1 00:00:07,809 --> 00:00:14,061 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 2 00:01:27,437 --> 00:01:30,159 _ 3 00:01:40,246 --> 00:01:43,966 Кенни? Велико изливање на сто четири. Извините. 4 00:01:53,766 --> 00:01:55,806 У реду. У реду. 5 00:01:57,887 --> 00:01:59,007 Извините. 6 00:02:00,246 --> 00:02:01,723 Неко је ово заборавио. 7 00:02:01,726 --> 00:02:03,166 Ох, хвала ти! 8 00:02:04,006 --> 00:02:05,886 - Шта кажеш? - Хвала. 9 00:02:06,446 --> 00:02:09,046 - Све је у реду. - Она све заборавља. Хвала још једном. 10 00:02:16,286 --> 00:02:20,446 Била је учитељица јоге, правилан бенди. Погледај. Погледај. 11 00:02:21,446 --> 00:02:26,403 Исусе! Јеби га! Шта, она послала ти је то, зар не? 12 00:02:26,406 --> 00:02:27,566 Двоструко неваљао. 13 00:02:30,686 --> 00:02:31,726 Јог он. 14 00:03:01,606 --> 00:03:03,886 Линдс! 15 00:03:05,331 --> 00:03:07,011 Линдс, где је мој лаптоп? 16 00:03:09,846 --> 00:03:12,123 - Не буди крај звона! - Користи своје. 17 00:03:12,126 --> 00:03:15,643 - Моје попрсје. Твоја је потпуно замрзнута. - Шта си урадио? 18 00:03:15,646 --> 00:03:17,803 - Покушавао сам да ставим ову филмску ствар. - Какав филм? 19 00:03:17,806 --> 00:03:20,803 Не знам. Неки програм омогућава вам да гледате бесплатне филмове. 20 00:03:20,806 --> 00:03:23,501 Док сам покушавао да га обучем, онда се закључало. 21 00:03:23,526 --> 00:03:26,563 - Види, нисам ја крив. - Не узимај поново. Није твоје. 22 00:03:26,566 --> 00:03:29,924 - Ох, поправи мој кад то урадиш. - "Поправи мој кад то урадиш." 23 00:03:35,003 --> 00:03:37,114 _ 24 00:03:53,634 --> 00:03:55,547 _ 25 00:03:56,718 --> 00:03:58,737 _ 26 00:04:17,180 --> 00:04:20,740 - Престани да ми крадеш колу! - Како год. 27 00:04:37,460 --> 00:04:38,820 Јеси ли то сам нацртао, Кенни? 28 00:04:47,580 --> 00:04:49,260 Хвала, Кенни. Видимо се сутра. 29 00:04:50,803 --> 00:04:52,075 ћао. 30 00:04:52,100 --> 00:04:55,300 - Ћао, Кенни. - Ћао, Кенни, видимо се сутра. 31 00:05:00,340 --> 00:05:01,740 Ви сте ментални. 32 00:05:05,500 --> 00:05:08,460 - Ти си ментална. - Ти си лопов. 33 00:05:21,860 --> 00:05:27,140 Љубав? Кенни? шта ти мислиш? 34 00:05:28,340 --> 00:05:30,697 - Још увек нисам навикао на боју. - Лепо је. 35 00:05:30,700 --> 00:05:31,860 Да? 36 00:05:32,820 --> 00:05:35,100 Учини ми услугу и затворски чувар твоја сестра, хоћеш ли? 37 00:05:36,140 --> 00:05:38,857 Нећу закаснити. Вероватно. 38 00:05:41,460 --> 00:05:45,697 Ох, мој Боже! Он је напољу. У замрзивачу је нешто за лазање. 39 00:05:45,700 --> 00:05:46,900 волим те. 40 00:07:38,277 --> 00:07:41,682 _ 41 00:08:37,032 --> 00:08:41,199 _ 42 00:09:02,365 --> 00:09:04,184 _ 43 00:09:09,384 --> 00:09:11,148 _ 44 00:09:19,783 --> 00:09:22,351 _ 45 00:09:25,025 --> 00:09:27,175 _ 46 00:09:27,175 --> 00:09:29,028 _ 47 00:09:29,053 --> 00:09:31,009 _ 48 00:09:36,522 --> 00:09:38,978 _ 49 00:09:41,432 --> 00:09:44,775 _ 50 00:09:49,321 --> 00:09:50,964 _ 51 00:09:50,964 --> 00:09:53,056 _ 52 00:10:36,620 --> 00:10:38,700 Јесте ли видели моје кључеве? 53 00:10:40,220 --> 00:10:43,180 Јеси ли добро, Кен? Љубав? 54 00:10:45,740 --> 00:10:47,257 Да, добро. 55 00:10:47,260 --> 00:10:48,820 Ха! 56 00:11:17,300 --> 00:11:19,940 - Јутро, Кенни. - Здраво. 