1 00:04:53,560 --> 00:04:54,721 יש תאונה 2 00:04:54,800 --> 00:04:56,680 דווח ב-Chai Wan תחנת כוח גרעינית. 3 00:06:50,080 --> 00:06:53,289 האת'ווי. חיפוש סלולרי. ידיים מאחוריך. 4 00:07:12,840 --> 00:07:15,002 פתוח 16. 5 00:07:15,120 --> 00:07:16,485 לך, לך, לך! 6 00:07:21,520 --> 00:07:23,204 חפש הכל. 7 00:07:29,560 --> 00:07:30,800 רד מזה! היי! 8 00:07:31,480 --> 00:07:33,005 תוריד אותו! 9 00:07:39,440 --> 00:07:40,726 אחת, שתיים, שלוש, למעלה! 10 00:07:45,040 --> 00:07:46,883 הישארו חזקים, גשמיים. 11 00:07:49,320 --> 00:07:52,210 זה נמצא בתא שלך. 12 00:07:52,280 --> 00:07:55,329 הוספת 900 $ לכל חשבונות קומיס של חברים 13 00:07:55,400 --> 00:07:57,368 בבלוק הסלולרי שלך. 14 00:07:57,440 --> 00:07:59,442 האם זה כלי התקיפה? 15 00:07:59,520 --> 00:08:00,885 עם זה, אתה פותח מסוף 16 00:08:01,000 --> 00:08:03,207 וזה נותן אתה שורת פקודה? 17 00:08:03,280 --> 00:08:07,649 ככה פרצת לרשת והוסיפו את היתרות? 18 00:08:07,720 --> 00:08:08,720 לא. 19 00:08:08,800 --> 00:08:11,007 השתמשתי בזה כדי להתקשר לסנטה בקוטב הצפוני 20 00:08:11,080 --> 00:08:13,481 ואמר לו לעשות חג המולד מוקדם השנה. 21 00:10:23,240 --> 00:10:25,242 מה אנחנו יודעים על הבחור הזה? 22 00:10:26,360 --> 00:10:28,169 סבא שלו היה מפקד צבאי 23 00:10:28,240 --> 00:10:29,571 בשנחאי בשנות ה-20, 24 00:10:29,640 --> 00:10:32,564 בשנות ה-30 נגד ה יפני דרך מלחמת האזרחים. 25 00:10:32,640 --> 00:10:36,008 אביו הפך תת-שר סין עבור סחר לאו"ם. 26 00:10:36,080 --> 00:10:37,320 הוא הגיע עם לניו יורק. 27 00:10:37,400 --> 00:10:39,528 תיכון ברונקס למדע, MIT. 28 00:10:39,600 --> 00:10:41,807 אחותו מהנדסת רשתות במגזר הפרטי. 29 00:10:41,880 --> 00:10:43,211 היא תתבגר גם בניו יורק? 30 00:10:43,840 --> 00:10:44,966 לא. 31 00:10:45,080 --> 00:10:48,129 הוא כוכב עולה ב-PLA מדור הגנת סייבר. 32 00:10:48,200 --> 00:10:49,406 ליצור איתם קשר? 33 00:10:50,800 --> 00:10:54,122 זה מזמין אותם לתוך הלול, קרול. 34 00:10:54,240 --> 00:10:56,208 סטנלי, אנחנו הולכים ראש בראש עם הסינים 35 00:10:56,280 --> 00:10:58,442 על חדירת הסייבר שלהם בכל יום בשבוע. 36 00:10:58,520 --> 00:11:02,764 רעיון לא רע להיות פנים אל פנים לעבוד איתם, פעם אחת. 37 00:11:06,720 --> 00:11:10,441 אתה עוקב מקרוב אחר מה שהם לעשות ואין לך גישה אליו. 38 00:11:10,520 --> 00:11:11,567 בְּסֵדֶר? 39 00:11:12,880 --> 00:11:15,008 בְּסֵדֶר? שלח את הקוד. 40 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 בְּסֵדֶר. 41 00:12:23,960 --> 00:12:25,680 בוא נלך למקום שבו נוכל לדבר. היי, היי... 42 00:12:35,640 --> 00:12:38,007 אולי אנגלית טובה יותר. קדימה. 43 00:12:44,800 --> 00:12:47,451 מָחָר? אני לא יכול. זה בלתי אפשרי. למה לא? 44 00:12:47,520 --> 00:12:49,443 יש לי רשת שכבת-על אופטית 45 00:12:49,520 --> 00:12:53,002 זה חייב להיות למעלה תוך 17 ימים. 46 00:12:53,080 --> 00:12:55,287 הם שלחו אותי קצת קוד הלילה. 47 00:12:55,360 --> 00:12:58,728 הכובע השחור שפגע הכור של צ'אי וואן. 48 00:12:58,840 --> 00:13:01,366 כשהסתכלתי על קוד, זה היה, אה... 49 00:13:02,000 --> 00:13:03,126 ו? 50 00:13:04,560 --> 00:13:08,849 אני חייב שתהיה לי רשת מהנדס איתי שאני יכול לסמוך עליו. 51 00:13:08,920 --> 00:13:11,810 באמת סומך. 52 00:13:11,880 --> 00:13:13,041 כאילו, 100%. 53 00:13:27,360 --> 00:13:28,964 מתי אנחנו עוזבים? 54 00:15:17,960 --> 00:15:21,009 ההתמוטטות בסין והריצה בסויה אתמול 55 00:15:21,080 --> 00:15:24,527 הוקל על ידי אותו RAT. 56 00:15:24,600 --> 00:15:26,967 איך זה נטען מלכתחילה, אנחנו לא יודעים. 57 00:15:27,040 --> 00:15:30,283 אבל, ברגע שנכנס, זה פשט את הגלימה ו הפך למה שהוא באמת. 58 00:15:30,360 --> 00:15:32,522 כלי גישה מרחוק. 59 00:15:32,880 --> 00:15:33,961 חולדה. 60 00:15:34,040 --> 00:15:37,362 תפקידו של ה-RAT היה לפתוח גב דלת במערכת שלנו והתקשר הביתה. 61 00:15:37,720 --> 00:15:42,203 הכובע השחור השתמש אז בגבו דלת להזרקת חלק שני. 62 00:15:42,480 --> 00:15:44,289 זה מטען. 63 00:15:44,560 --> 00:15:46,847 זה מה שרכב על סויה. 64 00:15:46,920 --> 00:15:48,809 עכשיו כשאנחנו מסתכלים על RAT ומטען מקרוב, 65 00:15:48,880 --> 00:15:50,006 אנחנו חושבים הם היו... 66 00:15:50,080 --> 00:15:53,004 נכתב על ידי מחברים שונים. 67 00:15:55,840 --> 00:15:59,083 איך הבנו את זה היה דרך הקידוד ב-RAT. 68 00:15:59,160 --> 00:16:02,482 למרות שהוא בן כמה שנים, זה רזה, חינני. 69 00:16:02,560 --> 00:16:05,564 הקידוד של המטען, מצד שני, מרגיש תזזיתי, מבולבל... 70 00:16:05,640 --> 00:16:08,041 תזזיתי? או מוחלף? 71 00:16:11,000 --> 00:16:12,650 אז, השאלה אנחנו מתמודדים עם זה... 72 00:16:12,720 --> 00:16:15,041 האם יש איפשהו אנחנו יכולים לדבר? 73 00:16:16,160 --> 00:16:20,131 ...ואם זה שניים, יכול להיות שהם לא עובדים בסמיכות. 74 00:16:25,000 --> 00:16:27,651 דניאלס כשיר בזיהוי פלילי מחשבים. 75 00:16:27,720 --> 00:16:30,769 מתמחה יכול היה כתב את הדוח הזה. 76 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 אה, באמת? ולמי אנחנו צריכים, אם לא דניאלס? 77 00:16:33,400 --> 00:16:36,165 ו"קשר" ב"קשר קבוצה" מרמזת על הדדיות. 78 00:16:36,240 --> 00:16:39,244 אתה לא אוהב את הילד שלנו, איזה רעיונות אתה להביא לריקוד? 79 00:16:39,480 --> 00:16:41,050 אדם בשם האת'ווי. 80 00:16:41,760 --> 00:16:42,886 הוא האקר מורשע, 81 00:16:42,960 --> 00:16:46,123 משרת 15 שנים ב- U.S.P. כנען בוויימארט, פנסילבניה. 82 00:16:46,440 --> 00:16:48,568 אתה אומר לי איזה האקר בכלא 83 00:16:48,640 --> 00:16:50,768 מכה שלנו שווקים פיננסיים? 84 00:16:50,840 --> 00:16:53,047 לא. אבל אנחנו רוצים האת'אווי בצוות 85 00:16:53,120 --> 00:16:54,849 כדי שהוא יוכל לעזור את החקירה. 86 00:17:03,120 --> 00:17:04,849 הוא פגע בארבע בנקים גדולים, 87 00:17:04,960 --> 00:17:07,247 עלה 46 מיליון דולר בפיצויים. 88 00:17:07,320 --> 00:17:09,084 וזה רק מה שאנחנו יודעים עליו. 89 00:17:09,600 --> 00:17:12,968 אתה רוצה שמשרד המשפטים יעשה משהו מלבד לצחוק? 90 00:17:18,840 --> 00:17:21,446 דניאלס אמר שני מחברים כתב את הנגיף. 91 00:17:21,880 --> 00:17:25,089 אני לא יודע מי כתב את המחצית השנייה, אבל המחצית הראשונה, ה-RAT, 92 00:17:25,160 --> 00:17:28,687 כלי הגישה מרחוק שדניאלס נקרא "רזה וחיננית"? 93 00:17:28,760 --> 00:17:31,366 אחד הכותבים המקוריים זה אני. 94 00:17:31,440 --> 00:17:33,727 אני שותף לכתיבה, 95 00:17:33,800 --> 00:17:36,041 כמו איסור פרסום, לפני שנים ב-MIT. 96 00:17:36,120 --> 00:17:39,681 והשותפה שלי לחדר, הסופר הראשי הגאון? 97 00:17:39,760 --> 00:17:41,091 ניקולס האת'ווי. 98 00:17:41,160 --> 00:17:42,321 נכון. 99 00:17:43,120 --> 00:17:47,011 ההאקר מצא את ה-RAT באינטרנט ושינתה אותו. 100 00:17:47,080 --> 00:17:49,208 אם אנחנו רוצים לזוז מסביב בתוך הקוד הזה 101 00:17:49,280 --> 00:17:51,009 מחפש רמזים זהות ההאקר, 102 00:17:51,080 --> 00:17:53,162 אנחנו צריכים את האדריכל הראשי שלו. 103 00:18:28,560 --> 00:18:31,723 הכור בסין, שמעתי על, 104 00:18:31,800 --> 00:18:34,121 אלא השפיץ בחוזים עתידיים על סויה... 105 00:18:35,960 --> 00:18:37,200 בסדר, לא ידעתי כלום מזה. 106 00:18:37,280 --> 00:18:39,442 אנחנו לא מקבלים הרבה של חדשות חדשות כאן. 107 00:18:39,520 --> 00:18:43,002 ממשלת ארה"ב תרצה העצה הטכנית שלך בנושא. 108 00:18:43,080 --> 00:18:46,641 בתמורה לכך, אנחנו הולכים לפטר אתה ממש מכאן. 109 00:18:46,720 --> 00:18:49,246 אתה חותם על זה בעמוד האחרון, 110 00:18:49,320 --> 00:18:50,685 ואנחנו נקבל עיבדת. 