1
00:00:14,055 --> 00:00:16,141
Mimihagi, Mimihagi...

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
Otwórz moc swojego oka.

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Otwórz moc swojego oka
które umieściłeś we mnie

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,189
porzucając moje organy.

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,567
Mimihagi, Mimihagi...

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,819
Otwórz moc swojego oka.

7
00:00:32,782 --> 00:00:36,828
Moc Mimihagi
był przyczepiony do moich płuc.

8
00:00:37,787 --> 00:00:40,957
Rytuał, który poszerza tę moc
do wszystkich organów mojego ciała

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,375
nazywa się Kamikake.

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,797
Każdy organ w moim ciele
teraz należy do Mimihagi.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,509
Oddając wszystkie swoje organy
do Mimihagi,

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,636
Staję się ucieleśnieniem
z Mimihagi.

13
00:00:54,679 --> 00:00:58,516
Jestem teraz
prawe ramię Króla Dusz.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,854
Od tej chwili
Wiedziałem, dlaczego przeżyłem,

15
00:01:02,937 --> 00:01:05,440
Myślałem o tym dniu.

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,485
Nic nie sprawiłoby mi większej przyjemności...

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
niż poświęcić to życie
Raz przegrałem dla Straży Dworskiej.

18
00:01:11,946 --> 00:01:13,281
Przykro mi, Kuchiki.

19
00:01:14,115 --> 00:01:16,951
Wygląda na to, że zawsze
utrudniać ci życie.

20
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
Kapitan!

21
00:01:19,370 --> 00:01:20,955
Istnieją dwa rodzaje bitew...!

22
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
Rozumiesz, prawda, Kuchiki?

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
Drżenie... ustało!

24
00:01:56,825 --> 00:01:57,867
Widzę.

25
00:01:58,243 --> 00:02:02,163
Fakt, że nie odzwierciedla
na moich oczach oznacza...

26
00:02:03,581 --> 00:02:07,585
Sam jesteś Królem Dusz.

27
00:02:10,296 --> 00:02:14,092
Dlaczego jest to prawe ramię Króla Dusz
wchodzić mi w drogę?

28
00:02:14,300 --> 00:02:15,718
Czy przywiązałeś się?

29
00:02:15,760 --> 00:02:18,721
do Soul Society
chroniłeś?

30
00:02:19,722 --> 00:02:22,892
Odpowiedz mi, Królu Dusz!

31
00:02:41,786 --> 00:02:46,916
Składam ręce i modlę się

32
00:02:46,958 --> 00:02:52,130
Dlaczego los jest tak okrutny?

33
00:02:52,255 --> 00:02:57,760
Moja wola przybrania odważnej twarzy
zaraz się złamie

34
00:02:57,802 --> 00:03:02,891
Wszystko, co robię, wydaje się iść źle,
wiesz?

35
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
Och, uspokój się,
Wciąż w ciebie wierzę

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,605
Nawet jeśli jesteśmy osobno

37
00:03:08,688 --> 00:03:15,862
Nawet jeśli pewnego dnia o mnie zapomnisz

38
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
BLEACH: KRWA WOJNA TYSIĄCA LAT

39
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
Nie potrzebujemy słów
zrozumieć się nawzajem

40
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
Jesteśmy połączeni na wyższym poziomie

41
00:03:24,579 --> 00:03:29,375
Przykro mi, losie,
ale masz tego pełno

42
00:03:29,500 --> 00:03:32,003
Więc się z tego pośmiejmy
przybierając odważną twarz

43
00:03:32,128 --> 00:03:39,636
Myślę, że dzięki tobie możemy odmienić los

44
00:03:40,011 --> 00:03:45,266
W samotne noce
kiedy chce mi się płakać

45
00:03:45,350 --> 00:03:49,103
Będę się za ciebie modlić

46
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
żebym nie zostawił Cię samego

47
00:04:15,296 --> 00:04:19,175
Lewa ręka Króla Dusz
kontroluje postęp...