57 00:11:40,090 --> 00:11:41,907 _ 58 00:11:44,260 --> 00:11:48,151 _ 59 00:11:51,067 --> 00:11:53,916 _ 60 00:11:54,343 --> 00:11:57,145 _ 61 00:12:02,069 --> 00:12:04,122 _ 62 00:12:07,095 --> 00:12:10,342 _ 63 00:12:25,480 --> 00:12:28,077 - Кенни? - Осећам се стварно болесно. 64 00:12:28,080 --> 00:12:32,000 - Тек сте стигли. - Знам, али мислим да бих могао повратити. 65 00:12:33,480 --> 00:12:35,960 Ок, само следећи пут можеш ли...? 66 00:12:44,400 --> 00:12:47,080 Вау! Полако, дркаџијо. 67 00:13:17,796 --> 00:13:20,044 _ 68 00:13:39,016 --> 00:13:41,164 _ 69 00:13:45,073 --> 00:13:46,900 _ 70 00:14:33,501 --> 00:14:34,501 Хајде. 71 00:14:43,628 --> 00:14:46,708 - Крхко је. - Шта је то? 72 00:14:52,548 --> 00:14:53,828 Рекли су ми да то урадим. 73 00:14:59,494 --> 00:15:02,611 Је ли то то? Шта да радим сада? 74 00:15:07,574 --> 00:15:09,054 Не могу ти стварно помоћи. 75 00:15:12,174 --> 00:15:13,851 шта треба да урадим? 76 00:15:13,854 --> 00:15:16,534 Само што кажу и једном урадио си то, изашао си. 77 00:15:17,094 --> 00:15:18,294 Пустили су те. 78 00:15:36,478 --> 00:15:38,017 _ 79 00:15:38,042 --> 00:15:39,681 _ 80 00:15:49,172 --> 00:15:52,767 _ 81 00:17:32,894 --> 00:17:34,014 хало? 82 00:17:35,774 --> 00:17:37,494 Дел... Достава. 83 00:17:39,334 --> 00:17:40,374 Погрешна соба. 84 00:17:42,734 --> 00:17:44,254 Рекли су 121. 85 00:17:49,774 --> 00:17:52,131 Не, овде нема доставе. 86 00:17:52,134 --> 00:17:54,574 - Али рекли су... - Нисам ништа наручио. 87 00:18:02,934 --> 00:18:04,014 То је торта. 88 00:18:05,534 --> 00:18:08,531 - Какву торту? - Не знам. Мислим да је сунђер. 89 00:18:08,534 --> 00:18:11,931 Нисам наручио торту само га врати у пекару 90 00:18:11,934 --> 00:18:13,971 - и реци им да су погрешили. - Види, ако ја... 91 00:18:13,974 --> 00:18:18,334 Не желим торту. Зато одлази или ћу звати рецепцију. 92 00:18:25,139 --> 00:18:28,248 _ 93 00:18:31,591 --> 00:18:33,413 _ 94 00:18:41,814 --> 00:18:44,171 Ја ћу то шутнути спреми своје јебено дупе. 95 00:18:44,174 --> 00:18:46,174 М-Минди ме је послала. 96 00:18:56,574 --> 00:19:00,611 - Шта је ово? Где је Минди? - Управо ми је речено да ти дам ово. 97 00:19:00,614 --> 00:19:02,491 - Минди ти је рекла? - Не. 98 00:19:02,494 --> 00:19:04,811 - Рекао си "Минди." - То су ми рекли да кажем. 99 00:19:10,974 --> 00:19:12,091 Уђи унутра. 100 00:19:14,774 --> 00:19:18,531 Па шта то говориш? Хоћеш да кажеш да је Минди наручила торту? 101 00:19:18,534 --> 00:19:22,891 Не, ух, не знам. То... они... то су били они. 102 00:19:22,894 --> 00:19:25,411 њих? Они? Ко је јеботе, о томе си? 103 00:19:25,414 --> 00:19:27,691 - Људи. - Који јебени људи? 104 00:19:27,694 --> 00:19:29,931 Људи са телефона. Људи на телефону. 105 00:19:29,934 --> 00:19:33,371 Рекли су ми да донесем торту, и остављају поруке на мом телефону, 106 00:19:33,374 --> 00:19:36,051 - и онда радим шта кажу. - Вау, вау. Успори. 107 00:19:36,054 --> 00:19:37,811 Само диши кроз нос. 108 00:19:37,814 --> 00:19:41,531 Кроз твој нос. ОК? 109 00:19:41,534 --> 00:19:46,254 Добро. Сада, само ми покажи шта рекли су. На твом телефону. 110 00:19:47,094 --> 00:19:51,054 - Покажи ми текст. - Добро, па, ум... Ово. 111 00:19:52,014 --> 00:19:55,054 - Требао бих... - Умукни. Само ме пусти. 