1
00:02:14,310 --> 00:02:19,170
... ... ...

2
00:02:19,170 --> 00:02:21,530
... ...

3
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
21 ਰਾਜਾ.

4
00:02:35,940 --> 00:02:42,180
21 ਰਾਜਾ. ਨੈ ਨਾਨੀ, ਆ ਰਾਜਾ ਰੁਝਾਲੀ ਨੈ ਕੋਈ
ਹੋਰ ਵਦੀਆ ਜੀ. ਅਛਾ, ਕੋਈ ਵਦੀਆ ਜੀ?

5
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
ਵਦੀਆ ਜੀ, ਵਦੀਆ ਜੀ ਸਨਾਵਾ.

6
00:02:47,480 --> 00:02:49,740
ਲੈ, ਸਿਰਾ ਡੇਡੀ ਦੀ ਆਗਿ�

7
00:03:04,010 --> 00:03:05,850
... ... ...

8
00:03:05,850 --> 00:03:14,290
...

9
00:03:14,290 --> 00:03:18,250
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ...

10
00:03:51,790 --> 00:03:53,230
Sir, ਮੈਨਾ ਬਾਰ ਜਾਨਾ.

11
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
ਬਾਰ ਜਾਨਾ?

12
00:03:58,430 --> 00:04:02,130
ਇੱਦਾਂ ਕਰੋ, ਇੱਦੋ ਸਿਦਾ ਬਾਰ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਸਾਮਨੇ
ਦਰਵਾਜਾ ਹੋਂਗਾ.

13
00:04:02,410 --> 00:04:04,170
ਉਨੁ ਖੋਲੋ, ਤੇ ਨੀਕਲ ਜੋ ਬਾਰ.

14
00:04:04,430 --> 00:04:05,490
ਏਮੇ ਦੀ ਗਲਨਾ ਤ�

15
00:04:20,940 --> 00:04:27,720
I ਮੇ ਆਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਜਾਨੀ ਆ। ਤੇਨੁ ਮੇ ਕਿਨੀ
ਵਰੀ ਕਿਆ। ਨਾ ਮੇਰੀ ਬੇਬੇ ਨਾ ਮਿਰਾ ਬਾਪੁ।

16
00:04:27,720 --> 00:04:29,680
ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤਾ ਕੋਈ ਖਡ਼ਦਾ ਵੀ ਨੀ।

17
00:04:29,680 --> 00:04:44,380
ਮੈ

18
00:04:44,380 --> 00:04:50,920
ਤੇਰੇ

19
00:04:53,290 --> 00:05:00,230
पक्का ? । । । । । । । । । । । । । । । ।
।

20
00:05:00,230 --> 00:05:05,130
। । । । । । । । ।

21
00:05:05,130 --> 00:05:07,590
।

22
00:05:07,590 --> 00:05:21,680
।

23
00:05:21,680 --> 00:05:27,880
... ਰੀੱਤੇਦਾਰ ਭੀ ਸਾਥ ਹਾਡਿ ਜਾਂਦੇ ਨੇ। ਫੇਰ
ਤਾਕੁਂ ਰੀੱਤੇਦਾਰ ਭੀ ਨੀਆਮਦਾ ਕਰੇ। ਮੈਨੁ ਪਤਾ

24
00:05:27,880 --> 00:05:30,760
ਏਨੁ ਮੈ ਕੀਮੇ ਪਾਲਿਆ। ਏਨੁ ਤੁ ਪਿਆਰ ਨਾਲ

25
00:05:50,060 --> 00:05:56,940
मੈ ਤੋ ਆਨੁ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਕੀ ਅਪਨੇ ਇਸ ਪਰੀਵਾਲ ਦਾ
ਮੈ ਪੂਰਾ ਤੀਆਨ ਰਖਾਂਗਾ। ਤੇਨੀਆ ਗਲਾਨੇ ਤੋ

26
00:05:56,940 --> 00:06:00,360
ਪੁਤੁ ਮੇਰਾ ਦੇਲ ਮੋਲੇਆ। ਮੈਨੁ ਪੂਰਾ ਪਟਾਇ।

27
00:06:22,570 --> 00:06:24,690
... ... ... ... ... ...

28
00:06:42,970 --> 00:06:49,150
... ... ... ... ...

29
00:07:02,800 --> 00:07:09,600
آ ਕੇ ਸੇ ਰੇ ਸੇ ਰੁਖ ਗਈਆ ਮੇਰਾ ਵੱਸ ਨੀ ਚਲਦਾ
ਮੇਰੇ ਸੇ ਆ ਕੇ ਸੇ ਰੇ

30
00:07:09,600 --> 00:07:14,260
ਸੇ ਰੁਖ ਗਈਆ ਮੇਰਾ ਵੱਸ ਨੀ ਚਲਦਾ ਮੇਰੇ ਸੇ

31
00:07:14,260 --> 00:07:17,060
ਆ

32
00:07:17,060 --> 00:07:24,040
ਕੇ

33
00:07:24,040 --> 00:07:29,660
ਸੇ ਰੇ ਸੇ ਰੁਖ

34
00:07:29,660 --> 00:07:35,830
ਗਈਆ ... ... ...

35
00:07:35,830 --> 00:07:44,530
...

36
00:07:44,530 --> 00:07:47,910
... ... ... ...

37
00:08:00,250 --> 00:08:06,890
چੇ ਤੇਰੀ ਹੈਕਚੇ ਦਾਮੇਨਾ, ਤਾ ਹਾਡੇ ਆਰ ਰੋਕਕੇ
ਦਖਾਈਂ। ਕੇਡਾ ਸਾਲਾ ਰੋਕਕੋ ਸਾਨੁ। ਆ ਖਡੇ ਮੇਰੇ

38
00:08:06,890 --> 00:08:08,130
ਯਾਰ ਤੇ ਆ ਖਡੇ

39
00:08:08,130 --> 00:08:22,330
ਮੋਟੁਸੇਂਕਲ।

40
00:08:22,330 --> 00:08:28,680
ਜੀਦੇ ਛੇਮਮ ... ...

41
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
...

42
00:08:30,240 --> 00:08:39,419
...

43
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
...

44
00:09:31,010 --> 00:09:33,810
...
ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

45
00:09:34,810 --> 00:09:37,030
کہ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ

46
00:09:37,030 --> 00:09:42,130
ਹੋ

47
00:09:42,130 --> 00:10:03,280
ਹੋ

48
00:10:03,560 --> 00:10:05,820
... ... ...

49
00:10:05,820 --> 00:10:15,980
...

50
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
... ... ... ...

51
00:10:31,630 --> 00:10:38,010
MC ਸਾਵ ਕਾਮ ਤਾ ਟੇਡ ਹੈ ਪਰ ਜਦੋ ਏਸ ਠਾਨੇ ਚੇ
ਸੇ ਸੇ ਚੋ ਲਵਾਉਣ ਆਲਾ ਬਨਦਾ ਖੋਦੀ ਜੀਮੇ ਵਰੀ ਚੇ

52
00:10:38,010 --> 00:10:38,430
ਕੀ ਜੇਨਦਾ

53
00:10:38,430 --> 00:10:52,890
ਫੇਰ

54
00:10:52,890 --> 00:10:59,850
ਅਪਨੀ ਕੀ ਮਜਾਲ ਹੈ ਸਨੂ ਨਾ ਛਟ ...