111 00:18:53,720 --> 00:18:54,881 אתה תלבש צמיד קרסול 112 00:18:54,960 --> 00:18:56,610 ולהיות מלווה על ידי מרשל אמריקאי. 113 00:18:56,680 --> 00:18:59,365 גישה למחשב שלך יוגבל. 114 00:18:59,440 --> 00:19:03,286 אם אתה רוצה ללמוד את כל המסמך, אתה יכול ללכת ישר קדימה. 115 00:19:04,000 --> 00:19:06,446 אני יכול לחזור בעוד חודש או חודשיים. 116 00:19:11,600 --> 00:19:13,090 לא, סיימתי. 117 00:19:16,280 --> 00:19:17,520 לא חתמת על זה. 118 00:19:17,560 --> 00:19:19,164 כֵּן. למה שאחתום על זה? מַדוּעַ? 119 00:19:19,240 --> 00:19:21,481 בגלל הנדיבות של עוזר התובע האמריקאי 120 00:19:21,560 --> 00:19:22,971 במתן חופשה. 121 00:19:23,040 --> 00:19:25,088 גם אתה וגם עוזר התובע האמריקאי 122 00:19:25,160 --> 00:19:26,844 יכול להדביק את זה לתעד את התחת שלך. 123 00:19:26,920 --> 00:19:28,046 אני מצטער? 124 00:19:28,360 --> 00:19:29,964 למה אתה מצטער? 125 00:19:30,040 --> 00:19:32,611 העלבתי אותך. על מה אתה מצטער? אני לא מצטער. 126 00:19:32,720 --> 00:19:34,688 אל תחשוב שאתה הולך... היי. 127 00:19:34,760 --> 00:19:36,603 אתה רוצה להעלות אני למעלה מכאן, 128 00:19:36,680 --> 00:19:38,728 לפתור את המסחר שלך דילמת החלפה, 129 00:19:38,800 --> 00:19:41,371 ואני מקבל חופשה לשבועיים? אתה צוחק עליי? 130 00:19:41,440 --> 00:19:43,522 יש לך מושג כמה התקדמות שאתה הולך לעשות 131 00:19:43,600 --> 00:19:45,762 בשביתה במתחם הזה בלי מישהו כמוני? 132 00:19:46,480 --> 00:19:47,606 אֶפֶס. 133 00:19:47,680 --> 00:19:49,125 זה לא משא ומתן. 134 00:19:49,200 --> 00:19:50,326 הרגע הכנתי אותו לאחד. 135 00:19:50,560 --> 00:19:53,040 אתה רוצה אותי? אתה מעביר את זה למעלה. 136 00:19:53,120 --> 00:19:55,930 אם הסיוע שלי יגיע בזיהוי 137 00:19:56,000 --> 00:19:58,685 והחשש של הבחור שאתה מחפש, 138 00:19:58,800 --> 00:20:01,007 אני רוצה שתסעי המשפט שלי. 139 00:20:01,320 --> 00:20:04,324 אם אעלה ריק, אתה זורק לי את התחת בחזרה לפחית. 140 00:20:04,720 --> 00:20:06,449 אלו התנאים. 141 00:20:07,160 --> 00:20:08,605 מִשׁמָר. 142 00:20:08,680 --> 00:20:10,284 הראיון הסתיים. 143 00:20:19,040 --> 00:20:22,089 בארט, כמה גרוע אתה צריך את הבחור הזה? 144 00:20:49,240 --> 00:20:50,685 זה כל כך טוב לראות אותך אחי 145 00:20:50,760 --> 00:20:52,649 לא חצי ממנו זה בשבילי לראות אותך. 146 00:21:03,680 --> 00:21:05,569 בוא נסתלק מכאן. 147 00:21:38,520 --> 00:21:43,401 אז, תכננת להתאחד עם שלך חבר מהרגע שנחת? 148 00:21:43,480 --> 00:21:45,244 זה נכנס לי לראש. 149 00:22:19,840 --> 00:22:21,080 אתה בסדר? 150 00:22:24,280 --> 00:22:25,805 כן, אני בסדר. 151 00:22:33,800 --> 00:22:37,486 בְּסֵדֶר. נא לשמור אותם מחוץ לטווח הראייה, אם אתה יכול לעזור לו. 152 00:22:37,560 --> 00:22:40,404 לִרְאוֹת? הוא קרע ושילבנו את הקוד שלנו. 153 00:22:45,840 --> 00:22:47,729 - מה זה לעזאזל? - מה? 154 00:22:47,800 --> 00:22:51,043 ההסכם היה אישור ונוכחות עבור הגישה שלו למחשב. 155 00:22:51,120 --> 00:22:53,202 אישרתי את זה. אישור משרד המשפטים. 156 00:22:53,280 --> 00:22:54,611 עכשיו אתה משתנה את מוטות השער? 157 00:22:54,680 --> 00:22:56,284 הולה, צ'יקה. באת אלי. 158 00:22:56,360 --> 00:22:57,600 איך אני אמור לעשות את העבודה שלי? 159 00:22:57,680 --> 00:22:58,920 על אבוקסיס או משהו? 160 00:22:59,480 --> 00:23:01,050 "צ'יקה"? האם אני היספני? 161 00:23:01,120 --> 00:23:02,884 מה לעזאזל קורה? 162 00:23:02,960 --> 00:23:04,689 אני דגלתי להביא אותך לכאן. 163 00:23:04,760 --> 00:23:07,445 משכתי בכל חוט כדי להשיג את שלך עבריין מורשע קפץ, מר צ'ן. 164 00:23:07,520 --> 00:23:09,284 "קפטן" חן. ולא שאלתי. 165 00:23:09,360 --> 00:23:11,442 הצעתי שותפות, מקבילה, 166 00:23:11,520 --> 00:23:12,646 או שהיינו עושים את זה בכוחות עצמנו. 167 00:23:12,960 --> 00:23:14,928 ובכן, אני אשמח להעיף אותו בחזרה לכנען 168 00:23:15,000 --> 00:23:17,321 ושם את התחת שלך על מטוס ראשון חזרה לסין. 169 00:23:17,400 --> 00:23:18,890 הוא מתנצל. 170 00:23:19,000 --> 00:23:22,004 אח שלי לא הבין הסידור שלנו, סוכן מיוחד. 171 00:23:39,680 --> 00:23:41,091 תסתכל מסביב. 172 00:23:42,640 --> 00:23:43,920 אני חייב לרוץ הגיבוי של הבוקר. 173 00:23:48,680 --> 00:23:52,366 הרשת שלך יושבת מאחורי בדיקת מנות עמוקה, 174 00:23:52,440 --> 00:23:54,442 הגנה מפני חדירה. 175 00:23:54,520 --> 00:23:56,204 זה בהרחבה חומת אש. 176 00:23:56,400 --> 00:23:58,129 בְּדִיוּק. 177 00:23:58,200 --> 00:24:02,000 אז מישהו היה צריך להיכנס פיזית החדר הזה ותחבר את הווירוס. 178 00:24:02,080 --> 00:24:04,447 סקרנו את כרטיס המפתח סריקות וקלטות מעקב. 179 00:24:04,520 --> 00:24:06,010 לא היה כניסה לא מורשית. 180 00:24:06,080 --> 00:24:08,242 עכשיו, אנחנו חושבים על חולשה בניתוב. 181 00:24:08,320 --> 00:24:09,810 זה מסובך מדי. הוא לא היה עושה את זה. 182 00:24:09,880 --> 00:24:12,326 כֵּן. ובכן, מה שאתה מציע לא קרה. 183 00:24:12,400 --> 00:24:15,847 יש רק אדם אחד שכן מורשה לגשת למסופים אלה. 184 00:24:15,920 --> 00:24:16,921 לִי. 185 00:24:17,000 --> 00:24:19,367 והסיסמה שלי היא טביעת האצבע שלי. 186 00:24:22,720 --> 00:24:23,767 מותר לי? 187 00:24:27,520 --> 00:24:28,521 בַּטוּחַ. 188 00:24:31,040 --> 00:24:33,281 אני יכול לקבל כמה אישור עכשיו? 189 00:24:56,240 --> 00:24:58,288 בְּסֵדֶר. זה הקוד ל-RAT שלנו. 190 00:24:58,360 --> 00:24:59,805 תראה, זה קומפקטי. זה חלקלק. 191 00:24:59,880 --> 00:25:01,723 מתחת למג. לעולם לא היית קלטו את זה. 192 00:25:01,800 --> 00:25:04,326 תעזוב את זה אי פעם כונן USB על השולחן שלך? 193 00:25:04,440 --> 00:25:05,441 אני מניח שכן. 194 00:25:05,520 --> 00:25:08,603 מי עובד כאן מי לא אוהב אותך עובדים לאחרונה? מְפוּטָר? 195 00:25:08,680 --> 00:25:09,727 לא. 196 00:25:11,000 --> 00:25:12,081 מי? 197 00:25:12,520 --> 00:25:13,885 לוזאנו. 198 00:25:13,960 --> 00:25:15,883 אמו נפטרה. הוא עזב לפני שבועיים. 199 00:25:15,960 --> 00:25:18,361 ג'ון לוזאנו. הוא היה רק בעבודה במשך חודש. 200 00:25:18,480 --> 00:25:20,080 יש לו גישה למשרד שלך? כן. 201 00:25:20,440 --> 00:25:21,930 אני אמשוך את שלו רישומי תעסוקה. 202 00:25:22,120 --> 00:25:23,770 הכל יהיה לעלות מזויפת. 203 00:25:24,360 --> 00:25:27,011 חוץ מזה. יש לך את תעודת הזהות שלו? 204 00:25:28,600 --> 00:25:30,250 כֵּן. 205 00:25:30,320 --> 00:25:33,802 הקטע הזה בקוד שלו כאן יש בלגן. 206 00:25:33,880 --> 00:25:38,966 יש 25 שורות, הוא השאיר טקסט. זה נראה לא שלם. 207 00:25:39,120 --> 00:25:40,804 האם הם פתקים לעצמו? 208 00:25:40,880 --> 00:25:42,405 רעיונות ללא מוצא? 209 00:25:43,040 --> 00:25:44,565 אולי הוא עדיין כותב. 210 00:25:44,640 --> 00:25:45,641 כן, זה טוב. 211 00:25:48,480 --> 00:25:50,244 אז אם יש לך את היכולת להעביר סחורה 212 00:25:50,360 --> 00:25:51,885 איך שתרצו, מה אתה עושה 213 00:25:51,960 --> 00:25:54,964 אני מנגן את זה ארוך ונמוך. אני לא עושה ספייק אחד גדול. 214 00:25:55,040 --> 00:25:57,640 במקום זאת, הייתי משחק בו יוצא חודש אחרי חודש. פחות סיכון לגילוי. 215 00:25:57,880 --> 00:26:01,930 כן, נכון. אבל הבחור שלנו מתעסק בסויה 250% ביום. 216 00:26:02,080 --> 00:26:04,651 מממ-הממ. זה נוצץ. הוא יודע הוא הולך להוריד את החום. 217 00:26:05,680 --> 00:26:07,603 אולי הוא צריך מזומן. 218 00:26:07,680 --> 00:26:09,011 מָהִיר. 219 00:26:09,080 --> 00:26:11,765 יש לו את הכסף מהריצה לסויה. 