112 00:19:59,214 --> 00:20:00,534 Шта је ово јеботе? 113 00:20:02,134 --> 00:20:03,854 - Ко су ти људи? - Не знам. 114 00:20:05,094 --> 00:20:08,691 - Ко си ти? - Ја нисам они. 115 00:20:08,694 --> 00:20:12,091 Шаљу ми поруке, и радим шта они кажу. 116 00:20:12,094 --> 00:20:14,494 Зашто? Зашто би то урадио? 117 00:20:36,854 --> 00:20:38,014 Јесу ли то они? 118 00:21:01,020 --> 00:21:02,859 _ 119 00:21:13,769 --> 00:21:15,014 _ 120 00:21:15,039 --> 00:21:16,268 _ 121 00:21:33,774 --> 00:21:37,534 - Рекли су да морам то да урадим. - Исусе Христе! 122 00:21:48,054 --> 00:21:49,294 Ок, ок. 123 00:21:50,734 --> 00:21:54,531 Кажу да им само треба да следимо њихова упутства, 124 00:21:54,534 --> 00:21:56,654 и све ће бити у реду. ОК? 125 00:21:58,374 --> 00:21:59,454 Срање! 126 00:22:01,934 --> 00:22:04,934 Кажу да то морамо да урадимо заједно. 127 00:22:05,774 --> 00:22:09,094 - Шта треба да радимо? - Само однеси торту негде. 128 00:22:09,654 --> 00:22:13,091 Послали су ми адресу. Координатна ствар на мапи. 129 00:22:13,094 --> 00:22:16,574 - А ту је и ауто који треба да набавимо. - Ауто? Какав ауто? 130 00:22:17,894 --> 00:22:21,331 Не знам какав ауто. Рекли су да је на паркингу испред. 131 00:22:21,334 --> 00:22:23,694 Послали су ми регистарску таблицу. То је све што знам. 132 00:22:25,054 --> 00:22:26,414 Зашто обоје? 133 00:22:27,894 --> 00:22:29,254 Не знам! 134 00:22:30,534 --> 00:22:32,931 Пусти ме да се позабавим својим јебена ципела, молим. 135 00:22:36,197 --> 00:22:37,457 _ 136 00:22:37,482 --> 00:22:38,562 Шта су рекли? 137 00:22:40,054 --> 00:22:43,094 Кажу: „Иди с њим. Узми пакет." 138 00:22:45,854 --> 00:22:47,047 У реду. 139 00:23:00,494 --> 00:23:03,254 "В760 ДХМ." 140 00:23:05,654 --> 00:23:07,494 В760 ДХМ. 141 00:23:09,414 --> 00:23:11,371 Јебем се бројно слепило овде. 142 00:23:11,374 --> 00:23:12,494 То је то. 143 00:23:16,374 --> 00:23:20,702 У реду. Рекли су да кључеви су на полеђини. У реду. 144 00:23:28,134 --> 00:23:30,611 Види, можда ти је боље возити. Да ли возите? 145 00:23:30,614 --> 00:23:34,131 - Мислим, попио сам пиће тамо. - Не могу. Могу... Могу возити. 146 00:23:34,134 --> 00:23:35,611 Још увек учим. Још нисам положио тест. 147 00:23:35,614 --> 00:23:38,734 У реду. Ух... Ви се крећете. 148 00:23:39,334 --> 00:23:41,211 У реду, имаш сателитску навигацију на телефону? 149 00:23:41,214 --> 00:23:42,374 Да. 150 00:23:43,734 --> 00:23:45,851 Ево га. Укуцај то унутра. 151 00:23:45,854 --> 00:23:49,291 То је улица негде ван града. Некако Хигх Вицомбе-исх. 152 00:23:49,294 --> 00:23:52,654 Рекли су да морамо стићи до два. Биће тесно. 153 00:24:03,894 --> 00:24:08,134 Тако да претпостављам да имају неког срања те да прете да ће угасити? 154 00:24:15,694 --> 00:24:16,694 Са мном је... 155 00:24:19,294 --> 00:24:21,614 Видели сте собу, јебене чипкане гаћице. 156 00:24:23,054 --> 00:24:25,211 Чекао сам проститутку. 157 00:24:25,214 --> 00:24:27,574 Пратња, курва, шта год зову их сада. 158 00:24:28,614 --> 00:24:30,854 Имам породицу, што је одлично. 159 00:24:33,414 --> 00:24:34,494 Досађујеш се. 160 00:24:35,854 --> 00:24:37,814 Мислим, кад сам био млад, волео сам... 161 00:24:39,254 --> 00:24:42,851 Не могу то јебено оправдати. Само сам хтела да појебем двадесетогодишњака. 