35:29,140
El correcto. el derecho
uno es el alambre de cobre.

1128
01:35:29,840 --> 01:35:31,210
No está envuelto por colores.

1129
01:35:32,340 --> 01:35:33,340
Bueno.

1130
01:35:37,010 --> 01:35:37,890
Estos dos cables.

1131
01:35:38,000 --> 01:35:40,739
El de tu izquierda es rojo.
y el de la derecha es azul.

1132
01:35:43,880 --> 01:35:44,880
Alicate.

1133
01:36:05,229 --> 01:36:06,229
Estos dos cables.

1134
01:36:07,079 --> 01:36:08,720
Sólo uno de ellos es un cable detonador.

1135
01:36:24,189 --> 01:36:25,189
Papá.

1136
01:36:25,350 --> 01:36:26,350
Está bien.

1137
01:36:27,670 --> 01:36:29,960
No tengo miedo contigo cerca.

1138
01:36:31,770 --> 01:36:33,210
Te gusta más el azul.

1139
01:36:34,930 --> 01:36:35,970
Lo recuerdo.

1140
01:36:40,329 --> 01:36:41,369
Deja el cable azul.

1141
01:36:41,479 --> 01:36:42,829
Confío en ti.

1142
01:37:07,500 --> 01:37:09,100
Papá.

1143
01:37:09,779 --> 01:37:12,420
Yati, está bien.

1144
01:37:19,720 --> 01:37:21,720
Papá.

1145
01:37:25,189 --> 01:37:26,140
Está bien, Dong.

1146
01:37:26,170 --> 01:37:27,239
Son policías locales.

1147
01:37:32,180 --> 01:37:33,619
No te he culpado todavía.

1148
01:37:33,789 --> 01:37:36,029
Casi me matas.

1149
01:37:37,069 --> 01:37:38,069
Llévatela.

1150
01:37:39,100 --> 01:37:40,180
Llévatela.

1151
01:37:40,869 --> 01:37:41,869
Papá.

1152
01:37:42,039 --> 01:37:43,039
papá

1153
01:37:44,899 --> 01:37:45,899
Ciego.

1154
01:37:46,439 --> 01:37:48,319
¿Lo hiciste de nuevo?

1155
01:37:49,619 --> 01:37:51,699
Bueno, esta vez no escaparás.

1156
01:37:51,859 --> 01:37:52,859
Llévatelo.

1157
01:37:56,239 --> 01:37:57,260
¿Qué es esto?

1158
01:37:58,560 --> 01:37:59,560
¡Bomba!

1159
01:38:01,560 --> 01:38:02,560
¡Bajar!

1160
01:38:17,630 --> 01:38:18,630
No explota.

1161
01:38:22,640 --> 01:38:23,779
Escuchar.

1162
01:38:23,979 --> 01:38:25,855
Debes darte prisa.

1163
01:38:25,880 --> 01:38:26,520
Entiendo.

1164
01:38:26,550 --> 01:38:28,065
Deberías pensar en

1165
01:38:28,090 --> 01:38:29,895
como contarle eso a mi papa
asunto tan pronto como sea posible.

1166
01:38:29,920 --> 01:38:30,707
Está bien, lo tengo.

1167
01:38:30,730 --> 01:38:32,756
No lo olvides. De lo contrario, el tiempo...

1168
01:38:32,779 --> 01:38:33,779
Lo tengo.

1169
01:38:34,060 --> 01:38:36,836
El líder de la banda ubicada en Manulla...

1170
01:38:36,859 --> 01:38:37,376
De esta manera.

1171
01:38:37,399 --> 01:38:39,739
Zha Kun y sus subordinados como Black

1172
01:38:39,819 --> 01:38:42,220
También fueron castigados con
El detective Rama con mano de hierro.

1173
01:38:42,319 --> 01:38:43,819
Ahora vamos

1174
01:38:43,859 --> 01:38:45,286
tener una entrevista con el detective Rama.

1175
01:38:45,310 --> 01:38:46,109
Detective Rama.

1176
01:38:46,270 --> 01:38:48,155
¿Puedo pedir su cooperación?
con el ciego de Villania...

1177
01:38:48,180 --> 01:38:48,619
¿Ciego?

1178
01:38:48,859 --> 01:38:49,699
¿Dónde está el ciego?

1179
01:38:49,819 --> 01:38:51,739
¿Ciego? ¿Dónde está el ciego?

1180
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
¡Ayuda!

1181
01:38:53,140 --> 01:38:54,420
¿Cómo es, señor?

1182
01:38:54,649 --> 01:38:55,210
¿Cómo es?

1183
01:38:55,369 --> 01:38:57,220
¿Aún sigues las reglas?

1184
01:38:57,819 --> 01:38:58,819
Estoy bien.

1185
01:39:00,020 --> 01:39:01,579
Mientras estoy fuera,

1186
01:39:01,819 --> 01:39:03,460
debes escuchar al tío Yun.

1187
01:39:04,050 --> 01:39:05,300
Déjame decirlo.

1188
01:39:05,619 --> 01:39:06,220
Polla.

1189
01:39:06,359 --> 01:39:07,416
He solicitado a los superiores

1190
01:39:07,439 --> 01:39:08,640
para volver a investigar su caso.

1191
01:39:08,729 --> 01:39:09,996
Creo que pronto habrá buenas noticias.

1192
01:39:10,020 --> 01:39:10,235
Tu...

1193
01:39:10,260 --> 01:39:11,260
Suficiente.

1194
01:39:11,630 --> 01:39:13,826
Señor, ¿cómo está la comida?

1195
01:39:13,850 --> 01:39:14,916
¿Tienes leche todos los días?

1196
01:39:14,939 --> 01:39:15,636
¿Tienes huevos?

1197
01:39:15,659 --> 01:39:16,636
¿Tienes frutas?

1198
01:39:16,661 --> 01:39:18,250
Te ves más delgada.

1199
01:39:18,279 --> 01:39:19,000
Déjame decirte.

1200
01:39:19,060 --> 01:39:21,136
La nueva profesora de
nuestra escuela es muy hermosa.

1201
01:39:21,159 --> 01:39:22,439
Te la presentaré más tarde.