48
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
i prawa ręka
kontroluje ciszę.

49
00:04:22,679 --> 00:04:24,764
Więc trzymasz się nitki

50
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
do tego, co niewiele zostało
swojego życia.

51
00:04:27,600 --> 00:04:28,601
Zatrzymywać się!

52
00:04:34,649 --> 00:04:38,111
Nigdy sobie tego nie wyobrażałem
ty ze wszystkich ludzi

53
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
stanęłoby mi na drodze!

54
00:04:44,617 --> 00:04:47,829
To czarne coś
ramię Króla Dusz?

55
00:04:49,497 --> 00:04:50,498
Nie rozumiem.

56
00:04:50,915 --> 00:04:53,001
Dlaczego miałby to zrobić
który potrafi przewidzieć przyszłość

57
00:04:53,126 --> 00:04:55,295
spróbuj ingerować
prawą ręką?

58
00:04:56,379 --> 00:05:00,675
Czy to oznacza, że wola
Król Dusz tam nie mieszka?

59
00:05:02,468 --> 00:05:07,223
Potem zdmuchnę
zarówno ty, jak i to prawe ramię.

60
00:05:20,570 --> 00:05:23,156
Nadal to wybierasz
stanąć mi na drodze?

61
00:05:23,656 --> 00:05:25,366
CHIZEIMON / TESSIMON / KOZANMON

62
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
Dobra robota, powstrzymując go, Ichigo!

63
00:05:34,042 --> 00:05:36,544
Łapiąc Króla Dusz,

64
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
wygląda na to, że sytuacja się ustabilizowała
Towarzystwo Dusz.

65
00:05:39,380 --> 00:05:43,718
W takim razie je zachowamy
lubię to jako nowy Król Dusz!

66
00:05:44,552 --> 00:05:46,679
- Yoruichi!
- Dobra robota!

67
00:05:46,721 --> 00:05:48,723
Nie pozwól mu się zbliżyć,
Ichigo!

68
00:05:49,098 --> 00:05:50,141
Prawidłowy!

69
00:05:51,517 --> 00:05:53,353
Getsuga...

70
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
te-

71
00:05:56,689 --> 00:05:57,648
- Kurosakiego!
- Ichigo!

72
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
Dobry!

73
00:06:04,572 --> 00:06:05,698
Szkoda.

74
00:06:06,366 --> 00:06:08,826
Przyszłość, którą przewidziałeś
nigdy nie nadejdzie.

75
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
Z drogi, Ichigo.

76
00:06:16,834 --> 00:06:17,835
Mówiłem ci.

77
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
Zatrzymam cię
żebym mógł chronić wszystko.

78
00:06:21,506 --> 00:06:24,050
Dlaczego ciągle mówisz
„zatrzymasz” mnie?

79
00:06:24,509 --> 00:06:29,180
Kim jestem dla ciebie?
Czyż nie jestem twoim zaprzysiężonym wrogiem?

80
00:06:30,014 --> 00:06:34,644
Twoja niezdolność do powiedzenia „zabić” przeciw
człowiek, który zabił twoją matkę

81
00:06:34,727 --> 00:06:37,939
dlatego jesteś słaby, Ichigo.

82
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
Ishida...!

83
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
NIE! Król Dusz...!

84
00:06:59,460 --> 00:07:00,461
Cholera...!

85
00:07:01,045 --> 00:07:02,338
Ishida, ty draniu...

86
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
Jak myślisz, co robisz?!

87
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
Zatrzymywać się!

88
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
Mam.

89
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
Po pierwszym zestawie piłek
uderzyć cię...

90
00:07:25,736 --> 00:07:29,031
Drugi zestaw piłek
rozpadnie się i stopi cię!

91
00:07:29,657 --> 00:07:30,491
Parnkjas!

92
00:07:36,456 --> 00:07:38,666
Czym jest... ta moc?

93
00:07:43,004 --> 00:07:44,088
Yoruichi!