162 00:24:42,854 --> 00:24:44,891 За стара времена, не знам. 163 00:24:44,894 --> 00:24:49,534 Придружио сам се овој веб страници. Био сам радознао. Само сам хтео да видим шта је тамо. 164 00:24:50,094 --> 00:24:52,854 Разговарао сам са Минди, за коју сам мислио да је Минди. 165 00:24:54,054 --> 00:24:58,051 Мислим, послала ми је слике. Послао сам неке назад. 166 00:24:58,054 --> 00:25:00,211 Фотографије телефона. Зграбим мој курац. 167 00:25:00,214 --> 00:25:02,811 Ви то назовите. Добили су целу јебену ствар. 168 00:25:02,814 --> 00:25:06,451 Али не само слике, поруке за ћаскање. Сви аранжмани, где и када. 169 00:25:06,454 --> 00:25:08,931 Ценкам се око цене и кажу да су све добили. 170 00:25:08,934 --> 00:25:11,411 Усисао све тешко вози као ревизија. 171 00:25:11,414 --> 00:25:16,171 Јебени дркаџија. Какав јебени идиот! 172 00:25:16,174 --> 00:25:19,331 Ако то срање изађе, то је моја жена на вратима. 173 00:25:19,334 --> 00:25:21,251 Онда су ту деца, она ће их узети. 174 00:25:21,254 --> 00:25:24,451 Ох, не, нема сумње она би их узела и победила би. 175 00:25:24,454 --> 00:25:26,091 Старатељство, она би добила. 176 00:25:26,094 --> 00:25:29,811 И нећу изгубити своју децу. То ти одмах кажем. 177 00:25:29,814 --> 00:25:32,411 Нема шансе! Апсолутно јебено не! 178 00:25:37,854 --> 00:25:39,734 Снимили су ме. 179 00:25:41,614 --> 00:25:44,214 - Снимио те... - Кроз моју компјутерску камеру. 180 00:25:45,174 --> 00:25:49,614 - Шта те је снимило? - Да, као, знаш, радим то. 181 00:25:50,334 --> 00:25:55,014 - Као секс? - Не. Као, ти... знаш. 182 00:25:55,854 --> 00:25:59,014 Дркање. Дркање у порнографију или тако нешто? 183 00:25:59,934 --> 00:26:01,294 Па, сви то раде. 184 00:26:02,174 --> 00:26:05,171 - Јебени папа вероватно то ради. - Ставиће га свуда. 185 00:26:05,174 --> 00:26:06,931 Као да ће га послати свима. 186 00:26:06,934 --> 00:26:08,811 - Ох, срање! - Шта? ста? 187 00:26:08,814 --> 00:26:11,611 - Колико дуго је то светло упаљено? - Какво светло? 188 00:26:11,614 --> 00:26:13,894 Чији год да је ово ауто, оставили су га јебено празним. 189 00:26:22,734 --> 00:26:24,096 Нећу бити ни минута. 190 00:26:26,934 --> 00:26:29,294 Безоловни. Безоловни. 191 00:26:31,898 --> 00:26:32,898 Ох, јеботе! 192 00:26:37,214 --> 00:26:39,894 Слушај, ти плаћаш, да? То ће уштедети време. 193 00:26:40,614 --> 00:26:41,534 Имаш ли новца? 194 00:26:44,334 --> 00:26:47,771 У реду, ПИН број Виса картице 3109. Реци ми то назад. 195 00:26:47,774 --> 00:26:49,811 - Виса картица... - Само број! 196 00:26:49,814 --> 00:26:52,134 - Ух... 3109. - Ок, иди! 197 00:26:56,054 --> 00:26:57,334 Пумпа четири! 198 00:27:20,454 --> 00:27:22,254 - Који је твој број пумпе? - Четири. 199 00:27:23,534 --> 00:27:25,374 - Хоћеш мало чоколаде? - Не. 200 00:27:25,934 --> 00:27:28,094 - Два за једног ове недеље. - Добро сам. 201 00:27:29,814 --> 00:27:31,254 31.89. 202 00:27:35,494 --> 00:27:36,894 Унесите свој ПИН. 203 00:28:03,254 --> 00:28:05,931 - Ако сте сигурни да вам не смета? - Не, не, наравно да не. 204 00:28:05,934 --> 00:28:10,651 - Прећи ћу на то. Обавите неке позиве. - Сјајно! Следеће је среде. 205 00:28:10,654 --> 00:28:13,731 - У реду. - Нека буде без млека само да буде безбедно. 