220 00:26:14,920 --> 00:26:18,242 והוא עסוק בכתיבה קוד למה הבא. 221 00:26:25,160 --> 00:26:27,845 אני חושב הלהיט האמיתי עדיין לבוא. 222 00:26:33,320 --> 00:26:34,440 יש לנו את התמונה של לוזאנו. 223 00:26:38,320 --> 00:26:39,970 מה יש לו על הצוואר? 224 00:26:40,040 --> 00:26:41,883 לילד היו קעקועים. 225 00:26:42,160 --> 00:26:44,003 יש לך כאלה קלטות מעקב שגרתיות? 226 00:26:49,200 --> 00:26:50,201 ממש שם. 227 00:26:58,280 --> 00:26:59,850 פנים מאבן. 228 00:27:02,720 --> 00:27:04,324 פולאק. זה אני. 229 00:27:04,560 --> 00:27:06,927 האם יש לך מישהו לקפוץ על מסד הנתונים של NCIC? 230 00:27:07,360 --> 00:27:10,967 חפש גברים לטינו מתחת לגיל 30 עם קודמים ב-, 231 00:27:11,840 --> 00:27:14,047 אני לא יודע, כל דבר כמו קלפים, גניבת זהות, 232 00:27:14,200 --> 00:27:17,090 שהיו במערב טקסס כנופיות כלא. 233 00:27:17,400 --> 00:27:20,449 לקאובוי שלנו יש קעקוע על הכתף שלו. הוא עם לוס זפוטקס. 234 00:27:22,240 --> 00:27:23,640 אני שולח לך משהו עכשיו. 235 00:27:25,440 --> 00:27:28,284 זה הוא בפינה השמאלית התחתונה. 236 00:27:30,480 --> 00:27:33,723 אלונזו רייס. עשה שנתיים ב Huntsville for carding. 237 00:27:33,800 --> 00:27:37,327 שוחרר על תנאי. חזר ללוס אנג'לס. אני אבקש מ-LA לאסוף אותו. 238 00:27:37,400 --> 00:27:40,290 הוא הולך לעקוב הרשת הביתית שלו. עשיתי זאת. 239 00:27:40,360 --> 00:27:44,081 יש לנו סיכוי טוב יותר לקבל א ראשית להסתכל עליו בעצמנו. 240 00:27:45,480 --> 00:27:46,840 האם לא בגלל זה הבאת אותי לכאן? 241 00:27:48,040 --> 00:27:49,041 בְּסֵדֶר? 242 00:27:49,360 --> 00:27:50,646 כֵּן. לְהַמשִׁיך. 243 00:27:51,920 --> 00:27:53,843 זה אומר שאתה ו אני על הכסף. 244 00:27:53,920 --> 00:27:56,127 אלא אם כן אתה חושב שאתה יכול תעשה את זה גם בעצמך. 245 00:27:56,200 --> 00:27:57,201 אני בסדר. 246 00:27:57,320 --> 00:27:58,321 אתה כן, הא? 247 00:27:58,400 --> 00:28:01,404 בוא נראה איך אתה מתמודד המגזר הפיננסי. 248 00:28:02,200 --> 00:28:03,770 תודה, סטנלי. 249 00:28:20,280 --> 00:28:21,441 העין שלי עליך. 250 00:28:21,520 --> 00:28:22,851 איפה אתה חושב אני הולך? 251 00:28:22,920 --> 00:28:26,208 הבחור הזה נמצא במרחק צעד אחד כרטיס ה"צא מהכלא חינם" שלי. 252 00:28:42,680 --> 00:28:43,806 אז... 253 00:28:45,320 --> 00:28:46,651 איך אני יכול לעזור? 254 00:28:46,720 --> 00:28:48,085 אנחנו רוצים לראות רישומי המסחר שלך 255 00:28:48,160 --> 00:28:51,801 מהסוחרים שלך שלקחו גדול רווחים מתקופת הסויה. 256 00:28:56,560 --> 00:28:58,403 אתה מבקש אני מפנה תקליטים 257 00:28:58,480 --> 00:29:00,209 ל-FBI ומעצמה זרה 258 00:29:00,280 --> 00:29:03,329 על אלפי פרטיים ברוקרים וסוחרים? 259 00:29:05,960 --> 00:29:08,008 מפחד שאני לא יכול להכיל אותך. 260 00:29:08,080 --> 00:29:09,923 אתה תגן על האדם מי תמרן את השוק שלך? 261 00:29:10,080 --> 00:29:13,050 לא. אתה מלהק הרשת שלך רחבה מדי, מר חן. 262 00:29:13,120 --> 00:29:14,167 אתה רוצה לראות את הנתונים שלי, 263 00:29:14,240 --> 00:29:15,765 אתה בא עם משהו קצת יותר מוחשי. 264 00:29:15,840 --> 00:29:17,922 עוד משהו בדרך מסיבה סבירה 265 00:29:18,000 --> 00:29:19,206 מאשר התחושה שלך. 266 00:29:19,280 --> 00:29:21,169 גארי. אפשר לקרוא לך גארי? 267 00:29:23,480 --> 00:29:25,244 איך זה למוחשי? 268 00:29:25,720 --> 00:29:28,166 ב-15 השניות הבאות אני מתקשר ללורה גריר 269 00:29:28,240 --> 00:29:30,004 אצל הסחורות ועדת מסחר. 270 00:29:30,120 --> 00:29:31,690 ואני אומר, "לורה, מה שלומך? 271 00:29:31,760 --> 00:29:35,401 "אני רוצה להשיק פקיד חקירה על גארי בייקר אחד". 272 00:29:35,480 --> 00:29:36,606 אז הכותרת, 273 00:29:36,680 --> 00:29:41,811 "רשמי M-Tech נחקר עבור סיוע וסיוע לפושעי סייבר" 274 00:29:41,880 --> 00:29:44,087 הדלפות ל-CNN ב-90 הבאות 275 00:29:44,160 --> 00:29:46,208 אז זה עושה את השלושה מחזור חדשות בשעה, 276 00:29:46,280 --> 00:29:48,362 כמו גם חדשות הלילה. 277 00:29:48,440 --> 00:29:50,204 גם זה יהיה טוב. 278 00:29:53,280 --> 00:29:55,044 האם אני מוחשי? 279 00:29:56,960 --> 00:29:58,041 גארי? 280 00:30:04,000 --> 00:30:08,403 תסתכל מסביב כאן. אבל אני נשאר כאן איתך. לא לקחת כלום. 281 00:30:39,840 --> 00:30:41,001 היי, מי גשמי? 282 00:30:43,480 --> 00:30:45,289 מה קרה לך? 283 00:31:17,360 --> 00:31:21,570 יש לו חומרת WRT ונתב בצל. 284 00:31:22,160 --> 00:31:28,486 הוא יכול לנתב נתונים מוצפנים ו להישאר אנונימי ללא כתובת IP. 285 00:31:31,120 --> 00:31:33,521 כן, למישהו חייב להיות אמר לו איך להגדיר את זה. 286 00:31:46,080 --> 00:31:47,366 היא כנראה התקשרה ל-911. 287 00:32:03,040 --> 00:32:04,451 מי האישה? 288 00:32:04,720 --> 00:32:06,768 זה המנהל. גברת נובו. 289 00:32:06,840 --> 00:32:08,490 הנה, תן לי לראות את זה. 290 00:32:17,680 --> 00:32:19,205 כָּאן. נסה את זה עכשיו. 291 00:32:23,720 --> 00:32:26,007 בארט, זה ג'סופ. 292 00:32:28,600 --> 00:32:31,001 מממ-הממ. תודה, ג'סופ. 293 00:32:31,080 --> 00:32:33,082 ובכן, כדאי שנבצע מעקב הכסף משתלם, 294 00:32:33,160 --> 00:32:35,083 רייס לא. הוא מת. 295 00:32:37,120 --> 00:32:38,565 הו, נהדר. 296 00:32:41,040 --> 00:32:42,280 חכה רגע. 297 00:32:42,360 --> 00:32:45,523 חיפשנו לרוכשי סויה. עבור למוכרים. 298 00:32:45,600 --> 00:32:47,887 רק השחקן שלנו ידע מתי בדיוק לצאת. 299 00:32:55,920 --> 00:32:59,481 רייס קיבל אימייל בערך טיפה הלילה. 300 00:33:00,440 --> 00:33:03,046 בלי רייס, אנחנו חייבים למצוא קישור חדש לשחקן הראשי שלנו. 301 00:33:03,120 --> 00:33:04,690 אני הולך לראות מי מציג. 302 00:33:05,600 --> 00:33:07,568 אתה מספר לג'סופ? 303 00:33:07,640 --> 00:33:09,688 לא. הם יזהו אותו 10 רחובות משם. 304 00:33:10,560 --> 00:33:13,211 אתה נכנס לא מספיק ליום אחד? 305 00:33:14,840 --> 00:33:16,251 תראה, אני משחק את זה בדרך שלי, זה עובד. 306 00:33:16,320 --> 00:33:18,607 זה לא, לפחות אני הבעלים של זה. 307 00:33:23,000 --> 00:33:24,411 גם אני הולך. 308 00:33:55,440 --> 00:33:58,284 אתה לא נראה כל כך שונה מהתמונות. 309 00:33:58,960 --> 00:34:00,644 איזה תמונות? 310 00:34:01,800 --> 00:34:04,531 זה אח שלי שלח לי קודם. 311 00:34:58,520 --> 00:35:01,683 למה אתה בכלא? 312 00:35:05,240 --> 00:35:06,366 הממ. 313 00:35:16,680 --> 00:35:18,921 הייתי בבר, פגשתי איזו בחורה, 314 00:35:19,040 --> 00:35:20,690 ואיזה בחור קיבל בפנים שלי עליה. 315 00:35:20,760 --> 00:35:22,649 הוא התחיל לריב וכשזה יגמר, 316 00:35:22,720 --> 00:35:24,484 הוא בבית החולים ואני עצור. 317 00:35:24,600 --> 00:35:28,650 בסופו של דבר נידון ל 18 חודשים ב-MCI-Norfolk. 318 00:35:28,720 --> 00:35:30,882 סחרתי באקדמיה עבור אקדמיית גלדיאטורים. 319 00:35:34,920 --> 00:35:36,763 ואז מה? 320 00:35:36,840 --> 00:35:37,966 ואז יצאתי. 321 00:35:38,040 --> 00:35:39,041 אני בן 22, 322 00:35:39,120 --> 00:35:41,487 ולא הרבה הולך בעמק הסיליקון 323 00:35:41,560 --> 00:35:43,688 עבור נוכל לשעבר ללא תואר. כָּך. 324 00:35:43,760 --> 00:35:44,921 סְרִיקָה? 325 00:35:45,000 --> 00:35:47,810 כן, זה ו עסקתי בסיטונאות בינלאומית. 326 00:35:47,880 --> 00:35:50,121 הייתה לי ריצה של שמונה שנים, ואז הפייב השיג את הפער איתי. 327 00:35:50,200 --> 00:35:52,248 וקיבלתי 13 שנים. 328 00:35:53,960 --> 00:35:55,610 יש לך חרטות? 329 00:35:56,680 --> 00:35:57,841 מתחרט? לא. 330 00:35:57,920 --> 00:35:59,809 הבנקים קיבלו מכה על ההפסדים, לא אנשים. 331 00:35:59,880 --> 00:36:01,530 לא שרפתי אנשים. אני לא שורף אנשים. 