94
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
Dobra robota, Uryu.

95
00:08:21,542 --> 00:08:24,170
Nie przeszkadzaj Jego Królewskiej Mości,
Kurosakiego.

96
00:08:25,630 --> 00:08:28,257
Powiedziałem,
jak myślisz, co robisz...

97
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
Ishida?!

98
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
Ishida...

99
00:08:35,431 --> 00:08:36,516
Ishida.

100
00:08:36,974 --> 00:08:38,017
Nie ruszaj się.

101
00:08:38,643 --> 00:08:39,810
Wy wszyscy.

102
00:08:40,811 --> 00:08:42,855
Wykonaj nawet najmniejszy ruch...

103
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
i strzelę.

104
00:08:49,570 --> 00:08:50,905
Powiedziałem, że strzelę.

105
00:08:52,031 --> 00:08:53,699
Przestań się bawić...

106
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Ishida!

107
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
Nie wiesz dlaczego tu jesteśmy?

108
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
słyszałem.

109
00:09:02,458 --> 00:09:04,085
Ma to na celu powstrzymanie Jego Królewskiej Mości, prawda?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
I mówię
Nie pozwolę ci.

111
00:09:07,547 --> 00:09:09,423
Jeśli nie powstrzymamy Yhwacha,

112
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
Towarzystwo Dusz,
świat żywych,

113
00:09:11,008 --> 00:09:14,512
i Hueco Mundo
wszystko przestanie istnieć!

114
00:09:14,971 --> 00:09:18,224
Myślisz, że tu jestem
nie wiedząc o tym?

115
00:09:21,143 --> 00:09:22,520
Wiedziałeś przez cały czas?

116
00:09:23,396 --> 00:09:28,276
Jeśli wiesz, dlaczego tu jesteśmy,
i o co walczymy...

117
00:09:29,735 --> 00:09:32,613
Więc dlaczego wciąż stoisz
po ich stronie?!

118
00:09:33,739 --> 00:09:35,116
Czy to nie oczywiste?

119
00:09:36,617 --> 00:09:39,453
To dlatego, że... jestem Quincy.

120
00:09:42,623 --> 00:09:45,459
Jeśli masz zamiar przestać
Jego Królewska Mość,

121
00:09:45,543 --> 00:09:47,044
będziesz musiał to zrobić
po moim trupie.

122
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
Ishida...

123
00:10:14,989 --> 00:10:16,198
Co to jest?

124
00:10:16,657 --> 00:10:18,618
Powiedziano mi, że ktoś był
próbując powstrzymać Jego Wysokość,

125
00:10:18,701 --> 00:10:21,162
więc pomyślałem, że tak będzie
potężna armia...

126
00:10:21,662 --> 00:10:23,748
Ale jedyne co widzę to piechota.

127
00:10:24,457 --> 00:10:25,708
Pieprzyć cię!

128
00:10:25,833 --> 00:10:28,753
Sami jesteśmy armią!

129
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
Oh? To powinno być interesujące.

130
00:10:32,173 --> 00:10:34,925
Zróbmy to!
Chad, Orihime!

131
00:10:46,604 --> 00:10:48,522
Wystrzelił do nich bez łuku!

132
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Licht Regen.

133
00:11:29,563 --> 00:11:30,648
Mam.

134
00:11:35,027 --> 00:11:36,570
Przestań się wygłupiać, Ishida!

135
00:11:38,948 --> 00:11:40,574
Zobacz, kto mówi...

136
00:11:40,741 --> 00:11:41,826
Co?

137
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
Miałeś idealną szansę
żeby mnie teraz zabić.

138
00:11:45,621 --> 00:11:48,332
Wiesz, że bym tego nie zrobił!
Jesteś naszym-

139
00:11:48,416 --> 00:11:49,542
Nie słuchałeś?!

140
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
Jestem Quincy...

141
00:11:53,295 --> 00:11:54,505
Tylko to się liczy.

142
00:11:54,964 --> 00:11:56,716
Cholera, Ishida...!