206 00:28:13,734 --> 00:28:14,734 У реду. 207 00:28:19,014 --> 00:28:20,374 Ово је, ух... 208 00:28:22,294 --> 00:28:24,171 мој нећак. 209 00:28:24,174 --> 00:28:25,614 Драго ми је да смо се упознали. 210 00:28:26,574 --> 00:28:29,054 - Кенни. - Кенни. Ја сам Карен. 211 00:28:30,214 --> 00:28:32,294 Обоје смо Кс. 212 00:28:33,734 --> 00:28:37,411 Ја сам шеф ПТА у Тхео анд Цассие'с сцхоол, за моје грехе. 213 00:28:37,414 --> 00:28:41,814 Управо сам натерао јадног Хецтора у сортирање ван кетеринга за вече квиза. 214 00:28:41,839 --> 00:28:43,531 Уобичајена муда. 215 00:28:43,534 --> 00:28:45,731 Слушај, боље да узмемо ово момак на станицу. 216 00:28:45,734 --> 00:28:48,371 Његов воз је... Па боље да идемо. 217 00:28:48,374 --> 00:28:51,171 - Цансроад Статион? - Да. 218 00:28:51,174 --> 00:28:53,371 Ох, нисам могао да ме оставим крај мог пута, можеш ли? 219 00:28:53,374 --> 00:28:54,774 На путу је. Маиер Стреет? 220 00:28:55,334 --> 00:28:57,331 Иначе је аутобус и то иде скроз око заједничког. 221 00:28:57,334 --> 00:29:00,731 - У ствари, мало смо у журби. - Па, није заобилазница. На путу је. 222 00:29:00,734 --> 00:29:04,494 Ја ћу искочити. Једва треба успорити. Да? 223 00:29:06,974 --> 00:29:10,454 - Да. Наравно. идемо. - Сјајно. Хвала! 224 00:29:11,014 --> 00:29:12,174 Ући ћу позади. 225 00:29:15,974 --> 00:29:18,091 Ох, не желим да згњечиш своју кутију. 226 00:29:18,094 --> 00:29:20,014 - Шта је то? Пресент? - То је торта. 227 00:29:21,094 --> 00:29:24,894 - То је само... то је торта за Пени. - Ох, срећна је. 228 00:29:28,574 --> 00:29:30,051 Па како је Пени? 229 00:29:30,054 --> 00:29:33,214 Нисам је видео од... мора да је био спортски дан. 230 00:29:34,214 --> 00:29:35,651 Она је добра. 231 00:29:35,654 --> 00:29:38,931 - Још увек планира да се врати на посао? - Да. Да. 232 00:29:40,319 --> 00:29:41,989 _ 233 00:29:42,014 --> 00:29:45,654 - Мислим, колико Тео сада има година? - Ух... Има седам година. 234 00:29:45,679 --> 00:29:47,309 _ 235 00:29:47,334 --> 00:29:51,491 Био је тако забаван у представи. Тај велики цилиндар. 236 00:29:51,494 --> 00:29:53,174 Да, добро се провео. 237 00:29:53,199 --> 00:29:55,309 _ 238 00:29:55,334 --> 00:29:57,651 Ох, Аннин имајући преноћиште. 239 00:29:57,654 --> 00:30:00,091 Цассие је вероватно већ ти је рекао о томе. 240 00:30:00,094 --> 00:30:03,971 Шесторо деветогодишњака у кући. Мора да сам љут! 241 00:30:05,279 --> 00:30:07,020 _ 242 00:30:11,294 --> 00:30:12,854 Па, Кенни, куда се враћаш? 243 00:30:14,214 --> 00:30:16,934 - Извини. ста? - Идеш ли кући или...? 244 00:30:17,654 --> 00:30:19,614 - Ух... - Воз. Бирмингем. 245 00:30:20,214 --> 00:30:21,771 Да. ух... 246 00:30:21,774 --> 00:30:25,891 - Да, ја живим у Бирмингему. - Ох, мој муж је из Бирмингема. 247 00:30:25,894 --> 00:30:27,491 - Који си ти део? - Југ. 248 00:30:27,494 --> 00:30:29,054 Југ. 249 00:30:30,374 --> 00:30:32,771 - Углавном. - Добро. 250 00:30:32,774 --> 00:30:34,931 _ 251 00:30:34,934 --> 00:30:36,611 Да ли сте одувек живели тамо? Јер не звучиш... 252 00:30:36,614 --> 00:30:38,811 Немам акценат, не. Сви кажу да... 253 00:30:38,814 --> 00:30:41,291 То... немам акценат. 254 00:30:43,214 --> 00:30:46,651 Ипак, нисам тамо одрастао. Одрастао сам негде другде. 