332 00:36:01,600 --> 00:36:02,681 לא. 333 00:36:02,760 --> 00:36:04,967 זאת אומרת, הבנקים חותכים כולם כל הזמן, בכל מקרה. 334 00:36:05,040 --> 00:36:06,326 אני לא מצטער לבנקים, לא. 335 00:36:06,400 --> 00:36:09,643 כלומר, אני מצטער על מה קרה לך. 336 00:36:09,760 --> 00:36:13,481 אל תהיה. אני לא מחפש אהדה, כאן. 337 00:36:13,560 --> 00:36:16,928 עשיתי את הפשע, אני עושה את הזמן. הזמן לא עושה לי. 338 00:36:17,920 --> 00:36:19,331 מה זאת אומרת? 339 00:36:19,400 --> 00:36:21,801 אני עושה את הזמן שלי, לא של המוסד. 340 00:36:21,880 --> 00:36:23,325 תראה, להחזיק מעמד מי אתה שם, 341 00:36:23,440 --> 00:36:25,488 אתה מקדיש את עצמך לתוכנית שלך. 342 00:36:25,560 --> 00:36:28,450 אתה מתאמן על שלך הגוף והנפש שלך. 343 00:36:38,400 --> 00:36:40,004 פקח את העיניים. 344 00:36:41,480 --> 00:36:42,845 מה אמרת? 345 00:36:42,920 --> 00:36:45,969 אתה מדבר כמוך עדיין בכלא. 346 00:36:46,600 --> 00:36:48,090 אבל אתה לא בכלא. 347 00:36:48,160 --> 00:36:50,400 קבל את החשיבה שלך למקום שבו אתה נמצא, לא איפה שהיית. 348 00:36:50,440 --> 00:36:52,363 מה אתה יודע על איפה הייתי? 349 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 לא. כלום. 350 00:36:53,520 --> 00:36:54,567 לא, כלום. אבל... 351 00:36:54,640 --> 00:36:57,211 בסדר, תגיד לי, מה זה אני אמור להתחיל לראות כל כך מהר? 352 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 איפה אתה נמצא. 353 00:36:58,360 --> 00:37:00,089 מה, קוריאה טאון? 354 00:37:01,280 --> 00:37:03,362 - המסעדה הזו, השולחן הזה? - מה? 355 00:37:04,680 --> 00:37:07,889 אתה תהיה בקצב המהיר זרם קבלת ההחלטות. 356 00:37:07,960 --> 00:37:10,201 צריך להכין בחירות אינטואיטיביות. 357 00:37:10,280 --> 00:37:13,966 האנשים נגדך הם מהירים, סכנות ברמה עולמית. 358 00:37:14,040 --> 00:37:16,930 להיות קודן גאון להערים על, להרחיק מחשבה 359 00:37:17,000 --> 00:37:19,082 כמו אח שלי תמיד אמר שאתה יכול, 360 00:37:19,600 --> 00:37:22,080 אתה צריך לחשוב לגבי זה ברור. 361 00:37:24,000 --> 00:37:25,968 לא קל, אני יודע. 362 00:37:26,040 --> 00:37:28,771 אין זמן מעבר. 363 00:37:31,200 --> 00:37:32,770 אבל אני מאמין לך הם איש חזק מאוד. 364 00:37:32,840 --> 00:37:34,251 איש חכם מאוד. 365 00:37:41,680 --> 00:37:42,681 הנה, חן. 366 00:37:43,360 --> 00:37:44,360 שלוש עסקאות. 367 00:37:44,400 --> 00:37:45,890 שלושה חשבונות שונים. נפחים גדולים. 368 00:37:45,960 --> 00:37:47,485 כולם מוכרים בפנים דקות אחד מהשני. 369 00:37:47,560 --> 00:37:50,484 רק בסגירה הרכה, ב-13:13 וב-13:14. 370 00:37:50,560 --> 00:37:52,164 מתוזמן בצורה מושלמת מתי לזרוק. 371 00:37:54,080 --> 00:37:55,081 מה זה? 372 00:37:55,160 --> 00:37:58,801 - חשבונות בנק. זָר. - אותו מקום, שלושתם. 373 00:37:58,920 --> 00:38:00,126 אֵיפֹה? 374 00:38:01,520 --> 00:38:03,010 הונג קונג. 375 00:38:06,360 --> 00:38:07,771 אתה רוצה את החשבון שלך? 376 00:38:07,840 --> 00:38:10,605 אתה לא מזמין יותר, אתה מוותר על שולחן. 377 00:38:10,680 --> 00:38:13,206 אתה ממש כואב לחלל, הא? 378 00:38:17,600 --> 00:38:19,762 אולי הבחור שלנו אינו מופיע. 379 00:38:45,400 --> 00:38:46,970 מה זה? 380 00:40:59,720 --> 00:41:00,721 בוא נלך. 381 00:41:00,800 --> 00:41:02,040 מה קורה? 382 00:41:04,920 --> 00:41:06,410 מי אתה? 383 00:41:07,560 --> 00:41:09,767 למה אתה כאן? 384 00:41:09,840 --> 00:41:10,841 מי אתה? 385 00:41:34,120 --> 00:41:35,121 היזהרו! 386 00:41:40,920 --> 00:41:42,206 אההה! 387 00:41:55,600 --> 00:41:58,001 היי, היי! היי! 388 00:42:09,440 --> 00:42:12,091 ורייס כנראה נהרג. 389 00:42:12,640 --> 00:42:14,563 המייל שלו המחשב היה פיתיון. 390 00:42:14,640 --> 00:42:17,723 מי שזה רצה לראות אם היינו על עקבותיו של רייס. 391 00:42:17,800 --> 00:42:19,165 אנחנו שרופים. 392 00:42:19,320 --> 00:42:21,084 האם תוכל לעקוב אחר זה למיקומו של הבחור שלנו? 393 00:42:21,600 --> 00:42:25,161 לא, עדכון הווידאו עבר שרת פרוקסי באוקראינה. 394 00:42:25,240 --> 00:42:27,561 מי יודע איפה זה מקפיץ את זה? 395 00:42:27,720 --> 00:42:30,963 כן, והשחקנים שלנו גם זרים. 396 00:42:31,120 --> 00:42:32,360 מה עם הכסף? 397 00:42:32,440 --> 00:42:34,442 שלושה חשבונות, כולם באותו מקום. 398 00:42:34,520 --> 00:42:36,090 הם לקחו 74 מיליון דולר. 399 00:42:36,160 --> 00:42:38,288 אנחנו הולכים לעקוב אחרי הכסף. 400 00:42:38,440 --> 00:42:39,771 איפה? 401 00:42:39,840 --> 00:42:41,649 תלבשי את אחותי. 402 00:42:59,360 --> 00:43:02,045 אנחנו טסים לסין בבוקר. 403 00:44:55,000 --> 00:44:58,004 - אבא שלי היה עובד פלדה. - אב יחיד. 404 00:44:58,080 --> 00:44:59,969 הוא גידל אותנו בכוחות עצמו. 405 00:45:00,040 --> 00:45:02,281 בא לבקר פעמיים. 406 00:45:02,440 --> 00:45:04,124 ואז הוא חלה. 407 00:45:04,800 --> 00:45:06,802 פעם שיחזרתי זיכרונות 408 00:45:07,480 --> 00:45:10,609 כדי שאוכל להישאר מכוון למען כשיצאתי. 409 00:46:27,480 --> 00:46:28,811 קפטן חן? 410 00:46:28,880 --> 00:46:31,087 פול וואנג, CNCERT. 411 00:46:31,160 --> 00:46:32,207 כאן. 412 00:46:32,280 --> 00:46:33,850 מה הסטטוס? 413 00:46:34,680 --> 00:46:37,729 אנחנו מנסים לשחזר נוזל קירור על ידי שאיבת מי ים. 414 00:46:37,800 --> 00:46:39,404 נפצעתי יותר. 415 00:46:43,360 --> 00:46:44,486 מאז שזה קרה, 416 00:46:44,960 --> 00:46:46,530 היה כזה דרישה לכסף? 417 00:46:46,600 --> 00:46:47,601 לא. 418 00:46:48,360 --> 00:46:49,566 ואז זה לא על סחיטה. 419 00:46:49,640 --> 00:46:53,122 האם הוא פוליטי? פיגוע טרור? הצהרה כלשהי? 420 00:46:53,200 --> 00:46:54,884 אין טענה. שום אמירה. 421 00:46:55,080 --> 00:46:56,730 מה הבחור הזה רוצה? 422 00:46:59,400 --> 00:47:00,686 מה עשה מתקפת התוכנה הזדונית? 423 00:47:00,760 --> 00:47:03,491 הפעלה ניתנת לתכנות בקרים. PLCs. 424 00:47:03,560 --> 00:47:05,608 הם אומרים למשאבות להדליק, לכבות, 425 00:47:05,680 --> 00:47:06,841 כדי לקרר את הכור. 426 00:47:06,920 --> 00:47:09,366 כל רעיון איפה מקור המתקפה? 427 00:47:09,440 --> 00:47:11,480 עקבתי אחר תוכנה זדונית כאשר הליבה הלכה. 428 00:47:12,760 --> 00:47:14,125 היינו צריכים להתפנות. 429 00:47:14,200 --> 00:47:15,884 אבל אם מכונה נכשלה, 430 00:47:15,960 --> 00:47:18,611 זה היה צריך להציל את זיכרון לקובץ אבחון. 431 00:47:18,680 --> 00:47:21,524 כן, זה נכון. ובמזבל הזיכרון הזה עשויים להיות עקבות הקוד שלך. 432 00:47:21,600 --> 00:47:23,568 אולי אפילו זה כתובת ה-IP האמיתית של הבחור. 433 00:47:23,640 --> 00:47:26,007 אבל השרתים האלה כן בחדר הבקרה. הכל עדיין חם. 434 00:47:26,080 --> 00:47:27,491 אנחנו נלחמים התמוטטות. 435 00:48:20,640 --> 00:48:21,641 חן ליאן. 436 00:48:22,120 --> 00:48:24,600 המפקח אלכס טראנג, משטרת הונג קונג. 437 00:48:25,840 --> 00:48:28,366 האתאווי, מרשל ארה"ב מארק ג'סופ. 438 00:48:28,440 --> 00:48:29,601 שלום. 439 00:48:32,880 --> 00:48:34,325 אז זה הם? 440 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 אלה החבר'ה? 441 00:48:36,160 --> 00:48:37,400 כֵּן. 442 00:48:37,480 --> 00:48:39,005 יש לנו משהו? 443 00:48:40,760 --> 00:48:41,966 הנה הם. 444 00:48:42,920 --> 00:48:45,605 ג'וני לי, יאן לין, סמואל וו. 445 00:48:46,080 --> 00:48:48,082 לי בדיוק יצא מאסר לפני חודשיים. 446 00:48:48,160 --> 00:48:50,322 יאן ואמו שניהם נרקומנים. 447 00:48:50,400 --> 00:48:51,845 וו מנהל חנות צ'ופרים. 448 00:48:52,360 --> 00:48:54,010 בקושי סחורות ספקולנטים. 449 00:48:55,240 --> 00:48:57,242 הם חזיתות? פרוקסי? 450 00:49:04,080 --> 00:49:05,286 אז איך הם מתקשרים? 