143
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
Ten świat nie potrzebuje...

144
00:12:01,178 --> 00:12:02,430
Żniwiarze dusz!

145
00:12:19,113 --> 00:12:20,406
Pozwól, że ci pokażę...

146
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
moje postanowienie.

147
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
Co do cholery?

148
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
Co jest nie tak?

149
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
Odczyty Skali Sutr trwają
poziom intensywności granicznej

150
00:13:01,655 --> 00:13:03,157
stały się niestabilne.

151
00:13:03,616 --> 00:13:05,701
Czy to znowu Hollows?

152
00:13:05,868 --> 00:13:08,579
Nie, nie widzę wzrostu
lub zmniejszenie ich liczby.

153
00:13:08,996 --> 00:13:10,664
W takim razie co jest tego przyczyną?

154
00:13:11,457 --> 00:13:13,292
To nie jest problem
równowaga dusz

155
00:13:13,375 --> 00:13:14,960
pomiędzy trzema światami.

156
00:13:15,586 --> 00:13:16,712
Co masz na myśli, proszę pana?

157
00:13:17,505 --> 00:13:19,632
Kim powinniśmy być
zamiast tego skupianie się na...

158
00:13:24,428 --> 00:13:28,849
Słyszałem, że Króla Dusz
prawa ręka kontroluje bezruch.

159
00:13:29,517 --> 00:13:30,559
Spokój?

160
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
Chcesz powiedzieć, że władza jest tym, co jest?
utrzymanie trzech światów razem?

161
00:13:34,688 --> 00:13:38,901
Chociaż stał się nim
z Mimihagi przez Kamikake,

162
00:13:39,276 --> 00:13:42,947
ta moc jest napędzana przez
Własne życie pana Ukitake.

163
00:13:44,073 --> 00:13:47,743
Stabilizacja świata
w miejsce Króla Dusz

164
00:13:48,118 --> 00:13:50,621
opodatkowałoby to niezmiernie.

165
00:13:53,958 --> 00:13:55,125
Musimy się spieszyć...

166
00:14:04,343 --> 00:14:06,637
Ishida, ta forma...

167
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
Quincy Voll Stern Dich.

168
00:14:13,394 --> 00:14:15,271
To moja nowa moc.

169
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
Kwiat strzelający w stylu Shiba...

170
00:14:49,471 --> 00:14:51,390
Senpen Bank!

171
00:14:54,810 --> 00:14:57,605
Żałosne... Precz!

172
00:15:02,151 --> 00:15:05,404
Brazo Izquierdo Del Diablo!

173
00:15:08,532 --> 00:15:11,869
Ojej, boję się...

174
00:15:11,994 --> 00:15:13,662
Traktujesz nas lekko.

175
00:15:14,204 --> 00:15:18,125
Myślisz, że mógłbyś nas pokonać
z takim atakiem?

176
00:15:18,667 --> 00:15:20,169
Nie, nie!

177
00:15:20,794 --> 00:15:22,671
Dlatego...

178
00:15:23,088 --> 00:15:25,215
Renkan Seppa-Sen!

179
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
Och, tak!

180
00:15:35,351 --> 00:15:37,978
Widziałeś to?
Byłem twardzielkiem, prawda?!

181
00:15:44,985 --> 00:15:48,656
To było dobrze zagrane.
Dam ci to.

182
00:15:48,948 --> 00:15:51,659
Ale jeśli to było wszystko
masz,

183
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
wtedy powiedziałbym wam
popełnił fatalny błąd.

184
00:16:14,306 --> 00:16:15,724
Kapitanie Ukitake...

185
00:16:16,642 --> 00:16:18,352
On wciąż walczy!

186
00:16:19,645 --> 00:16:22,731
Czy nie możemy nic zrobić?
pomóc kapitanowi?!

187
00:16:23,232 --> 00:16:25,901
Kapitanie Ukitake, przestań!
Nie możesz tego tak ciągnąć...!