255 00:30:46,654 --> 00:30:49,731 Као Лондон. Одрастао сам у Лондону. 256 00:30:49,734 --> 00:30:50,894 У реду. 257 00:30:51,494 --> 00:30:55,771 И да ли су твоји мама и тата укључени Хекторова или Пенија? 258 00:31:04,534 --> 00:31:06,171 Неко прелази! Цроссинг! 259 00:31:11,534 --> 00:31:14,294 Извините због тога! Не може да пропусти његов воз. 260 00:31:28,534 --> 00:31:30,934 Ово сам ја. 261 00:31:35,214 --> 00:31:37,851 Драго ми је да смо се упознали, Кенни. Дајем све од себе Пени, зар не? 262 00:31:37,854 --> 00:31:40,491 - Да, наравно. - Ћао, онда. 263 00:31:40,494 --> 00:31:42,054 - Ћао, Карен. - Ћао. 264 00:31:57,174 --> 00:31:58,454 Успећемо, ок? 265 00:32:00,134 --> 00:32:01,174 Ово је раскрсница. 266 00:32:02,134 --> 00:32:03,934 - Шта? Овај? - Да, да, да. 267 00:32:21,654 --> 00:32:22,828 Јеси ли сигуран да је то то? 268 00:32:26,374 --> 00:32:27,774 "Погледај у торту." 269 00:32:32,134 --> 00:32:33,454 Хајде да погледамо у торту. 270 00:32:42,614 --> 00:32:44,014 Погледај у торту. 271 00:32:46,934 --> 00:32:48,894 У торти, претпостављам. 272 00:33:01,014 --> 00:33:02,214 Имам нешто. 273 00:33:10,734 --> 00:33:12,257 ста јеботе? 274 00:33:20,774 --> 00:33:22,054 Ох, мој Боже. 275 00:33:30,934 --> 00:33:32,851 „Пет минута за одлучивање.“ 276 00:33:32,854 --> 00:33:34,691 Одлучите шта? 277 00:33:38,374 --> 00:33:41,014 - "Ко је возач?" - "Ко је разбојник?" 278 00:33:50,108 --> 00:33:53,291 _ 279 00:33:54,254 --> 00:33:56,211 Ох, не. бр. 280 00:33:56,214 --> 00:33:59,054 - Не можемо. ми... - Ја сам возач. 281 00:34:01,494 --> 00:34:03,414 Рекао си да не знаш да возиш. Ја сам возач. 282 00:34:04,174 --> 00:34:06,214 Бићу овде са мотор ради. 283 00:34:07,134 --> 00:34:08,931 Ми... Не можемо. ми... 284 00:34:08,934 --> 00:34:11,211 Како ћемо онда другачије да се носиш са овим, Кенни? 285 00:34:11,214 --> 00:34:12,691 - Ја нисам... - Слушај ме. 286 00:34:12,694 --> 00:34:14,734 - Ја нисам... - Ћути и слушај! 287 00:34:16,294 --> 00:34:19,331 Шешир и сунчане наочаре. Нико те неће идентификовати. 288 00:34:19,334 --> 00:34:21,851 Ти би могао бити Кевин јебени Бекон. То је тачка један. 289 00:34:21,854 --> 00:34:26,571 Умукни! Тачка два, у пљачки, особље је обучено. 290 00:34:26,574 --> 00:34:27,611 ја нисам... 291 00:34:27,614 --> 00:34:30,291 Они су обучени да предају готовину. 292 00:34:30,294 --> 00:34:34,051 Без аргумента. Видео сам то у документарцу. Нема отпора. Изгледало је лако. 293 00:34:34,054 --> 00:34:35,211 Није лако. 294 00:34:35,214 --> 00:34:40,214 Знам да није лако, али шта је јеботе друго ћемо? Хеј? 295 00:34:42,094 --> 00:34:45,211 Ово излази на видело, изгубићу своју децу. 296 00:34:45,214 --> 00:34:48,011 И кунем се Богом, Ја ћу стајати у кухињи 297 00:34:48,014 --> 00:34:51,054 и стави јебени нож за хлеб кроз моје грло ако се то догоди. 298 00:34:51,614 --> 00:34:55,854 - Гледао сам само слике и... - И пребио једну камером? 299 00:34:57,134 --> 00:34:58,534 То је оно што су добили, зар не? 300 00:34:59,774 --> 00:35:04,534 Твоје врело мало лице, замагљена песница, курац подригује јебено јебено свуда? 301 00:35:05,414 --> 00:35:09,651 Твојој мами ће се то свидети на Фејсбуку, Твитер, Инста-јебено-шта год. 302 00:35:09,654 --> 00:35:12,174 И њени пријатељи. Све очи на теби, дајући му то. 303 00:35:13,494 --> 00:35:16,571 Баците пичке на послу, зове те Спурти МцГоо. 