451 00:49:05,360 --> 00:49:07,044 איך הם מתחברים לשחקן שלנו? 452 00:49:07,120 --> 00:49:08,167 הם לא. 453 00:49:08,240 --> 00:49:10,049 טלפונים, האינטרנט. 454 00:49:10,120 --> 00:49:12,202 ואנחנו היינו עליהם כל היום וכל הלילה. 455 00:49:12,280 --> 00:49:13,281 שׁוּם דָבָר. 456 00:49:14,520 --> 00:49:16,682 אם היית השחקן שלנו, כרגע, 457 00:49:16,760 --> 00:49:18,125 מה יהיה הצעד הבא שלך? 458 00:49:18,200 --> 00:49:19,884 הייתי עושה את השביל שלי קר. 459 00:49:19,960 --> 00:49:21,405 אֵיך? הייתי מוציא כסף. 460 00:49:21,520 --> 00:49:22,931 כסף מזומן לא להשאיר שובל. 461 00:49:23,000 --> 00:49:25,162 תרים את זה. ללכת בו לאן שתרצו. 462 00:49:25,240 --> 00:49:27,049 אבל הכסף עדיין לא זז. 463 00:49:27,120 --> 00:49:29,327 אין פעילות בחשבונות. 464 00:49:33,040 --> 00:49:34,565 כן, הכל נקי מדי. 465 00:49:34,640 --> 00:49:36,449 כלומר, חייב להיות מישהו ביניהם, 466 00:49:36,520 --> 00:49:38,841 מדבר איתם, מורה להם, אומר להם מה לעשות. 467 00:49:38,920 --> 00:49:41,161 חייב להיות מישהו בקשר. 468 00:49:41,240 --> 00:49:43,288 זה לא יהיה השחקן הראשי. יותר מדי חשיפה. 469 00:49:43,360 --> 00:49:44,361 איש אמצעי? 470 00:49:47,200 --> 00:49:49,168 לא כולם נפלו גם כאן במקרה. 471 00:49:49,240 --> 00:49:50,480 אֵיפֹה? 472 00:49:50,560 --> 00:49:51,686 האם אני יכול לראות את זה? 473 00:50:03,120 --> 00:50:05,248 ממש שם. איפה זה? 474 00:50:06,920 --> 00:50:08,285 יאו מא טיי. 475 00:50:22,760 --> 00:50:23,966 גָדוֹל. 476 00:50:50,160 --> 00:50:51,207 OCTB. 477 00:50:51,280 --> 00:50:52,441 אנחנו רצים מעקב. 478 00:50:52,520 --> 00:50:54,045 על מי? 479 00:50:54,120 --> 00:50:56,487 איזה בחור לבנוני אצלנו רשימת מעקב של סוחרי סוחרים. 480 00:50:57,320 --> 00:50:58,481 למה נתת לו להיכנס? 481 00:50:59,200 --> 00:51:01,248 ובכן, הם רוצים לראות אם הוא כן לדבר עם כל אחד מהבית. 482 00:51:01,320 --> 00:51:02,651 למה כאן? 483 00:51:03,480 --> 00:51:05,801 כל בוקר הוא מגיע כאן כדי לפגוש מישהו. 484 00:51:07,640 --> 00:51:09,210 הורס אותו. 485 00:51:13,040 --> 00:51:14,041 הממ. 486 00:51:17,160 --> 00:51:18,844 אליאס קסר. 487 00:51:19,320 --> 00:51:21,049 נלחם עם הפלנגיסטים הנוצרים 488 00:51:21,120 --> 00:51:23,009 במלחמת האזרחים, ואז נעלם. 489 00:51:23,240 --> 00:51:27,529 צץ בשנות ה-90 עם ה צבאות לוואי בקולומביה. 490 00:51:27,680 --> 00:51:30,365 השכרת בית מחודש לחודש בשק או. 491 00:51:30,560 --> 00:51:31,686 את מי הוא פוגש? 492 00:51:32,400 --> 00:51:33,765 אַף אֶחָד לֹא. 493 00:51:33,840 --> 00:51:35,171 אף אחד אף פעם לא מציג. 494 00:51:36,000 --> 00:51:37,570 הוא שולח הודעות. 495 00:52:33,600 --> 00:52:35,443 האם הטלפון שלך הוא אנדרואיד? 496 00:52:37,720 --> 00:52:39,563 אני יכול לראות את זה? 497 00:53:16,960 --> 00:53:18,325 טראנג. 498 00:53:46,520 --> 00:53:48,170 משדר בלוטות'. 499 00:53:48,240 --> 00:53:50,402 טווח קצר. לעולם לא היינו קולטים את זה. 500 00:53:52,800 --> 00:53:55,000 תראה, הם לא לבוא לפגוש אותו. הם באים לפגוש את זה. 501 00:53:56,200 --> 00:53:57,281 טקסטים של קאסר, 502 00:53:57,360 --> 00:53:58,964 וו, יאן ולי עוברים ליד. 503 00:53:59,040 --> 00:54:00,849 המקלטים פנימה הכיסים שלהם קולטים את זה. 504 00:54:01,000 --> 00:54:02,525 הם קוראים את זה, מוחקים את זה. 505 00:54:02,680 --> 00:54:04,489 קסר אף פעם לא פוגש אותם, אף פעם לא רואה אותם. 506 00:54:04,560 --> 00:54:06,881 אין מיילים. אין טלפונים. לא כלום. 507 00:54:07,240 --> 00:54:08,241 חֲלַקְלַק. 508 00:54:08,680 --> 00:54:09,841 אתה יכול לפצח את זה? 509 00:54:09,920 --> 00:54:11,081 בעוד כחודש. 510 00:54:11,160 --> 00:54:12,924 תראה, זה נעול בהצפנת GPG. 511 00:54:13,000 --> 00:54:15,241 אז, לפחות מפתח 512 סיביות. 512 00:54:15,720 --> 00:54:18,200 אנחנו אוספים אותו, נשען עליו. 513 00:54:18,280 --> 00:54:20,726 או שנתנו לו לרכוב ולזנב אותו לשחקן הראשי. 514 00:54:20,800 --> 00:54:21,880 אה, אתה לא יש בחירה. 515 00:54:22,120 --> 00:54:24,521 כלומר, ההיסטוריה של הבחור הזה. הוא לא הולך להתגלגל. 516 00:54:27,200 --> 00:54:29,202 אני חושב שנתנו לו לרכוב. 517 00:54:35,520 --> 00:54:36,806 כֵּן. 518 00:54:36,880 --> 00:54:38,769 הזריחה בעוד שעתיים. 519 00:55:04,160 --> 00:55:06,003 כשזה ייגמר, 520 00:55:07,400 --> 00:55:08,447 מה תעשה 521 00:55:11,920 --> 00:55:15,561 אני לא יודע. תקן טלוויזיות, פותחני דלתות מוסך. 522 00:55:16,760 --> 00:55:20,082 אתה עדיין הולך לאהוב אותי אם אני מתקן פותחני דלתות מוסך? 523 00:55:23,240 --> 00:55:25,083 אני לא יודע. אוּלַי. 524 00:57:01,840 --> 00:57:03,320 הם מעבירים את הכסף. 525 00:57:08,760 --> 00:57:10,808 כל שלושת החשבונות. 526 00:57:20,120 --> 00:57:22,361 העברות בנקאיות לקזינו של מקאו. 527 00:57:23,040 --> 00:57:24,246 הם מוציאים כסף. 528 00:57:24,320 --> 00:57:25,765 הַשׁגָחָה? אף אחד לא זז. 529 00:57:25,840 --> 00:57:26,887 קסר? 530 00:57:26,960 --> 00:57:28,360 אנחנו לא יכולים להגיע הצוות של יאן בשק או. 531 00:57:28,560 --> 00:57:31,166 אנחנו הולכים לשק או. אנחנו הולכים לשק או להרים את קאסאר. 532 00:57:31,240 --> 00:57:33,720 הפעל את STU. נפגשים בנמל המסוקים. 533 00:57:33,800 --> 00:57:35,609 אני הולך להרים את הפרדות. 534 00:58:30,080 --> 00:58:31,764 בואו נדבר על זה. 535 00:58:34,280 --> 00:58:35,361 אני לא עיוור. 536 00:58:35,440 --> 00:58:37,204 אני מכיר את השניים של אתם ביחד. 537 00:58:37,280 --> 00:58:39,760 אבל תסתכל על זה דרך שלי עיניים ומה אתה רואה? 538 00:58:42,160 --> 00:58:45,323 "האתאווי. הייתי בכלא. סחורה פגומה. 539 00:58:45,400 --> 00:58:47,243 "אין הרבה מה להציע אחותי, 540 00:58:47,760 --> 00:58:51,048 "והעתיד שלו לא מובטח בדיוק", זה מה שהייתי רואה. 541 00:58:52,120 --> 00:58:53,610 מה עוד? 542 00:58:54,440 --> 00:58:56,841 "מגיע לה יותר טוב," הייתי חושב שאם הייתי חן. 543 00:58:59,120 --> 00:59:01,487 לעתים רחוקות ראה אותה מאושרת יותר. 544 00:59:02,440 --> 00:59:04,124 אבל מה אם זה נכשל? 545 00:59:04,840 --> 00:59:07,844 עוד תשע שנים בכלא. איזה מין חיים זה בשבילה? 546 00:59:20,160 --> 00:59:21,400 צ'ן, זה בארט. 547 00:59:21,640 --> 00:59:22,640 אני שומע אותך. 548 00:59:22,680 --> 00:59:24,967 הפרדות. יש לנו את לי ויאן. 549 00:59:25,520 --> 00:59:28,410 ותקשיב, אנחנו לא יכולים להגיע מעקב בשק או. 550 01:01:07,600 --> 01:01:08,800 קדימה. בדרך זו. 551 01:04:18,080 --> 01:04:19,241 טראנג! 552 01:04:30,600 --> 01:04:32,443 חכה אחי! לְהֵאָחֵז! 553 01:04:46,800 --> 01:04:48,131 תישאר למטה! 554 01:07:00,920 --> 01:07:01,921 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 555 01:07:03,760 --> 01:07:04,966 קדימה. 556 01:07:08,280 --> 01:07:10,442 אליאס! אליאס, אתה בא? 557 01:07:12,760 --> 01:07:14,569 קדימה! קדימה! 558 01:07:16,200 --> 01:07:18,521 אל תחכה! הסע את הדוברה מכאן! 559 01:07:53,480 --> 01:07:54,686 וואי. זה פול וואנג. 560 01:07:54,760 --> 01:07:56,922 הצלחנו לשחזר את מים מעל מוטות הדלק 561 01:07:57,000 --> 01:07:58,331 ולייצב את הכור. 562 01:07:58,400 --> 01:08:00,004 עדיין חם, אבל אנחנו יכולים להיכנס. 563 01:08:03,000 --> 01:08:04,365 ניק! סִימָן! 564 01:08:28,640 --> 01:08:30,768 אני עדיין לא מבין את זה. מה הוא רודף? 565 01:08:32,520 --> 01:08:34,080 ולמה זה? 566 01:08:42,200 --> 01:08:43,690 היי, מה היא אמרה? 567 01:08:43,760 --> 01:08:45,091 זז מהר. 568 01:10:12,200 --> 01:10:13,770 וואנג! 