55
00:10:59,850 --> 00:11:19,230
ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

56
00:11:27,880 --> 00:11:33,820
... ਤੇ ਜੇਦੋ ਲੋਡ ਪੈ ਈ ਨੂੰ ਲੇਕਿ ਆਣਾ ਭੋਗਾ
ਠਾਨੇ। ਕੋਈ ਨੇ ਅਸ਼ਚ ਸਾਭ ਪੋ ਮੈ ਆਪਿ ਸਾਮਲੂਂ।

57
00:11:33,820 --> 00:11:38,540
ਵੇਖ ਜਾਸ ਆਯੇ ਤਾ ਕਹਿਨਾ ਕੇ ਮੈ ਨੂੰ ਡਰਮਦਾ।

58
00:11:38,540 --> 00:11:55,860
ਪਰ

59
00:11:55,720 --> 00:11:57,440
तुਸੀ ਦੋ ਚਾਰ ਦੇਨ ਆਸੇ ਪਾਸੇ

60
00:11:57,440 --> 00:12:11,540
ਹੋਜੋ।

61
00:12:11,540 --> 00:12:18,500
ਤੇ ਨਾਲੇ ਜਦਾਂ ਤੁ ਜਗੂ ਦੇ ਕਾਰ ਦੇਨ ਦੇ ਮੂਰ ਦੀ
ਲਂਗੇ ਡਪੇਂ ਗਾ। ਅਗਲੇ ਆਂਦਾ ਤੇ ਨੂ

62
00:12:18,500 --> 00:12:19,860
ਵੇਹ ਕੇ ਉਂ ਪਾ�

63
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

64
00:13:11,739 --> 00:13:16,880
Pami, ਤੁ ਕੇਓ ਮਨੋਲਾ ਕਰਦੀ ਨਾਲੇ ਵੀ ਅਪਣੇ
ਕਾਰਾ

65
00:13:16,880 --> 00:13:23,780
ਤੁ ਕਬਰਾ ਨਾ ਮੈ ਹੈ ਗਾਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਕਾ ਮੈ

66
00:13:23,780 --> 00:13:29,140
ਕਿਆ ਜਮਾ ਪਕਾ ਓ ਦੇ ਕੇਨੇ ਸੋਨੇ ਖੇਤ ਆਪੇ

67
00:13:29,140 --> 00:13:34,160
ਗੇਂਦ

68
00:14:01,360 --> 00:14:02,740
... ... ...

69
00:14:02,740 --> 00:14:12,100
...

70
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
...

71
00:14:58,350 --> 00:15:05,150
हੋਨਾ ਇਟ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨਾ ? ਓ ਮਾਲਕੋ ਮੈ ਕਿਡੀਆਂ
ਦੀਆ ਚਾਬੀਆਂ ਲੈ ਫੇਰਦਾ ਹਾਂ ? ਇਟ

72
00:15:05,150 --> 00:15:10,350
ਦਾ ਪ੍ਰਣਾਂ ਤਾਲਾ ਮੁਨੇ ਨੈ ਤੋਡਨਾ ਪਾਊਂ ? ਆ
ਥਾਡ ਜਾ ! ਆ ਮੀਟ ਦੋ �

73
00:15:31,240 --> 00:15:32,680
... ... ...

74
00:15:32,680 --> 00:15:42,480
...

75
00:15:59,640 --> 00:16:05,200
... ... ... ... ...

76
00:16:33,360 --> 00:16:39,960
माप ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਕਰਾਲੀ ਆਰੀ। ਦਮਾਗੀ ਹਾਲ ਤੇ
ਖੀਕ ਨੀ ਆਦੀ।

77
00:16:39,960 --> 00:16:45,780
ਨੈ, ਨੈ।

78
00:16:45,780 --> 00:16:55,180
ਕੋਈ

79
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
ਗਾਲ ਨੀ ਭੈਜੀ।

80
00:17:03,760 --> 00:17:04,760
چਾਲ ਬੋਮੀ

81
00:17:41,260 --> 00:17:43,380
... ... ... ...

82
00:17:43,380 --> 00:17:52,480
...

83
00:18:11,370 --> 00:18:13,610
... ... ... ... ... ...

84
00:18:46,000 --> 00:18:51,480
... ... ...

85
00:18:51,480 --> 00:18:54,720
... ...

86
00:19:23,709 --> 00:19:25,110
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

87
00:19:40,560 --> 00:19:45,960
O, ਆਜਾਈ ਯਾਰੇ ਨੇਟਵਰਕ ਯਾਰੇ. ਕਮਾਲ ਦੀ ਜਗਾ
ਯਾਰੇ ਇਛਿ ਦੇ ਨੇਟਵਰਕ ਇਨੀ ਆਂਦਾ. ਤੁਸੀ ਏਥੇ

88
00:19:45,960 --> 00:19:48,200
ਮਰਜੀ ਮਥਾ ਮਾਰਲੋ. ਤੁਹਨੂ ਨੀ ਨੇਟਵਰਕ

89
00:19:48,200 --> 00:20:08,656
ਮੇਲ�

90
00:20:36,740 --> 00:20:43,440
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ ... ਬੇਬੇ ਕੀਤਾਂ ਦੇ ਗਲਾਂ
ਕਰਦੀ ਸੀ। ਜੈਸ । ਇੱਤੇ ਪੇਲਾ ਇਤਾਂ ਦੇ ਕੁਸ਼

91
00:20:43,440 --> 00:20:50,280
ਹੈ। ਬਾਮੀ ਮੇਨੂ

92
00:20:50,280 --> 00:20:56,140
ਹਲਕਾ ਯਾ ਯਾਰ ਹੈ। ਉਦੋ ਮੇ ਛੋਟਾ ਹੋਂਦਾ ਸੀ।

93
00:21:06,160 --> 00:21:11,660
... ਮੁਝੀ ਦਾਤੀ ਤਾ ਦੇਪੇ ਨੂੰ ਕੋਟਿ ਮਾਰ ਤੋ।

94
00:21:11,660 --> 00:21:17,940
ਫੇਰ ਕੋਛ ਪੈਮਰਾਜ ਜਦ ਦਾਤਾ ਜੀ ਕਰੇ ਆਈ ਤਾ ਤੋ।

95
00:21:17,940 --> 00:21:22,920
ਦਾਤਾ ਜੀ ਨੇ ਇਹ ਤਾਬ ਦੇਖਿਆ ਤਾ ਉਨਾਂ ਨੇ

96
00:21:55,520 --> 00:21:56,920
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

97
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
... ਜਮਾ ਪਕਾ.

98
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
ਚਾਲਾਲਾ.

99
00:22:14,420 --> 00:22:16,120
ਮਾਰ ਹੋਨਾ? ਆ ਲੈ.

100
00:22:16,740 --> 00:22:19,760
ਅਚਾਕ, ਏਕ, ਦੋ, ਤੇ, ਤੇਨਾ.

101
00:22:19,960 --> 00:22:22,920
ਲੇਟਾ ਬਟਾ ਪੇਂਡ, ਤੇ ਦੋ ਦੇ ਹੈਨੀ ਗਿਤੇ ਨੀ.

102
00:22:25,060 --> 00:22:31,100
ਆ ਬਾਈ ਬੇਟੇ ਆ ਪੇਂਡਾ ਨੂੰ ਬੱ� ... ...

103
00:22:31,100 --> 00:22:33,180
...

104
00:22:33,180 --> 00:22:40,640
...

105
00:22:40,640 --> 00:22:44,740
...

106
00:22:58,140 --> 00:23:00,660
... ... ...

107
00:23:00,660 --> 00:23:09,560
...

108
00:23:09,560 --> 00:23:16,540
... ... ... ... ... ... ...

109
00:23:16,540 --> 00:23:19,040
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...