188
00:16:54,513 --> 00:16:56,265
Nie możesz mnie pokonać.

189
00:16:56,515 --> 00:16:58,267
Po prostu poddaj się i upadnij!

190
00:16:58,434 --> 00:16:59,601
Zamknąć się!

191
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
Nigdy tego nie pozwolę!

192
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
Jesteś po ich stronie
tylko dlatego, że jesteś Quincy?

193
00:17:08,610 --> 00:17:10,279
To bzdura!

194
00:17:10,612 --> 00:17:13,115
Nie potrzebuję, żebyś rozumiał.

195
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
A teraz masz zamiar mnie zabić?!

196
00:17:15,993 --> 00:17:18,620
Mój mistrz kiedyś tak powiedział
Quincy i Żniwiarze Dusz

197
00:17:18,704 --> 00:17:19,663
mogli znaleźć wspólną płaszczyznę.

198
00:17:20,581 --> 00:17:23,542
To prawda, tak kiedyś myślałem
to było możliwe dla mnie.

199
00:17:26,503 --> 00:17:28,756
Ale myliłem się.

200
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
Nasza uraza powraca
tysiąc lat...

201
00:17:38,307 --> 00:17:42,436
Zamknięty Quincy King czekał
moment, w którym wiedział, że nadejdzie...

202
00:17:42,603 --> 00:17:46,482
podczas gdy Quincies pozostawili w tyle
zostali zmasakrowani przez Soul Reaperów...

203
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
łącznie z moim mistrzem.

204
00:17:49,276 --> 00:17:52,529
Zawsze byliśmy to my, Quincies
którego krew została przelana.

205
00:17:53,489 --> 00:17:57,493
Jednego nie mogę wybaczyć
który odebrał mi wszystko!

206
00:18:01,163 --> 00:18:03,791
Ishida!

207
00:18:08,212 --> 00:18:11,298
O co chodzi?
Nie zamierzasz atakować?

208
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
Jeśli nie przyjdziesz do mnie,

209
00:18:13,801 --> 00:18:16,386
wtedy się zajmę
wszyscy na raz!

210
00:18:16,637 --> 00:18:18,430
No dalej, bądź moim gościem.

211
00:18:28,148 --> 00:18:29,566
Skończmy z tym...

212
00:18:30,192 --> 00:18:31,235
Ishida...

213
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
W ten sposób udowodniłem swoją determinację.

214
00:18:35,531 --> 00:18:38,534
Co z tobą?
Gdzie jest twój honor...

215
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
Kurosakiego?

216
00:18:47,209 --> 00:18:51,004
Getsuga Jujisho!

217
00:18:51,463 --> 00:18:53,173
Sternenstaub!

218
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
Jesteś taki naiwny...

219
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
Mimo to nadal...

220
00:19:35,549 --> 00:19:36,675
Kurosakiego...

221
00:19:41,138 --> 00:19:43,807
Nie pozwolę ci zabić Jego Królewskiej Mości.

222
00:19:47,227 --> 00:19:48,228
ja nadal...

223
00:20:13,378 --> 00:20:15,464
Ishi... da...

224
00:20:29,686 --> 00:20:31,647
Dobra robota, nowicjuszu!

225
00:20:32,481 --> 00:20:35,275
Akceptujemy Cię jako jednego z nas!

226
00:20:47,663 --> 00:20:51,291
Ból
niezadowalającą skalę szarości

227
00:20:51,375 --> 00:20:55,254
Moja pewność siebie znika

228
00:21:01,927 --> 00:21:03,303
Zamieniłem żal w kłamstwa

229
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
Zignorowałem nasze wyszczerbione ostrza

230
00:21:05,430 --> 00:21:07,099
Pracowałem po godzinach
tylko do konserwacji

231
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
Ale wiedziałem przez cały czas

232
00:21:09,142 --> 00:21:12,479
ten wyblakły kolor
było prawem nieodwracalnym

233
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
Więc równie dobrze mogę się modlić