304 00:35:16,574 --> 00:35:19,451 Смејући се твом лицу, чинећи то њиховом позадином за радну површину. 305 00:35:19,454 --> 00:35:21,371 Нису то само недеље. Овде говоримо о годинама. 306 00:35:21,374 --> 00:35:24,211 Слике стоје на Гуглу као јебена циганска клетва. 307 00:35:24,214 --> 00:35:26,691 Не постоји лек за интернет. Никада не би нестало. 308 00:35:26,694 --> 00:35:29,734 Биће залепљено за твоје име, јебена мрља на теби. 309 00:35:30,374 --> 00:35:32,131 Обесио бих се да сам то ја. 310 00:35:32,134 --> 00:35:34,294 Сломи ми јебени врат прва прилика. 311 00:35:40,974 --> 00:35:45,771 Они само желе новац, па иди тамо и уради то. 312 00:35:45,774 --> 00:35:49,531 - Одвезићеш се. - Нећу да се одвезем. 313 00:35:49,534 --> 00:35:51,854 Ја ћу седети овде са упаљеним мотором. 314 00:35:53,494 --> 00:35:54,811 не могу. не могу. 315 00:35:54,814 --> 00:35:58,014 - Можеш. Можеш. - Не могу. не могу. не могу. не могу. 316 00:35:58,894 --> 00:36:00,251 - Можеш. - Не могу. 317 00:36:00,254 --> 00:36:02,574 Немамо много времена, Кенни. 318 00:36:06,214 --> 00:36:09,451 - Није стварно. Ово није стварно. - Можеш ти ово. 319 00:36:11,734 --> 00:36:13,571 Држите га заједно. Молим вас, држите се заједно. 320 00:36:13,574 --> 00:36:17,094 - Ћути, ћути, ћути! Умукни! - У реду. 321 00:36:22,454 --> 00:36:23,254 Имате ли торбу? 322 00:36:25,094 --> 00:36:28,014 Наочаре. Дишите кроз нос. 323 00:37:19,014 --> 00:37:21,014 Дај ми новац. 324 00:37:28,654 --> 00:37:30,971 Само ми дај новац! 325 00:37:30,974 --> 00:37:36,451 - Да. У реду. - Пуно тога. Треба ми пуно тога. 326 00:37:36,454 --> 00:37:38,494 Да користим твоју торбу? 327 00:37:42,014 --> 00:37:43,414 Узми га. 328 00:37:54,694 --> 00:37:59,094 Проћи ћу ово назад на тебе сада. Је ли то у реду? 329 00:38:34,454 --> 00:38:36,971 Неки момак је стајао тамо на његовом телефону ме плаши. 330 00:38:36,974 --> 00:38:38,654 - Јеси ли га добио? - Да. 331 00:38:48,054 --> 00:38:49,531 Иди брже. 332 00:38:49,534 --> 00:38:52,414 Ограничење брзине је 40. Хоћу бити заустављен због пребрзе вожње сада? 333 00:39:00,134 --> 00:39:02,894 - Ох, срање. - Јеби га! 334 00:39:15,694 --> 00:39:17,051 То је сирена. 335 00:39:17,054 --> 00:39:19,654 Схх! Шуш. 336 00:39:25,294 --> 00:39:27,454 - Идемо! - Умукни. 337 00:39:30,814 --> 00:39:32,334 Чекај, чекај. 338 00:39:33,654 --> 00:39:34,814 Хајде. 339 00:39:36,054 --> 00:39:37,254 Хајде. 340 00:39:38,814 --> 00:39:39,614 У реду. 341 00:40:08,454 --> 00:40:09,774 У реду смо. 342 00:40:10,334 --> 00:40:13,814 Требало би да им пошаљемо поруку, зар не? Реци им да имамо новац. 343 00:40:20,654 --> 00:40:23,214 - Кажу да морамо негде да однесемо. - Где? 344 00:40:42,054 --> 00:40:43,414 То је то. 345 00:40:44,374 --> 00:40:45,414 Да. 346 00:40:49,614 --> 00:40:50,854 Ево нас. 347 00:40:52,088 --> 00:40:53,528 "Завршно упутство." 348 00:40:55,214 --> 00:40:56,734 „Одузми ауто и уништи. 349 00:40:59,094 --> 00:41:01,134 Уништи ауто. 350 00:41:02,134 --> 00:41:03,254 "Само ти сама." 351 00:41:06,374 --> 00:41:09,014 Зашто само ти? 352 00:41:09,964 --> 00:41:12,243 _ 353 00:41:12,315 --> 00:41:13,965 _ 354 00:41:18,094 --> 00:41:20,134 Морам узети новац негде тамо. 355 00:41:21,374 --> 00:41:25,054 Зашто? Зашто морам то да урадим? 