110
00:23:26,460 --> 00:23:31,540
چا ਜਾਵਤ ਤੁ ਖੇਡਲਾ ਬਚਾਲ ਜੀ ਜੀ ਜਾਵਤ ਆਗਿਆ ਨੀ
ਨੀ ਨੀ ਨੀ ਨੀ ਨੀ ਨੀ ਨੀ

111
00:23:31,540 --> 00:23:41,440
ਨੀ

112
00:25:02,429 --> 00:25:05,230
A
ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

113
00:25:11,500 --> 00:25:13,500
O ਰੂਹੀ ਵਾਲੀ ਚੀਡ਼ਕਜੀ ਤਾ ਕਾਰਾ?

114
00:25:13,800 --> 00:25:20,500
ਅਚ੍ਛ ਅਚ੍ਛ ਲੈ ਤੁ ਤਾ ਕਾਰ ਦੈ ਮੁਣਡਾ ਨੀਕਲੀ ਆ
ਆਜਾ ਪੁਤਾ ਅਂਦਰ ਨਗਿਆ

115
00:25:20,500 --> 00:25:23,260
ਸੋਡੇ ਕਾਰ ਨਾਲ ਤਾ ਸਾਡੀ ਪਰਾਣੀ

116
00:25:23,260 --> 00:25:39,728
ਸਾ

117
00:25:39,720 --> 00:25:40,900
Khali ਦੀ ਤੋਰ ਦੀ.

118
00:25:41,300 --> 00:25:42,560
ਲੇ ਉਨੀ ਆਮੇ ਦੋਦ.

119
00:25:43,800 --> 00:25:45,040
ਆਣਟੀ ਜੇ ਨਾ ਬੋਲ ਦੀ ਆ.

120
00:25:45,360 --> 00:25:47,540
ਉਨ੍ਨਾ ਦੋਦ ਵੀ ਬਾਦ ਲੇ. ਫੇਰ ਬਣੁਂ ਗਾਲ.

121
00:28:01,610 --> 00:28:08,410
तू ਫੇਰ ਆਗਿਆ । ਕੀਨੀ ਵਾਰੀ ਮਨਾ ਕੀਤਾ । ਤੁਸੀ
ਵਰੋਂਗੇ । ਤੁਸੀ ਮੇਣੁ ਭੀ ਵਰਵਾਂਗੇ । ਤੂ

122
00:28:08,410 --> 00:28:11,350
ਖਡ਼ਿਕੀ ਦੇਖਦੀਆ । ਵਾਜਾਇ ਤੂ । ਤੂ ਕੈਨੀ ਚਾਂ�

123
00:30:00,620 --> 00:30:07,180
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

124
00:30:07,180 --> 00:30:09,360
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ...

125
00:30:30,700 --> 00:30:33,080
... ... ...

126
00:30:33,080 --> 00:30:39,800
...

127
00:30:39,800 --> 00:30:45,400
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...

128
00:30:45,400 --> 00:30:46,880
... ...

129
00:30:46,880 --> 00:30:55,620
...

130
00:30:55,620 --> 00:30:55,900
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

131
00:30:55,900 --> 00:30:55,960
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

132
00:30:55,960 --> 00:30:55,960
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

133
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
...

134
00:31:05,640 --> 00:31:12,600
आज ਨਾ ਮੈ ਪੂਰਾ ਆਲਤ ਵਾਲਾ ਕੋਮਕੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਕੀਸੇ ਵੀ ਕਰਦੇ ਵੇਚ

135
00:31:12,600 --> 00:31:18,540
ਕੋਈ ਵੀ ਨੀ ਰੈਂਦਾ। ਸਾਰੇ ਕਰਾਨੂ ਤਾਲੇ ਲਗਿਓ
ਹੋਈ

136
00:31:18,540 --> 00:31:20,980
ਨੇ। ਛੋ ਭੀ

137
00:31:34,500 --> 00:31:36,300
ਆਪਾਂ ਅਪਨੇ ਕਾਰ ਨੀ ਜਾ ਸਕਦੇ.

138
00:31:38,220 --> 00:31:43,180
ਦੇਖ ਪਮੀ, ਹਲੇ ਤਾਂ ਅਪਾਣੁ ਕੋ਷ਦੇ ਨੇਥੇ ਰੇਨਾ
ਪੇਨਾ.

139
00:31:44,840 --> 00:31:47,200
ਬਾਕੀ, ਕਲ ਮੇ ਥਾਨੇ ਜਾਨਾ.

140
00:31:48,280 --> 00:31:49,760
ਦੇਖਦੇ ਆਵਤਰ ਕੀ ਮਹੋਲਾ.

141
00:32:01,420 --> 00:32:06,760
ਨਾ ... ਹੈ ਵੇ ਨਾ ਜਾਦਾ ਥੋਚਿਆ ਗਾਰ, ਲੋਟੀ
ਖਾਲਾ। ਹੈ

142
00:32:06,760 --> 00:32:13,680
ਵੇ ਨਾ ਜਾਦਾ ਥੋਚਿਆ ਗਾਰ, ਲੋਟੀ

143
00:32:13,680 --> 00:32:17,600
ਖਾਲਾ। ਹੈ ਵੇ ਨਾ ਜਾਦਾ ਥੋਚਿਆ ਗਾਰ,

144
00:32:17,600 --> 00:32:23,500
ਲੋਟੀ ਖਾਲਾ। ਹੈ ਵੇ

145
00:32:23,500 --> 00:32:30,480
ਨਾ �

146
00:32:51,129 --> 00:32:53,930
Us
ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

147
00:33:27,679 --> 00:33:29,080
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

148
00:35:32,430 --> 00:35:33,830
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

149
00:36:16,390 --> 00:36:18,990
Pami, ਤੁ ਅਪਰਾਨਾ ਦਰਵਾਜਾ ਬਾਂਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰ.

150
00:36:20,530 --> 00:36:22,490
Pami, ਮੇਨੁ ਵੇ ਬਨਦਾ ਠੀਕ ਨੀ ਲਗਦਾ.

151
00:36:23,050 --> 00:36:24,230
ਤੁਝ ਰਾਣੀ ਦੇਖਿਏ ਦੀ.

152
00:36:24,770 --> 00:36:26,410
ਮੇਨੁ ਤਾਂ ਦੋਨੋ ਈ ਕਮਲੇ ਲਗਦੇ ਆ.

153
00:36:42,310 --> 00:36:47,140
ਸੈ ਕਿਆ ਤ त्रिकर ਨਾ ਕਰ, ਆਜਾ ਅਂਦਰ.

154
00:36:52,080 --> 00:36:53,580
ਆਜਾ ਹੁਣ ਪੋਖ ਲਗਿਆ.

155
00:36:55,020 --> 00:36:56,020
ਚੇਲੋ ਚੇਲੋ.

156
00:39:04,710 --> 00:39:05,710
Just...

157
00:40:51,370 --> 00:40:53,690
... ... ...

158
00:40:53,690 --> 00:41:02,490
...

159
00:41:02,490 --> 00:41:09,310
... ... ... ... ... ... ...

160
00:41:09,310 --> 00:41:11,810
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ...

161
00:41:23,370 --> 00:41:27,690
... ... ... ... ... ... ... ... ...

162
00:41:53,160 --> 00:41:59,660
तੇन ਦੋ ਸੋਨਦਾ ਨੀ ਵੋ ਤੇ ਗਡੀਕੀ ਗਰਦੀ ਆਂ ਆਜਾ
ਅਂਦਰ ਚੇਲ ਆਜਾ

163
00:43:18,860 --> 00:43:25,720
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...

164
00:43:48,520 --> 00:43:52,520
... ... ... ...

165
00:43:52,520 --> 00:43:59,660
...

166
00:43:59,660 --> 00:44:03,960
... ... ... ... ... ...

167
00:44:18,110 --> 00:44:19,110
Thank you.