569 01:10:13,960 --> 01:10:15,121 - וואנג! - היי! 570 01:10:16,680 --> 01:10:18,728 קח אותו! שניכם, לך מפה! 571 01:10:29,160 --> 01:10:30,491 האתאווי... 572 01:12:04,360 --> 01:12:05,646 צדקנו. 573 01:12:05,720 --> 01:12:09,247 במזבלה הזיכרון נמצאים קטעים של התוכנה הזדונית. 574 01:12:09,320 --> 01:12:11,049 אבל זה מושחת. 575 01:12:11,120 --> 01:12:14,841 אולי כתובת ה-IP שלו, אבל הוא מלא מדי חורים. 576 01:12:26,400 --> 01:12:29,688 אתה יודע, כאשר צוות Feeb עצר אותי בשנת 07 ופגע בדלת שלי, 577 01:12:29,760 --> 01:12:31,683 שטפתי קבצים. 578 01:12:31,760 --> 01:12:33,000 אבל כשבאתי למשפט, 579 01:12:33,080 --> 01:12:36,880 הם שלפו את כל הנתונים האלה היה צריך להיות בלתי הפיך. 580 01:12:48,600 --> 01:12:52,161 אלמנה שחורה. זו תוכנת NSA. 581 01:12:52,240 --> 01:12:56,165 בוחן שברים ומשחזר מקורות 582 01:12:56,240 --> 01:12:58,561 בתוך כמה של שעות של מחשוב-על. 583 01:12:59,360 --> 01:13:02,807 מקרים גדולים כמו שלך, הם משאילים לנו את זה. 584 01:13:11,520 --> 01:13:14,410 עשיר, אני צריך גישה לאלמנה שחורה. 585 01:13:14,480 --> 01:13:17,723 שיתוף מסווג טכנולוגיה עם הסינים? אתה צוחק? 586 01:13:17,800 --> 01:13:19,484 זה אפילו לא מקבל לתוך Hathaway באמצעותו. 587 01:13:19,560 --> 01:13:22,166 התחייבנו ל שיתוף פעולה מלא, ריץ'. 588 01:13:22,240 --> 01:13:24,402 כן, ובכן, אתה צדק. אנחנו NSA. 589 01:13:24,480 --> 01:13:27,484 אם הייתי רוצה, אני לא יכול. ואני לא רוצה. 590 01:13:29,240 --> 01:13:31,004 "לא" חד משמעי. 591 01:13:36,720 --> 01:13:40,281 אוקיי, אז איך זה עובד? אתה נותן ל-NSA את הנתונים, הם מנהלים את זה, מה? 592 01:13:40,360 --> 01:13:43,489 לא, יש להם כניסה מרחוק. אנחנו מנהלים את זה. 593 01:13:43,560 --> 01:13:45,005 אתה לא חושב. 594 01:13:45,080 --> 01:13:47,367 קדימה. הם קיבלו המפתחות לממלכה. 595 01:13:47,440 --> 01:13:48,771 הכתובת של הבחור שלנו, אולי. 596 01:13:48,840 --> 01:13:51,969 מה שהוא מבשל הבא נמצא ממש שם. 597 01:13:52,040 --> 01:13:53,963 רק, אנחנו לא יכולים לקרוא את זה. 598 01:13:54,560 --> 01:13:55,846 בוא נלך. 599 01:14:02,720 --> 01:14:06,611 ההתכתבות הישנה שלי עם דונהיו זה כאן. 600 01:14:06,680 --> 01:14:08,967 אבל אין מצב שזה הכניסה עדיין פעילה. 601 01:14:09,040 --> 01:14:10,883 אני לא הולך להשתמש בכניסה זו. 602 01:14:12,000 --> 01:14:14,401 בסדר, דונהיו, ה-NSA ייצור איתך קשר רק דיברו עם. 603 01:14:14,480 --> 01:14:17,245 אם NSA תגלה את החדירה... 604 01:14:17,320 --> 01:14:18,810 אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 605 01:14:18,880 --> 01:14:20,962 ה-FBI לא יכול להסביר לאחר מעשה? 606 01:14:21,920 --> 01:14:23,604 אתה מאתר את הבחור הזה, אתה בסדר. 607 01:14:23,720 --> 01:14:26,326 מגלים אותך, אתה בשר מת. 608 01:14:27,200 --> 01:14:29,202 אתה יודע את זה, נכון? 609 01:14:45,960 --> 01:14:47,450 הבחור של ה-NSA אתה דיברת, 610 01:14:47,520 --> 01:14:49,363 מה שלו שם המפקח? 611 01:14:52,200 --> 01:14:53,645 בן היצ'נס. 612 01:14:55,400 --> 01:14:57,448 אולי זה עדיף אם שניכם ואתם 613 01:14:57,520 --> 01:14:59,966 לא בסביבה לחלק הבא אז אתה יכול להכחיש שאתה כאן. 614 01:15:38,040 --> 01:15:39,121 איך אתה מרגיש על זה? 615 01:15:39,200 --> 01:15:40,201 לא טוב. 616 01:15:41,280 --> 01:15:44,363 זה יותר גרוע עבור הבחור שם. 617 01:15:44,440 --> 01:15:46,363 אני מופתע הלכת יחד. 618 01:15:46,440 --> 01:15:48,761 וושינגטון לא ראה צ'אי וואן. 619 01:16:27,360 --> 01:16:29,761 שאלת אותו לשנות את הסיסמה שלו? 620 01:16:43,560 --> 01:16:44,920 כשהוא הוריד ה-PDF... 621 01:16:47,120 --> 01:16:49,600 ...מה שהוא הוריד היה ה-keylogger. 622 01:17:12,000 --> 01:17:13,206 הבנתי. 623 01:17:28,840 --> 01:17:30,330 עכשיו, אנחנו מחכים. 624 01:18:01,160 --> 01:18:02,446 אנחנו בפנים. 625 01:18:07,280 --> 01:18:10,568 אתה יכול להתקשר אלי "צ'יקה" בכל זמן שתרצו. 626 01:18:17,480 --> 01:18:21,804 זה של השחקן שלנו כתובת ה-IP הביתית. השרת הביתי שלו. 627 01:18:21,880 --> 01:18:25,282 הוא לא במומבאי, לא במיניאפוליס, לא בריגה. 628 01:18:25,360 --> 01:18:26,725 הוא בג'קרטה. 629 01:18:26,800 --> 01:18:27,926 אתה יכול לפצח את האתר? 630 01:18:28,000 --> 01:18:29,047 לא. 631 01:18:29,120 --> 01:18:32,203 Intrarmour היא חברת אחסון כמו מלון או בנק שוויצרי, 632 01:18:32,280 --> 01:18:35,727 בלעדי עבור האקרים כובע שחור, אז זה חסין כדורים. 633 01:18:35,800 --> 01:18:38,485 השרת שלו שם, אבל אנחנו לא יכולים לפצח את האתר. 634 01:18:38,560 --> 01:18:40,320 בְּסֵדֶר. אז, המהלך הוא לואו טק למהדרין. 635 01:18:40,360 --> 01:18:41,361 כמו ב... 636 01:18:41,960 --> 01:18:43,928 לך לג'קרטה, לפרוץ את המקום, 637 01:18:44,000 --> 01:18:45,809 לקבל את ידינו בשרת שלו. 638 01:18:45,880 --> 01:18:48,804 אין לנו אשרות או תגים שעובדים באינדונזיה. 639 01:18:48,880 --> 01:18:50,564 לא יכול FBI לתעד אותנו? 640 01:18:50,640 --> 01:18:53,405 לאחר השבתת ה-NSA, הייתי מתרחק מ-D.C. 641 01:18:53,480 --> 01:18:55,403 אז אני אעבוד בצד שלי של הבית לכניסה. 642 01:18:55,480 --> 01:18:58,290 זה ייקח פנים אל פנים עם הבוסים שלי. 643 01:18:59,200 --> 01:19:01,089 - בסדר. - בסדר. 644 01:19:15,920 --> 01:19:17,251 אתה מגיע לשום מקום? 645 01:19:17,320 --> 01:19:19,687 לא. לא לשרתים. 646 01:19:21,560 --> 01:19:24,882 אבל נכנסתי הנהלת החשבונות של אינטרמור. 647 01:19:24,960 --> 01:19:26,041 תראה את זה. 648 01:19:26,120 --> 01:19:28,691 חיובים לחשבון של הילד שלנו. בסדר, אז? 649 01:19:28,800 --> 01:19:32,441 מממ. תראה את זה. 14 דולר, 17 דולר. 650 01:19:32,520 --> 01:19:34,522 עכשיו, 16,400 דולר. 651 01:19:35,720 --> 01:19:39,247 חמש פעמים. בתשלום ל- SatelliteShot. 652 01:19:39,320 --> 01:19:41,561 SatelliteShot שוכרת זמן לווין. 653 01:19:41,640 --> 01:19:43,244 איזה סוג של זריקה? מהסוג הזה. 654 01:19:45,880 --> 01:19:47,120 סריקה ברזולוציה גבוהה. 655 01:19:47,200 --> 01:19:48,804 של החוף של מלזיה. 656 01:19:48,880 --> 01:19:49,881 מה יש שם? 657 01:19:50,000 --> 01:19:51,490 שום דבר הרבה. 658 01:19:51,560 --> 01:19:53,369 למה הוא סרק שם? 659 01:21:49,400 --> 01:21:50,401 לְחַרְבֵּן! 660 01:22:00,360 --> 01:22:01,441 זה בארט. 661 01:22:01,560 --> 01:22:04,564 מה לעזאזל עשית תעזבי שם, קרול? 662 01:22:05,680 --> 01:22:06,680 פולק? 663 01:22:06,720 --> 01:22:08,768 האם אתה יודע מה הבחור שלך עשה? 664 01:22:08,840 --> 01:22:09,920 על מה אתה מדבר? 665 01:22:09,960 --> 01:22:10,960 תחרטו את השטויות. 666 01:22:11,000 --> 01:22:13,924 אני מדבר על שיחות קיבלתי מהלעזאזל NSA והגנה. 667 01:22:14,000 --> 01:22:16,765 הבחור שלנו נשף כור בצ'אי וואן. 668 01:22:16,840 --> 01:22:17,841 אתה לא צופה ב-CNN? 669 01:22:18,040 --> 01:22:19,610 זאת לא הנקודה. 670 01:22:19,880 --> 01:22:20,927 זו לא הנקודה. 671 01:22:21,040 --> 01:22:23,168 זאת בדיוק הנקודה. 672 01:22:23,240 --> 01:22:25,208 הבחור שאנחנו עובדים עליו יפיל את הפטיש הגדול 673 01:22:25,280 --> 01:22:26,441 ולא לחשוב פעמיים על זה. 674 01:22:26,520 --> 01:22:28,921 קדימה, קדימה, קדימה. אל תעורר בי 11/9. 675 01:22:29,720 --> 01:22:32,200 לא הפסדת מישהו שם, סטנלי. 676 01:22:33,160 --> 01:22:35,925 תראה, יש לי פקודות. עכשיו, גם אתה. 677 01:22:36,000 --> 01:22:38,401 תביא אותו פנימה, קרול. תביא אותו פנימה. 678 01:22:44,680 --> 01:22:46,250 מה קורה? 679 01:22:48,840 --> 01:22:50,251 לעזאזל! האת'ווי איננו. 