356 00:41:26,574 --> 00:41:28,374 Јеботе зна. 357 00:41:29,381 --> 00:41:30,948 _ 358 00:41:30,974 --> 00:41:32,094 па... 359 00:41:35,414 --> 00:41:36,654 Боље да идеш, а? 360 00:41:40,454 --> 00:41:43,014 Хеј, стигао си довде, зар не? 361 00:41:44,654 --> 00:41:48,454 Само га остави. То је то. 362 00:41:49,454 --> 00:41:50,664 Бићеш добро. 363 00:42:01,294 --> 00:42:07,411 Хеј, слушај, Кенни. Погледај. Жао ми је због... баш тамо. 364 00:42:07,414 --> 00:42:10,174 Виче на тебе. Зовем те ствари. 365 00:42:11,254 --> 00:42:15,134 Ја сам стварно добар тип. Кунем се да јесам, када је... 366 00:42:16,734 --> 00:42:18,254 Када су ствари нормалне. 367 00:42:20,854 --> 00:42:22,334 Чувај се, да? 368 00:44:24,543 --> 00:44:25,783 Да, да. Држи се, држи се. 369 00:44:36,174 --> 00:44:38,214 Рекли су ми да морам прво угаси ову ствар. 370 00:44:57,614 --> 00:44:58,614 У реду. 371 00:45:00,454 --> 00:45:01,614 Добио си новчану награду? 372 00:45:02,894 --> 00:45:06,974 - Новчана награда? - Знаш, за... борбу? 373 00:45:08,374 --> 00:45:10,374 Како долази до туче? 374 00:45:10,934 --> 00:45:13,134 - Нису ти рекли? - Не. 375 00:45:17,214 --> 00:45:18,734 Морамо да се боримо... 376 00:45:20,614 --> 00:45:22,614 ...или ће објавити све што имају о нама. 377 00:45:23,694 --> 00:45:25,254 Победник узима новац. 378 00:45:29,214 --> 00:45:30,574 Морамо то да урадимо. 379 00:45:32,014 --> 00:45:34,051 мислим... 380 00:45:34,054 --> 00:45:35,454 Они гледају. 381 00:45:39,414 --> 00:45:43,654 Каква борба? Како да знамо када је готово? 382 00:45:45,254 --> 00:45:47,014 Како... Како знамо ко је победио? 383 00:45:53,134 --> 00:45:59,091 не знам за тебе, али мој живот је готов ако ово изађе. 384 00:46:01,734 --> 00:46:03,014 Јебено готово. 385 00:46:08,614 --> 00:46:09,974 За шта те добијају? 386 00:46:11,134 --> 00:46:12,971 Управо сам погледао неке фотографије. 387 00:46:12,974 --> 00:46:15,651 То је све. Управо сам погледао једну или две фотографије. 388 00:46:15,654 --> 00:46:18,051 Да. 389 00:46:18,054 --> 00:46:20,614 Да, да, само сам погледао и слике. 390 00:46:23,854 --> 00:46:27,374 Колико су били млади? На сликама? 391 00:46:29,774 --> 00:46:31,734 Колико млад? 392 00:46:36,614 --> 00:46:37,774 Да. 393 00:46:39,254 --> 00:46:40,654 Па и ја такође. 394 00:46:58,894 --> 00:47:02,054 Види, друже. немој. молим те. 395 00:47:03,614 --> 00:47:04,894 молим те. 396 00:47:05,494 --> 00:47:06,894 молим те. 397 00:48:50,894 --> 00:48:52,811 Минди? 398 00:49:40,454 --> 00:49:41,771 Да ли си то постао? 399 00:49:41,774 --> 00:49:43,971 - Прљав, болестан, одвратан перверзњак? - Хеј, опусти се! 400 00:49:43,974 --> 00:49:46,731 Погледај ме! Да ли си то ти? 401 00:49:58,479 --> 00:50:01,109 _ 402 00:50:04,254 --> 00:50:08,291 Шта си урадио, Кенни? Кажу да су деца! 403 00:50:08,294 --> 00:50:10,491 Да си гледао децу! 404 00:50:10,494 --> 00:50:13,931 И Линдзи је то видела. Имаш видео снимак. 405 00:50:13,934 --> 00:50:17,531 Сви њени пријатељи су га добили! 406 00:50:17,534 --> 00:50:20,854 Децо, Кенни! Реци ми да то није истина! 407 00:50:57,174 --> 00:51:02,574 - <фонт цолор=" -- ввв.Аддиц7ед.цом --