168
00:45:35,180 --> 00:45:37,920
कੈ ਨੀ ਆਗੇ ਤੁਸੀ ਬਾਦ ਚਾਜੋ।

169
00:46:08,680 --> 00:46:13,140
मੈਆ ਤੋਨੋ ਕਿਆਨਾ ਓ ਕਾਰ ਨੀ ਆਗੇ ਤੁਸੀ ਬਾਦ
ਚਾਜੇ

170
00:46:13,140 --> 00:46:19,080
ਦਾਰਨੀ ਹੋਨਾ ਹੋਨਾ ਕਾਰ ਨੀ ਲਗਗੇ ਹੋਵਾ

171
00:46:19,080 --> 00:46:21,760
ਬੈਰੀ ਬਂਦੀ ਬਣਗੀ ਆ ਛੇਟੀ

172
00:46:38,000 --> 00:46:42,360
... ... ... ...

173
00:47:35,340 --> 00:47:41,060
... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ...
ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ

174
00:47:41,060 --> 00:47:46,380
ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ
...

175
00:47:46,380 --> 00:47:53,280
ਹੈ ... ਹੈ ... ਹੈ ...

176
00:47:53,280 --> 00:48:00,280
ਹੈ ...

177
00:48:22,160 --> 00:48:27,480
... ਕੁਛਿਆ ਦੋ ਪਲ ਪੁਝਾ ਇਨਾਡੀ ਕਲ ਕਰਲਾ।

178
00:48:27,480 --> 00:48:36,520
ਗਾਲ

179
00:48:36,520 --> 00:48:42,080
ਲੈਤੇ ਦੀ ਹੋਵੇ ਪਾਵੇ ਹੋਤੇ ਦੀ। ਆਪਨੇ ਤਾਂ ਕੋਲ

180
00:48:42,080 --> 00:48:44,320
ਛਾਈਦੇ ਹੀਨੇ।

181
00:48:55,440 --> 00:48:58,760
आई ਤੇ ਕੀਤੇ ਹੋਡ ਨੇਡੇ ਦੋਦ ਨੀ ਮੀਲਦਾ.

182
00:48:59,980 --> 00:49:01,840
ਜੀਰੇ ਕੋਲ ਦੋਦ ਮੀਲਦਾ ਸੀ.

183
00:49:06,340 --> 00:49:07,860
ਉਦੀ ਮਜੀ ਮਰਗੇਂ.

184
00:49:11,460 --> 00:49:13,200
ਆਪ ਕਰਨ੍ਤੁ ਪੇਲਾਂ.

185
00:49:14,700 --> 00:49:16,280
ਮੀਰਨਾਲ ਕਲਤਾ ਕਰਲੇਂਡਾ.

186
00:49:41,430 --> 00:49:46,710
... ... ... ...

187
00:49:46,710 --> 00:49:57,650
...

188
00:50:10,780 --> 00:50:12,540
... ਨਲੇ ਚਾਗਦਾ ਪਤਾ ਮੇਰੁ ਵਾਲਕੀਦਾ.

189
00:50:14,440 --> 00:50:15,560
ਕੋਈ ਗਾਲ ਨੀ.

190
00:50:16,860 --> 00:50:18,280
ਬੋਤਾ ਨੀ ਖੁਚੀਦਾ.

191
00:51:10,730 --> 00:51:15,410
... ... ... ... ...

192
00:52:00,000 --> 00:52:01,400
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

193
00:52:11,500 --> 00:52:14,180
... ... ...

194
00:52:14,180 --> 00:52:20,640
... ...

195
00:52:40,620 --> 00:52:44,200
... ... ...

196
00:52:44,200 --> 00:52:51,880
...

197
00:53:22,500 --> 00:53:27,520
چੰਗਾ ਹੋਯਾ ਆਪਾਨੁ ਵੀ ਕੀਸੇ ਨੇ ਅਪਨੇ ਕਰ ਬਲਾਯਾ
ਨੈ ਤਾ ਮੈਨੁ ਲਾਗਦਾ ਸੀ ਵੀ ਏਸ ਪੇਂਡ ਦੇ ਵੇਚਾ

198
00:53:27,520 --> 00:53:30,340
ਪਾਕਲੇ ਰੈਨੇ ਨਾਲੇ ਤੁਸੀ ਵੀ ਉਠਕੇ ਤਿਆਰ

199
00:53:44,720 --> 00:53:47,080
Jazz, ਸੋਨ ਰੀਓ ਨਾ ਮੈ ਕੇ ਕਿਆਰੀ ਆਂ?

200
00:53:49,640 --> 00:53:50,640
Jazz,

201
00:53:51,120 --> 00:53:54,240
Jazz ਉਠੋ ਤੇ ਜਾਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋਜੋ ਨਾ.

202
00:54:04,500 --> 00:54:05,500
Jazz,

203
00:54:06,060 --> 00:54:11,880
ਇੱ ਕੇ ਤੇ ਚਲੇ ਗਈ?

204
00:54:16,680 --> 00:54:21,960
... ... ... ...

205
00:54:21,960 --> 00:54:27,180
...

206
00:54:41,530 --> 00:54:48,310
... ... ... ... ...

207
00:55:02,620 --> 00:55:07,700
... ... ... ... ...

208
00:55:33,520 --> 00:55:36,820
... ... ... ...

209
00:55:36,820 --> 00:55:46,680
...

210
00:56:02,990 --> 00:56:03,750
... ...

211
00:56:03,750 --> 00:56:13,370
...

212
00:56:13,370 --> 00:56:15,990
... ...

213
00:56:32,350 --> 00:56:34,890
... ... ...

214
00:56:34,890 --> 00:56:43,730
...

215
00:56:43,730 --> 00:56:44,730
... ...

216
00:57:01,120 --> 00:57:03,320
... ... ...

217
00:57:03,320 --> 00:57:11,560
...

218
00:57:37,970 --> 00:57:39,370
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

219
00:58:44,430 --> 00:58:47,210
... ... ... ...

220
00:59:40,100 --> 00:59:42,380
Ma, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ,

221
00:59:42,840 --> 01:00:01,968
ਹੋ.

222
01:01:07,240 --> 01:01:08,240
Ta ਰੇ ਲੋਕੀ ਸੇ?

223
01:01:59,560 --> 01:02:04,060
... ... ... ... ...

224
01:02:30,410 --> 01:02:32,230
... ਮੇਨੁ ਬੋਂ ਡੇਰ ਲਗਦਾ ਜੈਸ।

225
01:02:32,230 --> 01:02:38,850
ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਓਨਾ।

226
01:02:38,850 --> 01:02:40,930
ਜੈਸ।

227
01:02:40,930 --> 01:02:49,010
ਜੈਸ।

228
01:02:49,010 --> 01:02:55,130
ਉਮੀਨੁ ਹੁਣ ਅਪਨਾ ਜਾਸ

229
01:02:55,130 --> 01:02:57,010
ਪਰਾਯਾ ਲਗਿਂਡ ਲਗਿਂਡ।

230
01:02:59,210 --> 01:03:05,970
व्यातो ਬਾਦ ਜੇਡੇ ਜਾਸਨਾ ਇਸ ਕਰੀ ਆਈ ਸੀ, ਉਨੁ
ਹੁਣ ਆਈਦਾ

231
01:03:05,970 --> 01:03:09,790
ਲਗਦੇ ਜੀਮੇ ਵੋ ਕੋਈ ਦੂਰ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਗੇ.

232
01:03:15,070 --> 01:03:18,790
ਉੋ ਸਾਰਾ ਦੇਨ ਚੇਨਤਾ ਚਿਡੁਬੀ ਰੇ ਦੀਖਿ.