680 01:22:50,400 --> 01:22:51,970 היי. זה אומר שהוא כאן. 681 01:22:52,440 --> 01:22:53,771 הוא חתך את הצמיד שלו? 682 01:22:53,840 --> 01:22:55,126 הוא לא יכול. זה מסמן אזעקה. 683 01:22:55,240 --> 01:22:56,401 זה אומר שזה עובד. 684 01:22:56,480 --> 01:22:57,561 בדוק את ההגדרות שלך. 685 01:23:07,680 --> 01:23:09,489 הוא איפס אותו ל פעם ב-24 שעות. 686 01:23:09,920 --> 01:23:12,002 לא היינו עוקב אחריו מאז אל.איי. 687 01:23:12,080 --> 01:23:13,081 הם ב- רחוב צ'ונג האו. 688 01:23:13,160 --> 01:23:14,286 לְחַרְבֵּן. 689 01:23:20,840 --> 01:23:21,921 היי. 690 01:23:32,400 --> 01:23:33,731 הם באים בשבילך. 691 01:23:35,440 --> 01:23:37,329 הם באים בשבילך בגלל האלמנה השחורה. 692 01:23:37,400 --> 01:23:38,890 זה היה מהיר. 693 01:23:38,960 --> 01:23:42,043 הם רוצים שאני אהפוך אותך אל האמריקאים. 694 01:23:45,800 --> 01:23:47,529 אז תסגיר אותי וללכת משם. 695 01:23:47,600 --> 01:23:49,728 ואז, בארט וג'סופ יגבו אותי. 696 01:23:49,800 --> 01:23:51,086 ל-NSA לא יהיה אכפת. 697 01:23:51,160 --> 01:23:54,448 הם חושבים בגללך, עכשיו יש לנו אלמנה שחורה. 698 01:23:56,640 --> 01:23:58,529 אתה חייב לרוץ. 699 01:23:59,360 --> 01:24:00,805 מַה? אתה הולך לסרב להזמנה? 700 01:24:01,120 --> 01:24:02,485 אתה ברחת. 701 01:24:02,840 --> 01:24:04,729 אנחנו מתחברים מחדש בג'קרטה. 702 01:24:04,800 --> 01:24:06,723 תראה, הבוסים שלך יכול להוסיף שניים ושתיים. 703 01:24:06,800 --> 01:24:08,131 אני לא מסגיר אותך. 704 01:24:11,120 --> 01:24:13,122 אני אלך איתך או עם ניק? 705 01:24:14,240 --> 01:24:15,240 גַם לֹא. 706 01:24:15,320 --> 01:24:17,288 - מה? - זה לא קשור בך. 707 01:24:17,360 --> 01:24:19,727 מי בחר את הבחירה הזו? 708 01:24:19,800 --> 01:24:20,847 הוא צודק. 709 01:24:24,640 --> 01:24:29,009 תראה, אני לא בטוח שיש אור בקצה המנהרה הזו יותר. 710 01:24:33,040 --> 01:24:34,565 מה עשית, חן דוואי? 711 01:24:34,640 --> 01:24:36,722 תזכיר לו הוא חייב לך? 712 01:24:36,840 --> 01:24:38,968 כדי להשיג אותו להשאיר אותי מאחור? 713 01:24:39,800 --> 01:24:41,564 אתה לא הולך בהמשך הדרך. 714 01:24:41,680 --> 01:24:43,842 אני מחליט מה בשבילי! 715 01:24:45,320 --> 01:24:46,970 כן, טוב, אני מחליט מה בשבילי. 716 01:24:47,040 --> 01:24:48,929 אני הולך. אתה לא. 717 01:24:53,320 --> 01:24:55,607 כרגע, אנחנו צריכים את הנתונים שלנו. 718 01:25:02,920 --> 01:25:04,365 כָּאן. אתה לוקח את המכונית. 719 01:25:04,440 --> 01:25:07,125 ייתכן שתצטרך לנוע מהר יותר. 720 01:25:07,200 --> 01:25:09,885 אני אביא את הכונן הקשיח אל קוורי ביי. 721 01:25:15,560 --> 01:25:17,449 הוא בקאולון. ממש כאן. 722 01:25:18,720 --> 01:25:21,246 אתה הולך לקחת אותו במעצר? 723 01:25:22,720 --> 01:25:24,006 אני ממלא פקודות. 724 01:25:24,080 --> 01:25:25,320 אילו הזמנות? 725 01:25:25,400 --> 01:25:28,051 תעצרו את הרעים, או לעצור את האת'ווי? 726 01:25:30,600 --> 01:25:32,204 אני אשאל אותך שאלה אישית. 727 01:25:32,280 --> 01:25:35,284 אל תענה אם אתה לא רוצה. 728 01:25:35,400 --> 01:25:37,289 את מי איבדת ב-11 בספטמבר? 729 01:25:37,400 --> 01:25:38,970 בעלי. 730 01:26:17,440 --> 01:26:19,522 אתה חייב להיפטר של הדבר הזה. 731 01:26:19,600 --> 01:26:21,602 יש לנו כמה שעות. 732 01:26:34,960 --> 01:26:35,961 החזק את זה. החזק את זה. 733 01:26:37,160 --> 01:26:39,128 הוא שוב בתנועה. הוא בהונג קונג. 734 01:26:39,280 --> 01:26:40,281 קוורי ביי. 735 01:26:40,320 --> 01:26:42,971 אֵיפֹה? הוא פונה לכיוון קוורי ביי. 736 01:27:11,160 --> 01:27:13,481 חשבתי שאתה הולכים בנפרד. 737 01:27:13,640 --> 01:27:15,130 ניק לוקח מטוס קטן. 738 01:27:15,200 --> 01:27:16,725 אני עף פרסומת. 739 01:27:16,800 --> 01:27:18,404 אחותי, לך הביתה. 740 01:27:24,320 --> 01:27:25,810 עשית את זה. 741 01:27:36,160 --> 01:27:37,685 בסדר, בוא נלך. 742 01:27:38,760 --> 01:27:41,445 שִׁעבּוּד! 743 01:27:41,520 --> 01:27:43,045 לְהַרִים! לְהַפְסִיק. 744 01:27:43,120 --> 01:27:44,120 מַה? לְהַרִים. לְהַרִים! 745 01:27:44,160 --> 01:27:45,161 מַה? לְהַפְסִיק. 746 01:27:45,280 --> 01:27:46,361 מַה? לְהַקְשִׁיב! 747 01:27:46,440 --> 01:27:48,204 אני נמלט עכשיו! 748 01:27:49,720 --> 01:27:52,326 הם יוציאו הצו תוך שעות! 749 01:27:56,200 --> 01:27:57,326 היי. 750 01:28:00,200 --> 01:28:02,601 האם הייתי לוקח אותך לאן אני הולך? 751 01:28:22,760 --> 01:28:24,762 אל תאשים את אחיך. 752 01:29:09,760 --> 01:29:11,250 לֹא! 753 01:29:26,520 --> 01:29:28,010 לך, לך, לך! 754 01:29:54,640 --> 01:29:55,880 בארט! 755 01:31:36,320 --> 01:31:37,845 ליאן, האם הם יכולים לקבל לתחנה הבאה 756 01:31:37,920 --> 01:31:39,331 לפני הרכבת? 757 01:31:39,400 --> 01:31:41,084 תקשיב, אנחנו חייבים להתאבל אחר כך, בסדר? 758 01:31:41,160 --> 01:31:42,161 אנחנו צריכים לשרוד. 759 01:31:42,240 --> 01:31:45,323 האם הם יכולים להגיע לשלב הבא לעצור לפני הרכבת? 760 01:31:47,400 --> 01:31:49,289 לא, הם לא יכולים. 761 01:31:50,240 --> 01:31:51,651 בסדר, בסדר. 762 01:31:57,600 --> 01:31:59,204 שנינו הולך אחריהם! 763 01:32:00,280 --> 01:32:01,930 שנינו הולכים. 764 01:32:02,440 --> 01:32:03,851 כן, אנחנו כן. 765 01:32:05,600 --> 01:32:06,761 אנחנו. 766 01:33:11,120 --> 01:33:12,724 פרק, מלזיה. 767 01:36:18,040 --> 01:36:20,168 קואורדינטות נמצאים ממש כאן. 768 01:36:26,040 --> 01:36:28,805 כָּאן. ממש כאן. הסתכל על זה. 769 01:36:31,120 --> 01:36:33,600 יש לו 74 מיליון דולר במזומן, הוא כותב קוד. 770 01:36:33,680 --> 01:36:34,920 לְשֵׁם מַה? 771 01:36:36,480 --> 01:36:37,527 מה יש כאן? 772 01:36:39,200 --> 01:36:43,000 יש לך שמן דקל דין, Pera Limited Mining. 773 01:36:43,880 --> 01:36:45,962 חקלאות... ישו. 774 01:37:32,560 --> 01:37:36,042 היי, המשאבה הזו, זו משאבת Stasik. 775 01:37:46,480 --> 01:37:49,165 הם משתמשים אותו דגם 776 01:37:49,240 --> 01:37:50,890 משאבות מים סטסיק בתור כור צ'אי וואן. 777 01:37:52,440 --> 01:37:55,205 אותו מותג. האם הם נשלטים על ידי אותם PLCs? 778 01:37:55,680 --> 01:37:56,681 כֵּן. 779 01:37:56,760 --> 01:37:58,125 מה הם כרייה שם? 780 01:37:58,640 --> 01:37:59,880 פרה מוגבלת. 781 01:38:00,680 --> 01:38:02,682 כריית פח. פַּח? 782 01:38:02,760 --> 01:38:04,444 מלזיה היא אחת מהן היצואנים הגדולים ביותר. 783 01:38:04,920 --> 01:38:08,891 ויש עוד ארבעה כריית פח פעולות בעמק הבא. 784 01:38:13,680 --> 01:38:15,887 זהו אפיק נהר. 785 01:38:15,960 --> 01:38:18,486 הם מפנים מים עם משאבות סטסיק. 786 01:38:20,440 --> 01:38:22,647 אתה יודע למה כור צ'אי וואן? 787 01:38:24,640 --> 01:38:26,563 חיפשנו דרך ה להסתכל על הזכוכית בצורה הלא נכונה. 788 01:38:26,640 --> 01:38:29,086 הוא לא כיוון לכור לדפוק את הכור. 789 01:38:29,160 --> 01:38:31,288 הוא כיוון את זה ל לדפוק את המשאבות. 790 01:38:31,840 --> 01:38:34,081 הוא עשה חזרות. זו הייתה חזרה. 791 01:38:34,440 --> 01:38:36,602 צ'אי וואן הייתה חזרה. 792 01:38:36,720 --> 01:38:39,371 הוא הולך לסגור את אלה שואב ומציף את מכרה הפח, 793 01:38:39,440 --> 01:38:41,090 והעמקים, והכפרים, 794 01:38:41,160 --> 01:38:43,083 אנשי הכפר, כלבי כפר. 795 01:38:43,160 --> 01:38:46,846 יוצרים מחסור בפח. מחירי הפח יעלו ויעלו. 796 01:38:47,520 --> 01:38:51,206 74 מיליון דולר שלו משיקגו היה לקנות אופציות על עפרות פח. 797 01:38:55,160 --> 01:38:58,846 זה מה שאתה עושה. נכון, בן זונה? 798 01:43:49,400 --> 01:43:50,606 בסדר, להסתכל על זה. 799 01:43:50,880 --> 01:43:53,645 גרסה שלישית של הווירוס שלו, מפעיל יותר PLCs. 800 01:43:55,720 --> 01:43:57,245 חמישים ושלוש... 