234
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
Teraz nie ma już odwrotu

235
00:21:16,275 --> 00:21:18,110
Myślałam, że już podjęłam decyzję

236
00:21:18,193 --> 00:21:19,945
ale nadal mnie to prześladuje
wątpliwości i niepokój

237
00:21:19,987 --> 00:21:21,571
Kłębek emocji rozdarty na strzępy

238
00:21:21,655 --> 00:21:23,448
nie mając już nic do zyskania

239
00:21:23,532 --> 00:21:27,369
Co jest ważniejsze
niż czyjeś życie

240
00:21:27,494 --> 00:21:30,289
jest udźwignięcie tego ciężaru
aby przełamać tę monochromatyczność

241
00:21:30,289 --> 00:21:35,294
Wciąż szukam odpowiedzi
do tezy nierozwiązywalnej

242
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
podczas dokonywania wyborów, aż do śmierci

243
00:21:37,504 --> 00:21:41,550
Wtedy przypominam sobie, skąd przybyliśmy

244
00:21:41,633 --> 00:21:44,469
i życia
które nigdy nie mogłyby ze sobą współdziałać

245
00:21:44,511 --> 00:21:48,140
Nikomu nie wolno używać wagi
bo rozpada się w mgnieniu oka

246
00:21:48,265 --> 00:21:51,560
Więc co mogę zmierzyć
sami przeciwko?

247
00:21:51,685 --> 00:21:55,856
Zamiast tego podtrzymuję Twoje słowa

248
00:21:55,981 --> 00:21:58,692
to nadało sens mojemu sercu

249
00:21:58,817 --> 00:22:00,027
To zawsze paradoks

250
00:22:00,068 --> 00:22:02,112
Księżyc przybywa
z każdym żalem i smutkiem

251
00:22:02,195 --> 00:22:05,866
Jest to potężny, niepokonany wróg
ciemność, która we mnie mieszka

252
00:22:05,907 --> 00:22:07,617
Porzuciłem swoją dumę i radość

253
00:22:07,701 --> 00:22:09,369
ale i tak jestem zdezorientowany
przez to stado niedoskonałości

254
00:22:09,453 --> 00:22:11,246
Poza tym biały i urażony
północne słońce

255
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
czeka na iluzję wyrytą na czarno

256
00:22:22,257 --> 00:22:24,468
Prawa ręka Króla Dusz...

257
00:22:25,010 --> 00:22:28,305
Chcesz mnie pochłonąć,
własne dziecko?

258
00:22:28,805 --> 00:22:30,349
Jakie to smutne...

259
00:22:34,686 --> 00:22:36,521
Być może przewidziałeś przyszłość,

260
00:22:36,521 --> 00:22:38,690
ale nie mogłeś tego przewidzieć
różnicę w naszej mocy.

261
00:22:40,275 --> 00:22:43,862
Jesteś dużo gorszy
do tego, czym jestem teraz.

262
00:22:54,247 --> 00:22:55,374
Kapitanie Ukitake!

263
00:22:57,918 --> 00:22:59,378
Mój ojciec...

264
00:23:00,504 --> 00:23:02,422
Twoja rola jest skończona.

265
00:23:03,924 --> 00:23:07,594
Król Quincy’ego
odzyska świat

266
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
aby stworzyć nowy.

267
00:23:11,890 --> 00:23:16,103
Oddaj mi wszystko, czym jesteś!

268
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
Wezmę wszystko
to jest Król Dusz.

269
00:23:38,542 --> 00:23:42,629
Przywrócę świat
tak jak powinno być!

270
00:24:07,863 --> 00:24:09,906
„Do tych, którzy nie wiedzą
brak mocy”

271
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
„Spójrz w stronę nieba
ze swoim rozbitym ego”

272
00:24:13,910 --> 00:24:16,121
„Jedyne niebo
do którego nikt nie mógł wejść”

273
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
„Dopóki król się nie obudził
ze snu”