233
01:03:56,400 --> 01:04:02,110
ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ ਨਾਟੇ ਤੋ ਡਰਦੀ ਹੋ, ਉਨੁ
ਬਾਚਾ ਮਾਰਦੀ,

234
01:04:02,510 --> 01:04:09,270
ਵੋ ਡਰਦੀ ਹੋਈ ਨੇਰੇ ਤੋ, ਕੈ ਬਾਰ ਤੋ ਖੁਦੇ ਨੇਰੇ
ਜਾਂਦੀ, ਪਾਰ

235
01:04:09,270 --> 01:04:13,270
ਜਿਦੋ ਥੋ ਡਰਾਮੀਆ ਬਾਚਾ ਖੁਂਦੀ, ਤੋ

236
01:04:26,160 --> 01:04:31,660
पम्मी ਸਾਰੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਸਦੀ ਕਾਰ ਆਉਨ ਦੀ ਡੀਖ
ਕਾਤੀ।

237
01:04:56,620 --> 01:05:03,100
जदो ਦੇਂ ਚਡੇ, ਜੱਸ ਜੱਸ ਕਰੀ ਆਉਂਦਾ, ਨਾ ਪਮੀ
ਨੁ ਬੁਲਾਉਂਦਾ, ਨਾ ਬੋਲਦਾ,

238
01:05:03,140 --> 01:05:07,240
ਜੱਸ ਚੁਪ ਚਾਪ, ਮਂਝੇ ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਂਦਾ.

239
01:05:36,080 --> 01:05:39,340
... ... ...

240
01:06:06,600 --> 01:06:07,600
10 ।

241
01:06:36,140 --> 01:06:37,200
... ...

242
01:07:06,060 --> 01:07:10,980
पम्मी ਦੀ ਹਾਰ ਰਾਤ ਜਾਸ ਦੀ ਡੀਕ ਵੇ ਕਿਨਾਂ ਦੀ
ਆਂਦੀ।

243
01:07:10,980 --> 01:07:20,000
ਪਮੀ

244
01:07:20,000 --> 01:07:26,940
ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਸ ਖੂਪ ਲੇ ਖਡਾ ਥੀ। ਦੀ ਮੀ ਕੋੰ
ਧੇਟ ਰੈਆ

245
01:07:26,940 --> 01:07:27,940
ਹੋਈ।

246
01:08:18,700 --> 01:08:25,560
उस ਰਾਤ ਉਨੁ ਜਾਸ ਤੋ ਡਰ ਲਕੇ । ਉ ਉਜੇ

247
01:08:25,560 --> 01:08:29,260
ਕੋਈ ਜਾਨ ਦੀ ਵਜਾਈ ਉਠੋ ਪਾਦ ।

248
01:09:12,590 --> 01:09:15,790
... ... ...

249
01:09:15,790 --> 01:09:26,790
...

250
01:09:26,790 --> 01:09:27,790
...

251
01:09:41,450 --> 01:09:44,390
... ... ... ...

252
01:09:44,390 --> 01:09:53,990
...

253
01:09:53,990 --> 01:09:54,990
... ... ...

254
01:10:10,540 --> 01:10:13,440
... ... ... ...

255
01:11:29,450 --> 01:11:36,190
ਕਰਵਾਡਾ ਤੇਰਾ ਕਰਵਾਡਾ ਨੈ ਤੇਰਾ ਕਰਵਾਡਾ

256
01:11:36,190 --> 01:11:38,090
ਕੋਚੇ

257
01:11:38,090 --> 01:11:44,450
ਜੇਡਾ ਤੇਰਾ

258
01:11:44,450 --> 01:11:47,330
ਕਰਵਾਡਾ ਬਾਰ ਹੈ

259
01:12:08,170 --> 01:12:14,510
... ... ... ... ...

260
01:13:39,120 --> 01:13:41,220
पागल
ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

261
01:14:16,970 --> 01:14:19,870
... ... ... ... ... ...

262
01:15:13,740 --> 01:15:17,900
... ਸਾਰਾ ਦੇਨ ਕਾਮ ਮੀ ਕਰਦੀ ਰਹੇਂਗੀ ਜਾਂ ...
... ਮੇਰਨੇ ਮੀ ਗਲਾਂ ਕਰੇਂਗੀ ਦੋ ਪ੍ਯਾਰਦੀਆਂ.

263
01:15:18,280 --> 01:15:20,920
ਨਾ ਜੇ ਤੁਡੇ ਨਾਲ ਗਲਾਂ ਮਾਰਨ ਲਾਗੀ ... ...

264
01:15:20,920 --> 01:15:37,140
ਤਾਂ

265
01:15:37,140 --> 01:15:39,640
ਕਾਮ ਕੋਣ

266
01:16:15,690 --> 01:16:19,770
... ... ... ... ...

267
01:16:49,500 --> 01:16:56,500
वद्या हस्ता केट ਦਾ ਕਾਰ ਸੀ ਮੇਰਾ ਜੀ ਵਪੁ ਜੀ
ਪਰ ਆਚਾਨਕ ਜੇ ਮੇ

268
01:16:56,500 --> 01:17:02,480
ਕੇਸੀ ਦੀ ਨਜਰ ਲਗਦੀ ਹੋਰੇ ਕਾਰ ਤੋ ਥੋਡੀ ਦੂਡੀ
ਦੇ ਰਾਤੋ ਰਾਦ ਕੇਸੇ ਨੇ ਏਕ

269
01:17:02,480 --> 01:17:14,480
ਡੂ�

270
01:17:27,150 --> 01:17:30,410
... ... ... ...

271
01:17:30,410 --> 01:17:39,890
...

272
01:17:39,890 --> 01:17:42,150
... ... ...

273
01:17:55,180 --> 01:17:59,620
... ... ... ...

274
01:17:59,620 --> 01:18:04,520
...

275
01:18:25,640 --> 01:18:32,480
सਾਰੀ ਰਾਦ ਮੈ ਟੇਕ ਟੇਕ ਕੀ ਲਾਕੇ ਉਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂ
ਵੇਕਦਾ ਰੈਆ ਤੇ ਤਾਰੇ ਨੂ ਉਡੀਕਦਾ ਰੈਆ ਮੈ

276
01:18:32,480 --> 01:18:34,820
ਛੋਣ ਦੀ ਬਧੇਰੀ ਕੋਤੀ ਕੀ ਥੀ ਤੀ ਪਨ ਨੀਂਦ

277
01:18:34,820 --> 01:18:47,220
ਨ�

278
01:18:54,220 --> 01:19:01,200
पर ਮੈ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਰਾ ਥੇ ਖੂਵਾਲ ਮੁਡ਼ ਗਿਆ। ਓ
ਹਾਲੀ ਹਾਲੀ ਸੁਰਦਾ ਸੁਰਦਾ ਖੂਵ ਦੇ ਕਣਡੇ

279
01:19:01,200 --> 01:19:08,100
ਜਾਕਿ ਲੋਤਾ । ਮੈ ਸੁਖਿਆ, ਸੈ ਦੋ

280
01:19:08,100 --> 01:19:08,800
ਭੀ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗੁ

281
01:19:08,800 --> 01:19:23,344
ਖ

282
01:19:23,340 --> 01:19:30,240
... ਤਾਰੇ ਨੇ ਮੇਨੂ ਕਰਵਲੋ ਆਵਾਦ ਮਾਰ ਥੀ।
ਬਾਪੁ,

283
01:19:30,640 --> 01:19:32,280
ਕੇ ਥੇ ਯਾ ਨਾ?

284
01:19:35,340 --> 01:19:37,980
ਮੇਹਰਾਂ ਥੀ ਕਿ ਅਸਰੀ ਤਾਰਾ ਕਿਡਾ?