801 01:43:58,360 --> 01:44:00,203 חמישים ושלושה PLCs. 802 01:44:01,160 --> 01:44:03,766 חמישה מכרות פח שונים. 803 01:44:03,880 --> 01:44:07,043 בשביל זה הוא הולך להציף חמישה עמקי נהרות. 804 01:44:10,760 --> 01:44:12,524 הנה הכסף משיקגו. 805 01:44:12,920 --> 01:44:16,163 73.6 מיליון דולר במזומן, 806 01:44:16,240 --> 01:44:17,890 הופקד לתוך בנק מקומי. 807 01:44:17,960 --> 01:44:20,122 בנק סנטרה אגאטיס. 808 01:45:09,800 --> 01:45:11,404 לכתובת זו. 809 01:45:43,960 --> 01:45:45,121 היי. שלום. 810 01:45:45,200 --> 01:45:46,964 סליחה, אני מצטער. אתה יודע לדבר אנגלית? 811 01:45:47,040 --> 01:45:48,451 קְצָת. בְּסֵדֶר. 812 01:45:48,520 --> 01:45:50,204 אני כאן כדי לקבל פגישה עם 813 01:45:50,320 --> 01:45:53,130 מר ג'ומהרי בעוד חמש דקות. 814 01:45:53,920 --> 01:45:55,809 לך לקבלה בקומה השלישית. 815 01:45:56,920 --> 01:45:58,729 כן, אני יודע, אבל 816 01:45:58,800 --> 01:46:01,770 אתה יכול לעזור לי המצגת שלי הוכתמה. 817 01:46:02,960 --> 01:46:06,442 כל סיכוי, אתה יכול להדפיס לי עותק חדש, בבקשה? 818 01:46:06,520 --> 01:46:08,090 לא אמור, אבל... 819 01:47:25,200 --> 01:47:26,645 אז? 820 01:47:26,720 --> 01:47:28,051 ריצה ביתית. 821 01:48:54,920 --> 01:48:57,048 קיבלת את ההודעה שלי. 822 01:48:57,120 --> 01:49:00,567 למה אתה כאן? אתה תגיד לי, מה אתה רוצה? 823 01:49:00,640 --> 01:49:03,405 אני לא הולך לדבר לאיש שקים מזוין. 824 01:49:03,480 --> 01:49:06,563 הנה התנאים. טלפונים בלבד. בלי פנים אל פנים. 825 01:49:06,640 --> 01:49:08,051 הבנת את זה? טוב. 826 01:49:08,120 --> 01:49:10,964 הבא, הבוס שלך ימשיך הקו איתי בעוד 15. 827 01:49:14,640 --> 01:49:15,926 זה לא אפשרי. 828 01:49:16,840 --> 01:49:18,649 יש לי 74 מיליון דולר מהכסף שלו. 829 01:49:18,720 --> 01:49:20,324 אתה עושה את זה אפשרי. 830 01:49:47,840 --> 01:49:48,966 כֵּן. 831 01:49:50,280 --> 01:49:52,487 בפתק שלך נאמר שאתה מכיר אותי, אבל אני לא מכיר אותך. 832 01:49:52,560 --> 01:49:55,131 אבל זה לא ממש נכון, זה, האת'ווי? 833 01:49:55,200 --> 01:49:58,090 כן? אני מכיר אותך. 834 01:49:58,160 --> 01:49:59,400 אה, אתה כן? 835 01:50:00,040 --> 01:50:02,566 ובכן, זה הופך אחד מאיתנו. 836 01:50:02,640 --> 01:50:03,960 לפעמים אני מתעורר לקום בבוקר 837 01:50:04,000 --> 01:50:05,206 ואני לא אפילו יודע מי אני. 838 01:50:05,520 --> 01:50:07,966 איפה אני. באיזו מדינה. 839 01:50:10,040 --> 01:50:12,611 ואת מכירה אותי? 840 01:50:12,680 --> 01:50:13,806 אני מכיר אותך, 841 01:50:13,880 --> 01:50:15,211 ואתה עוסק בכסף 842 01:50:15,280 --> 01:50:17,965 כי זה לוח התוצאות שלך בעולם הוירטואלי. 843 01:50:18,040 --> 01:50:19,530 מצאת אותי. 844 01:50:20,680 --> 01:50:21,761 מה אתה רוצה? 845 01:50:23,200 --> 01:50:24,884 אני רוצה להיות קספר הרוח. 846 01:50:25,360 --> 01:50:28,250 אין לך עבודה, להוציא את עצמך מהכלא? 847 01:50:28,320 --> 01:50:29,924 זה היה סוג של התאמה גרועה. 848 01:50:30,280 --> 01:50:32,203 אתה מחפש לתעסוקה? 849 01:50:32,280 --> 01:50:33,805 מה אני רוצה תעסוקה עבור? 850 01:50:33,880 --> 01:50:36,167 אה, אתה רוצה חתיכה? 851 01:50:36,240 --> 01:50:39,369 לשים את עצמך לחזור למשחק? 852 01:50:39,440 --> 01:50:40,771 מעולם לא היית במשחק. 853 01:50:40,840 --> 01:50:42,365 אתה קלפן מהולל. 854 01:50:42,440 --> 01:50:43,805 קרדר של מי הזמן פג. 855 01:50:43,880 --> 01:50:46,167 בדוק את תאריך התפוגה שלך. חיי המדף שלך הסתיימו. 856 01:50:46,240 --> 01:50:48,971 קלפן מהולל מחזיק 74 מיליון דולר שלך. 857 01:50:49,040 --> 01:50:52,044 אוקיי, פעם אחרונה. מה אתה רוצה? 858 01:50:52,120 --> 01:50:54,851 אני רוצה 20% מ פגיעת עפרות הפח המלזי. 859 01:50:59,720 --> 01:51:01,210 על שחרור הכסף שלי? 860 01:51:01,280 --> 01:51:02,770 לא, על שהשכרת לך את הקוד שלי. 861 01:51:02,840 --> 01:51:05,764 הפעולה שלי היא שנתנה משמעות הקוד שכתבת. 862 01:51:05,840 --> 01:51:08,241 מה זה אומר בלי חשבון? 863 01:51:13,080 --> 01:51:14,161 אתה רוצה להיות השותף שלי? 864 01:51:14,240 --> 01:51:17,847 זה 20%. אתה מתקשר זה מה שאתה רוצה. 865 01:51:17,920 --> 01:51:19,126 אני פוגש את השותפים שלי. 866 01:51:23,640 --> 01:51:24,766 ובכן, אני לא. 867 01:51:24,840 --> 01:51:27,081 וכמו שאמרתי לשקית שלך, אני לא רוצה להיפגש. 868 01:51:27,200 --> 01:51:29,931 לא אכפת לי לגבי מה שאתה רוצה. 869 01:51:30,960 --> 01:51:34,601 זה מה שאני רוצה כשאני עושה עסקה, פנים אל פנים. 870 01:51:36,000 --> 01:51:40,927 כי אני יכול לשים ביחד עוד חשבון. כוון למטרה אחרת. 871 01:51:41,000 --> 01:51:43,048 ואם אפסיק לחשוב עליך, 872 01:51:44,200 --> 01:51:46,168 אם אפסיק לחשוב על כל דבר, 873 01:51:47,400 --> 01:51:51,121 זה נעלם. זה נעלם. זה מפסיק להתקיים. 874 01:51:55,520 --> 01:51:57,409 אבל אתה... 875 01:51:57,520 --> 01:51:59,522 אותך, אני רוצה לפגוש. 876 01:51:59,600 --> 01:52:02,206 או שאתה יכול לעצבן ותמות, רפאים. 877 01:52:09,760 --> 01:52:10,886 בסדר, אתה וקסר. 878 01:52:11,160 --> 01:52:13,561 אני אתקשר אליך ולהגיד לך איפה. 879 01:52:13,640 --> 01:52:14,880 בטח. 880 01:52:24,520 --> 01:52:26,090 בְּסֵדֶר. אנחנו על. 881 01:52:47,160 --> 01:52:48,844 חֵרוּם! אָנָא. 882 01:53:48,320 --> 01:53:51,722 הכל קשור אם אני יכול להשיג קרוב מספיק מהר מספיק. 883 01:54:33,800 --> 01:54:36,644 היי, אמרתי לך. אתה וקסר, לבד. 884 01:54:40,120 --> 01:54:41,724 חמישה גברים, שתי קומות מתחת. 885 01:54:43,280 --> 01:54:45,328 הצוות שתי קומות מתחת. 886 01:54:46,640 --> 01:54:48,449 ושני חמושים איתם. 887 01:54:48,520 --> 01:54:50,568 ושני הבחורים איתך? 888 01:54:51,760 --> 01:54:54,491 תאבד אותם. אני משנה את המיקום. 889 01:54:55,320 --> 01:55:00,406 אתה וקסר, כיכר פפואה. ללכת מערבה. פגוש אותי בעוד שעתיים. 890 01:55:00,480 --> 01:55:03,290 זה יהיה ארוז. איך אני אמור למצוא אותך? 891 01:55:03,360 --> 01:55:05,169 אני מוצא אותך. 892 01:58:00,640 --> 01:58:02,005 צעד אחורה. ידיים למעלה. 893 01:58:02,080 --> 01:58:03,844 ידיים למעלה, ידיים למעלה. 894 01:58:05,040 --> 01:58:06,769 ידיים למעלה. לְהִסְתוֹבֵב. 895 01:58:07,440 --> 01:58:08,851 לְהִסְתוֹבֵב! 896 01:58:22,320 --> 01:58:25,005 אף אחד מעולם לא קיבל זה קרוב לפני. 897 01:59:24,200 --> 01:59:26,806 20% זה יותר מדי, האת'ווי. 898 01:59:26,880 --> 01:59:28,484 אתה מדבר? 899 01:59:29,120 --> 01:59:31,964 ובכן, אנשים מתים הלאה הכוכב הזה כל יום. 900 01:59:32,600 --> 01:59:35,331 מה אתה רוצה שאני אעשה? לְהִתְאַבֵּל? כי הכרתי אותו? 901 01:59:35,400 --> 01:59:37,687 הוא לא כאן יותר. 902 01:59:37,760 --> 01:59:39,046 איפה הכסף שלי? 903 01:59:39,120 --> 01:59:40,770 לא על כסף. 904 01:59:43,760 --> 01:59:48,209 לא על אפסים או אלה או קוד. 905 01:59:48,280 --> 01:59:49,486 ומה זה אומר לך? 906 01:59:49,560 --> 01:59:51,005 צא מהדרך! 907 01:59:51,120 --> 01:59:52,690 אני גיימר. 908 01:59:52,760 --> 01:59:55,206 אני שוכר אנשים לעשות דברים תת-סמליים. 909 01:59:55,280 --> 01:59:57,726 הרגת את החברים שלי. אני עושה את שלי. 910 01:59:57,800 --> 01:59:59,006 והאם אכפת לי? 911 02:02:13,080 --> 02:02:14,127 הבטדין. 912 02:02:15,560 --> 02:02:16,721 כָּאן. 913 02:02:32,400 --> 02:02:34,209 הבנתי. בְּסֵדֶר. 914 02:02:37,320 --> 02:02:38,924 זֶה? כֵּן. 915 02:02:40,080 --> 02:02:41,445 זה טוב. זה טוב. 916 02:02:42,280 --> 02:02:43,520 בְּסֵדֶר.