285
01:19:38,720 --> 01:19:40,820
ਖੂਵਾਡਾ ਕੇ ਕਰਵਾਡਾ?

286
01:19:41,240 --> 01:19:43,160
ਕਰਵਾਡਾ ਕੇ ਖੂਵਾਡਾ?

287
01:19:43,760 --> 01:19:44,760
ਉ�

288
01:19:52,140 --> 01:19:56,340
पर ਅਜੀਬੋ ਖਰੀ ।

289
01:19:56,340 --> 01:20:03,100
ਖੂ ਦੀ ਰਾਸ਼ਨੀ ਹਾਲੀ ਹਾਲੀ ਮੱਤ੍ਤਮ ਪੈਂਦੀ

290
01:20:03,100 --> 01:20:08,620
ਬਂਦ ਹੋਗੀ। ਜਿਮੇ ਖੂ ਦੇ ਸ਼ਾਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪੁਤ ਨੂ
ਖਾਰ ਕੀ ਸਾਮ ਗਿਆ ਹੋਗੀ।

291
01:20:08,620 --> 01:20:17,424
ਮ

292
01:20:36,389 --> 01:20:43,310
大ਰੇ । ਉਸ ਦੇਨ ਤੋ ਬਾਦ ਮੇ

293
01:20:43,310 --> 01:20:48,910
ਸਾਰਾ ਸਾਰਾ ਦੇਨ ਅਪਨੇ ਪੋਦ ਦੀ ਚੇਨ ਥਾਈ ਜੇ ।
ਖੂਬਲ ਵੇਕ ਕਰੀਂਦਾ ।

294
01:20:48,910 --> 01:20:53,610
ਬਾਪੁ ਜੀ । ਬਾਪੁ ਜੀ ।

295
01:20:54,760 --> 01:21:01,300
... ਰੋਟੀ ਬਾਣ ਗੀ ਸੀ, ਰੋਟੀ ਖਾਲੇਂਦੇ। ਤਾਰਾ
ਆਗਿਆ ਕਰੇ?

296
01:21:01,900 --> 01:21:08,580
ਨੈ ਜੀ, ਓਤਾ ਤਾਡ਼ਕੀ ਦੇ ਕੀਤੇ ਗਈ ਵੇਆ। ਤੁ ਚਾਲ
ਮੈ ਆਯਾ। ਜੀ। ਤੇ ਪੇਂਡ ਵਾਲੇ

297
01:21:08,580 --> 01:21:09,580
ਉਸ �

298
01:21:22,510 --> 01:21:24,530
... ... ... ... ...

299
01:22:32,940 --> 01:22:35,080
... ਬਾਤ ਤੁ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨੀ ਪੀਂਦੇ ਨੀ ਤੇਨੁ ਮੈ.

300
01:22:38,640 --> 01:22:40,160
ਤੁ ਰੋਕਿਆਗੀ ਹੋਣ ਮੈਨੁ?

301
01:22:40,660 --> 01:22:41,780
ਤੁ ਰੋਕਿਆਗੀ?

302
01:22:42,220 --> 01:22:44,820
ਤੇਰੀ ਏਮਨੀ ਹੋਰ ਤੁ ਮੈਨੁ ਕਾਰੁ ਕੀਂਤਾ ਰੋਕਿਆ?

303
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
ਕ

304
01:23:05,960 --> 01:23:11,860
... ... ... ... ...

305
01:23:32,720 --> 01:23:39,480
... ਇੱਕ ਅਜੀਰ ਚੀ ਸਾਇਬ ਨੇ ਸਾਤ ਦੇਕੀ ਤੀ ...
... ਕਿ ਉਨੇ ਮੇਰਾ ਕਾਰ ਉਜਾਵ ਤੁ ਤਾਕੇ।

306
01:23:39,480 --> 01:24:01,360
ਮੈ

307
01:24:01,360 --> 01:24:02,360
ਉਖਿਆਲ ਆਯਾ ...

308
01:24:03,080 --> 01:24:09,940
... ਤੇ ਮੈ ਕਿਓ ਨਾ ਅਪਨੇ ਤਾਰੀ ਪੋਤੇ ਨੋ ਖੂਤੋ
ਕਾਡਲਾਮਾ। ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੀਮੇਨੋ ਅਪਨੇ

309
01:24:09,940 --> 01:24:14,560
ਪੋਤੇ ਜਾਸਾ ਖਿਆਲ ਆਯਾ ਜਿਡਾ ਸ਼ਾਇਦ ਅਂਦਰ ਜੀਂਦਾ
ਹੋਈ ਦੇ।

310
01:24:31,850 --> 01:24:36,030
کو ਜੋ ਨਿਕਲੇ ਕੀ ਤਿਤਾਲ ਨੂ ਵਾਪਸ ਤੋ ਦੇ ਚਕਾਣੇ
ਪੀਚਾਉਣ ਦਾ।

311
01:25:16,720 --> 01:25:23,400
मੈ ਸਾਰੀ ਕਤਨਾਨੁ ਏਕ ਵੈ ਤੇ ਲੇਖ ਲੇਤਾ ਤਾਕੇ
ਸਨਦ ਰਹੇ।

312
01:25:23,400 --> 01:25:30,260
ਅਪਨੇ ਪਰੀਵਾਰ ਦਾ ਕਿਰਿਆ ਕਰਮ ਕੀਤਾ ਤੇ

313
01:25:30,260 --> 01:25:34,700
ਅਪਨੇ ਪੋਤਰੇ ਨੁ ਲੈਕੇ ਪੀਣਡ ਤੋ ਦੂਰ ਨਿਕ

314
01:26:40,780 --> 01:26:43,380
पम्मी, ਤੁ ਕਬਰਾ ਨੀ ਜੋਂ ਆਇ?

315
01:26:44,620 --> 01:26:46,500
ਮੈ ਹੈਗਾ ਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾਦ?

316
01:26:48,180 --> 01:26:51,860
ਪਕਾ? ਆਂ, ਚਮਾ ਪਕਾ.

317
01:26:53,800 --> 01:26:58,340
ਜਾਸ, ਆਪਾ ਅਪਨੇ ਕਾਰ ਨੀ ਜਾਸਕਦੇ?

318
01:27:00,280 --> 01:27:03,640
ਪਮੀ, ਤੁ ਚੇਂਤਾ ਨਾ ਕਾਰ.

319
01:27:04,400 --> 01:27:05,860
ਅਸੀ ਬੋਹਤ �

320
01:27:08,080 --> 01:27:14,240
ਨਾ ਮੇਰੀ ਬੇਬੇ ਨਾ ਮੇਰਾ ਬਾਬੁ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤਾ
ਕੋਈ ਖਡ਼ਦਾ ਵੀ ਨੀ ਕੋਈ ਹੋਵੇ ਨਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਮੇ

321
01:27:14,240 --> 01:27:20,080
ਤਾ ਹੈਗੀ ਆਨ ਨਾਲ ਪਕਾ ਜਮਾ ਪਕਾ

322
01:28:52,160 --> 01:28:57,540
بہت ਪੁਰਾਣੀ ਬਾਦ ਆ ਕੈਂਦੇ ਆ ਕੇ ਏਕ ਉਦਾਸ
ਅਫ੍ਰਾ ਸੀ.

323
01:29:04,520 --> 01:29:08,340
ਉਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਕੈ ਸਦੀਆਂ ਤੋ ਬੱਸੇਦੈ ਛਲ ਰੈ ਥੀ.

324
01:29:09,860 --> 01:29:14,640
ਕਦੇ ਦੇਨ, ਕਦੇ ਰਾਤ, ਕਦੇ ਰਾਤ, ਕਦੇ ਦ�

325
01:29:20,240 --> 01:29:26,220
... ਉਦੇ ਤੇਨ ਦੂਦ ਸਨ ਜਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਦੂਦ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਦੇ ਨਾ ਆਰੇਂਦਾ ਥੀ।

326
01:29:26,220 --> 01:29:31,500
ਇਕ ਦੇਨ ਉਸ ਹਬ੍ਸਰਾ ਨੇ

327
01:29:31,500 --> 01:29:35,660
ਆਪਣੇ ਉਸ ਲੋਕ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਦਾ ਰੱੱਤਾ

328
01:29:52,110 --> 01:29:57,370
O ਅਜੇ ਉਸੇ ਟੈਰੀ ਰੇ ਸੀ ਕੇ ਕੁਛ ਲੁਟੇਰੇਆ ਨੇ
ਉਨੁਂ ਲੁਟਰਨ ਦੀ ਕੋਟਿਸ ਕੀਤੀ.

329
01:30:04,890 --> 01:30:05,530
O

330
01:30:05,530 --> 01:30:17,210
ਇਸ

331
01:30:17,210 --> 01:30:22,090
ਗਲ੍ਤੋਂ ਜਾਂ ਸਮਕੇ ਉੱ ਚਾਕੇ ਭੀ ਉਸ ਅਫੇਰਾ ਦਾ
ਕੁਛ ਨ�

332
01:30:24,280 --> 01:30:30,540
इनन एक ਨਾਜੁਆਨ ਉੱਥੇ ਆ ਗਿਆ। ਅਸਰਾ ਨੇ ਜਦੋ
ਉਸਨੁ ਵੇਖਿਆ,

333
01:30:30,660 --> 01:30:35,280
ਉੱ ਉਸਤੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਈ।

334
01:30:35,280 --> 01:30:42,260
ਤੇ ਉੱ ਲੁਟੇ ਰੇ, ਬਿਨਾ

335
01:30:42,260 --> 01:30:44,600
ਕੁਛ ਕੈ, ਬਿਨਾ ਕੁਛ ਕੀਟੇ,

336
01:32:07,400 --> 01:32:10,620
3 ਦੇਨ ਹੋਗੇ ਮੇਨੂ, ਤੇਨੂ ਰੋਜ ਇਸ ਤੁਂ ਸਾਂ ਤੇ
ਕਡੀ ਵੇਖਦੇ ਲੋ.

337
01:32:12,140 --> 01:32:14,140
ਕੀ ਗਾਲ, ਉਨਾ ਗੁਣਿਆ ਦੇਵ ਡੀਕਾ?

338
01:32:14,620 --> 01:32:15,620
ਕੀ ਚੋਨੀ ਆ?

339
01:32:15,720 --> 01:32:21,620
ਉਂ ਮਾਡਾ ਆਕੇ ਲੋਟ ਲੇਨ ਤੇ �

340
01:32:37,310 --> 01:32:44,250
... ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਹੋਕੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਮੂਰੇ ਟਾਲ ਬਾਣਕੇ
ਖਾਰ ਗਿਆ। ਉਸ ਗਾਲ ਦੋ ਤੇਨ ਦੇਨ ਹੋਯੇ।

341
01:32:44,250 --> 01:32:48,310
ਤਾਡੀ ਪੈਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ। ਤੇਨੋ ਪਤਾ ਵੀ ਨੀ। ਮੈ

342
01:32:48,310 --> 01:33:06,480
ਕੇਥ

343
01:33:09,230 --> 01:33:12,790
O ਨਾਜੁਆਨ, ਉਸ ਆਪਸਰਾ ਨੁ ਬੋਤ ਛਿਂਗਾ ਲਕਾ.

344
01:33:13,750 --> 01:33:18,930
ਉਨੇ ਉਦਾ ਹਾਥ ਅਪਨੇ ਹਾਤ ਪੀਚ ਫ਼ਡ਼ਕੇ ਅਪਨੇ
ਪ੍ਯਾਰ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰ ਕੀਤਾ.

345
01:33:34,030 --> 01:33:40,930
ਇਸ ਬਾਰ ਲਗਦਾ ਏ ਬਰਤਾਤ ਬੋਤ ਹੋ ... ਚੀਰਾ ਮਗਰੋ
ਆਯਾ ਹੈ।

346
01:33:40,930 --> 01:33:46,130
ਕੀਨੀ ਸਮੇਂ ਤੋ ਆਤੋ ਇੱਥੇ ?

347
01:33:46,130 --> 01:33:51,830
ਮੈ ? ਮੈ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਿਰੂ ਤੋ ਇੱਥੇ ਹੀ ਦੀ।

348
01:33:51,830 --> 01:33:58,810
ਪਰ ਇਸ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਜੋ ਹੈ ਵੀ ਤੇ ਇੱਥੋ

349
01:33:58,810 --> 01:33:59,810
ਲਾਂਗ

350
01:34:09,290 --> 01:34:13,710
A ਹੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ

351
01:34:13,710 --> 01:34:39,270
ਸੈ

352
01:34:39,880 --> 01:34:46,720
... ਜੋ ਹੈ ਇੱਥੇ ਹੀ ... ... ਬੱਸ ਸਮਾ ਬਦਲ
ਗਿਆ ... ... ਤੇ ਓ ਬੀਤ ਗਈ

353
01:34:46,720 --> 01:34:52,420
ਬਾਤ ਬਣ ਗਈ। ਪਾਣੀ ਆ ਤੇ ਸਮਾ ਦੋਂ ਮੇ ਪੋਲ ਦੇ
ਨੀ ...

354
01:34:52,420 --> 01:34:55,060
... ਦੋਨਾ ਵੈ ਚੇ ਸਮੀ ਯਾਦ ਬਣ ਕੇ

355
01:34:55,060 --> 01:35:02,260
ਰੈ

356
01:35:02,260 --> 01:35:09,860
ਜ�

357
01:35:09,930 --> 01:35:14,530
چੇ ਦੋਂ ਉਸ ਨਾਜਵਾਨ ਨੇ ਅਪਣੇ ਸਾਥੀਆਨ ਨਾਲ ਅਗੇ
ਸਫਰ ਤੇ ਜਾਨਾ ਸੇ.

358
01:35:17,590 --> 01:35:18,910
ਮੈ ਇਸ ਪਾਣੀ ਵਰ ਗਈਂ ਆ.

359
01:35:20,490 --> 01:35:22,790
ਜੇ ਮੈ ਵਾਗਵੀ ਗਿਆ, ਦੋਂ ਗਾ ਇੱਥੇ.

360
01:35:25,030 --> 01:35:25,830
ਕੈਣ ਨੂ ਤੇ

361
01:35:25,830 --> 01:35:39,910
ਸੈ

362
01:35:56,170 --> 01:36:03,170
ਮੇਨੁਂ ਪਤਾ ਤੁਂ ਮੁਡ਼ਕੀ ਜ਼ਰੂਰ ਆਮੀਲਾ ਤੇ ਮੇਂ
ਹਾਰ ਪਲ ਤੇਰੀ ਉਡੇਕ ਕਰਾਲੇ

363
01:36:03,170 --> 01:36:10,010
ਤੇ ਓ ਨਾਜਵਾਨ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਇਦਰੀ ਆਪਸਰਾ ਮੁਡੱ
ਤੋਂ ਉਦਾਸ

364
01:36:25,210 --> 01:36:26,630
... ਉਨਾ ਨੁ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਵੇਤਾ.

365
01:36:38,170 --> 01:36:41,750
ਸਮਾ ਪਾਕ ਕੇ ਤੀਨੇ ਦੂਦ ... ... ਅਫਸਰਾ ਦੇ ਫੋਡ
ਆਗੇ.

366
01:36:44,110 --> 01:36:50,950
ਕਾਫੀ ਸਮਾ ਇਨਤਦਾਰ ਕਰਨ ਤੁ ਬਾਦ ... ... ਜਦੁ
ਅਫਸਰਾ ਉਨਾ ਨਾਰ ਵਾਪਸ ਨੈ ਗਈ ... ...

367
01:37:29,000 --> 01:37:35,720
کوئی ਵੀ ਬਾਦ ਪੂਜੀ ਤਰਾ ਸਚੀ ਨੀ ਹੁਂਦੀ ਪਰ ਹਾਰ
ਕੀਸੇ ਨੂ ਵੋ ਅਪਨੀ ਬਾਦ ਲਗ ਦੀਏ

368
01:37:35,720 --> 01:37:41,020
ਉਦੀ ਅਪਨੀ ਕਹਾਣੀ ਇਦੀ ਏਕ ਬਾਦ ਸੀ

369
01:37:41,020 --> 01:37:44,460
ਸਾਦੀ ਅਪਨੀ ਕਹਾਣੀ

370
01:37:44,460 --> 01:37:55,980
ਸਾਦੀ

371
01:37:56,810 --> 01:38:02,150
... ਤੁਂ ਅਪਨੇ ਕਾਰਾਲੇ ਨੂ ਲਬਦੀ ਸੀ। ਓ ਮੈਤਾ
ਤੇਰੇ ਮੋਰੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।

372
01:38:02,150 --> 01:38:08,630
ਦਰਤੀ ਕੁਂ ਹਾਂ। ਮੈ ਹੀ ਤਾ ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਕਾਰਾਲੇ
ਹਾਂ।

373
01:38:08,630 --> 01:38:13,350
ਤੁਲਾ। ਚਲੀਏ।

374
01:38:13,350 --> 01:38:15,990
ਲ�

375
01:41:39,590 --> 01:41:42,390
... ... ... ... ...

376
01:42:40,140 --> 01:42:41,200
... ...

377
01:42:41,200 --> 01:42:51,040
...

378
01:42:51,040 --> 01:42:55,140
... ...

379
01:43:24,860 --> 01:43:31,700
पम्मी, ਤੁ ਏਨੁ ਫੇਰ ਬਾਰ ਕਾਡਲੀ ਆਈ। ਕੀਨੀ
ਮੁਸਕਨ ਨਾਲ ਏਨੁ ਮੇ ਖੂਤ ਸੁਟਿਆ ਸੀ। ਮੈ ਤੇਰ

380
01:43:31,700 --> 01:43:38,580
ਜਾਸਾ ਪਮੀ। ਨੈ ਪਮੀ, ਓ ਛੂਡ ਬੋਲਦਾ।

381
01:43:38,580 --> 01:43:39,960
ਨੈ ਤੇਰ

382
01:43:41,160 --> 01:43:44,100
If you are the real Jas, then I am the
real Pammi.

383
01:43:44,780 --> 01:43:47,060
So what are you doing here, Jas? Come
here.

384
01:43:48,780 --> 01:43:50,080
Pammi, you are talking like this.

385
01:43:50,380 --> 01:43:51,380
I am the real Jas.

386
01:43:52,180 --> 01:43:55,060
He is the one who came out of the hole
like this.

387
01:43:55,940 --> 01:43:58,720
Now you can't make my Pammi any more
foolish.

388
01:43:59,880 --> 01:44:04,320
You, you two, now I will pull you out of
the hole.

389
01:44:09,360 --> 01:44:14,460
... ਤੋ ਭੀ ਤੋ ਖੋਦੀ ਦੂਤ, ਤੋ ਬਾਰ ਕੀ ਕਰ ਛੇ।
ਚਾਲ ਅਂਦਰ, ਚਾਲ ਅਂਦਰ।

390
01:44:14,460 --> 01:44:30,260
ਜੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

391
01:44:39,290 --> 01:44:41,410
... ... ... ...

392
01:44:41,410 --> 01:44:53,690
...

393
01:45:09,180 --> 01:45:16,080
... ਵੋ ਛੁਡੁ ਬੋਲਦਾ। ਤੁ ਚਾਲ ਇੱਤੇ ਕਡੀ ਕੀ
ਸੋਚੀ ਜਾਨੀ ਹੈ। ਪਮੀ ਮੇ ਹੀ ਤੇਰਾ ਜਾਲ ਸਾ। ਪਕਾ

394
01:45:16,080 --> 01:45:21,280
ਆ !

395
01:45:21,280 --> 01:45:28,240
ਜਮਾ ਪਕਾ ! ਚਾਲ ! ਚਾਲ

396
01:45:28,240 --> 01:45:30,340
ਪਮੀ ! ਕੀ ਸੋਚੀ ਜਾਨੀ ਹ

397
01:45:38,730 --> 01:45:44,350
तू, ਦੂ ਮੇਰੀ ਪਮੀ ਆਨਾ? ਹਾਂ ਜਾਲ? ਤੂ ਹੀ ਮੇਰੀ
ਪਮੀ ਆਨਾ? ਮੈ ਤੇਰੀ ਪਮੀ ਆਂ ਜਾਲ?

398
01:45:44,650 --> 01:45:45,830
ਅਪਾ ਚਲਦੇ ਆਇਥੋ.

399
01:45:46,230 --> 01:45:47,650
ਅਪਾ ਚਲਦੇ ਆਇਥੋ!

400
01:46:26,460 --> 01:46:28,520
... ... ...

401
01:46:28,520 --> 01:46:38,380
...

402
01:46:38,380 --> 01:46:43,220
... ... ... ...

403
01:46:55,550 --> 01:46:59,170
O ਪਾਗਲ ਅਰੱਤ ਕੀਥੇ ਗਈ ਤੇ ਓਰਾ ਕੀਲ ਬਣੇਆ

404
01:46:59,170 --> 01:47:09,990
ਵੋ

405
01:47:09,990 --> 01:47:11,150
ਪਾਗਲ ਅਰੱਤ ਦਾ

406
01:47:11,150 --> 01:47:18,610
ਇਕ

407
01:47:18,610 --> 01:47:21,190
ਦੇਨ ਉੱ ਪਾਗਲ ਅਰੱਤ ਨੇ ਭੀ ਹੋਂ ਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ

408
01:47:25,450 --> 01:47:27,310
... ਹੋ ਵੀ ਚੀ ਤੀਕਤਾ।

409
01:47:27,310 --> 01:47:49,210
ਚੇਲ

410
01:47:49,210 --> 01:47:52,190
ਚੇਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ। ਹੋ ਜਾ ਖਨ ਤੁਂ ਭੀ।

411
01:47:53,770 --> 01:47:59,570
ਨਾਨੀ ਆ ਬਾਤਾ ਸੋਨੀ ਸੀ ਇਕ ਹੋਰ ਸੁਨਾ ਓਈ ਹੁਣ
ਤੁ ਬਾਤ ਹੀ ਸੁਨੀ ਜਾਇਂਗਾ

412
01:47:59,570 --> 01:48:05,690
ਬਾਤ ਸਰਮਾਨ ਪੋਤ਼ ਹੁਣ ਨਾਨੀ ਨੂ ਸੋਲੇਂਦੇ ਬਾਕੀ
ਦੀਆ ਅਪਣੀਆ

413
01:48:05,690 --> 01:48:22,064
ਬਾਤ

414
01:48:30,060 --> 01:48:31,460
ٹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